Original subtitles

Feliratok robbanásveszélyes

Még egyszer köszönöm a turnét.

Ez azt jelenti garantált A papíron.

Persze, Ms. Gordon, mindig vagyunk örömmel mutatjuk be prototípusunkat.

Ó, el tudom képzelni. A generátor ugyanolyan erős

és a jelentések szerint olyan tiszta,

megváltoztatja ...

Huh? Hé!

Mi történik?

Menj le!

És akkor elmentek.

Minden olyan gyorsan történt.

És nem volt időm tudod,

Batgirl fel.

Olyanok voltak, mintha gyík férfiak vagy valami.

Elvitték a generátort. A rosszba kézzel, felrobbanthat egy városi blokkot.

Meg kell állítanunk őket, Batman.

Bármi is van,

megbánni fognak Gothamban.

Ninja.

Bruce mester?

Itt, Alfred. Átmentem a biztonsági felvételeket

az összes előző laboratóriumi támadások.

A harci stílusuk következetes a ninjutsu ősi formáival.

Az Assassins Liga talán?

Nem.

Batgirl jelentése az volt, hogy ez valaki új.

Vannak meta-emberek érintettek is.

Valamiféle szörnyű lények.

Monsters?

Bizonyára Gothamnak szüksége van többet.

Bowers Az iparág az utóbbi áldozat

egy betöréssorozatban kutatási és fejlesztési laboratóriumok.

Minden fióknál a rendőrségnek nincs vezetője

azon, aki mögött van ezek a támadások

vagy ahol a következő lépéseik lesznek.

De nem, Donnie?

Úgy van. Wayne Enterprises.

Na gyere, nem akarunk látni.

Egyébként kaptunk egy felhívja Gordon biztos úr.

Ő azonosította Wayne-t Vállalatok mint valószínű cél

egy másik szünetet.

Tíz járőrre lesz rendelve autók extra biztonságért.

Hívja vissza őket és tiszteletteljesen csökken.

Mondjam nekik: "Nem, köszönöm. Mr. Wayne jobban szeretne

- hagyja ezeket a szörnyű nindzsákat támadást, hogy átszúrhassa őket

"viselése közben egy denevér jelmez?

Találsz valamit.

Wayne Enterprises.

Ez a mi nagy pontszámunk, Urak.

Van egy új játékos Gothamban, és a titokzatos vendégünk ellopja

minden kísérleti technika ez a város kínál.

Egy zseni, hogy én vagyok

Megmutatom, hogy megütünk először a Wayne Lab

és eladja a technikát új barátunknak

bárki is van.

Menjünk, de vigyázz a denevérre.

Ez ő! Itt van!

Wayne Enterprises felhő vetőgép vizsgálata

kezdetét.

A főnök adta nekik az éjszaka.

Nekem? Mindig későn dolgozom.

Most, aki készen áll a beszélgetésre?

Hol van? Hol van?

Mutasd magad!

Ez a denevér. Tűz! Tűz!

Úgy nézek ki egy friggin denevér?

Huh?

Huh?

- Kik ők? - Idegenek vagyunk, brah.

Freaky idegenek.

Nem érdekel, mit ők. Öld meg őket!

Nem vagyunk idegenek. Teknősök vagyunk.

Nem az idő, Donnie.

Mindig az idő a pontosságért, Leo.

Rendben.

Haver, te ki a figurákból.

Meg kell ölnöm mindent magamnak?

Fedezze fel a fedelet! Kívül az út, hiányzó!

Van egy fegyver esernyője?

Egy fegyver-brella?

Milyen jó ez?

Mikey, hatástalanítsuk és aztán bókot ad neki?

Oh.

Vesztesz.

Hol van a Shredder?

Shredder? Mi az a aprító?

A Pingvinnel szemben állsz.

Ez egy kard-brella is?

Szerintem szeretem ez a kis srác.

Nos, mivel nem akarok lenni csúnya zöld szörnyűség,

nem hagysz választást.

Olyan hosszú, cretinek.

Gotham bonkers, yo!

Most mit akar egy ninja klán kísérleti felhőfúróval?

Hol vannak a meta-emberek?

Meta? Úgy érted, a teknősök?

Turtles?

Kivetted a rossz csata, harcos.

Ki vagy te,

és miért vagy Gothamban?

Maradj ki az utamról.

Legközelebb nem fogom legyen olyan irgalmas.

Ez volt az legmenőbb dolog, amit évek óta láttam.

Úgy érzem, hogy nem vagy hogy kihasználja ezt az útutat.

Mintha Shredder-t kellene üldöznünk New York egészen Gotham városáig

legalábbis meg kellene élvezze, igaz?

Nem tudom, Gotham és Új York eléggé azonos.

Donnie, viccelsz?

New York-i őrült blimps repülés nélkül ok nélkül?

Úgy értem, mint, mire valók?

Imádom.

Ez összesen volt időpazarlás.

Gyerünk, hallottad a furcsa.

Mentek elfojtja Wayne Enterprises-t.

A pingvin egyértelműen nem a Foot új partnere

ami azt jelenti, Shredder valószínűleg már elérte Wayne RandD-t

és megkapta a gizmo-t, mint a generátor, akit lopott a Power's Lab-ban, Leo.

Tegyük fel ezeket a srácokat utcákon, így a rendőrség megtalálja őket.

Őrült vagy?

Megölhette volna őket.

Jól vannak.

Tudtad ott ott volt egy szemétkosár?

Talán van.

- Igen. - Ha segít,

ott van a szeméttároló vagy nincs ott

- tényleg nem ad garanciát, hogy túlélnék ... - Nem segít.

Mi az? Jobb volt ...

Jó.

Ez gyönyörű.

Mit gondoltál valami ilyesmi?

Valószínűleg a lelkem

mivel fizetem.

Hűha!

Hűha!

Um, vad találgatás itt. Ez lehet az autója.

A pingvin egy denevérről beszélt.

Szerintem ez a fickó dolgozik Shredderrel?

Lehetne.

- Várjon, amíg a jelem ... - Nah, ezt kaptam.

Maradj nyugton.

Vedd le, válaszokra van szükségünk.

Üdvözöljük, hogy próbálja meg.

Mi a...

Huh?

Nunchaku az arcra!

Azt mondtam az arcnak!

Au!

szerintem nekünk kellene látni más embereket.

De nem szeretem más emberek.

Mindenki fut! Van egy őrült srác egy denevérruhában

ki próbál megölni minket.

Beszélő varangy! Nem!

Jól tudom?

- Kísérteties cucc. - Gyerünk gyerünk!

Ó, ropogós.

Örülök, hogy csatlakozz hozzánk.

Védtem a polgárok, ember.

A polgárok!

Többet fog tenni mint egy Halloween jelmez

megrázza!

Oké. Taser level 7.

Gondolkodj gyorsan.

Túl gyorsan gondolta.

Akárki is vagytok, jobbak vagy a pokol távol van a testvéreimtől.

Ez az. Ezt hívom.

Ninja eltűnik az idő!

Nindzsa...

Turtles?

Shredder mester.

Bízom benne, hogy megvásárolta a felhőt vetőgép a Wayne Enterprises cégtől?

Nyilvánvalóan nem, Nem tudom befejezni a gépet.

Még nem legyen az eszköz.

Nem fogsz beszélni még tovább.

Megvan.

Csak egy fejjel. Bár te talán nem akar beszélni róla

velem, a hűséges császárnok / túsz.

Nem vagyok 100% -ban biztos itt az állapotom.

Meg kell magyarázni ez visszatért partnerünkhöz.

Foglak vele amikor megérkezik.

Ezután minden eszközzel

foglalkozz velem.

Ra al Ghul.

Végül találkozunk szembe.

Shredder.

Úgy tűnik, a dolgok elmentek rosszul, miközben útközben voltam.

Remélem, te és a kis lábad A klán el tudja érni a hírnevét.

Fenntartottam az alku oldalára.

Jobb volt előkészíteni tiszteljen a tiéd.

A te oldalad? Nem lehet komoly.

Megígértem titeket a Lazarus-börtönben.

A halhatatlanságom forrása.

Csak annyit kellett tennie épített egy gépet

És még nem sikerült.

A gép majdnem teljes.

Szia. Baxter Stockman. Építem.

Oké, ez rendben van.

A gép lesz már befejeződött

ha nem a Batman.

Ne aggódj a nyomozóról.

Tudom, hogyan kell kezelni.

Ha ezt megteheted, már meghalt.

Ne feledje, a terved lesz semmi nélkülem

és az én kínálatom az Ooze.

Csak remélem, hogy el tudsz szállítani mindaz, amit megígértél.

Ha ez egy demonstráció akarsz...

Az egyik embered szeretnél önként?

A dicsőségért a démon vezetője.

Ne aggódj, élni fog.

Valószínűleg.

Légió vagyunk.

Van még sok más, mint ő.

Miután megkaptuk a felhőmagot Gotham saját állampolgárainak

Megszakítjuk ezt a várost a földre.

És a világ követni fog.

Ők hívják ...

a Batman?

Ó, Batman.

Igen, nem, örülök, hogy fél órás kutatás

felemelte a nevet, amit én már tudtam két másodperc alatt kitalált.

Elolvastam a pletykákat egy természetfeletti denevér lény Gothamban,

de feltételeztem, hogy ez az városi legenda

vagy az egy olyan mutáns, mint mi.

Ez a fickó határozottan ember volt,

és azt hiszem, a természetfeletti a hatalmak csak az ő moduljai voltak.

uh, már tudjuk, mi az.

Ő félelmetes!

Hacsak nem rosszfiú.

Olyan lenne, mint ... Hmm.

Negyven százalékkal kevesebb félelmetes.

Senki sem tudja a motívumait, de nem jelenik meg

hogy csak a bűnözőket támadja meg

főleg ez a bohóc srác.

Szóval Dracula jelmezet visel és bohócokat dob, ki érdekel?

A dirt táska ellopta a sai!

Dracula jelmez? Milyen fajta Dracula filmeket nézel?

Nézd, csak azt mondom, hogy valaha mivel Shredder ellopta az Ooze-t

a TCRI-től és jött Gothamhoz

tudjuk, hogy dolgozik egy új partnerrel, ugye?

Így lesz ez a denevér kúszik.

Nem vagyok benne olyan biztos.

Az általa harcolt a halálos fújások elkerülése,

kitalált minket.

Mint egy nyomozó.

Oké, bros.

Megszakítottam.

Fantasztikus.

Kis denevér dobás hűvös autó.

Édes denevér kalap.

Nem félelmetes, rúgta a csikkeket.

Talán gonosz, hangot jelent.

Másik út, Wayne Enterprises után,

fogalmam sincs, hol a Láb lesz a következő.

A Batman az egyetlen vezetőnk.

Megegyezett, hogy barát vagy ellenség, a bűncselekmény helyszínén volt.

És ha adsz Egy perc,

Azt hiszem, van egy ötletem.

Hallottam a szkennerről, hogy a rendőrség néhány Penguin férfit vett.

Mondd, hogy voltak négy őrült békával ugrott.

Feltételezem ezeket voltak a gyík srácok.

Ők teknősök.

És a DNS a fegyveren azt sugallja egy külső ügynök mutált.

A technológia a nindzsák már loptak

finomítására egy ilyen mutagén.

De miért?

A felhő vetőgép a puzzle utolsó darabja.

Ezért kellett áthelyeznem a biztonságos hely a Gothamon kívül.

Igazán szeretném behoztál ide.

Úgy értem, láttam a szörnyeket először, ez az én esetem.

Túl sok ismeretlen volt. Megsebesült volna.

De időközben meg kell kezdjünk el dolgozni egy ellentétes ellen

a mutagén.

Használhatnám a segítségedet.

Kösz.

Bár ha ezek a lények maradtak Penguin férfiak kötötte a rendőrséget.

Talán tévedtem róluk.

Talán.

Nézd, szeretem egy kétéltű annyira, mint a következő srác.

Kétéltű, még mindig hüllők vagyunk.

Igen, köszönöm, de biztos benne, hogy ez a barlang bárhol vezet?

Örülök, hogy megkérdezte Biztos vagyok benne.

Minden adatbázist készítettem bejelentette Batman észlelését

és futott át egy algoritmus, amely háromszögelt

a város rendőrségi nyilvántartásai ellen és természetes barlangalakzatok.

Donnie, senki sem érdekel.

Hol vitt minket?

A válasz legyen jobbra ...

Ta-dah!

A Batman-barlang.

Huh?

- Ez elég jó. - Elég jó?

Ez elképesztő.

Nem tudom, mit tegyek az én szörnyű mancsam.

Meglátom, ha tudok hozzáférjen a nagy számítógéphez.

A nyomokat.

És azért is, mert ez gyönyörű.

Nem látok semmit, hogy Shredder vagy a Lábklán itt volt.

Igen, és csak látom a jeleket egy haver túl sok idővel

és túl sok pénzt a kezét.

A legtöbb ilyen fájl túl erősen titkosítottak

de úgy tűnik számomra, hogy Batmannak van nyomon követte a laboratóriumi betöréseket.

Mintha keresett volna a Láb következő lépéséhez.

Ugyanaz, mint mi.

Hé, srácok, nézd meg.

Én vagyok Batman és én vagyok a T-Rex-en.

Soha nem voltam olyan boldog az egész életemben.

Mikey, menj le.

Senki.

Most itt élek.

Meg kell hallgatnia.

Aw.

Vegyük le a maszkot.

- Most. - Segítség!

Egy apró haver teljesen hasonlít megpróbál megölni.

Mondtam, vedd le!

Mi vagy, öt?

Hogyan kerültél ide?

Hé.

Hé, kisfiú.

Nem jöttünk ide harcolni.

Jézusom!

Ez az, megragadja.

Hadd menjen.

Elengedted, haver.

Hé!

Figyelj, garnélarák,

nem akarod ezt megtenni.

Ó, igen.

Én csinálom.

Mi ez a gyerek?

Au!

Alattomos támadás!

Betolakodók. Beteg a fejed erre.

- Engedj fel. - Nem hallom, bro.

Válaszoljon a héjra.

Csak próbáljuk meg az okot vele ...

Hogy.

Szállj le Robinról.

Most!

Hogy jöttél ebbe a barlangba?

Ó, hát nem volt sok biztonság intézkedések az északi alagútban,

úszni kellett egy kicsit, de ...

Rájöttem, hogy nem akarod építő jellegű kritika.

Amit akarok válaszok.

Nézd, nem vagyunk itt harcolni.

A nevem Leonardo.

Ezek az én testvéreim, Raphael, Donatello és Michelangelo.

- Komolyan? - Apánk valójában a reneszánsz festőkbe került.

És ő egy patkány.

Nem vagyunk az ellenséged.

Megálltunk Gothamba, hogy állj meg Shredder és a Foot Clan.

Őszintén szólva, azt hittük, hogy lehet legyen Shredder új partnere.

Shredder, így ez az ő neve.

Hallottam egy Foot Clan-ról, de én azt hitték, hogy már régen kihaltak.

Ninja, tudod. Alattomos?

Szóval nem megyünk legyőzte ezeket a zöld veszteseket?

Nem úgy néz ki, mint.

Azt is mondhatom, hogy tudom, ki Shredder és a Láb együtt dolgoznak.

Ra al Ghul.

Hé, nem lehet itt.

Állj meg.

Azt mondtam, megáll

Huh?

Tyűha.

Mi ...

Ez zavaró, biztosítani kell a felhő vetőgépet.

A hiba után Más ügynököt tettem erre a feladatra.

A tervem következő fázisa itt.

Bármit is ketten sémák.

Értékelném kihagyják belőle.

Nem én vagyok.

Ra al Ghul jelentése Batman és Csak meghalok egy rematchért.

Megpróbálod türelmemet, Ra al Ghul.

A lábnak nincs szüksége Ezeknek a...

Freaks.

Az Ön állandó kérdése a terv megpróbálja türelmem.

Tehát mi is vagyunk.

Hush, édesem.

Ne hagyd, hogy az átlagos öregek zavarlak.

Yoo-Hoo.

Hé, itt.

Csak egy másodpercig tart Ez nagyon fontos.

- Beszélj. - Közelebb kell jönnie.

Hmm, uh-huh, ez az.

Csak meg akartam győződni róla a sminkem nem volt szennyeződés.

Köszönöm, fémfej.

Utálom Gothamot.

Akkor szerencse vagy

mert az az ember, aki akar segítsen elpusztítani ezt a várost

az ajtó mögött van.

Ennek kell legyen mindent.

Tudod kezelni mindezt? Ez egy csomó pizza.

Fiatal hölgy, Biztosítalak.

Nincs összeg zsíros sajt kenyér

ami meghaladhatná képességeim.

Te vagy a főnök, furcsa komornyik.

Kínálok egy ínyenc ételt főzni de pizzát akarnak.

Tizenévesek.

Cowabunga!

Óh ne.

Ó, pizza.

Mmm.

Lenyűgöző forma.

Apád jól tanított.

Kösz.

Szóval ez az Assassins League úgy tűnik, igaz mint a szokásos gonosz ninja üzleted.

Ha, alig, annak ellenére a nevük.

A Liga jobb lenne egy halálkultúra.

Ra al Ghul-ját imádják.

A démon feje.

Rendben.

Akkor hátborzongató gonosz nindzsák.

Azt akarja használni a Liga tedd le a városokat, mint Gotham

és újjáépíteni őket képe.

Igen, Ra nyilvánvalóan tervei vannak a mutagénre

a Shredder a városba.

Ooze, azt nevezzük Ooze-nak.

Igazán? Huh, Nem szeretem ezt a szót.

"Ooze", blech, bruttó.

Rendben, Shredder ad ghoulie the Ooze,

egyfajta gizmo és cserébe, hadd kapjam ezt egyenesen,

Shredder kap egy gödröt?

A Lazarus Pit.

Így van Ra al Ghul évszázadok óta fennmaradt.

A mágia halhatatlanságot biztosít mindenkinek, aki benne fürdik

Egy halhatatlan aprító?

Ez szopni fog.

Akárcsak a halhatatlan szavak Shredder megrémít.

Azt hiszem, Batgirl és én megoldotta az egyik problémát.

Igen, az info Donnie ...

- Ezt hívhatom, igaz? - Minden eszközzel.

Hűtsük Donnie-t volt a T-telefonján

Felvertem egy retro mutagén.

Anti-Ooze.

Nem fogom ezt hívni. Az fog fordítsa vissza a dolgok hatásait.

Meg akarod kapni ezt az Ooze-t ebből a boldogan mutált teknősből.

Ne aggódj, csak működni fog valakitől, aki mutált

az elmúlt 12 órában.

Ezután a DNS megváltozik sültek.

Igen, bár talán aggódj egy kicsit

mert nem tesztelték most van egy ...

40% -ot fogok mondani a halálos mellékhatások esélye.

Egyetértek a teknőssel, állj ott.

Igen!

Hol voltak ezek a mozdulatok mikor harcoltunk korábban?

Ha ilyenre fókuszálna, van esélyed.

Egy esélyt? Most nyertem.

Még mindig visszanyerem bármit csinált nekem Shredder.

Még soha nem láttam ilyen támadás.

Biztos volt a Sato Oshi sztrájk.

Ez egy erős ninja technika több száz éve nyúlik vissza.

Azt mondta, hogy létrehozza a a Lábklán alapítói.

Minden testet összpontosít energia egyetlen csapásra

és végzetesnek bizonyulhat az őrzőjéhez

az ellenfélnek.

Emiatt ez történt elvesztették a történelmet.

Csak két élő ninja mester tudja hogyan használhatja ki teljes teljesítményét.

Az apám Splinter és The Shredder.

Jó tudni.

Shreddernek lehet ősi ninja mozog,

de még mindig van egy hasznos öv.

Továbbá A gördeszkát tartom

amíg nem tanulsz használni a házban.

- Haver, nem. - Hívj, "haver"

nem segít az ügyben fiatal mester Michelangelo.

Gyerünk, régi mester Alfred.

Ó, ez nem így működik.

Nézd, mit kaptam

Ahem, a fiatal mesterek gondoskodik néhány szalvétáról?

Minek?

Batgirl, Robin Shredder és Ra

keres valamit cserélje ki a felhő vetőgépet.

Bármelyik vezet talán ezt találják?

Nem ez a második, nem.

Akkor ez az dolgoznod kell.

Igen Uram.

Gyerünk már, haver, nem tudsz harcolni a bűnözéssel

az első részvétel nélkül sajtos szeletben.

Ez nem az idő pizzára.

Teljesen nem értem ezt a mondatot.

A Bat jel, Robin, Batgirl mozogjunk.

- Mi van velük? - Mit értesz, mi van velünk?

Veled vagyunk.

Kérlek ne.

Nem tudom, Shredder és nem ismerem a lábát.

Leonardo és testvérei fontos eszközök.

De van követni a megrendeléseket.

Ez még mindig a városom.

- Deal. - Mindenképpen egy út pizzát akarunk.

Ra al Ghul.

Régóta vártam, Azt hittem, elfelejtettél,

kis üzlet.

Sosem felejtek.

Bízom benne, hogy van mit akarok.

De itt van.

Hmm.

Eltelt egy régi család receptje kedves múmam, Joker nekem.

Ki nem ölte meg az utat.

Ez az ember egy idióta.

A Joker célja.

És van valami szükségünk van.

Megvan, amit akartál, most fizetsz.

Shredder, fizesse a bohócot.

Ninjas.

Mintha nem lenne elég problémák ebben a városban.

Gordon biztos úr.

Mi van nekem?

Ez Arkham. A riasztások eltűntek egy órája,

de amikor...

Mik azok?

- Tizenévesek. - Mutánsok.

- Ninjas. - Teknősök.

Gondolj csak az Ön nyugdíjazását.

Valahol a teknősök ne beszélj

és a bohócok viccesek.

Rendben, Jim, barátok.

- Arkham. - Jobb.

Amikor az emberek megpróbáltak mozogni, a nindzsák támadták őket.

Mint azok, amelyek már voltak kopogtatják a laboratóriumokat.

Shredder.

Megvan a kerület zárolt,

de feltételeznünk kell túszok vannak benne.

Őrök, orvosok, ápolók.

Szükségem van rád, hogy...

Persze, hagyd, mielőtt befejezem.

Ez soha nem öregszik.

Még mindig itt vagyok.

A Láb magas volt technológiai laboratóriumok egész héten,

nincs értelme Shreddernek menedékjogért

hirtelen.

Nem számít. Arkham és fogvatartottai túl veszélyesek

mindenféle esélyt.

Essünk neki!

Az utolsó a pizzát fizeti.

Ez nem egy verseny.

Nem ezzel hozzáállás, nem.

Ha! Soha nem mondtam Nem akartam nyerni.

Figyelem, Arkham fogvatartói.

Joker itt, és örülök közölje, hogy van egy új tisztje.

Nekem.

Van egy teljesen új gyógyszeres kezelés.

Ó, nővér.

Mmm.

Ühüm.

Harley Quinn nővér?

Hmm.

Rendben.

Orvos Harley Quinn.

Egyenesen átkozott.

Nyolc év főiskola, és hároméves rezidens

és azt mondja a nővér.

Nyerek.

Nincs jele a lábnak vagy a bajnokság.

Maradj észnél.

Huh?

Nos, megnézem ezt.

A denevérek tették néhány új legjobb barát.

Szóval be fogsz mutatni nekem vagy az új teknős pálmák?

Harley, mi van csináltak veled?

Az Ooze. Biztosan beinjekciózták magukat.

Uh-uh, ott lesz rengeteg ideje beszélni

ha megtalálta Mr. J-et és vendégeink.

Van egy egésze tervezett.

Nem akarom tönkretenni.

Tudod, hogy ő lesz.

Várjon.

Feltehetően Shredder és Ra az összes fogvatartottat mutálták

Arkhamban.

Ez volt a tervük? Mutálja a gazemberek és szabadítsák fel őket a városban?

Van egy érzésem csak egy része a puzzle-nak.

Szétválni, vizsgálja meg az egyes szárnyakat.

Ne feledje, ez az egész menekültügy lényegében egy labirintus.

Vannak túszok a mentésre

és ezen felül, még mielőtt mutálták,

ezek a fogvatartottak a legveszélyesebbek voltak bűnözők a Gothamban.

Olyan vártam pep beszélgetés.

Ez volt a pep beszélgetés.

Menj, csapat.

Eddig jó.

Nincs hátborzongató manimál itt van.

Azt mondja, a hátborzongató manuális.

Hé.

Szupergyilkos-manimalitás vagyok.

Ez olyan messze van.

Mert nem fogsz menekülni.

Mr. Freeze.

Jegesmedve jégpisztollyal.

Ez annyira jó.

Megmutatom neked, "hűvös", gyermek.

És megvan a vonala és mindent.

Dude a helyén van.

Ez, ugh, Ooze.

Ez befolyásolja az elmédet?

Ó, nem, nem Találkoztam.

Lehet, hogy megváltoztatja a módszertanát de még mindig te vagy.

Nem értek egyet.

Csapás?

Új embernek érzem magam.

Mi az?

Valaki itt van.

Hello, Batman.

attól féltem nem jelenik meg.

Bár nem félek mint te leszel.

Dr. Jonathan Crane, hívja magát Madárijesztőnek.

Igazán?

Vigyázz, van egy félelemgáz, ami képes lássátok olyan dolgokat, amelyek nem igazak.

Huh?

Mit?

Menj ki innen Madárijesztő előtt ...

Mikey, Ralph, Donnie.

Nem.

Nem!

Úgy van.

Mindenki elment.

És ez minden a te hibád.

Au!

Hé, teremtmény.

Hagyja egyedül a kölyköt.

Hmm?

Mikey.

Szükségem lesz segítsen itt.

Most egy kicsit elfoglalt vagyok.

Ez nem ... lógjanak, mi azok?

Rossz ötlet, rossz ötlet.

Hé, Freeze.

- Ha nem állhatod meg a hőt ... - Kérem, ne.

- Állj meg. - Menj ki a konyhából.

Bumm! Nekem is vannak vonalak.

Jobban meggondolva, menjünk csak.

Nem mondták el neked rólam, kis teknős?

Hmm?

Én vagyok az az ember, aki kitört a denevér!

Szép munka.

Köszönöm, bár tényleg nem vegyen hitelt a héjért.

Ez több, tudod, evolúció.

Biztos.

A fiútestvéreid elmentek.

Túl gyenge vagy menteni őket.

Megölted őket!

Leonardo, figyelj a hangomra.

Nem tudom mit lát,

de ez nem valós.

Megfizeted, amit tettél.

A haragod nem segít a fiútestvéreid.

Mind a te hibád.

Fókuszálni kell.

Harcolj ellene.

Mind a te hibád.

Az ellenszer Crane gázjához.

Gyorsan le kell viselnie.

Menjünk.

Nem hiszem, hogy a lélegzet láttak minket itt.

Sziasztok fiúk.

Mindezen években soha nem rájöttem, mi az igazi potenciálom.

- Ez rossz, mi? - Rosszabb.

Ez méreg Ivy.

Bár ez az egész személyes növekedés lehet egy növény ...

éhes.

Várjon.

Igazából?

Nem érheted el?

Nem.

Ha!

Nem! ÉN...

Kitartás.

Szóval, sétálj körül?

Meg foglak enni.

Gyere vissza.

Olyan hosszú, növényi csaj.

Nem!

Segíts nekünk.

Örülök, hogy csatlakozhatsz hozzánk, Bats.

Csak időben vagy az érme dobásához.

Két arc. Várjon.

Jobb hallgatni a denevérre, teknős fiú.

Vedd el tőlem. Egy hüllő a másikhoz.

Dzsókerkártya.

Hol van Ra al Ghul és Shredder?

Ez az?

Hol van Ra? Hol van a Shredder?

Miért ne, Joker, drágám,

Szeretem, amit tettél magaddal.

Őszinteség, denevérek.

- Megsérültem. - Hát, ne pout, puding.

Szeretem a mérlegeket.

Átmegyek mindezen bajokon és olyan, mintha nem is látott engem.

Olyan keményen dolgozik, Te vagy a legjobban Joker.

- Hé. - Megcsináltuk.

Ew, ez furcsa és bruttó.

Ez a túsz.

- Várjon a jelemre. - Ehhez.

Ez megmenti az időt.

Raph!

- Segíts nekünk. - Állj meg.

A Jokernek mindig van csapdája.

Segíts nekünk. Segíts nekünk.

Hát, gondoltad ezek túszok voltak?

Találd meg a viccet.

- Megvan az esélye. - Én jövök.

Denevérember! Csak a repülő rágcsáló Meg akartam ölni.

- Ó, igaz, az a fickó. - Távozás?

Visszavágó.

Újra nyer.

Au!

Csak maradj, Batsie.

Nézd, Bats, nem ez szórakoztató változás a tempóban?

Én, te, ez a város

a gazemberei, ó, ilyen rutban voltunk.

De ez Ooze, ooh,

tényleg rázza a dolgokat.

Vettem egy régi ügyet knifey-hat és démonfej.

Adtak nekem néhányat csodálatos Ooze játszani,

és cserébe Adtam nekik a képletet

a Joker méregemért.

Kiderül, amikor a Ooze a kis tinktúrámmal

kapsz valami újat.

Valami, ami nem csak átalakítja Önt,

de őrült.

Természetesen nehéz nagy adagokban készítjük.

Miért, én csak elég

egy.

Mi történik?

UH Oh.

Egy denevér Batman?

Nem volt két arc a mi oldalunkon?

Kit érdekel? Nem az oldalról van szó

ez az eladásról szól a vicc.

Lehetetlen.

Denevérember?

Apa.

Ott vagy?

Nem hiszem Batman most már otthon van.

Ó, van egy denevér szörny a saját kígyó szívem után.

Batgirl, az anti-Ooze.

Retro mutagén, és itt van,

de nem tesztelték. Megölheti.

Ha elmenekül, és túl sok idő van, ez a változás állandó lesz, ugye?

Jobb.

Akkor nem lehet választani.

sajnálom Viseltem a kalapot!

Maradj nyugton.

Ezt fogom. Nem akarlak tönkreteszi a szórakozásunkat.

Segítünk Leónak. Megkapod az Ooze-t.

Megvan.

Nézd, ki az, a Fiú Blunder.

Úgy tűnik, te ...

Lássuk, milyen méreg Az új fangokban van

mi?

Mint, nyugodj meg, haver.

Csak kell tartsd itt.

És tudod, tartsd meg őt megölni.

Ahh!

- Denevér lány. - Huh?

Donnie, fogd.

Mikey.

Batman, ha ez megöl, kérem, ne váljon denevér szellemévé

és kísérteni engem.

Cowabunga!

Működött?

Azt hiszem, rendben lesz.

Megmentette.

Köszönöm.

Kérjük, állítsa le.

Uh ...

Hello, Batgirl.

Szeretlek a csizmád.

Mosoly.

Batgirl és megtaláltuk a túlélést túszok a földszinten.

Rendkívül jól vannak.

És most, hogy tudjuk az Ooze elleni munkák,

megadhatjuk a Gothamnak rendőrségnek, hogy ezeket a fogvatartottakat

vissza a normálhoz.

De ha Shredder és a A láb még nincs itt.

Akkor ez az egész rohadt dolog csak egy óriási figyelemelterelés volt.

Azt kell mondanom, Mr. Al Ghul.

Örülök, hogy megkérdeztél az eszköz beszerzése.

Jelentős készségre tett szert és érme, hogy ellopja.

Ah, de ezért a legjobban jöttél.

Az újonnan talált társam keveset választott.

Valódi, egyfajta Wayne Enterprises felhő vetőgép

Ez az.

Végül.

Jól vagy, Penguin.

Shredder, emlékeztessen, hogy te vagy még mindig jó valamiért

és vigyázz magadra a pingvin.

Mi van a keresőménnyel?

Elég sok pénz megvitatták.

Nincs pénz.

Mit? Ez egy trükk.

Öld meg.

A férfiak mind halottak.

Szeretne lenni következő?

Uh ...

Bírság. Vedd el.

Ezt megvizsgálom az építési tapasztalat folytatása.

Nem érzem túl rosszul. Már évek óta voltam a lábaddal

és soha nem fizettem meg.

Azt hiszem, egy jel a túszoszlopban.

A Wayne Enterprises konténer hajó, amely a felhő vetőgépet mozgatta

Bludhavenhez éjszaka eltérítették.

A tolvajok ezt követően csempészették felhő vetőgép vissza Gotham port.

Amíg foglalkozunk azokkal a furcsaságokkal Arkhamban.

A géppel hogy a Láb ellopta,

Szerintem épülnek valami, ami összekeveri az Ooze-t

a Joker képletével és indítsa el a Jokerized Ooze-t

a felhőkbe a város felett.

És mikor esik le, Gothamban mindenkit megfordít

egy szörny mutánsnak mint Batman.

Figurák.

Itt vagyok.

Mindenki tudta ezt Batman Bruce Wayne?

Úgy értem, tudtad a Batcave-t Wayne Manor alatt volt.

Csak annyit mondok, ez sok gazdag és hűvös?

Olyan, mintha valamit hagynánk a többiek számára, srác.

Megyek, megyek, oké?

Van ötletünk, hogy hol van Shredder és Ra építi ezt a gépet?

Nem tudom pontosan, hogyan Joker mérgezi,

de tudom, hol van összetevők lenne.

Ace Chemicals.

Ez az a hely, ahol a Joker jött létre amikor egy kádba esett,

tudod, vegyszerek.

Tehát, ha méregre van szükségük, ott lesznek.

De ez le van zárva, könnyen védhető.

És akkor mi van? Ha ők ásnak és készen áll a harcra

aztán hozzuk harcolt harc.

Nem csinálunk semmit.

Bruce mester, te nem vagy jól.

Én is olyan jól vagyok, ahogy kell.

Batgirl és Robin jön velem Ace-ba.

A teknősök hazatérnek.

Mit? Na gyere.

Most már ismerjük titkos identitását. Csapatunkat megkötöztük.

Adtam egy esélyt, de a négyed impulzív,

és nem követed a megrendeléseket. Gothamból akarlak.

Atyám, nézd fáj, hogy ezt mondom,

de a teknősök megmentette Önt és Arkhamot.

Bátor szövetségesek.

Még a hülye is, Michelangelo.

Hé, nem hűvös.

Ha nem lenne számukra, Joker volna soha nem kaptam elég közel ahhoz, hogy befecskendezzen

elsősorban.

Ez nem megbeszélésre.

Talán igaza van.

Batman vezetése után nekünk Arkham-nak és zavart minket

Shredder-től.

Jobb leszünk a miénk.

Nem, nem, nem igaza van.

Nézd, Batman! az egész magányos dolog.

A háztetőkön ülve nyüzsög arról, hogy te vagy az egyetlen

ki állhat fel gonoszul a saját városodban

ez az én egész ügyem.

Szeretem ezt a dolgot, és én teljesen egyetértek

hogy bátyám bosszantó.

Hihetetlenül, néha.

Um ...

Hová megyel ezzel?

Ezért, ha a dolgok kemények,

Nem is zavarok velük. Elmegyek a sajátomon, és megteszem a dolgokat.

- Ezt teszi. - Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm.

Igen, de itt van a dolog.

Minden egyes alkalommal kapok több bajba, és testvéreimbe

meg kell mentenem.

Ez igaz. Mindig.

Persze, hibázunk, biztos, hogy rossz lépéseket teszünk

de nem tudunk jobbulni ha nem bízol bennünk.

Család vagyunk és tanulunk a hibáidból együtt

hogyan működik a család?

Ez nem egy család.

Ez egy csapat.

Ez nem ugyanaz?

Igazad van.

Hagyjuk abba Ra-t és Shredder.

Együtt.

Félelmetes a denevér mobilján.

- Uh, saját útunk van. - Te teszed?

Igen, nem jártunk itt New York-ban.

Nem érdekel, úgynevezett denevér mobil.

Annyi gomb, kérem, csak ...

Ne nyomjon semmit.

Szóval körbejársz ebben a dologban?

Oké, ez jó.

Rakéta!

Dolog!

Huh?

Donnie.

Bossa nova.

Ralph, Batgirl.

Fent vagy.

Mutánsokat kaptunk.

Szép kis farkas.

Hah.

Gyors, az anti-Ooze.

Retro mutagén.

Hé, még mindig itt vagyunk.

Tudom, tudom.

Hé, Trunks, ne felejtsd el kacsa.

Azt mondtam neki, hogy kacsa.

Aw, gyerünk.

Michelangelo,

nyomja meg néhány gombot.

Mindannyian megütök.

Mindig is akartam minden gomb megnyomására.

Szép munka.

Ez elég hűvös volt, gyerek.

Uraim, nindzsák, mindent körülvevő gyilkosok,

Örömmel jelentem be a méreg / Ooze hibrid teljes.

A felhő vetőgép készen áll az indításra.

Aztán megtörténik, Ra.

A Láb befejeződött kötelessége.

Nem várok több késést a Lazarus Pit-nek.

Több mint lelkes, mint mindig.

Aktiválja a gépet.

Itt az ideje a városnak hogy visszatérjen az elsődleges természetéhez

és elpusztítja magát.

Tedd, amit az ember mond.

Igen Uram.

Ahh. És most, semmi sem állhat az utamban.

Ilyen sokat valamiért zavarod.

Ez az. Le kell zárnunk le, mielőtt elindítja.

Túl késő vagy, nyomozó.

Gotham leesik és újjászületik.

Nincs sok időnk.

Vegyük le.

Kapcsolja ki a felhőfúrót.

Shredder az enyém.

Azt hiszem, elfelejtetted, hogyan az utolsó találkozás kiesett.

Tipikus.

Batman gyermekeket küld a munkáját érte.

Talán egy másiknak meg kell halnia megtanítsa neki az útjainak ostobaságát.

- Ön! Fly ember! - Huh?

Készülj fel arra, hogy megvédje magát magaddal félelmetes képességek.

Megadom magam! Nem is munka a láb.

Alapvetően túsz.

Ne érjen rám.

Szörnyű vagy csalódás.

Huh?

Donnie!

Nem!

Oh!

Haver, a gép elindítása.

Látom, Mikey.

Ne aggódj. Ezt kaptam.

Um ...

Lehet, hogy valójában itt van néhány útmutatás.

A haragod nem segít a fiútestvéreid. Fókuszálni kell.

Hogyan?

Bolond gyermek.

Több száz éves vagyok

és kiképzett a a történelem legnagyobb tanárai.

Hogyan lehetne ...

Ó igen?

Nos, 16 éves vagyok és ezt egy patkánytól tanultam.

Nincsenek trükkök, nincsenek modulok.

Megígértem, hogy meg fogsz halni ha az úton álltál.

Nem felel meg nekem.

Most irányítom az Assassins Ligája

kihasználja a hatalmat a Lazarus Pits

és a Lábklán uralkodik ezer éve.

Bármely utolsó szó?

Cowabunga.

Mit? Cowabunga?

Mozog! A hülye arcodban, Shred-fej.

Le kell állítanunk.

Nem tudom, ember.

Nincs kapcsoló.

Ott kell lennie.

Nézze meg, hogy megtalálható-e a kézi felülbírálás vagy ...

Ahh!

Azt hiszem, valahogy még inkább bekapcsolta.

Nos, sajnálom, ez nem az én dolgom.

Te gépeket csinálsz, Én vagyok a parti haver!

Huh? Mikey, bármit is folytatta.

Tökéletes. Te túlmelegítetted a generátort ...

Felrobban.

Pontosan.

Várjon. Mi lovagoljuk. Azt akarjuk, hogy felrobbanjon?

Ah ... Menő.

Tudtam, hogy kell lennie ezeknek a blimszeknek az oka.

Fejezzük be ezt.

Ez ... Nem számít.

A Gotham megsemmisítése csak Ra al Ghul célja.

A Láb és a Liga az enyémek.

Nincs semmi te meg tudod csinálni, hogy megállítson.

Meg kell kapnunk most mindenki!

Kis segítség? A fickó nagyon nehéz.

Megcsináltuk.

A vizsgálat nem mutatott nyomot a Jokerized Ooze a levegőben

Semmi esetre sem Shredder túlélhette volna.

Nos, biztosan kiszámította őt.

Csak meg kell lepni.

Még mindig nem hiszem el a Mestert Bruce valójában azt mondta: "Cowabunga".

Gyerünk, ez zseni volt.

Szükségünk volt egy kódszóra Batman soha nem mondaná.

Te jól jártál ott.

Apád nagyon büszke lesz.

Köszönöm.

Bár biztos vagyok benne, hogy van néhány kemény szavak arról, hogy eltűntünk

a városból ez hosszú.

Ez a mi félelmetes vezetőnk szégyenlős módja annak, hogy eljött az ideje,

de tartsuk a kapcsolatot.

Persze, az én kezem online az "Oracle".

Ó, látlak.

"Bostaffsarecool."

Igazán?

Ők.

Kemény vagy kisfiú.

Ezt tiszteletben tartom.

Megtiszteltetés volt harcolni veled

és többet könnyed testvérek.

Ön is furcsa.

De én így is.

Alfred, nagyon sajnálom régebben.

Tehát, hogy felhozzuk magad.

Kérlek fogadd el a gördeszka.

Csak az Mindig is akartam.

Ígérj, csak használd a legrosszabb trükköket.

Rendben, srácok, menjünk haza.

Várj, most már nem hagyhatod.

Ez pizza idő.

Huh?

- Boldog ebéd itt. - Egy Batgirl számára.

Huh?

Mmm.

Feliratok robbanásveszélyes