Original subtitles

The one who is our saviour The one who has entranced us...

...is this auspicious Lord Sreenivasa

Bangalore

What is that noise?

Are you impudent? - Us? - For your dad?

Have you come to collect the rent today?

Should we pay rent every month?

That Bombay girl is becoming prettier day by day

Can't you help me to go for disco with her?

I'll kill you

Am I not enough for you?

They won't allow three guys!

They are watching like this for last 3 years!

Not only watching We are dying

What is he...

Do you like her very much?

Get up! Come

Do you like him?

Yes

That's all What is there?

I never thought it would be so simple

What is required in love is dedication and not preparation

He waited for 3 years to say 3 words

Don't be late for tying 3 knots!

Else his mood will change!

Why do you interfere in all these?

Not interference Matters like this should be resolved soon

That should not be delayed!

You will also face a situation like this in your life!

You will realise then

This type of situation... For me...

Do and see whatever you want to do!

Take it, take it whatever comes your way!

Take it wholeheartedly whatever you get!

Every moment that comes your way...

...is an opportunity, don't lose it

To go beyond and to go forward...

Don't stay looking on!

Everybody should together...

If you can't reveal your inner strength...

. this youthful vigor is a mere waste!

The moment people realise the golden heart...

...that hold the umbrella in hot sun is festival time!

Doing pranks is our signature!

Not feeling exhausted is our nature!

Our future would be like the sun rays...

...that drive away darkness

Like heaven this would become yours!

Youth is such a sharp weapon!

Don't take youth as a dream...

Do not dishevel or wake up

If you believe it will not diminish

Each day would be a tiger hunt!

Your eyes have the fire to melt down even Everest

This one! It rings daily at 6 AM

Life has started again

Though it looks nice...

When one thinks about Idly and sambar (south Indian dish)

I have bought this recently

If we do not keep pace with time it is difficult

This is my university

My college My friends

Do they look beautiful?

It is getting late for my class

I don't like guys who look funky!

I like guys who are like monkeys

Have you seen this? Proposals are common here

Saying 'No' is also common

Do you think I have come here for eating?

This is inevitable If you want to buy a sports car!

This is my life

This will ring again at 6 o clock

But I won't miss

Buddy! seeing that girl my mind whistled for first time

Wherever she is, I'll love and marry her, for sure!

I am fixed She is my sister

That is also true My lover is like your sister

No, she is my sibling

Why didn't you tell me you've a beautiful sister, brother in law?

Brother in law? You called me buddy until now...

Now, why are you calling me brother in law?

I have promoted you as my Brother in law

What is her name?

Nice name!

Oh gosh! It is very nice, brother in law!

I told you, she is my sister!

I did not love your sister My lover has become your sister

Have you started the Lord Ram and Anjaneya tussle?

That was until yesterday

Now it is war between Krishna and Arjuna

Do you know he has become my brother in law?

What is that?

I loved a girl and wanted to marry her

But she happens to be his sister, was it my mistake?

How did you do without my knowledge?

See this one

Don't look at me like that!

She is a perfect match for you Is it?

You are also talking nonsense like him

It's wrong if he has some other secret plans!

...He is open and agrees to marry her What is wrong in it?

He is after all my brother in law Tell him about me

Stop it. You don't know about my family

What will they do? - They will kill you

If that happens, for the sake of my love I will kill you and your family...

...and I will abduct your sister I have decided on this

After some days in Hyderabad

Still I havn't got the Pooja vessel!

That is in the room. Bring it - Ok uncle

Greetings - Greetings

Greetings grandpa - When is your engagement?

Shouldn't my boyfriend say ok?

Had Bhadra been here It would have been a bachelors party

But it looks like women's ceremony!

I too feel so - Yes

His absence makes it incongruous

Why?

Bullabbai is here! You! Waste fellow

I weigh 20 kilo more than him

Why do you become emotional?

Do you know one thing? Me and Bhadra are friends

You and his sister are friends

Ask yourself how I am related to you

Elder brother!

What is that smell?

Axon(perfume) - No, it is the socks

How many days since you washed it?

There is no need to wash this

We can throw it after using

If you wear that socks again I will dump you in ocean

Why French beard at this age? - It's style, dear

Alright, Where is the elder son?

You eat too much! Hold your paunch!

Don't scold brother unnecessarily - Be quiet

I can't dress him up!

Your sister should get ready today, not them

Why are you dull? Smile a little

Brother how can you too come late?

I am late, because of her!

No sister in law! We are late because he had to dye his hair

Where is my daughter in law?

Hai aunty

Oh gosh! Be quiet, At least you could have come early...

...somebody seeing you could help you to get a match

There won't be betrothal and tying the knots for me

I will elope with a boy like your son...

...and tell dad, my pregnancy is 3 months old. Shut up.

Your dad will get a cardiac attack hearing this

Ok, where is Bhadra? - Don't talk about him

Madam, people from in law's family have come

On this auspicious Friday 7-5-2005 at 7 PM

...Sri Ramchandramurthy's marriage has been fixed

Sir, please exchange 'tamboolam' (engagement ritual)

Have you got the girl's consent for the marriage?

Why do you ask this? - Because she looks dull

She is sad because her brother Bhadra hasn't turned up

Is that all? I feared she didn't liked our idiot

Not only our girl we have all liked your idiot!

When are you going to fix your daughter's marriage?

I am ready the moment my brother in law agrees

Bye - Bye

You haven't come to the groom's house!

Is this the time to come for engagement?

She is my friend Anu

Take her inside

Come

She lost her entire family in an accident

There is no one for her

I wanted her to stay here for some time

Had I brought a boy will you all feel this way?

Will we keep quiet seeing a girl suffer?

She can stay here as long as she wishes

Dad, my upbringing has not taught me what is wrong

Bhadra - Mother

That girl didn't have food in the after noon too

May be she is feeling shy to come down Shall I send the food upstairs?

Not required She'll come and have food with us

One minute I will bring her

She is Mowna! Our uncle's sister

Not like us she is little fast

She is our aunty, lives in Vizag and comes here rarely

He is our paternal uncle

Have juice - Wait, I will drink later - It's our uncle family settled in America

This is my elder brother's marriage photo

Have you opened your shop?

What is Brother in law's name? - Idiot

He will be perfect for you But I asked the present not the future

Why is he marrying Sita's sister instead of Sita

Go

Anu let's have the dinner

Do you want me to call you separately, come

We are doing the home work - I will help you, come

You helped me once and that is enough

Not 1 or 2, before 25 girls my miss made me kneel down!

I am still unable to forget that scene

She chided which idiot has done home work like this

I know who has done it But the girls does not know...

It's enough uncle I can't bear it if it happens again

Don't say it loud!

We can talk these privately!

You eat like a glutton!

What?

You feel so angry because he said it in front of a single girl

What would have my brother felt in front of 25 girls?

Don't spoil my prestige you will be blessed

You don't know even to do the home work...

...how did you manage to go up to the university?

I too have the same doubt uncle!

I will clear all your doubts come let's have the dinner

Don't feel shy - Enough sister in law - Be at home!

Brother, eat this chicken

Won't you eat which is meant for you?

Don't you have sense?

Have chicken with sambar as side dish (lndian dish), it's nice!

How affectionate are you?

See how my sister eats!

What do you look that way?

If you eat this way SriRamachandra will have to sell his...

...entire property and leave for the jungle

Don't eat too much but learn how to cook

He agreed for marriage only after tasting my cooking

You are a great mother!

To get your daughter married, you're lying that your daughter has cooked this!

Take it, drink

Will you shut up?

Talk properly, tomorrow is your result He has to see it sentimentally

I am writing properly for the last two years. He doesn't see it

You fix it like that

Hello Mr. M.F. Hussain Why are you drawing in the plate?

I am not feeling hungry

Why do you feel so? You will feel if you take the tonic before the meal

Ok I will have the meal after having the tonic

Come and have the tonic

Shall I use your room for a while?

Come

Alright, go that side - That side? - Yes

Sit down

Sit down

It's uncomfortable in my room All of them watching us

Listen, only two

Yes only two

In fact you have to advice him that it's wrong but you are telling 1,2...

What's wrong in that? It's his habit, daily 2 only

How can he forget it now?

If he boozes a little bit he may feel happy in this old age

He had spent the whole life earning when else can he enjoy

Well said grandson

Will he bring a gold medal from Olympics if he quits boozing?

Or else will he bring the World Cup for India?

Look...

Is it over?

Are you happy?

Thank her and go to sleep

Dear... - Oh gosh! Enough go to sleep

Go

See how happy he is

Just 2 pegs in the night is enough he will sleep calmly like a child

He would be so quiet that nobody would know that he has drunk

Instead of having 2 pegs he has left just 2 pegs balance

Old man is going to spoil my...

Come, Come outside

Let us find out who is superior

Come

It's my challenge

Come on, open the door

Are you hiding from me fearing safety?

Grandpa listen to me - Come on

Sorry dear! I have done injustice to you by getting him married to you

Why all those now father in law?

What?

Do you know how to take care of the father?

You don't know and also that machine which you've begot

Look he also knows that - Oh gosh! He has spoiled my life

He knows everything

Grandpa, come this side - Leave me

Why are you scared about them?

What will they do to us?

If I get angry I'll booze the remaining 2 pegs also

You...

Why are you lifting the dhoti?

Bring down both your dhoti and stare!

What is all this? - That's it - Grandpa

Come - My son and his son's dhotis would've been drenched by now

The doctor's tonic is not required for the hungry

Then what? - Should drink tonic given by my grandson

Grandson, I need Simran - Simran!?

Yes, I want to dance with her

Do you want to dance? Do you want to sing?

Oh gosh! Come with me

Do you want to dance Do you want a chicken leg piece?

The enemy who had killed your brother is surely living in the west side

Brother his name is Bhadra, Seems he's studying with Raja in Bangalore

Dad, fix the time to behead the brother's murderer

I will return with his head

Brother

Brother you are still sleeping Get up, shouldn't you go to college?

However I may write, my number will be there only if you see

After that...

You... Get up brother

Mother I will go to college

You too can come

Be back soon dear - Let's go, it's getting late to school

Bye grandpa - Bye dear

Good morning grandpa - Good morning

Where are the ladies? They haven't given the coffee yet

What's up? - We got the dhoti drenched last night. They are washing the dhoti

Are they there?

Oh gosh! So many have failed in the March?

Give the specs

Bullabbai has missed again

Bullabbai is loving you

I also have the MLA recommendation letter

Fold it and... - I know where to keep, it's usual

Bullabbai wants to lead the whole life by holding your hand

My hands are full Go away

It's vacant here - Ok whoever it may be

Do you have a car?

I have a vast heart like an aeroplane

Heart! Fold and it...

Should the heart also be folded?

Why do you feeling sad? Have you failed again?

I am not worrying about failing because I was fooled by the girls

It happens like this with strangers Try someone who is familiar

Don't worry I will try as you said

Be in that work!

Thanks man - What for?

For telling me to try for Sathya

When did I said to try? - Didn't you tell to try a familiar one?

What? - What?

Who is that new character?

You said its an accident and said a couple of sentimental dialogues

You had her stay in the house what's the matter?

It's not like that, what man?

I don't know anyone familiar other than Sathya - So what?

I will get her if you help me a little - Come on, do it

Come. Come, let's do

What to do?

Nothing, he wants to woo you and telling me to quit, that's all

Do you have any sense? How can I love him?

Just a minute, let me talk

He may do something stupid if you say directly like that

What he will do? He wil bite his hand

Let him try. He will quit unable to cope with your speed, he is very sensitive

Why him, between us?

She is Sujatha, Anitha, Suchitra

What? - What is the matter?

I am loving her. Can't you see it? - Are you loving?

Now, love her

Who are you? - Who? Me?

Tell him who am I? - My brother

I will hit you - Tell me about myself too

He is your would be brother in law

Brother in law! Are you hurt? - Won't it hurt if hit?

Why are you waiting here?

I know she will pass just to ask for a party

Which is your place?

Which is your place, little girl!

You are a myna with luring eyes!

You look like a Mumbaite! But you have the valour of Telugu

I like your demeanor Tell me the name of your place!

Stay dear! Don't be in a hurry!

Oh Ghosh, uncle chum Tell me, who is for whom?

You dance disco with me!

Look at me, I am ready!

Be ready to face my prowess!

I am ready, you may take it!

What a stupor? I've seen you in a new angle!

Enough! don't seduce me!

This body is like a dagger It is like a candle

What a stupor of bold lady I liked this beauty

Oh pal! he is a discerning buff and a rogue who has hugged me

The ecstatic mind would fete This crazy heart desires for you only!

What an air, it is urging new thoughts in me!

I welcome this new thoughts!

Close the door silently Start your silent pranks!

Stting idle is wrong now! My charm is for you!

This is the haul of a wealthy beauty It has rejoiced me!

I salute this maiden experience Win the hearts of everyone with love

Bhadra, who has studied with Raja...

He has erased all the evidences cleverly

It's obvious that he is in Hyderabad

Where is he in Hyderabad?

Where?

Have you ever seen this man in the photo?

No

Have you ever seen him?

Not seen sir

You have born handsome

Dear, you are going for the worship in the in-law's house!

Not for your marriage proposal

This face and that name doesn't match at all

Call me Bhadra, that's enough

Don't you want me to call my father by name?

Rascal! Why did you come wearing the same socks again?

Speak after watching, This is a new pair

It smells horrible and you say it is a pair of new socks

I know you will ask like this So, I brought the old socks too

Dear! - What?

If I keep seeing you like this... Shall I close the door?

Then I may have to tie the knot thrice for you

I am ready - What ready?

Leave me, Leave me - I won't

I am telling you only Leave me

What is this?

You told me there to try for her but here you are doing like this

I just said it simply - Did you say it simply?

It has bitten me yesterday and the day before yesterday...

Brother - What?

I'll also come - It's not proper to come to there before marriage

He personally invited me over phone You have to manage it somehow

Come with Anu

Decoration is excellent

We have come at the correct time

Come Brother in law - Come sister in law

Seems the bride also has come!

We wanted to invite Aruna also personally...

...but thought it's improper before the marriage

Eventhough you didn't invite he invited her by phone personally

You! - Oh gosh!

Did he phone?

Flowers are proper don't pluck it

Idiot

Come in brother in law, come

Bullabbai is feeling sad for the things that happened

What happened? - Both Bhadra and you were in the room...

This will be difficult Nowadays it's all common

He says he simply said it and you are telling it as common

Tell me right now whether it is simply or common

It's not difficult for a brilliant person like you to understand

Yet she has not said whether it is simply or common

I will find out myself

He is my father's cousin

Will you get me into trouble? - Or else, we will get caught

He is our Choudhry brother's son come I will tell you

Are you fine?

Just now your mother told me that you have come

You look fair, I thought Bangalore water might suit well for you

Will you give your marriage feast or should we come like this?

She is our daughter Sirisha Don't you recognise her?

Your mom told that she has grown into a pretty girl and at marriageable age

Weren't you always asking about Bhadra, but shying now!

Why are you standing like a post?

He is our Bhadra. Don't you recognise him? Talk to him

How are you?

I have fits

I can't come out without a key and someone's help

I just came out because of our relative's function

Sirisha is also looking fair Has she attained the marriage age?

How can she? She is still studying!

We will take leave. We have some other work

You stand like a post wherever you go, come

Take care of the key

Brother in law, You mean... - Simply

Simply! Then it should be simply

Sathya is correct, Bullabbai is clever

Look where is Anu - Ok aunty

Brother in law seems very energetic Have you started your games here?

Why are you here while pooja is going on there? Let's go

I am asking out of curiosity Do you mind?

Won't you ask if I mind? - Keep quiet?

Is it love? - Yes, First I've to love her and then woo her

Why? Everyone woos first then love but you are doing the opposite

It is just like that? - You're a strange man - Isn't it? Let's go

Grandpa - Grandson, she makes a perfect match for you

You have enthralled me!

Lord of Thirumala!

Lord of Thirumala Oh cherubic Lord!

Accept our prayers!

Lord of hundred births! Hail lord of globe

Listen to our prayers!

In a journey sans foot prints

To hold that boon in my palms I did all these penance!

Didn't function go off well? - Yes it did

I thought I will be an attraction in my paternal house

But you stole the show Where have you learnt it?

My brother taught during the childhood

Didn't she sing well? Will you lose the charm if you appreciate?

I am Ramu from Bangalore

Some people did atrocity enquiring about you

They had come to know that you are from Hyderabad

Its marriage after 2 days but she cheated I never thought she will do like this

My prestige is spoiled

Do you think I'll be scared if threatened by the rowdies?

Not you it's him, he will be scared

Shiva is dear to me - I'll take off that dear one's life

Brother tell them not to hit him

I will forget him, tell them

Why did he come?

A small settlement, brother

I heard about your brother's matter

Who is that?

He has killed in front of my eyes

I haven't seen tears but anger in your eyes

Where is he? - Heard he is living in your town

Don't worry, I will trace him by sending my boys to every...

...nook and corner and produce him in front of you

Everyone want to be in the voters list but you want to remove it

What Bullabbai?

We came for shopping and will be back in a hour

Shopping! - Yes shopping - Is Anu there? - Yes, Sathya also there

Which shop?

Dear why did you come here? - Won't he leave her here too?

You should have told me before coming out

What happened now? - Ok go - Come

I came as Sathya insisted - Go - He is jealous

Take whatever you like - Yes that one

Which model would look nice for me? - Isn't that look nice?

Is it that one? - That red color

Madam see this one, it's nice

See this one

That necklace is nice Show that one once

Do you like it? - What to like?

Won't this look nice for Aruna? - She looks like a bride - Really it's nice

It looks like a snake in Lord Shiva's neck

Snake is indeed nice in Shiva's neck

Necklace is nice but not for her

We came to buy the necklace It's enough if that looks nice

Does it look so nice to you?

Is it for me? - Didn't I tell you that our taste is similar?

Remove, give it - Shall I pack it? - Why do I require yours?

This necklace looks very nice

Your taste is also same as mine

Is she married? - Shit go - She looks solid, isn't?

Oh gosh!

I don't know why you hit me Do you know? - I know very well

Enough if you have a reason for hitting

It's paining, I'll wait outside

Tell me sir -lf you don't mind I'll tell you one thing

Your neck looks very nice

Shouldn't one be looking nice below or up the neck?

Only your neck looks nice

Your neck is very nice You had already told that

If you don't mind I'll tell you one more thing

It will look extraordinary if you wear this ordinary chain in your neck

That costs my one month salary

Will you mind if I give it as a gift?

Are you wooing me?

Why all these tricks if I want to do that?

Just like how this chain looks beautiful in your neck...

...the necklace there looks beautiful in my girl friend's neck

Do something to get that This chain really looks nice for you

Do you like it very much? - Pack all these - Ok

Sorry it's already sold

They have put it in display without knowing

But we have selected it

One man has ordered it for his girl friend

Ok, you can ask him once

What will you ask? After all it's the marriage but this is for his lover

Not like that - Give back that necklace

I'll tell you - Let's speak to him once - Listen to me

She liked that very much - Go I will tell you

They buy only the costly ones We shouldn't do shopping with the ladies

Yes she has got a costly chain

Let's go

The selection is nice - Thanks

Surely your girl friend would feel happy - Really

You should come to my sister's marriage

Whatever you may think. One thing is true, your neck really looks nice

Buddy, how gorgeous she is!

What's there in buddy, ssee there... coming

Buddy, what a beautiful thing!

All three figures look beautiful

Come on, he is showing the finger

There are two for one and one is left alone

It will be nice if the one with red dress is left alone

Everything is perfectly placed

Coming, I am nearby only Brother has phoned let's go

Oh what a figure buddy! They are making me crazy!

Why this way? - There is heavy traffic over there

I will be back - Ok I'll give company to Sathya

Only he is visible even if I close my eyes

Just once

Just once if he gets caught...

Our prestige ruined before him

We are unable to catch a single man even though we have much power

This is a matter of despair This is a desperate thing indeed

Where is he?

I need him, however it may be

Who are you? - Wait I will tell you

Who are you? - Who teased our people in the shopping complex today?

He came to your house I think he is your man

Call him... I came to tell him it's wrong

Go, go outside - No fight, call him

Whom to call?

Oh gosh!

I don't want you. I want the guy who erred. Ask them to call him

Seems there is some settlement He might be hitting somebody

What happened brother?

What's the use having so many members

You're unable to catch him - We searched in every nook and corner

Who the hell are you? What is this rubbish?

You mean rubbish! You Scoundrel!

How dare you ogle the girls?

How dare you comment on the girls?

How dare you take photos?

How dare you take photos with cell phone? - Who are you?

How dare you take Photos?

Will you take photos with the cell phone?

What did you say today?

Haven't you talked about the red dress? How dare you tease the girls?

Is it Rowdyism if you roam with some rouges?

You will lose your life if a man like me confronts

If we meet again I will smash you. Be careful

I will kill you

What happened?

Someone has come and smashed us for teasing girls

Who is he? - Someone called Bhadra

He is the Bhadra whom I wanted

I came here only to take, his life

He is not seen

Damn it! Just missed

Why it's not falling even though I am trying hard?

I got it dear!

Who said that females have decreased in our country?

I want to talk to you personally

It's difficult to stop now Your marriage will be held in next 10 days

It's not about me but you

About me! What's that?

Do you know Rani(queen)? - Which country's?

My friend Rani - What happened to her?

Did you tell her that she looks gorgeous?

She has lost her heart to you and very adamant to marry you

She asked me to help her

Me! - You might have said it for fun

You have to make him agree anyhow...

...l'll soon become the co-daughter in law of your house...

...and she is making such phone calls

I asked my husband and children to imitate you thinking you are a good man

Is this the way you do?

What about our matter?

Have you forgotten everything between us and our childhood days?

Once you had hold my waist and once you had kissed me

You had me again in another instance Are you talking suddenly about Rani?

It seems amazing

Brother 20 points for you - No - True

You keep playing

We will talk about my marriage outside. Come let's go.

You!

Come on tell me now about marriage and all

Seems one man had bought it for his girl friend

By knowing how much they love I mean how much you love...

...they have sent it to us

Sister in law that is...

What is it? - Is it love?

I like her - Does 'her' mean 'Anu'?

Oh Anu!

Wait, it's only in my heart She doesn't know that yet

Shall we tell her? - Don't do anything, I know when to express it

If you can't stop this matter Oh gosh, I will bow down before you

Uncle the red one has fallen - Did the red one fell? I am coming

What will he do if the red coin falls?

Did the red one fell? - Yes

Is Rani your girl friend? - No. They are kidding

Haven't you loved anyone?

Who will love me?

To be frank, girls always desire for a jovial person like you

What happened sir? Why this gaiety sir?

This ecstasy is good! It is the talk of the town!

In merry mood every one is like this!

Believe me! This is not a magic to be explored!

Stop your pranks! Will it not affect brains?

Does intellects like you jump in joy like this?

When one has lots of work behind...

...Will anyone relax in leisure? Tell me, mom and sisters!

We know your tough tasks

We would also extent possible help!

Know the direction of your steps! How far have you reached?

To which star in the sky your naughty breeze has reached?

The chase won't end till it is scared

Girls in marriageable age should put a stop to this!

Why should we do it?

Oh man! all your big desires have gone beyond the sky!

why do you fight with me? Come on, stop it!

What happened?

Enough, It's enough

I need a girl who loves me alone

How can it be like a priest who works in the temple for everyone?

Don't think like that Think once more

If I think, my life will get over

I know you may feel hurt if I say suddenly

The break up hurts me so badly...

You are a girl, it may take 10 or 2 years or 3 days to forget me

But you have to bear it in this birth

Do you suspect me? - It is the trust in you

Tomorrow if both of us get married...

...and then if you become mother because of him...

...I can't bear if he sayS it as simply and you say it is common

I am not for this triangle love

Don't you ever try to meet me

Did you understand what I said?

In fact I didn't understand what I said and how can you?

These girls are just like this

I will come inside Are you leaving us?

This emotion won't suit you

I like to see Anu accept your love

Anu is very happy. It's only because of you

Confess it soon without thinking

I want to hear about your marriage when I come next time

You study people's psychology very well

Come uncle, sit down

I'm wondering why my son in law had kept an outsider inside the house

In fact, despite being old I am amused by your obedience and softness

What's wrong if a young man like him gets tempted?

If anyone asks me in the marriage about the arrangement, the decorator...

...and the caterer I can answer that

But if they ask about you...

...I am unable to answer them as my son in law said...

...that he is keeping you (as concubine) with him

I am a Gandhi's follower I don't like fighting and violence

I am quite frank

Men won't leave women in the street They like to keep them in the house

It's the woman who will land in the street if they go behind everymen

I can't imagine a daughter in law other than my daughter in this house

I won't be quiet

You know I am a business man I view everything in a business angle

Even in your matter

Or else I wouldn't have fixed the rate for my son in law's taste

That's why this blank cheque

Come dear!

Aunty where is Rammohan Rao?

Come son in law, come

I am not your son in law Call me nephew

Nephew!

Did you warn her considering yourself as her father?

If I forget just for 10 minutes that you as my mother's brother...

I will strip you and hit

You!

I will kill you if you open the mouth

You may be a Gandhi's follower But, I am not

What is this without respect to elders!

Impolitely your husband had spoken rudely to a girl old enough to be his daughter

I've never told that I'll marry Sathya

Not even to Sathya, What Sathya?

Speak about my mother and father for being your sister and brother in law

Speak about me for being their son

But she is my girl

The girl who has come trusting me

I will chop whoever interferes in her matter

I will chop them

I don't know if it's proper to talk like this in this situation

But I must say what I feel

I'll forget all the days being with you and your family

If I stay like this I may even forget the future

So I have decided to go back to London

You shouldn't have talked like that for whatever your uncle had said

If our people were there in his place they too have behaved similarly

May be I am prompted to think about my life because of him

For my sake, the struggle that you had...

...the care that you took...

Even my my own people would not have done this

If I still stay here you wouldn't be able to respond to people's queries

The relationship between both of us is not just a friendship

I just can't say thanks to that relationship

Your decision is important concerning about me

Will you send me?

There is a girl over there? A girl with me over there?

I didn't see - Didn't you see?

There was a girl over there, She was just there

I didn't see her - You're here only you should have seen her

She was just here

You there, why're you aggressive? - Aggressive!

You there. Stop it, Just now someone had taken her

Taken her!

What happened to you?

I am staying here with the stranger...

...I didn't ask you anything because of the trust in you

We didn't question you for misbehaving with relatives

But since I am unable to bear it I am asking you today

Who is Anu?

Since I came to Bangalore I became obese by eating your dish

I didn't achieved anything here except roaming with him

He became your friend only after you came to Banglaore...

...and you loved his sister?

Yes you often tell the truth

Hello brother in law

Why are you like this?

You are going from this happiness to another happiness

I feel I may even lose this short happiness

You are going to your place right?

I don't like to go to my place

I don't like the situation there

But Anu is coming back from London after a long time

I should go for her sake

Let's do one thing, I'll also come to your place with you...

...then you come and stay with your sister in our house...

...and you can study or work it's your wish, what do you say?

Thanks man

Alright, are you going for his sake or for his sister?

Tell me the truth, is it for Anu's sake?

I am lying, not for Anu's sake

Did you join in Bangalore for his sake? I thought it is for Anu

Will you stop playing like a nonstop news on the TV?

Haven't you changed yet?

Is it nice going first time to meet the lover empty handed?

Tell me, tell me monkey

Our friendship will be cut if you come with me

Eat the biscuit

What boss, where are you going? - To my future lover's place

Your future lover! It's interesting, tell me in detail

Stop it. Is it a Ramayana to tell in detail?

It is a 'love epic', aren't they asking about details? - Tell

Oh moon! hidden behind the clouds!

Here is a beauty that would excel yours, look at it

Will not the lotus envy at these eyes?

No one can vie with her beauty!

Sky has come to the earth It dances with me as tiny drizzles!

Happiness has crossed the bounds

That has turned as jasmines and sings for you!

My soul has asked for your name

The spark in my eyes says it is you!

Let the heart long for the prime age sans experience

If you give your heart I will join you!

If you give some more freedom I would become yours!

The moment I saw you my glass like heart...

...was shaken and aroused desires!

Not paying heed to me it is flowing like...

...a river in my mind! and desires are being drowned!

The breeze has shown me the way you have gone!

Are you playing hide and seek with me? Come this side once!

Don't ask for details come out of dreams

Oh handsome boy! You belong to which place?

He has come to entice

He is lisping with me in the field

He has set aroused my cool heart!

Is he born for me? This mischievous guy has impressed me!

I have noticed the shines of rainbow in your body!

Oh myna, you are the destination for glitter!

Day break's crimson red is a drop of your blushes!

Unknown desires are hidden in this heart!

Oh charming girl! Flowers have bloomed by your smiles

You have brought light to my life!

Permit this youth to join you!

You have lost weight by the jail's food your anger might have lessened

Brother

They want to quit the job

Our wives are forcing us to quit the job

They don't want us to do this job

They want us to work as a labor but don't want to do murders

Nobody in our house is agreeing to work against Surendra

Our wives are not even letting us near

I will work

I will work for you only Don't kill me

Since the age of 15 I am living with enmity

Will you forget the enmity for the sake of wives?

How can I forget him who want to turn this house into grave yard?

The anger will subside only after killing Surendra

Tulasi is released from the jail

Your place looks nice

He is my brother

Have you came to receive?

Did you write well in the exam? - Yes I did

He is my best friend Bhadra - Greetings sir! - Greetings! Come

Basava, how are you? - I am fine

Brother in law, you said they can kill many persons...

...but here they seem like a Lord Baba

Shut your mouth

Seems Dad is recovering from paralysis

You're looking recovered. I am looking to finish them who made dad like this

What is your next plan? - That is...

What is there? It will be marriage

I mean I want to get married and want him also to...

What've you achieved that you're talking about marriage now?

Why do you say now? We were born long ago?

He might've drunk Vasa (a drink) in his childhood. - He is torturing us

Brother he has turned the jeep in the red soil field

Kill them before they enter to the village

He should die Don't leave even if he goes underneath!

Hey Raja!

You Scoundrel!

We shouldn't leave these fellows

I am unable to do anything I too have become a sick man like you

We are living as handicaps hit me, hit me father

There is no celestial advantage We should tread path carefully

No, not the celestial advantage

I am an useless fellow I am useless

Yes I am

Nobody will live, We're alive to take their lives

Yes he is there Brother, DSP on the line

Go in

Yes it's me You do your formalities

No there won't be any trouble from my side

But do something. It's a mistake to think my silence as weakness

If I lose my patience, you can't imagine the loss that I can cause

For how long?

We are quiet but they are aggressive

They are not like you We have to do something

Are you ok?

All the boys are in town Permit us, we will kill all of them

Wrong

You shouldn't talk like this even by mistake

You have come for the festival Go to your college after festival

Go

Nobody will study if something happens to this God

We will kill them We will kill them

I am hungry, give me food

Basava, Anu is coming in the morning

I will take care of that

Have you understood about our town and our people?

Stop loving Anu and forget her

I also say it. It's better she lives with me rather than with you

I won't forget her

She will be safe near Bhadra Trust me

You...

Tell me - Call me a monkey

Tell me, I am eager to hear it

I wasn't able to spend time with you since you came

How did you write your exam? - Well - He wrote well because he sat beside me

You look like my sister

Where do you have a sister?

I mean, my sister would have been like her, useless

You also look like my brother

Ask me, whatever you need till you stay here

Without shame!

Ok, go to bed early You have to bring Anu in the morning

If she is sister in law for you then sister for me

What's there in? Come let us sleep

When will the morning come?

Tomorrow morning - Should I come to receive her?

Yes the queen of England is coming...

...and should be received as a protocol by you the President of India

Shut your mouth and sleep, you donkey!

If I come to the station my introduction to her will be more formal

So what? - The President will stay in the house

You prepare to receive the queen and boast about me on the way

When she reaches the house, like a hero I will...

...remove the helmet and shake the hair and I'll do something crazy

What to tell? - Should I tell that also?

My friend Bhadra, a hero

It's minimal whatever I say about him

He is very sharp person like a sword

Girls are very crazy about him

Using these kind of words...

...even though many girls follow him tirelessly...

...you should tell that he doesn't even glance at them

Will you stop this topic right now? - I won't

I won't - What? - I won't, whatever you do

I won't stop

Oh gosh!

I won't stop - Listen

Oh gosh! Damn!

Me too

I thought he was just flattering about you while on the way...

But on seeing you I feel he has told less about you

I thought I will be bored here but you are there right?

You are so sweet

Brother in law I am really fortunate to have you

Oh Lord Rama! How lucky is it if a boy gets a boy?

Oh gosh!

Is this all a dream?

But only that will happen

Sister in law

Sister in law! - After you went to London you became...

Sister in law don't say I didn't eat properly and became thin

I mean, you've become fat after going to London

You too were same as me while in my age

Isn't it brother? - What a reply you gave her!

She always used to be slim

You and your hair style! Like a sage with trimmed hair

Is this the way young boys look?

Why do you ask about the style? This kind of relationship in this look also!

I am Bhadra

What a man are you? Did he tell? Did he tell everything about me?

Like sword, sharp, super, craze and university rank holder

Did he tell that? Sure he would have told

People blow their own trumpet but he has praised about me

Of course he would have told the truth. It is ok for Anu

What would others think? Wouldn't it be like flattering?

Useless fellow

You and your dirty smile Get lost

Last year the Thums up company gave me 'Man of Bangalore' award...

...Did he tell that?

Who are you?

Come

You scoundrel? I tried to give an entry like Amitabh Bachchan... where is it?

How dare you make me Johnny Lever?

I gave signals from behind like a traffic constable

But you were speaking like a news bulletin

Will you taunt me by useless reasons instead of boasting about me?

I am her brother it's improper to woo through me

If you want you can try it yourself

I will do, Everyone follow the girl they love

...But this Bhadra will make the girl follow him whom he loves

What do you say? It mean the craze!

Does it mean to get blows from girls? - You're finished

You are doing too much You are finished

Come, out side - Leave me - I won't

Stop it

What is this? How atrocious?

Do you have sense? The boy is frightened with panic!

Boy! It's not like that - What is not like that?

I have been watching since you came you are always behind Raja

Be quiet. It's just for fun - Shut your mouth

He dragged it because of your innocence

Be proper if you want to stay here

That won't work here - Wear this - What 'won't work' here?

Did you see? So much has happened just for touching me

If they come know that you are wooing my sister...

Bhadra, you are too lucky

Why are you scared? - It doesn't look good if you scared alone

It will be uncomfortable because you came directly from London

My native place won't be uncomfortable for me

You are also like me, too frank

I am frank but you are over frank

Am I overdoing it? Isn't it my love?

What?

I thought she is nice for being your sister but she is a tough person

Savithri has come

Who is Savithri?

Who is Savithri? - Savithri is our Basava's sister

What are you doing? Tell me who is Savithri? - Don't tell him

Shut your mouth, you tell me - Don't tell him

That is a never ending love story

Sister, I've brought butter for Anu and Raja

Won't you come if they are not here?

I will come back after seeing Anu

That story is still there, as it is

It has come upto here

Oh gosh! shying?

Are you fine?

Seems you have become thin? - Has he become thin?

You have been caught

Will you stay for 4 days?

No, he will stay for 4 years. Why?

Take your hand What is the use?

What does it mean?

Leave me - Leave me

Leave me, listen to me - Come - Please man, come

Both of them like each other

It started when they were in inter grade they don't have the courage to tell you

By the time you know, he will do her marriage and you will do his marriage

Then they will suffer and then you would regret for not doing their marriage

Is it necessary? I mean is it necessary?

I like Savithri very much - Me too

You! Brother be quiet How dare she...

Both of you by uniting made my Basava as my relative

Brother thanks - Brother!

Not like that man, oh what a love

How are you man? - I am fine

Ok what is Raja doing?

He has settled with my help But there is no cooperation in my matter

Can't you propose directly without his cooperation?

I can, but they will kill me if any misunderstanding occurs

Why, Is she tough or soft? - She looks tough but soft

How can a soft one make a match for you?

Tough girls suit only for flirting but to fall in love and marry...

...a soft one like 'Keerthi Reddy' in 'Tholi Prema' is enough

I will live by watching her...

Have you confessed your love? Why are you not talking?

Does she at least match me?

Did you give that sari?

What, is she near you? - Don't play with my life, keep the phone

Is it your girl friend? - A girl like friend, she is also Raja's friend

Ok leave my matter Why did you come here?

I am unable to forget what you did for Raja and Savithri

It's something

You have to do a small help for me too

You mean, are you also in love...

Not that - Oh gosh! - You should take me out without anyone's knowledge

To the temple, it's my vow to visit the temple after returning from London

Everyone else refused when I asked them

What will you give me if I take out?

I'll give Rs.100

You move

You Wastrel!

Don't these green crops look nice?

Being reserved won't really suit you

You can talk something - Do you have any boy friends in London?

Don't you guys have any other topic with the girls?

What is the policy of Tony Blair regarding Bin Laden's matter?

No, only these kind of topics suit us

Then what? Tell me Do you have anyone?

At least intimacy with anyone

I may look like a rogue with my face and age

...I will come out without any harm if I walk on the fire

Then who is your lucky girl? - You

I meant you haven't said anything about yourself

I don't consider this love and all as a issue

I don't have the desire to have a pure husband like you. Life is very flat

Even if he is a playboy before marriage...

...he should feel me as his own world after the marriage

Pure! Me! I flirted with many girls in Bangalore...

If I alight from the city bus... Oh gosh

What man, it has been reversed?

Didn't you tell me to be frank? That's why I committed myself

Thank God! I was able to fulfill my vow with your help

Is it a help at all? Then what next?

To have meals with drumstick sambar

I mean what next in your life

A job in London, to get to a good position...

...then a good husband

...And settle down happily with him forever

This is atrocious

Being born, brought up, studied and grown with people, getting a good heart here...

...and giving that heart forgetting the Mother land to someone at abroad...

...is an atrocious act

Going there to earn more money

Getting the green card and claiming that children are comfortable

Saying the they doesn't know Telugu properly and sending money...

...gadgets to shower affection I condemn this attitude

What about sincere Telugu boys like me if everyone aspires for foreign alliance?

First preference should be given to us then to others

Even if I go there, I will marry a good Telugu boy like you who had settled here

Like me?

A little girl is clad in red sari and green blouse!

Oh dear! can't bear it and my eyes wink!

Hug me in the garden of dhal!

Put your arms around at cane sugar grove

Shall I examine, explore and make lovable bruises?

All your hidden shyness have vanished

The young girl's age has caught fire!

And seeks the help of this handsome guy!

Red sari and green blouse

When I look at your seductive eyes, oh Narayana!

I have an inexplicable pain in heart!

Shall I break the promise Shall I give what all I have?

Will you help me to win 'Chemma chakka ' (a game)?

Will you defeat me in the 'Sai Aatta' (a game)?

Looking at your lust I was lured and it has flummoxed my youth

The craving in me has become intense

I can't bear the burden of my charm!

I will permit you to do that wrong!

Shall I turn as a swing and sway you?

Shall I multiply my age with yours?

Shall I play the game at appropriate time?

Shall I consume whatever I get?

Will you rule me as my king?

Will you take me to the peak of pleasure?

As the lamp is put out with smoke if we come together...

...it would be a wonderful world with inexplicable stupor...

Disperse them

Disperse the goats on the road

Disperse

If anyone dares to come close I will slit her

If anyone dare to come forward I will slit her. Come

Is this a counter act? You've safely handed over her to him

At last you have kept her safe in my hand

He is insane...

If think for a second his wrong step can be understood

What is the use if Anu is an hostage in his hand?

He has to escape by using her as a shield...

...or else he has to hurt her if we do anything

Either will not happen. He will be finished here if Anu is not in his hand

We won't let him escape with Anu either

What is the matter now?

Stop. I will kill

Why do you tell the same thing? - Stop

Didn't I say that she is safe?

Tell him brother, he is not listening

This trouble wouldn't have happened had he died

All my ideals in these days spoiled because of your wielding the knife

Whom did you ask while going?

You might have gone near some Gods not the temple

He will go back after staying for four days

He can't understand the enmity and it's depth here

But you are... Surendra's sister

They are following our every movement

Aren't you all educated?

You should have the sense how to stay understanding the situation here

Those who created the scare to go even to the temple in their hometown...

...should only have the sense

Yes a man should have the sense to kill another man!

If they are treading the wrong path, what were you doing?

Stop, Are you talking after knowing the problems here?

You have created and grown the problems...

...both of you are causing it mutually For how long will you do this?

You can solve this by holding talks instead of both dying in the hell

To compromise for love, ragging, tussles in the canteen before the sunrise...

...this is not your college problem

The enmity, enmity of generations which has stemmed in each nerves

Why does this situation exist if it can be solved through the talks?

What do you think of me?

Surendra M. Tech. from BITS Pilani

After loving and marrying...

...we came here to live with lot of hopes and ideals

But this town, already burning with rage...

...Welcomed me with my father's dead body

I saw people surge with rage

I saw parent's agony

I saw the aggressing youth

I decided to end this problem to solve it

I came to change everything but I changed myself instead

I took the sickle after seeing my father's dead body

When I go out every time...

...she expects desperately whether I will come alive or as a corpse...

...she trembles every second

In this situation, to avoid from taking the again after I die...

...we have decided not to beget kids

We didn't know for how long this will exist

It should stop at this generation

We send young men like you to study in far away place

From now on they should live without hatred and be innocent like children

They should live in peace

I don't know whether this tussle is right or wrong...

...but when people salute on seeing me...

...my instinct tells me I am still a human

There is no place to live with this enmity

You may have the self power but he has the manpower

You won't withstand that manpower

If you also become like him, put 2 more chairs beside like this...

...and I'll have that strength in me

But this heart doesn't have the strength to...

...bear to see dead bodies of you both

I will prostrate before you for the sin of growing you...

Go away somewhere until the situation calms down

Do you want to escape? - No I am telling to live?

Didn't I tell you I will come?

It seems this is the first marriage in this earth by your haste

Keep the phone

What man? You are talking about the marriage, is it yours?

No sister it is my would be brother in law's

I am giving my sister

Then when is your fianc�e's marriage?

Is it love or arranged?

I meant, first we will love then our family will arrange the marriage

Have you seen the girl? - I am seeing her

I am searching for her - Tell me how should she be?

I will see if anyone is there in our family matching you

She should be like a dimple in moon's face when she smiles

Hair should be long enough like the flying smoke of incense sticks

The ears which hear me should be like a conch

The eyes which see me should shine like the stars

Should hands be like a drumstick and legs be like a snake gourd?

Ravulamma! - Ok I will keep quiet

Then what about dowry?

He should give the dowry if he wants a girl with those qualities

I am ready already - Do you really want a girl?

Girl!

Will he marry a boy instead of girl?

If a strange character like him demands such a girl...

...then our Anu deserves a more qualified groom

That's all brother, he has vanished

Are you there? I am searching for you everywhere

Come, sit down - Sit down

I want to tell something to you? - What?

Regarding Anu's marriage - Anu's marriage means?

Some marriages which are connected with Anu's marriage

Take Basava brother for instance, Why hasn't he got married till now?

...just to get the Savithri marry first

Now Raja is ready to marry Savithri

But why has he married? It's because of Anu's marriage

That means all these have a life only after Anu's marriage

If you arrange her marriage with a smart boy...

...you can see them live a cheerful life

What do you say? - It's good, tell me again

You be quiet. We will talk about my marriage later

Let him say - He will shy like this

You keep thinking about Anu's marriage

It won't happen - I am already trying for Anu's marriage

What brother?

I want to talk to you regarding Bhadra

What happened?

We want Anu to get married to Bhadra

All of us like him. We think he'll make a good match for Anu

But for Anu... - Not yet told

I mean she won't reject it but...

...we didn't tell her. It's not good without knowing what is in his mind

He may feel shy if we ask...

You are his friend right? Ask him and tell today itself

Come, let's go to the temple - Brother!

In fact he came here for Anu

He likes her very much

He has bought this sari to gift to Anu if everything goes as per his wish

It's believed that Lord Sri Rama has appeared here

Nowhere else the Dussera festival is celebrated so grandly like here

It's a stick game

This is not a game for city boys like you

It's all about wielding the sticks - This is not like a boy wooing a girl

If something happens...

You proceed

Leave the place - Brother in law

What man? - Brother has decided to get Anu married to you

What about Anu's wish?

They will ask her now, she will agree if brother and sister in law agree

I am happy after so many years

Give that phone

Renu, Bhadra has become my brother in law

Is it? Have your people accepted him?

They have become his fans for monkey-like behaviour

In fact they only asked whether he will marry

When have they fixed the marriage? - Wait for the marriage invitation card

Come let's go to Anu

I will ask Anu

If you ask she will say, as you wish If I ask she will tell the truth

Ok

Come here

Hack them

Brother where are you?

You scoundrel!

Are you ok? - Go, first take care of them

Oh gosh!

Brother!

Brother!

Brother, sister in law!

Sister in law

Brother! - Brother!

Bhadra take them away and save them

Listen to me Go, they will kill them also

Go away

Come - Be careful

Bhadra take them away

Brother!

You are alright

You are alright

Brother!

Oh gosh! Brother!

What? - Brother!

They will kill my sister

Save her

Go away from here If you can't go between you and me...

No, Brother!

Come! - Brother!

Brother!

Not all are finished one of them has escaped

That last glance is still in front of my eyes when he cried to save Anu

Had I told this earlier...

...fearing about me you wouldn't have let Anu to stay with me

Have you thought this family which prays for your happiness won't share the difficulty?

You had let loose the one who was caught

Brother

Surendra's sister is also with him

Veeranna, not only the one who had killed...

...your brother, I need her life also

Father, I won't come alive without taking their life

I am very happy

I thought you have become an orphan after losing everyone

You joined this house with God's grace and brother's good deeds

After seeing the affection of this family on you...

...I like to see you permanently stay here with them

Had your brother been alive he would have given you to this kind of house

You are going to London tomorrow

I've made all the arrangements

Why should she go to London now? - She should go

She has a life for herself I don't want to end that here

In this situation her presence here is not safe

Your problem will not be over if she goes

You don't know the Veeranna's matter - He doesn't know about my matter

I am not lucky enough to have my desires fulfilled

Even though I expect love from him...

...the care he has taken for me is enough

All my dear ones are going away from me

Why should all this happen to me?

You stood for her when there is no one for her

Why do you send her alone when all of us are with you?

She will live happily

If you send her what about you? - I'll be happy

Not like that

It is happy to fall in love and it is fortunate if it gets fulfilled

I will live happily without that fortune...

Hereafter, don't talk about this. Anu is going.

Oh mind! will you not pay heed to me?

Your love is an illusion Has it not seen the reality?

Not able to move your heart my silence remained dumb

Not able to follow you my life has turned a statue

Oh mind! forget the past and live!

Will the sky come down for the tidal waves?

No use being remorse for the distant moon!

The time we were together was due to...

...the good deeds of the past birth

Futile love is due to lack of good deeds

Oh mind! don't forget the remaining memories!

Does a ship carrying passengers in her lap...

...ask them not to leave her?

Will this journey stop at mid sea?

Did my memories that wake up refuse to come to light?

Oh mind! This is the way dreams melt down!

There is nobody here

Brother - Everything is safe here. Come to airport...

...l'll also come - Ok

Where are you now? - I am nearby only

What? - Take care

Time is running out

Time is running out, come

Come let's go

Aren't you our Raja's sister?

Where is your monkey husband?

Whatever it may be our Bhadra is a true lover...

He fell in love after seeing you in the CD

He hasn't called me till now about the fixing of your marriage

What, what happened?

Where is Bhadra?

You are an illiterate. You're so obstinate. Being educated, how obstinate I would be?

You have grown enmity against me for killing your brother

But you have killed my friend and his family in front of my eyes...

...What should I do for that?

Had I wished I could have killed you along with your brother there itself

Is killing a big thing?

Haven't you come with a grudge? Come

That grudge should also get scared

Either my head will fall...

...or all of your heads, if I win

You've killed a good man who wanted to end the fight in this generation

Come on

You have sent me without knowing whether I love you or not

After loving me so much How did you manage to send me?

All these should end with us It's our brother's desire

You should live happily That's the wish of this brother