Original subtitles

[Ripped & Made by Team TLF] Further editing by Db.

My name is Chen Nok Yin. My Dad likes to call me Cola.

In the summer of 1993

I will always remember the balloon

That night, I had my dinner with my parents

and dad said that he would go and find a friend.

You go home with mom first.

Dad is going to find a friend, ok?

No problem.

We like to compete in drawing guns.

But that was the last time that he played with me.

Where is your boss?

Boss? He went to Macau.

I said

Well, the man with more men wins.

Bring 400 men from Tuen Mun.

Boss!

Let him come, he's one of us.

Why are you guys here? Get lost!

Why are you so free?

Why do you bring 400 people here?

Jiang Huang wants to catch you.

I said that you must go.

I know, but I have to work tonight.

If I have to go, I won't sit here

Let's see who has more men.

You've known me for a long time.

Have you ever ridden in a car before?

2/3 of my time was spent in a car.

I experienced everything except death.

Though you promise me that

The judge will only sentence me to stay in the car for one day

I still wont go back

Get it? You are right, get away with me

I know Jiang Huang's plans the best

Get away with me, then you will live

How do I know if I will live?

You and Huang are good friends.

Maybe you guys are cheating me,

in order to catch me.

and the Royal Hong Kong Police don't even have to use their guns

What a good plan.

Have I ever cheated you

since we are friends?

Good, pal, I just want to know

Whom do you stand with tonight?

What?

We all stand beside

May i have the bill please?

I will pay, sir.

Police have to pay when they eat.

Get ready Team B

Sir, why dont you use team A?

You dont like them?

Sir, we got no reply from 7-up, shall we call him again?

No, he wont reply.

What about

since you dont trust me, you shall get my gun

is that ok?

If anything strange happens, you shall kill me

ok?

Action!

Yes, sir.

Where are you going? BBQ?

Officer Jiang

7-up, blind qiao

Good moring sir, how are you? fine

Long time no see

yes, Long time no see

Why are you so late?

Not so late

When would you run the operation?

Almost

Tell me

em...let me say it Good, say it

Officer Jiang

Can you set us free please?

7-up, i want to set you free too

We come from the same class and were brothers

You can leave if you hand out the suspect

You MUST hand out the suspect

But we have 2 people, and you're alone.

Can you handle him if we hand him to you?

You cant be sure maybe we have two people and you are alone.

7-up, have I ever cheated you?

hand out people? I shall hand you out

You know everything and you can do anything.

If I know you, and I will be rich, is that right, sir?

You dont know much of me

but 7-up does

Officer Jiang, hand out the person

Hand me out

Hand me out, ok?

Fine, then him

Can you swallow him?

Give me the gun

I can't hear you

What? What have you say?

he... he said nothing

What did he say? yes? nothing

There were no witnesses on the roof that night.

We only know that 3 gunshots were fired

Jiang Huang shot twice

And Killed my father and Blind Qiao-The godfather of Mong Kok

My dad had a blank shot.

You can find his bullethead on floor

Maybe he shot at the sky.

Jiang Huang told us that he wanted to arrest Blind Qiao.

And my dad assisted him

and he shot my father mistakenly when fighting with Qiao.

The investigation lasted 6 months, and decided my dad was killed in action.

But we got another version of story outside

that is Jiang Huang kill my father, his good friend

in order to get the honor for arresting Qiao.

He doesn't even care about my father's death.

This is believed by most of the gangsters

Relatives please stay here

Bow

Bow again

Bow again

Bow by the relatives

You are..

I am Blind Qiao's Wife

just back from Great Britain

This is not kid's business

Dont be scared, I know it all

Thank you 7-up for telling me the message

Qiao didn't make it, it was of his bad luck

Luckily, He had a good friend like 7-up

Unfortunately, he met Jiang Huang the bitch

Did your son came back?

I didn't let him

Big Wei is going to University this year. I dont want to affect his studies.

If you need help, please tell us.

Thank you.

We'll get the pension, we'll make it.

There are visitors!

Relatives please stay here

Bow

Bow

Bow

Bow by the relatives

Please put your candles in the front

We dont welcome you.

Sorry

My son, recognize this guy, get that?

He killed your father.

Jiang Huang, head of the serious crime unit.

I won't forget his face.

1997, and I'm 14.

Mom re-married.

and my surname changed from chan to choi.

Maybe because the box office of "Triads" is good

there were a lot more blonde hair guys, modelling chan ho naam

and they are cruel

I warn you

If you want to play here, take $300 here tomorrow

Where can I find $300?

Then don't play soccer here.

What are you doing?

Don't fight.

Are you ok?

Dont come here, there are a lot of bad guys.

Be careful.

I don't know who this guy is.

He would appear once or twice a year.

He helped me, and gave me money.

But I thought that

I shall repay his deeds soon.

I graduated in 2001.

And I fulfilled my wish by entering the Police Force.

And my mom once again remarried.

My surname changed to Lee now.

And no one remembers that I am 7-up's son.

It's the same in the Police Force.

That's why I keep my name "Cola" precious

My collegues call me Cola.

The name reminds me that I am still the son of 7-up.

And I bear the hatred

My dad was killed by Serious Crime Unit's Officer, Jiang Huang.

Night's dish coming, who wants the apple pie?

Let's have our meal! Boys go left and Girls go right.

Are you hungry?

Sorry, sir.

I am asking you, are you hungry?

A bit.

I am asking, are you hungry?

Just answer yes or no.

No.

Let's eat.

You dont eat, come here.

Take it, I know you are not hungry so eat it later.

It's really in Yau ma tei

The guy has been stuck to the TV for 72 hours.

Is he addicted to it?

He's waiting for someone to come and get the packages.

He waited 3 days.

3 days ago someone said that there would be an illegal transaction here.

But we got no movement untill now.

Sir, this information came from my informant.

I am sure that it is true.

Keung, have some french fries.

You want to have it? Say it earlier.

Do you mind?

There is movement.

Good things!

We need more ammo.

Of course.

Where the hell is this place There is nearly no phone signal here.

Police!

Except 5a, call all the people in floors 4-6,

tell them to stay at home.

Baau, go with Ah xi

Big mouth.

Sir, you want to sing karaoke?

You gave me fake news last time

How much did you pay me?

if i give you true news everytime the you will be benefitted too much

You dare to speak to me like that?

We have the potential to do so with so much people here

are you threatening me?

so what

This is MY place , and i shall order you

how about one on one?

You only got 6 bullets, but we have over 10 people

Can you kill us all?

What did you say?

Have you had your dinner? Speak up!

Why are there gunshots?

Debbie call baau down

yes sir

sir

wait

call for backup yes sir

you saw him resisting arrest?

yes

will you resist arrest? i wont

no problem? no problem

go back and have a drink

Casual Wear police, wearing casual to work

so they are in for fashion

sir i told all the tenants

thanks

We cannot call Baau

Call Ah xi

baau, do you talk much

i dont think you do

if you meet a bothering guy

you want to scold him, what will you do?

Why do i have to do so

Police

Sir, we got west online, but we heard gunshots

go with me

Simple, it will explode if you move, get that?

dont move, i will call the demolitions team

You dont move! Stand here!

Call here! dont move

Stand well, dont move

Police! put your guns down!

Yau Ma Tei Anti drugs team' member Lee Tak Yan

Serious Crime Unit officer Jiang Huang

Sir

How's situation who?

Keung, call the demolition team

Debbie, call ah baau, and ask for his position

Clear the area, fast yes sir

You have two choice

stop using your informants

or resign

hold the lift for me please

hold for one more minute, ok?

What should we do

what do you want, sir

You go down first

I help you

Support him!

Dont move

You dont move

Listen to me

You will act according to what i say, ok?

Dont move, be calm

Right, release now

slowly

let's go

This is the first time i say Huang again

and i did not expect it

I dont understand him

But he is not a normal guy as he can hold a grenade like this

mom was right, he was an old fox

i must beware of him

but i did not expect something happened next week

Inspector lau, why did you transfer me out of the anti drugs team

You want me to be a Police Cadet ?

For the Mong Kok Gunfight, we have special investigation team now

You shall follow Huang Sir

Which one?

Jiang Huang

Many people wanted this job

You know that he is diligent

Consider it

Thank you inspector Lau

How's situation

It's a drug factory

Someone want to rob their goods, and killed 9 people

The people in investigation team are getting the evidences

Huang Sir

These fingers are from those corpses

Sir

Are you ok?

the nurse sucks, i prefer to work

Dont touch anything here

Any survivors

Seems to be none

Yes or no

How do i know? i am disabled

She can move

call the ambulance

say

Their boss's face got a big

Their boss's face got a big

It stinks here

Yes it dos let's get to trade

Sorry i am late

Where is the money

these girls are for you

Let's enjoy

You hair looks sucks

It does?

He speaks like a lady

Where is the money

The amount is correct

It is a good cooperation

Cheers

Where are the goods

When will the ship arrive

3 hours later

You can board the ship after you play

cheers

brothers

Son, you are good

I hope that we can have future cooperation

I still have something to do Please enjoy

Drive now!

Mr Huang, Equipment for cleaning the sotmach is ready

We are going to clean the stomach for you now

Oh god! The alcohol is posionous

Selling guns in mong kok

Robbing and Killing people in Drugs people

And then two Vietnamese were killed in the farm

Are there any relations between these?

Think and give me an answer

Sir i got it

I am crispy, you are snowberry

He is red bean drink

Dont play sir, it is cold

Then them? what are they?

He is icy mooncake, she is pineapple

ice

We have to familiar ourselves in this harsh environment

and make professional decisions with the shortest time

get it?

yes

Sir, Investigator Lee reporting

Who got the idea first can leave first

Keung

Buy gun and kill them all

Think it when you gets home, go now

Debbie

The buy guns,killed people and rob

but they got unequal shares, and thus fight

Good, leave now

Sir, according to other collegues' analysis

I have some ideas

Last month, Thailand's Drug king was got a heart attack

and the drugs supplying chain got mixed up

Maybe the got not enough goods so they have to rob

and they were scared

so they have to kill after they got the goods

But they didn't made the thing clean someone escaped

Sir, i even had a conclusion

these are related with crime activities

i am sure

you have 2 choices now

Clean the roof

or buy me a few cups of coffee

yes sir

hot coffee, sir

how much

no sir, i will pay for you

Police must pay when they purchase drinks

Then $100

Drink it

Your boss thinks that you are good

and you are his best right hand for years

i believe i am the best too

Although i am not the best now i will be the best soon

It is good to have confidence for teenagers

But i want to tell you something

You will decide mistakenly for being overconfidence

All the thing you said on the roof

is bullshit

You can tell nothing olny by their appearance

undersand?

there is only one thing

the truth

What did you say?

I say��The three things must have something to do with crime

Can you see? understand?

I see

Tell me

Is that so funny? I am coming down

What is so funny��sir?

Wang Kun report the case himself��funny?

So funny��Let's take a look

Mr Wang

Mr Wang

why are you here for such piece of cake?

My wife Joey

We just married at Venice

Just married at Venice

Who has terrified you?

a gang of viet nam

want sell me some goods

As you konw�� I have been retired for many years

I don't want to wet my shoes again.

But these guys so mean that

they kidnap my servant and my dogs

on next day they mailed four dog legs to me

Mr Wong��That is all

My officemate told me you come to report a case

Mr Wong took all these dog body here to report a case

Said he had been threaten

and with a message

It said: Be careful,

if you don't buy these goods

Mr Wong felt his whole family is in danger

so he want us police to protect him

What is those goods?

cocaine

I don't want to know it at all

Don't you want to know?

That is impossible

You should be interesting on this

Mr Wong

This time, I report the case as good citizen

You should take it seriously

I can protect myself all by myself

all you need to do is tell me that you don't put a hand in my case

I afraid that you will think I am a touble. if I put a hand in your case

No.

It is my pleasure to cooperate with police

ok��Debbie

Take Mr Wang to make his confess

Attention

Mr Wang, Mrs. Wang, please

let's go

Thank

Keung, Find out who allow them smoke here

Yes!

Xi, do you see these just now?

yes

Very huge?

Very huge

It has been Blown so huge?

Blown very huge

But just now you just stare at the other's wife

What is very huge?

Very huge diamond, sir

that must been bought with dirty money

I am sure

good progress , be at roof on 7:00 tomorrow

It is just six degree tomorrow, sir

sir

See it? This is power

are you t permitted to get up there?

Pay more attention on it , do u know?

I have go through so much hard time to get this, understand?

Deren is

Are you free? Free

I want to move something home, can help?

Yes

Good,You don't have to

It is my pleasure

Your energy is huge, Deren

sir,you can call me cola

Cola? Do you like to drink the cola?

I love it when I am young

One of my friend called 7-up

home

nice place, one floor two apartments

I inherit this house from my father

put books on the table

ok, thanks

Father, I home

This works

Mr. Huang, come back? yes

need help?

no �� I can handle these

how much do I owe you? Three days

three days �� $1,500?

Thank, Are there anything I can do for you now? no

then I leave

Bye Bye

sit down

Are You O.K., father?

are you allright?

something to drink? I take

let's get in

he is called cola, my colleague

Uncle, hi

He cann't speak ,paralyzed twice

He was somebody before, A professional disboomer

deal with the Dublin soldier

right,father?

sit down, I go to change to wet the bag for him

ok

Excuse me, do you want something to drink or something other?

You are so nice,are there something other that I can help you?

Nothing,You can go if having something to do

You are welcome,It is my pleasure to help you

Very romantic, can you?

sir, you are very professional

I just do too much

I will cook in a while

I am good at Cook too

Are you all right? ok

how about west food?

NO problem,what is in the refrigerator?

Are you serious?

yes

there are some Italy noodle

ok,I take it

All right

where is Kitchen?

Go out ,then turn to the left ok

Thank

You are welcome

ok, he like to eat these

He don't east many type of food

is it good taste?

wine?

sir, he cann't drink wine?

The pipe line will never break if it has broken twice

He loves wine very much

I leave several days

Sister Li would look after you, ok?

I will come back to meet you now and then

Sometimes I come back to see you, good?

all right?

What means?

all right

not all right?

should be all right

His tongue stretch all time like this

The life of the Huang Sir is so normal

The man who I think is old fox is so nice

Why did he kill my father?

Not, this just his camouflage

Cola elder brother, ground elder brother want to meet you

Take a more robust here

master Wei, your technique progressed again

Master Wei, cola the elder brother came

can You recognize me?

yes

You were here every other a few months before

But I had n't meet you here for 2 years

I busy with my bussiness

How are you?

fine

Who are You?

I am Big Wei , Blind Qiao is my father

Six year ago I returned Hong Kong from the Jiangwei

take over my father's site, money and men

But I discovers

business is better than gang boss

So I make my father's money grow decuple

there is nothing to do with me

there is something.

Do you feel there is someone protect you all time

My Mum tell me,I must share everything with you

Because we have a same enemy

What do you want?

I want to ruin the reputation of Jiang Huang

killed by you �� or by me

You should know that I am a police?

You are telling me a crime plan

Do you ever think about revenge?

Do You ever think about to take advantage of his inattentive

shoot him in his back?

Do not tell me that you didn't ever think about it

I believe God have his plan

Maybe You can't accept what I said today

I am very fair, the Jiang Huang give my father a shoot

I will return him a shoot

Big B, give a namecard to cola

You can call big B at any time and you can find me out

Mr. Wang

Huang Sir

just routine procedure

Mr. Wang agree, my colleague will enter the house and install the device

check everywhere conveniently

Literally

Keung install this equip

You install the movie camera, I must got there

hi

Ms Wang it is too early

good morning.

have breakfast?

have breakfast?

The breakfast �� not yet

I will let someone cook for you

Good ��

Don't be fear, this dog just bite bad guys

So interesting? we will be unemployed

just let him out, there is no need for police?

you are so humor

humor?am I handsome?

pretty handsome is it true ?

before being the police I clap advertised

I can See, I will let someone cook your breakfast ok

Someone here?

no, I come in

Execuse me, I am a police

what do you do here?

Protect you

My father did not tell me that

I don't know that

What's your name?

cola,and you?

Call me pretty girl

You?so so

you have no tast

Do not turn over my drawer

We have our rule

Mr. Wang,can I have some words with you?

ok

does Vietnamese say when contact again with you?

no, I think we should wait for a few more days

Do you ever see those goods?

as what I have said I never see those goods.

sir, clear, complete all right

let me explain to you our procedure

from tomorrow on , I'll protect you by myself

There is a woman colleague protecting Mrs. wang

There is a guard who called cola to protect Ms. Wang

how about me ?

You stay here to protect the workers

Cound it be too hard for me?

Workers are in danger too?

papa

Huang Sir, my daughter Katie

There is a police called cola in my room

Yes, Ms. Wang, he is responsible for protecting you

since tomorrow, he will be accompany with you to go to school

unbelieveable?I would be jeered by others

Can it be more proper?

I want the up one.

Ms. Wang

delicious?

What is delicious?

Wipe your mouth first

New-made breakfast by Mrs. wang"

caution,things in our house are poisonous

why do You do this?

having dinner

Come on, you too

Lovely

Eat slowly

You simply let it eat the cocain

You see, being police is a bullshit thing

worse than the dog

cost of the dog monthly is much more than the salary of you and me

so sad?

That house that I rent is 10 times bigger than its house

you are wrong the whole garden belongs to it

sir, I want to transfer to be a police dog

Being a dog must be mow

Mow,too bad? Certainly very hurt

Katie, is the handsome boy really police?

yes, protect me

Is a boyfriend at dress up as the police

You bitch.

Stuffy?

Feel strange?

on street, I am a son of Blind Qiao

On the upper-class society, I am chairman of two hospital

Here, I am a board of directors here

How do You know I am here?

It is not difficult to know where you are

I come here to remind you

The Jiang Huang participates in the kind and enmity of Wang Kun and the Vietnamese

It is a good chance for us.

How much do you know?

some man of Fire eyes had arrived Hongkong

You protects Wang Kun, in fact,it is very dangerous

The Wang Kun is not easy to handle

He will kill Wang Kun with the mose brutal way

I don't know why Jiang Huang want to protect him

Those goods has not been appear in the market

You are to say that Wang Kun concealed those goods?

You are an smart person

Fire Eyes will action very quickly, take care yourself

Take advantage of this nice opportunity , killing the Jiang Huang

ok

You are so powerful

You find someone to kill him

I won't let anyone touch him

You kill him,You are the best choice

What a nice plan you have

Even God has his own nice plan

So i cant help to make it

Should we collude with each other?

You have won me for $1000,unbelieveable!

two-9

You have two As

cool,We also eat these tablets,is that you?

yes

Handsome, really handsome

cool,We also eat these tabletses

These things, I can't try

I was so handsome before

unbelievable!I am not a prisoner

I cann't even go shopping after school

It is so boring to think many people want to kill me?Idiot

You are wrong,Play the poker here?

This is my house, it is not yours

who pull up the curtains?

all in dark,there is no sunlight

Ms. Wang, do you know it is very dangerous?

Its not your business

Ms. Wang, if you died,thats is real not our business

Do not make any trouble to us, it is just our job

a job?then shut up

I will do anything I want to do

enough?

no,I should spray all your body

NO,I can't see anything

I go up to check the Cable TV

You protect the girl here,anything happened I will call you

LooK

it is much more safe Like this

We should leave the dangerous matter to the young men

Cola listen, there is one on the roof

Hurry, go

at Your 6 clock

listen,there are two

one keeps the plait, another is ugly kind

Execuse me, both are ugly kinds

9 clock, behind the wall

Shot as soon as we fall to the ground and turn round

Cola, watch out!

Bingo!just like play vodeo games

on the left sideof the swimming pool has two, do not neglect

behind the Tree

Still put the posture?Jump

are you OK, sir?

I am fine

where does you pairs go?

shit!Entered the dining room

Hurry!By the side of young lady

Xi, still there?

yes

where?

In my back, point at my head with a gun

pick up the telephone

Execuse me, wrong number

Huang Sir

I have something to do, getting off first

Baau,take with Mr. Wang

do you aim at me with Your fingers?

kill me then, that is the real gun

ok

Who is the daughter of Wang Kun?Stands out

sir, be careful

Cola ��

Cola!

I am so frightened that i cant sleep

Come down and lets have a chat ?

My classmate who was shooted should has his leg cutted

I am very sorry.

It is not your fault

father knows that something happened in family

He drive a car and leave

I feel that he is irresponsible

thats Parental matter, children cann't make a choice

when You just come here, I am so rude

Sorry

that is ok.

thank you for saving me all the same

you are welcome, this is my job

If this is not your job, you wouldn't save me then?

fo a soso looking girl?

just soso?

Save, of course to save you

Police!what are you doing?

You make a pile now and with such beautiful girl

Are you tired?

I cant sleep well

when i closed my eyes,I just find two grenade in front of me

Twice, unbelievable

Can I help you?

I can handle it

I am already searching the data about grenade on internet

It is the number one enemy

If I see it again.

Really not tired?

then you keep night watch for me, I go for a short sleep

Tell me if you cann't handle this

we should arrive the toy store tomorrow

it's better to buy a toy grenade for us to take cover

my son,pay homage to your father?

Tody is his festa

me too.

You haven't figure it out

What?

the day Fire eyes went to Wang Kun's house, Its a good choice for him to kill Jiang Huang

But you did not do it

Dadi

Dadi

I am disappointed to you

I don't understand why you expect me

Your father and you are black, my father and I are white

Even Jiang Huang kill my father

I also can't use official power to settle a score

ok, then let me do it

do not make a mess, or I will catch you

Let's wait and see, frankly speaking

I do not feel your father is white

Also never fell that I am black

you know all the truth,but you pretend to be ignorant

Make no noise does not represent you do not know

November fifth,1993 hereafter

I almost know all matters that you did

Your Mum took you to remarry twice

You changed your surname twice

in the exam ,your Chinese get the A, English gets the B

The chemistry seems c

am I wrong?

Teather wei don't like you

Because you teased him once

He has been waiting to kick you out of the school

Because you said that he calculate the wrong score

I help you to get it through.

You are not afraid of me?

once a gentleman always a gentleman once a dog always a dog

Your Chinese score is excellent, you should hear that

The big wei want to kill you all the time.

I know,since two year ago

Is there anything you dont know?

I do not know where Wang Kun put the cocain

Do you know?

You basically dont want to protect him

When did you see anybody jump into the water to protect the Shark?

Do I did not do the fool this decade?

Not, you are 7-up's son

7-up's son can't be a fool

You are my brother's son

I have duty to take you on the last moral path

But you killed your brother

The truth is not to know superficially

You mean that my father was not killed by you?

Ask him

You not afraid that I open fire in your back?

If really there is this fire, you have already opened

sir, there is something I want to ask you ask then

Your under charges are all elites, how there will be Ah Xi?

Ah Xi's father is also a police, who sacrificed bravely

His mother died several year agos

I promised his mother to look after him

You seem to be the officer of social bureau , unlike a police

I come back

sir

Uncle, you are good

sir, the uncle's tongue gets down to stretch

its possible too hot, seek cover

Cover me

Horse eight enter seven

The white chessman falls small eyes in right and next Cape, towarding to star position

tell me �� what you want?

Bathroom?

Kitchen

You cover me Yes sir

Car eight even six, check mate in six steps

Tell me quickly, want the fuck you want?

Where is the the head of Town God

Where is it?Tell me quickly

There?Inside?

Car seven enter a, cut the elephant

Can't be

Empress, H7, check mate

Elephant, F8, check mate

Mr Tan,We concede defeat willingly

I am lost

However this just the first round

Fascinating and incomparable

Sir ,how is Uncle?

he was so happy,but I gonna die for him

conceal the grenade

Those guys are in coma,can't get any details

Take it easy,we won't get any result tonight

Why?

Dare to come to my house and do such crazy things?!

Can you tell me what should i ask for them?

Who?

dont know yet,can't use mobile phone in hospital

Cola!

Debbie

hello?

Got a jollification?

So what?

Dont want to take me down

Just tell me what you want?

You killed my two brothers,and robbed my goods

So what you say?

Where is the goods?

I wont listen to your bull shit

dont think that you have your moment now

Even the police cant protect you

only 15 secs, its too short

even we find the position,its also useless

the call must be from the street

but i dont think so

Just tell me what you want?

You killed my two brothers,and robbed my goods

So what you say?

Keung,playback the tape

enlarge the BG sound,and analyze it and check it out

yes sir!

dont think that you have your moment now

Even the police cant protect you

he played the ticks

sir,after analyzing the BG sound

we find the source net should be in Tsim Sha Tsu

We find the practise voice of some band

in Tsim Sha Tsu

CHAMPAGNE HOUSE has the most practise room for bands

on Gold Barry Broad

it should be one unit in it

Sir,please stay here

Ready to action

Stop

Four people are dispersing

catch them separately yes sir

Big B,call fire eyes catch the money from you and leave soon

Baau

come here, and take a look

Keung was a skillful guy

Do you know what is he before?

I mean what job?

he used to be a vet find somebody to take care of the dog

this Vietnamese

got any partner?or just be alone?

Why should we always be enslaved to him?

Thx,doctor

Sir

Are you ok??

I'm ok,stitched by 7 needles

How about Keung?

Still in there

Let me teach you one thing

take out your gun

Cola, are you ok?

are you ok?

fine,thanks for your kindness, i'm still alive

What i have told you?

You should know you are not young people any more

If everything is ok,go to my home

let us have a dinner

Mum Son,how about you?

I'm ok

You scared me

Do you know

You called me that your hand was hurt,Mum was so worried

I'm ok,just take some stitchs

I told you dont come here,you will bother my job

No, I must appreciate your officer face to face

Thats not a good idea This is about manners

Aunt

Why its him?

How long have you cheated to me?

Do you forget?He is a duplic wolf

Do you forget?How was your father die?

Do you remember your father was beaten to dead by him?

Did he force you to do so?

Did he force you to do so?Tell mum

Mum

Jiang Huang,I beg you.... Aunt

Set my son free,please

Mum,stand up first

You have killed my husband

Leave my son alone,he is an innocent person

please gut up Mum..get up

Set my son free,please,i beg you

Sorry sir,i am sorry

What are you saying?!

Huang Sir,These kind of business make a lot of trouble

Katie��Lets go

Huang Sir,I have to go

Hope your man will be ok

Huang Sir

Just talk except the bullshit which is not relative to the case

Sit down

I am so cold

Take more cloth then

I am so scared

scared or cold?

Scared

scared for what?

for my husband

I dont know what he want

Huang Sir,can you help me?

How?

Tell you the truth

I married him for his money

I never fallen in love with him

You also know which kind of people he is

He wont let me go so easily

except you arrest him

What should i tell him?I raped you?

I know where the goods are

Where?

in Yuen Long,but have no idea about the exactally position

Gibe me 2 days,I will inform you as soon as i find it

OK,but you should appear in court

no problem

I can do any thing to leave away form him

Help me!

Now you have nothing to scare

can i depend on your shoulder?

No way

I have seen nothing,I will leave tomorrow

inform me when you got the location of goods

Sir,take a cup of coffee

What are you thinking?

I thought the shole case was under my control

Wang Kun was foxery ,but he is not so clever

Fire eyes was intrepid,but he is not so patient

I can feel both of them become smart today for some reason

do you suspict they got supporters?

two enimies

seems to have some hidden interlocking relationships

four same Fire eyes appeared today

Obveriously,its a trap

But we scout this line from Wang Kun

can they collude?

Its hard to say

If there are benefit relationship in this world

even Bush will make brothers with Saddam

Dont think too much,the point is that the goods is on my hand now

when I found the goods,the one hide in back will come out

Do you know the location of the goods?

I didnt know that until

Wang's wife told me today

in yuen long?

Keung had knew that

He used to be a vet

He can hide the cocain in the Dog's house

We even dont know that when we walked at the dog house

and protect you for such a long time

call your wife to play tricks against me

You want to cheat me to Yuen Long by seducing me

Do you think i'm a fool?

my man was so foolish to

study why your dog never enter his house all day along

if the dog didnt sleep in the dog house ,all the garden belongs to it

of course,how can the dog stay in the dog house with virulent cocain?

Get him on the car

Can i take my wallet?

Baau,follow him Yes sir

Debbie,be with her yes sir

Goodbye Mr wang

be careful

Huang Sir

Where is your husband?

I have something to talk with you

stay there and speak then

I really dont know the goods was hiden in my house

I found a piece of paper in his pants pocket

I dont know whether its useful for you

I used to fell you look so familiar

I always thinking who the hell you are

You are the killer from Vietnam

You are not the wife of Wang Kun

So its not strange you never took body guards

Cola, I am Huang Sir

You come back to take Katie to Police station

Something happened in Wang Kun

Yes Sir

Sir,Wang Kun has just taken her for sick leave

Do you know where should they go?

abscond only has two ways:by car or by ship

Cola,go to the Golden Beach and wait for me now

make some call to check out where he put his plane incidentally

call me when you got any new information

Miss, i am police

do you see Mr Wang Kun?

yes,he just went to the dock with his daughter

thanks

How is the situation?

Sir Wang Kun has just gone to dock with his daughter

where?

outside

help!

call the headquarters,Lets check upstairs

Help!!

Help!Help!!

Help!

Help me!

Let her go

Help

Cola

I will come to exchange the hostage

shot him if you got any chance

Sir

go to Cola

so strange?

Old fox,I just know you have two guns

Sir he is not Wang Kun,he is Fire eyes

dont move!

Wife could be fake,daughter also can be fake

you are sincerely convinced,arent you?smart guy

its not your business

all you want is in the ship

okay,be with me a little longer

Sorry,Thats not my meaning

Now we have three people left

I have been waiting for this chance for 10 years

I have this wish since I am a child

that is to shot your head on this roof

You will never know that both Wang and Fire eyes were

bought off by me

Did you kill my father?!

give me the gun

I cant hear what are you saying

What is he saying?

-He said you are ok -What you say?

What? everything is fine

Thats ok He said....the gun

I am sorry

Police will come,we wont leave off

Thats not what i worried about

Shot quickly

or police will come

Why?

Tell me teach you one thing,take out your gun

Jiang Huang had taught me that

You should alway keep one bullet bu your side

Why?

Its simple

You are black,I am white

Katie,hurry up

I wont go

Are you crazy?

Katie��

so what you want, Mr wang?

I will drive with you out of the mare liberum

when we reach out of the mare liberum,i will give you a buoy

If you can catch your life,swim back by yourself

the situation is simple,isnt it?

if you get up ,the grenade will explode

if you dont move,it wont be explode

Got it?

Stay where you are,I will call the other guys

and dont break wind I will do my best

Assault 2 Calling Radio station

A37 take the hurted to the hospital

Get on

I have killed you father,why dont you kill me?

My Father was not a good policeman

But I am.