Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,415 --> 00:01:24,453
What shoud that? I'll just look.
Are you crazy?
2
00:01:25,460 --> 00:01:29,044
You see. He's not feeling well.
We have to help him.
3
00:01:46,481 --> 00:01:48,473
Can you stand?
4
00:02:38,533 --> 00:02:40,900
Where is the key?
5
00:04:40,614 --> 00:04:43,607
Sorry you had to wait!
Is not bad!
6
00:04:50,081 --> 00:04:55,668
Hi. Unlike Takato, I know everyone else
not yet. My name is Ah-Jung.
7
00:04:59,257 --> 00:05:03,251
I am Masanori. Nice to meet you.
I am Kenjiro.
8
00:05:05,263 --> 00:05:07,255
Erica.
I'm Hirono
9
00:05:08,141 --> 00:05:11,259
Hi. Can we ever get together?
met in the cafeteria?
10
00:05:11,686 --> 00:05:13,678
In which class are you all?
11
00:05:14,272 --> 00:05:21,645
Hirono and Kenjiro are in B, Masanori in A,
and Erica is in D.
12
00:05:22,280 --> 00:05:26,274
Alright, everybody is in another course?
13
00:06:05,156 --> 00:06:07,694
How long will it be before we get there?
14
00:06:08,326 --> 00:06:14,323
We are almost there, but the map of Hirono
is not really good.
15
00:06:21,756 --> 00:06:24,339
This is very hard to read.
16
00:06:25,760 --> 00:06:27,752
Hey, that...
17
00:06:31,766 --> 00:06:34,759
Do not worry, we'll be there soon.
18
00:06:45,363 --> 00:06:48,197
"BEWARE OF THE LIGHT GIRLS"
19
00:07:09,262 --> 00:07:11,379
Let's get something to eat.
Yes OK.
20
00:07:20,398 --> 00:07:22,765
Are you tired?
Something.
21
00:07:27,113 --> 00:07:29,025
Are there no toilets here?
22
00:07:29,157 --> 00:07:31,319
Look outside.
23
00:07:47,842 --> 00:07:49,424
I hope you have to pay for it?
24
00:07:52,305 --> 00:07:54,422
I mean for everything.
Well, I'll pay it.
25
00:07:55,850 --> 00:07:57,432
Yes, you pay it.
26
00:08:07,278 --> 00:08:11,818
Takako?
What? Oh yes.
27
00:08:12,450 --> 00:08:16,444
Just one thing. This trip is 300 per nose.
Is that OK?
28
00:08:16,830 --> 00:08:18,867
What? So much?
29
00:08:19,874 --> 00:08:22,867
I thought you said
that would be a cheap place to stay.
30
00:08:23,461 --> 00:08:28,456
Yes, but gasoline, food and everything else
is still on top.
31
00:08:28,883 --> 00:08:31,466
All together are the 300th OK?
32
00:08:35,473 --> 00:08:36,884
OK.
33
00:08:39,019 --> 00:08:40,635
Oh no! I forgot to buy limes.
34
00:08:40,770 --> 00:08:43,808
Is not bad, we do not need any.
Damn... did they sell that?
35
00:08:43,857 --> 00:08:47,476
Ah-young, there were no limes here, right?
36
00:08:49,320 --> 00:08:51,312
I do not think so, no.
37
00:08:51,448 --> 00:08:52,990
She says no.
38
00:08:52,991 --> 00:08:56,109
Well then Ah-Jung has to
get a few in a supermarket.
39
00:08:56,244 --> 00:08:57,780
But we have not seen a supermarket so far.
40
00:08:57,871 --> 00:09:01,490
Sorry, can you speak English?
I do not understand anything.
41
00:09:04,919 --> 00:09:06,376
Say something?
42
00:09:07,505 --> 00:09:09,838
Takako, do something.
43
00:09:10,508 --> 00:09:12,500
Why do not you say anything?
44
00:09:12,927 --> 00:09:15,920
If you have something to say, let me know.
45
00:09:18,516 --> 00:09:20,348
I do not understand.
46
00:09:20,894 --> 00:09:23,352
Well, you know,
they all can not speak English.
47
00:09:24,522 --> 00:09:25,888
What?
48
00:09:26,524 --> 00:09:29,517
We are all international students,
who study abroad, right?
49
00:09:31,362 --> 00:09:32,898
I can speak English with you.
50
00:09:33,364 --> 00:09:38,905
But I'm a bit afraid of dialects
and do not understand most of them.
51
00:09:40,914 --> 00:09:45,409
What? Wait, who are they talking to?
then the whole day?
52
00:09:47,003 --> 00:09:49,996
With other Japanese. There is a lot
Japanese at this school.
53
00:09:50,423 --> 00:09:54,007
We eat in Japanese restaurants and in
Our dorm is only Japanese students.
54
00:11:41,993 --> 00:11:44,076
Wait.
Is something wrong?
55
00:11:45,330 --> 00:11:47,941
Well then go.
56
00:12:56,150 --> 00:12:58,142
Do not spit on me!
57
00:12:58,569 --> 00:13:01,430
Stop laughing, you psycho!
58
00:13:06,744 --> 00:13:09,578
We did not get much today. Here...
59
00:13:17,630 --> 00:13:19,622
I need something more.
Do not be so greedy.
60
00:13:19,757 --> 00:13:21,174
I also want a tattoo.
61
00:13:21,175 --> 00:13:22,757
I do not have any money for that.
62
00:13:23,761 --> 00:13:25,172
And you are too young for a tattoo.
63
00:13:25,763 --> 00:13:28,756
That would be like a chick's head
dye red to have a cockscomb.
64
00:13:32,186 --> 00:13:33,768
Did you get rid of that stuff?
65
00:13:35,606 --> 00:13:37,188
Throwed away. At the gas station.
66
00:13:37,775 --> 00:13:40,193
Well.
67
00:13:40,194 --> 00:13:41,776
I hope nobody saw you?
68
00:13:43,781 --> 00:13:46,471
No.
69
00:14:14,645 --> 00:14:17,335
Hey, come here.
70
00:14:22,653 --> 00:14:25,236
Nobody saw you, right?
Right.
71
00:14:42,256 --> 00:14:45,840
Who was it? Who saw you?
Nobody saw me.
72
00:14:47,845 --> 00:14:51,839
Would you lie to mom? Huh?
Come on, kiss mom!
73
00:14:52,683 --> 00:14:55,847
Look at her. Kiss her.
And then tell me. Kiss her.
74
00:15:00,858 --> 00:15:02,275
I'm so sorry.
75
00:15:02,276 --> 00:15:04,689
Who was it? Who saw you?
76
00:15:06,697 --> 00:15:08,281
Nobody was.
Swear it.
77
00:15:08,282 --> 00:15:09,699
It was a slot-eyed one.
78
00:15:09,700 --> 00:15:12,864
Oh! Oh! A slot-eyed.
79
00:15:15,289 --> 00:15:17,872
You're a good boy, Victor. A good boy.
80
00:15:19,877 --> 00:15:22,567
You see, it works.
81
00:15:28,302 --> 00:15:30,992
Pathetic.
82
00:15:50,032 --> 00:15:52,597
We are there.
83
00:17:36,556 --> 00:17:39,246
There is a pool.
84
00:17:45,189 --> 00:17:48,353
So what is that?
Man, the water is dirty.
85
00:17:49,402 --> 00:17:51,564
We can not swim in there.
Crap.
86
00:18:04,041 --> 00:18:06,731
What?
87
00:18:16,470 --> 00:18:17,881
Holy shit.
88
00:19:58,572 --> 00:20:03,533
Hey, are you feeling well?
I do not think so.
89
00:20:09,166 --> 00:20:11,032
Why did you invite me?
90
00:20:11,585 --> 00:20:18,173
Well, the school is over,
I thought it would be funny.
91
00:20:20,594 --> 00:20:24,053
I'm probably only here because someone
I could not do anything else, am I right?
92
00:20:27,184 --> 00:20:29,597
And of course the costs
keep as low as possible.
93
00:20:32,189 --> 00:20:35,182
What to keep low? What did you say?
94
00:20:40,030 --> 00:20:42,192
I want back home.
95
00:20:46,579 --> 00:20:50,198
Sober up and bring me back
to the next station.
96
00:20:52,626 --> 00:20:58,213
OK. Sorry. But can we do that
Do it tomorrow morning?
97
00:21:00,092 --> 00:21:02,630
I can not in the middle of the night
drive back alone.
98
00:21:04,638 --> 00:21:07,221
That's too scary.
99
00:21:17,651 --> 00:21:20,610
How should you pass your tests?
If you can not speak English?
100
00:21:23,616 --> 00:21:25,074
No chance.
101
00:21:25,075 --> 00:21:27,067
Then you will not graduate, right?
102
00:21:27,620 --> 00:21:33,662
Well, the thing is this: Masanori's father
has donated a lot of money to the school.
103
00:21:35,127 --> 00:21:37,665
So you will not fail her.
104
00:21:42,259 --> 00:21:43,670
That's awful...
105
00:21:47,264 --> 00:21:50,678
But what about the grades?
With bad grades they will not get a job.
106
00:21:52,686 --> 00:21:59,274
Ah-young, I have no idea
What you will do when you are back in Korea.
107
00:22:00,653 --> 00:22:06,274
But we just want to study abroad
standing on the resume.
108
00:22:08,661 --> 00:22:10,277
I can not believe that...
109
00:22:11,288 --> 00:22:13,405
Hey you two!
110
00:22:14,583 --> 00:22:18,623
You are so serious!
You need something stronger to relax you.
111
00:22:18,712 --> 00:22:20,294
I do not want to drink anything!
112
00:22:22,633 --> 00:22:26,752
Do you have a problem with it?
113
00:22:28,722 --> 00:22:32,306
I already told you!
I do not understand Japanese.
114
00:22:34,311 --> 00:22:36,303
If you have something to tell me,
say it in English.
115
00:22:38,649 --> 00:22:42,984
You are too good for something
as cheap as vodka.
116
00:22:45,281 --> 00:22:48,274
You're just drinking the expensive stuff.
117
00:22:51,328 --> 00:22:54,321
You smoke marijuana and you can still
not even a little English.
118
00:22:55,332 --> 00:22:59,326
You think you can do it all
allow, because you are here in the States.
119
00:23:00,754 --> 00:23:01,921
You're an idiot.
120
00:23:01,922 --> 00:23:05,415
What's her problem? Is she mad at me?
121
00:23:05,801 --> 00:23:11,422
Takako, tell us what she said. Hirono.
I do not think she likes marijuana very much.
122
00:23:11,557 --> 00:23:14,338
Keep your mouth shut.
123
00:23:14,435 --> 00:23:16,392
You messed up the mood.
124
00:23:19,064 --> 00:23:21,898
Kenjiro, give me back what I gave you!
125
00:23:22,026 --> 00:23:23,642
I smoked everything.
126
00:23:23,819 --> 00:23:28,280
What? Is that supposed to be a joke?
Come on, get us something!
127
00:23:32,912 --> 00:23:36,326
Ah-young, bring my bag out of my room.
128
00:23:38,000 --> 00:23:40,583
Good, then I will get it.
129
00:25:21,854 --> 00:25:24,471
What shoud that? A slot eye with a cross?
130
00:25:25,858 --> 00:25:27,850
You have no right to do that.
131
00:25:32,489 --> 00:25:34,321
Was it this bitch?
132
00:25:34,867 --> 00:25:36,324
Is it her?
133
00:25:42,916 --> 00:25:45,606
Yes.
134
00:25:59,933 --> 00:26:01,344
Where do you want to go?
135
00:26:43,185 --> 00:26:45,472
Wow, did you scare me?
136
00:26:45,979 --> 00:26:47,230
Crap!
137
00:26:47,231 --> 00:26:50,144
Why did you run? Did you want to jog?
138
00:26:51,568 --> 00:26:59,192
It is dark. You should be careful. The others
try to become sober. Let's go back.
139
00:26:59,326 --> 00:27:01,989
America is a scary country.
140
00:27:04,081 --> 00:27:06,869
There are a lot of homeless and murderers.
141
00:27:07,668 --> 00:27:12,208
That's why I have this here with me.
142
00:27:18,637 --> 00:27:21,453
Very quiet.
143
00:27:30,357 --> 00:27:32,400
Hello, Hirono?
144
00:27:32,401 --> 00:27:34,188
Is not she back yet?
145
00:27:52,796 --> 00:27:55,880
She's not there? We probably missed her.
146
00:27:57,843 --> 00:27:59,459
Hi, we are back.
147
00:28:03,724 --> 00:28:05,183
Where is Hirono?
148
00:28:05,184 --> 00:28:06,475
Is not she here?
149
00:28:06,476 --> 00:28:08,012
I thought she was with you.
150
00:28:08,145 --> 00:28:09,681
She's going first.
151
00:28:10,272 --> 00:28:12,264
Is not she in her room?
152
00:28:12,357 --> 00:28:14,974
No she is not. And the car is there too.
153
00:28:15,110 --> 00:28:17,102
Your mobile is still here.
154
00:28:17,237 --> 00:28:21,356
If we drink something and wait,
she will already return.
155
00:28:25,037 --> 00:28:27,199
We are then in our room.
156
00:28:27,915 --> 00:28:31,033
Call us if something happens.
Erica, come on.
157
00:28:31,210 --> 00:28:35,204
Oh well, of course we do not have the right
to stop you.
158
00:28:35,297 --> 00:28:36,663
What are you talking about?
159
00:28:37,382 --> 00:28:38,748
Do not be too loud.
160
00:28:38,884 --> 00:28:41,745
Anyway.
161
00:28:44,556 --> 00:28:47,344
She's probably British.
What?
162
00:28:48,227 --> 00:28:53,268
I heard Erica is different when she's in bed.
You're sick.
163
00:31:17,292 --> 00:31:18,703
Forgiveness.
164
00:31:23,840 --> 00:31:29,256
Do not worry, Hirono is... sure... maybe.
165
00:31:32,265 --> 00:31:34,955
Many Thanks.
166
00:31:47,864 --> 00:31:49,275
Are you cold?
167
00:31:50,867 --> 00:31:52,278
Cold?
168
00:31:53,286 --> 00:31:55,976
OK.
169
00:32:08,301 --> 00:32:10,293
I worked hard,
170
00:32:12,889 --> 00:32:17,884
to become one of the 10 best students
171
00:32:18,895 --> 00:32:20,727
to come here.
172
00:32:22,315 --> 00:32:28,903
And I will finish with good grades
and get a good job.
173
00:32:33,910 --> 00:32:40,328
With that, I will be my mother, me
supported all the time, make you happy.
174
00:32:43,336 --> 00:32:44,918
I will not worry.
175
00:32:55,932 --> 00:32:57,764
Do you really understand no English?
176
00:33:00,937 --> 00:33:04,351
Do you really drink beer all day?
and take drugs?
177
00:33:05,901 --> 00:33:08,689
Beer? I have some beer behind
178
00:33:09,946 --> 00:33:11,357
What happened?
179
00:33:14,951 --> 00:33:17,944
No, I do not want to say that.
180
00:33:28,381 --> 00:33:29,792
They are not bad people but...
181
00:34:09,839 --> 00:34:11,205
Erica?
Help!
182
00:34:21,851 --> 00:34:24,541
Help!
183
00:34:40,036 --> 00:34:42,726
Erica!
184
00:36:26,559 --> 00:36:28,141
What the hell was that?
185
00:36:31,564 --> 00:36:34,254
What shoud that?
186
00:36:56,589 --> 00:36:59,279
What's this?
187
00:36:59,592 --> 00:37:02,175
That's the guy who was after Erica.
188
00:37:03,346 --> 00:37:05,180
What is she saying?
189
00:37:05,181 --> 00:37:08,049
She said that guy was after Erica.
190
00:37:08,184 --> 00:37:09,641
And where is Erica?
191
00:37:10,186 --> 00:37:13,600
Ah-Jung, where is Erica?
She was not here.
192
00:37:18,111 --> 00:37:20,694
Is Erica in there?
What the hell are you doing?
193
00:37:20,780 --> 00:37:23,397
You're the one who should look for her.
Hey, look.
194
00:37:25,118 --> 00:37:27,235
Oh man, Erica is not here!
195
00:37:27,370 --> 00:37:29,032
Good, leave us here.
196
00:37:29,164 --> 00:37:30,575
We have to find Erica!
197
00:37:30,707 --> 00:37:33,120
Oh, right. We also have to find Hirono.
198
00:37:33,209 --> 00:37:35,292
We'll take care of her later.
First we have to get out of here.
199
00:37:35,420 --> 00:37:36,661
You're an asshole.
200
00:37:37,914 --> 00:37:39,089
Say it in English.
201
00:37:39,090 --> 00:37:42,208
We should call the police.
They are to look for Erica and Hirono.
202
00:37:42,302 --> 00:37:46,922
Will not they think we are this guy
have killed? How should we explain that?
203
00:37:47,098 --> 00:37:48,430
You're right. That will not do.
204
00:37:49,100 --> 00:37:50,642
Hey, Takako!
205
00:37:50,643 --> 00:37:52,225
Um... How do you say that in English?
206
00:37:52,937 --> 00:37:55,224
Ah-Jung can explain it to the police.
207
00:37:55,356 --> 00:38:00,954
You mean that there is a dead guy swimming
in the pool and the girl you are about
208
00:38:00,955 --> 00:38:02,355
to miss is missing?
209
00:38:03,239 --> 00:38:06,232
Hey, stop that, you assholes! Stop!
210
00:38:09,621 --> 00:38:13,114
We have to find Erica and Hirono.
211
00:38:17,128 --> 00:38:18,664
So let the shit!
212
00:38:31,684 --> 00:38:34,347
Are you here for holidays, you spoiled brat?
213
00:38:38,274 --> 00:38:41,642
This is not the place you can easily
so can visit for pleasure.
214
00:38:56,292 --> 00:39:00,286
Quiet. I'll untie you now, okay?
215
00:39:02,298 --> 00:39:04,290
Come here. Stand up. Go on, go up!
216
00:39:06,344 --> 00:39:09,303
Hey, there is the guesthouse.
Let us look in there.
217
00:39:09,389 --> 00:39:14,134
We get in the car and seek help.
Then we bring the cops, ok?
218
00:39:14,269 --> 00:39:18,309
Of course, there is not Ok. It's pretty
obvious that you want to abandon us.
219
00:39:18,439 --> 00:39:21,773
Give me the keys!
Hey! Wait! You can not even drive!
220
00:39:39,377 --> 00:39:42,165
I do not believe it...
221
00:39:48,344 --> 00:39:50,336
Your hands. Give me your hands.
222
00:40:07,739 --> 00:40:11,358
Scream. Come on. Scream, I said.
223
00:40:14,370 --> 00:40:15,736
That must hurt, right?
224
00:40:25,798 --> 00:40:30,384
What shoud that? What the hell should I do?
225
00:40:37,810 --> 00:40:39,392
Done. Where do you want to go?
226
00:40:43,399 --> 00:40:44,765
I'll take that off now.
227
00:40:46,402 --> 00:40:48,234
Then you can cry as much as you want. OK?
228
00:40:55,787 --> 00:40:58,780
Call for Mom. Where do you want to go?
Stay here.
229
00:41:06,839 --> 00:41:08,296
I know.
230
00:41:11,844 --> 00:41:13,836
It's me. What happened to me?
231
00:41:15,306 --> 00:41:18,424
Come on. I will pay for it myself.
232
00:41:19,852 --> 00:41:23,266
Stop! It's me. Victor.
Let me do it first, before Henry comes.
233
00:42:06,482 --> 00:42:12,319
Oh no. Henry. Henry.
What should I do?
234
00:42:52,528 --> 00:42:54,360
Show Mom how good you look.
235
00:42:55,531 --> 00:42:57,523
Can you speak of luck,
that you are allowed to meet mom.
236
00:43:03,539 --> 00:43:05,997
I hanged you like a cross on the wall.
237
00:43:07,001 --> 00:43:09,414
I will bring you back to life.
238
00:43:10,546 --> 00:43:13,004
Ask God for forgiveness for your sins.
239
00:43:25,978 --> 00:43:27,560
Ask for forgiveness.
240
00:43:36,572 --> 00:43:38,564
Help...
241
00:43:44,997 --> 00:43:49,458
Did you say "help"? Help?
Did you just say "help"?
242
00:43:51,587 --> 00:43:53,579
Do you see? You can talk. I knew it.
243
00:44:00,596 --> 00:44:02,428
It's time for my "Friday Night Radio Show".
244
00:44:16,028 --> 00:44:19,612
That's enough. Keep your mouth shut.
245
00:44:23,619 --> 00:44:26,612
What did I say? Shut up!
246
00:44:28,624 --> 00:44:30,616
Is not that a beautiful fucking day!
247
00:44:35,089 --> 00:44:38,082
Hey Victor! Come down and clean this!
248
00:44:45,641 --> 00:44:47,052
Victor!
249
00:45:04,911 --> 00:45:06,868
We have to wait until morning.
250
00:45:07,038 --> 00:45:09,530
Let's all go to this house together
tomorrow morning.
251
00:45:09,665 --> 00:45:14,660
If we still can not find her,
let's go to the gas station.
252
00:45:16,881 --> 00:45:18,838
I will go alone.
253
00:45:20,134 --> 00:45:23,878
I can not wait for hours here and sit around.
254
00:45:24,972 --> 00:45:27,055
I will go to the gas station.
255
00:45:28,100 --> 00:45:31,093
He wants to go to the gas station? What? Now?
256
00:45:33,022 --> 00:45:35,803
See you!
257
00:45:45,534 --> 00:45:47,116
Oh thank you!
258
00:45:59,715 --> 00:46:02,128
I'm a bit too excited to sleep.
259
00:46:25,533 --> 00:46:30,278
From Mom: "Good luck with your studies.
If you need money, let me know. "
260
00:47:00,192 --> 00:47:02,184
Takako! Someone is there!
261
00:47:03,195 --> 00:47:05,885
Takako.
262
00:47:17,668 --> 00:47:20,358
Erica!
263
00:47:21,213 --> 00:47:26,049
You're the one! It is because of you!
Shit, man, because of you I am so!
264
00:47:26,135 --> 00:47:27,717
Erica, what happened to you? Chill out!
265
00:47:27,803 --> 00:47:31,217
Flap! Because of you sluts I'm like that.
266
00:47:31,891 --> 00:47:33,348
Erica, stop!
267
00:47:34,226 --> 00:47:36,639
How can I go back? Out with the language!
268
00:47:37,229 --> 00:47:38,811
How back? What do you think?
269
00:47:39,648 --> 00:47:46,236
In my body! How do I get out,
from this Chinok�rper back in mine?
270
00:47:48,657 --> 00:47:50,241
I do not understand.
271
00:47:50,242 --> 00:47:53,826
Make sure I come back,
or I will kill you all!
272
00:47:54,246 --> 00:47:55,657
What do you mean, you kill us?
273
00:47:57,291 --> 00:48:00,659
What shit are you talking about?
Do you think you can open your mouth?
274
00:48:01,253 --> 00:48:02,664
This is not Erica!
275
00:48:03,255 --> 00:48:07,716
That's what I say, damn it! I am Victor Mays!
276
00:48:07,802 --> 00:48:09,759
Erica, I do not understand...
277
00:48:09,845 --> 00:48:11,054
What is that supposed to mean?
Victor?
278
00:48:11,055 --> 00:48:14,594
Victor?
Like now, you are American now?
279
00:48:14,683 --> 00:48:19,269
I am a white guy, a man
and I am Victor Mays.
280
00:48:38,749 --> 00:48:41,708
Hey, stop. Stop.
281
00:48:57,893 --> 00:49:00,306
Thank you. Thank you.
282
00:49:05,317 --> 00:49:07,309
OK. Goes down. OK?
283
00:49:08,320 --> 00:49:10,312
Go down. OK?
284
00:49:11,907 --> 00:49:14,320
Thank you.
You're a jap, huh?
285
00:49:16,328 --> 00:49:19,321
My friends. Not my friend.
286
00:49:20,749 --> 00:49:24,333
The body. The man. And falls down.
287
00:49:26,338 --> 00:49:28,330
Are you a friend of
the slate-eyed little ones?
288
00:49:31,343 --> 00:49:32,754
Have you ever seen the car?
289
00:49:33,345 --> 00:49:37,339
Yes... Yes. This car, go down.
290
00:49:39,351 --> 00:49:40,762
OK everything good.
291
00:49:46,942 --> 00:49:48,774
Thank you for being alone.
292
00:50:17,932 --> 00:50:20,713
What the...
293
00:50:52,007 --> 00:50:56,422
No. No. No. Victor. Fuck!
294
00:52:03,871 --> 00:52:06,909
Hey! no.
What happened?
295
00:52:11,086 --> 00:52:13,776
Sit down.
296
00:52:15,924 --> 00:52:18,205
Are you OK?
297
00:52:19,928 --> 00:52:22,618
Who am I?
298
00:52:22,931 --> 00:52:28,097
Very quiet. Everything will be good.
Let us think about it together!
299
00:52:35,110 --> 00:52:39,946
You speak good english for a jap.
I am from Korea.
300
00:52:41,116 --> 00:52:42,903
Koreans do not understand me either.
301
00:52:44,119 --> 00:52:48,113
I know that being Korean does not mean being
to speak your language.
302
00:52:50,125 --> 00:52:54,119
I worked hard.
I am not like these Japanese.
303
00:52:55,547 --> 00:53:01,134
You can work so hard. The life
will not change. And now I'm like this...
304
00:53:06,850 --> 00:53:08,591
He comes! He comes!
305
00:53:08,727 --> 00:53:14,473
How so? What happened?
Close the doors and turn off the lights!
306
00:53:15,150 --> 00:53:18,894
I explain later. Hurry up. Do what I said.
307
00:53:19,822 --> 00:53:22,235
Close the doors. Come on hurry up!
Also the windows!
308
00:53:22,366 --> 00:53:25,154
Come on, hurry up.
Uh, Kenjiro
309
00:53:25,452 --> 00:53:28,286
Oh, Erica! You can help too!
310
00:53:29,164 --> 00:53:31,146
Hey, hey, where's Takako?
311
00:53:31,166 --> 00:53:33,777
Where is she?
312
00:53:57,134 --> 00:53:58,192
Open up!
313
00:53:58,193 --> 00:54:01,106
No, do not open!
314
00:54:01,363 --> 00:54:04,099
Open up!
315
00:54:07,494 --> 00:54:10,059
Open up!
316
00:54:12,624 --> 00:54:13,666
What are you doing?
317
00:54:13,667 --> 00:54:16,000
Stupid bitch! He will kill us!
318
00:56:03,318 --> 00:56:06,311
Did you kill my brother and uncle?
319
00:56:08,156 --> 00:56:10,694
No, we did not kill anyone.
320
00:56:15,163 --> 00:56:19,749
We are poor for people like you.
And now you kill people too?
321
00:56:20,752 --> 00:56:22,334
No, we did not kill anyone.
322
00:56:31,346 --> 00:56:38,344
How about... when I first get the,
take with the stupid costume?
323
00:56:39,771 --> 00:56:41,728
Henry, it's me.
324
00:56:43,734 --> 00:56:45,521
Henry, it's me.
325
00:56:46,194 --> 00:56:49,733
You speak well. Where are you so good
Learned English. Are you a whore?
326
00:56:50,741 --> 00:56:53,199
Do you have a wish,
what should I cut off first?
327
00:56:54,745 --> 00:56:56,737
I am Victor Mays!
328
00:56:59,791 --> 00:57:01,373
I am your brother!
329
00:57:08,800 --> 00:57:14,387
It's a beautiful fucking day to be alive.
330
00:57:25,776 --> 00:57:28,769
You damn bitch! Why are you singing this?
This is my song!
331
00:57:30,781 --> 00:57:32,397
Why are you singing this?
332
00:57:56,431 --> 00:57:57,842
You understand that, right?
333
00:58:34,886 --> 00:58:36,343
Damn shit, now it's longer.
334
00:58:57,868 --> 00:58:59,325
Now it's longer.
335
00:59:19,514 --> 00:59:21,346
Go then.
336
00:59:41,912 --> 00:59:45,405
You are lucky in ours
to be wonderful country.
337
00:59:50,003 --> 00:59:55,544
Do you want to go home? Do you want to be
yours Friends? You can, you know?
338
01:00:40,011 --> 01:00:41,593
Nice smile, my friend!
339
01:00:54,025 --> 01:00:55,311
Let her and come!
340
01:01:10,625 --> 01:01:13,618
Henry, it's me!
341
01:01:15,088 --> 01:01:16,499
Shut up.
342
01:01:36,484 --> 01:01:38,066
And now, come on.
343
01:01:45,660 --> 01:01:47,071
I said, get up.
344
01:01:54,127 --> 01:01:55,334
Stand still.
345
01:01:57,672 --> 01:02:00,362
Henry.
346
01:02:05,680 --> 01:02:11,677
Henry, are you ok? Do you believe it now?
It's me, Victor!
347
01:02:13,688 --> 01:02:15,099
You are not my brother.
348
01:02:17,108 --> 01:02:18,690
You fuck slit-eyed slut.
349
01:02:23,531 --> 01:02:26,221
What? What's that supposed to be?
350
01:06:39,329 --> 01:06:43,323
Oh, it looks like it has
the black washed out.
351
01:06:48,796 --> 01:06:51,254
Blonde is good for you in the outfit.
352
01:06:55,678 --> 01:06:57,715
Are not you really Erica?
353
01:08:03,204 --> 01:08:05,036
What happened?
354
01:08:05,540 --> 01:08:07,406
Why are you so dressed?
355
01:08:40,074 --> 01:08:47,072
I am white, and now I am
even more powerful.
356
01:10:11,165 --> 01:10:13,782
You did not think
that that hurts the girls, right?
357
01:10:20,174 --> 01:10:21,585
Ah-Jung...
358
01:10:26,055 --> 01:10:28,047
It's me, Erica,
359
01:10:29,600 --> 01:10:31,057
I am back.
360
01:10:35,064 --> 01:10:37,504
Ah-Jung.
361
01:10:40,194 --> 01:10:46,191
Erica... Erica?
362
01:10:47,034 --> 01:10:51,028
Yes, it's me, Erica.
363
01:11:01,632 --> 01:11:03,214
Really, Erica?
364
01:11:57,688 --> 01:12:02,649
I am white, but now I am even more powerful.
365
01:12:11,285 --> 01:12:12,651
Erica!
366
01:13:30,364 --> 01:13:35,200
It's a beautiful fucking day, to be alive...
26572
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
