All language subtitles for BBC.Civilisations.9of9.The.Vital.Spark.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,900 --> 00:00:08,060 What can art do when horror comes calling? 2 00:00:09,540 --> 00:00:13,940 What can art do when civilisation itself is lost? 3 00:00:21,340 --> 00:00:24,380 I've been here before, half a century ago. 4 00:00:26,700 --> 00:00:30,660 Coming back is like the return of a bad dream. 5 00:00:34,140 --> 00:00:37,820 Theresienstadt. Terezin in Czech. 6 00:00:37,820 --> 00:00:40,020 It's about an hour's drive, from Prague 7 00:00:40,020 --> 00:00:42,100 an 18th-century garrison town. 8 00:00:43,260 --> 00:00:46,100 Classically designed bastions, 9 00:00:46,100 --> 00:00:49,500 tidy streets, a grassy square for parades. 10 00:00:50,900 --> 00:00:55,540 It was also the stage set for an evil charade, 11 00:00:55,540 --> 00:00:57,140 a sham culture. 12 00:01:01,540 --> 00:01:06,500 From 1941 onwards, Theresienstadt was filled with Jews, 13 00:01:06,660 --> 00:01:11,900 150,000 in all, deported from across Central Europe. 14 00:01:13,300 --> 00:01:17,500 To deceive the world into believing they were being treated humanely, 15 00:01:17,500 --> 00:01:21,860 cheerful street scenes were staged and filmed. 16 00:01:21,860 --> 00:01:23,620 There was football... 17 00:01:25,620 --> 00:01:27,740 ..a children's opera. 18 00:01:37,580 --> 00:01:41,380 What the cameras did not record was the truth. 19 00:01:44,620 --> 00:01:48,460 The town turned into a terrorised ghetto - 20 00:01:48,460 --> 00:01:51,620 beatings, hangings and shootings. 21 00:01:56,380 --> 00:02:00,260 At the heart of this malignant deception were the children. 22 00:02:00,260 --> 00:02:02,940 Separated from their parents, 23 00:02:02,940 --> 00:02:06,500 they played and performed for the SS cameras. 24 00:02:08,220 --> 00:02:11,860 When they were shipped on to Auschwitz, they would be the 25 00:02:11,860 --> 00:02:15,900 first, along with the elderly, to be sent to the gas chamber. 26 00:02:21,580 --> 00:02:26,860 In December 1942, an art teacher was deported to Theresienstadt. 27 00:02:28,300 --> 00:02:32,500 Friedl Dicker-Brandeis, who trained at the Bauhaus, 28 00:02:32,500 --> 00:02:34,420 filled her meagre luggage allowance 29 00:02:34,420 --> 00:02:37,820 not with clothes but with art materials. 30 00:02:40,940 --> 00:02:45,540 Childless herself, she would become an art mother to the 31 00:02:45,540 --> 00:02:49,620 children of Theresienstadt, fierce and inspiring. 32 00:02:50,820 --> 00:02:54,660 In this building, she held art classes and gave the children 33 00:02:54,660 --> 00:02:58,980 a momentary escape, if only in their imaginations. 34 00:03:09,940 --> 00:03:15,220 After the war, two suitcases Friedl had hidden were found in the camp. 35 00:03:19,300 --> 00:03:24,540 They contained 4,500 pieces of art made by the children. 36 00:03:32,700 --> 00:03:37,980 These pictures are full of flights - literally - of fancy. 37 00:03:39,300 --> 00:03:42,780 This is a dream of flying. When we want to be somewhere else, 38 00:03:42,780 --> 00:03:44,180 we dream of flight, 39 00:03:44,180 --> 00:03:48,900 and there is this figure, who is not a witch, who is flying over a bed. 40 00:03:48,900 --> 00:03:52,580 And there's a little figure with red hair who's having the dream, 41 00:03:52,580 --> 00:03:54,380 and with an arm extended 42 00:03:54,380 --> 00:03:58,660 like a conductor conducting celestial music. 43 00:03:58,660 --> 00:04:00,900 Who is she? She's Ella Steinova, 44 00:04:00,900 --> 00:04:02,900 and she lives, she survives. 45 00:04:02,900 --> 00:04:07,220 Good for her. One in the bloody eye for the damn Nazis. 46 00:04:07,220 --> 00:04:09,460 She survived, bless her. 47 00:04:09,460 --> 00:04:12,300 And this is a picture of enormous butterflies that have 48 00:04:12,300 --> 00:04:16,340 landed on a huge bloom of glorious colour. 49 00:04:18,300 --> 00:04:21,060 This is Ruth, 50 00:04:21,060 --> 00:04:24,620 Ruth Gutmannova, who does not survive, who is murdered, 51 00:04:24,620 --> 00:04:26,700 presumably at Auschwitz. 52 00:04:26,700 --> 00:04:29,820 And we have slippery things - jellyfish and eels and 53 00:04:29,820 --> 00:04:32,180 seaweed and sea anemones - 54 00:04:32,180 --> 00:04:34,820 and it's all suspended beautifully 55 00:04:34,820 --> 00:04:38,500 in a place they can't get at you, underwater. 56 00:04:38,500 --> 00:04:40,100 And the flight continues. 57 00:04:40,100 --> 00:04:45,180 There's another very poignant view by a nine-year-old looking out of 58 00:04:45,380 --> 00:04:49,900 a window towards an imaginary landscape of light and air. 59 00:04:52,100 --> 00:04:54,540 Here, one of trains here. It's amazing. 60 00:04:54,540 --> 00:04:58,620 And there's no sense yet that trains are... 61 00:04:58,620 --> 00:05:00,380 ..the angel of death, really. 62 00:05:01,660 --> 00:05:04,100 So, so profoundly moving. 63 00:05:07,740 --> 00:05:10,580 One I really love, it's a cut-out 64 00:05:10,580 --> 00:05:14,860 at the bottom here by Eliana Mandlova, 65 00:05:14,860 --> 00:05:18,100 who also doesn't make it out, 66 00:05:18,100 --> 00:05:20,340 and it's again an aerial view 67 00:05:20,340 --> 00:05:24,300 of an imaginary landscape of trees and mountains, 68 00:05:24,300 --> 00:05:29,300 but the imaginary landscape is made from a piece of official 69 00:05:29,300 --> 00:05:33,180 filing paper of some sort, and dates and columns. 70 00:05:33,180 --> 00:05:37,500 And here the material of bureaucracy, filing paper, has been 71 00:05:37,500 --> 00:05:42,700 turned by art into a place these children could go to for a while 72 00:05:45,100 --> 00:05:47,940 and feel alive and feel free. 73 00:05:53,180 --> 00:05:57,700 Of the 15,000 children who passed through Theresienstadt, 74 00:05:57,700 --> 00:06:00,460 barely 150 survived. 75 00:06:03,620 --> 00:06:08,900 Friedl Dicker-Brandeis was murdered at Auschwitz on 9th October 1944. 76 00:06:11,140 --> 00:06:15,540 But thanks to her, the imprint of her young pupils' vitality 77 00:06:15,540 --> 00:06:18,020 remains inextinguishable. 78 00:06:20,260 --> 00:06:22,100 Each picture defies 79 00:06:22,100 --> 00:06:26,180 the dehumanisation that was the condition of the Holocaust. 80 00:06:29,220 --> 00:06:33,060 But each picture also begs a larger question. 81 00:06:34,260 --> 00:06:39,540 What was art to do in the face of a century of total war and genocide... 82 00:06:43,660 --> 00:06:45,460 ..a century of revolution... 83 00:06:46,900 --> 00:06:51,700 ..a century of profound social and technological change... 84 00:06:51,700 --> 00:06:56,540 That's one small step for man, one giant leap for mankind. 85 00:06:57,620 --> 00:07:00,500 ..a century in which all the hard-won rules 86 00:07:00,500 --> 00:07:04,540 of art were themselves torn up and thrown aside? 87 00:07:06,740 --> 00:07:11,740 Was art destined to become no more than a Sunday afternoon distraction? 88 00:07:11,740 --> 00:07:16,500 Or would it seek to be something deeper, more lasting, 89 00:07:16,500 --> 00:07:19,540 a way of re-envisioning the world? 90 00:07:20,780 --> 00:07:25,060 Would it be content to occupy a corner of our lives 91 00:07:25,060 --> 00:07:28,780 or aim to be at the centre of it? 92 00:07:30,540 --> 00:07:34,620 Is the art of our own time just so much buzz and fashion, 93 00:07:34,620 --> 00:07:37,260 a hot investment for the rich, 94 00:07:37,260 --> 00:07:40,700 or is it an absolute necessity, 95 00:07:40,700 --> 00:07:44,140 the light from humanity's vital spark? 96 00:08:21,020 --> 00:08:26,100 This is one answer art makes to the woes of the modern world, 97 00:08:26,300 --> 00:08:31,500 not only to its brutality but also to its frantic materialism, 98 00:08:31,580 --> 00:08:34,740 and it's a very Zen answer. 99 00:08:37,580 --> 00:08:42,820 In 1987, the Japanese entrepreneur Soichiro Fukutake decided 100 00:08:43,500 --> 00:08:48,700 that Japanese cities had become living hells of inhuman alienation 101 00:08:48,940 --> 00:08:50,820 and gross consumerism. 102 00:08:52,220 --> 00:08:57,060 He bought half the island of Naoshima in the Seto inland sea, 103 00:08:57,060 --> 00:09:00,660 and on it he created an art island. 104 00:09:09,700 --> 00:09:13,180 It would be both a shrine to great works of modern art 105 00:09:13,180 --> 00:09:17,580 and, in its own right, a place of contemplation. 106 00:09:21,620 --> 00:09:25,740 People would come and immerse themselves in its aesthetic power 107 00:09:25,740 --> 00:09:27,940 and spiritual purity. 108 00:09:32,220 --> 00:09:34,660 And, as they did so, all the ugliness 109 00:09:34,660 --> 00:09:38,300 and violence of contemporary life would be washed away. 110 00:09:40,540 --> 00:09:45,820 They would be put in touch with the elemental forms of the universe 111 00:09:46,300 --> 00:09:49,940 and so with their true selves. 112 00:09:52,140 --> 00:09:54,980 You might call it retinal yoga, 113 00:09:54,980 --> 00:09:57,700 healing through purified vision. 114 00:09:59,460 --> 00:10:02,660 In its radical simplicity, the Chichu Art Museum, 115 00:10:02,660 --> 00:10:05,700 designed by architect Tadao Ando, 116 00:10:05,700 --> 00:10:10,700 is a testament to the enduring moral faith of modernism 117 00:10:10,700 --> 00:10:14,460 and its core belief that the renewal of civilisation only 118 00:10:14,460 --> 00:10:19,540 comes about when the stale clutter of the past has been cleared away. 119 00:10:24,620 --> 00:10:27,700 A century ago, the prophets of modernism tried to 120 00:10:27,700 --> 00:10:32,340 pull down the pillars on which art had rested for thousands of years - 121 00:10:33,700 --> 00:10:37,060 ..the human figure and face, 122 00:10:37,060 --> 00:10:40,500 the drama of nature's abundance... 123 00:10:41,660 --> 00:10:46,820 ..and the endless treasury of stories sacred and profane. 124 00:10:49,420 --> 00:10:51,460 But what would be put in their place? 125 00:10:52,580 --> 00:10:55,060 Well, why not, the modernists said, 126 00:10:55,060 --> 00:11:00,220 just those things intrinsic to making art itself - 127 00:11:00,700 --> 00:11:03,820 line, form, colour? 128 00:11:06,060 --> 00:11:11,220 That, at any rate, was what the Dutch painter Piet Mondrian 129 00:11:11,980 --> 00:11:15,220 came to believe, and it became his life's pursuit. 130 00:11:21,100 --> 00:11:26,180 But it was a long odyssey. In the early years of the 20th century, 131 00:11:26,180 --> 00:11:28,940 in Zeeland, in the south-west Netherlands, 132 00:11:28,940 --> 00:11:31,460 he painted an old lighthouse. 133 00:11:31,460 --> 00:11:34,300 The screaming colours of expressionism 134 00:11:34,300 --> 00:11:39,540 were stabbed on in tile-like squares with the end of a hog-bristle brush. 135 00:11:48,100 --> 00:11:50,420 As the mood of his vision took him, 136 00:11:50,420 --> 00:11:55,620 sand dunes could be turquoise undulations veined in gold. 137 00:12:00,300 --> 00:12:05,380 But these paintings are still depictions of their subject matter. 138 00:12:08,220 --> 00:12:13,300 It wasn't until autumn 1914 that Mondrian had the epiphany 139 00:12:13,420 --> 00:12:16,940 which would bring true abstraction into the world. 140 00:12:18,980 --> 00:12:22,580 He was alone with his sketchbook and the sea. 141 00:12:23,940 --> 00:12:27,100 And it was, I think, because of that solitude 142 00:12:27,100 --> 00:12:30,340 that now something really dramatic happened. 143 00:12:34,940 --> 00:12:39,100 He was transfixed by the glitter of light on the waves... 144 00:12:40,140 --> 00:12:43,980 ..struck by the lines of the pier stretching into the sea. 145 00:12:45,380 --> 00:12:50,060 But instead of painting their appearance, he translated 146 00:12:50,060 --> 00:12:55,260 the afterburn of the impression into a kind of rhythmic notation, 147 00:12:55,540 --> 00:12:59,780 just vertical and horizontal strokes. 148 00:13:01,500 --> 00:13:05,500 This was a wholly new visual language. 149 00:13:16,180 --> 00:13:19,380 It was art alone now. 150 00:13:19,380 --> 00:13:23,340 And Mondrian was pretty much on his own - no subject, no model, 151 00:13:23,340 --> 00:13:28,460 just sheets of paper and lengths of canvas in a place no-one had 152 00:13:28,660 --> 00:13:33,820 been before, the great, boundless space of abstract vision. 153 00:13:41,460 --> 00:13:46,660 In the Paris of the 1920s, Mondrian simplified and magnified. 154 00:13:48,780 --> 00:13:54,020 Panels of primary colours were hung on a grid, depth was ironed flat. 155 00:13:56,500 --> 00:13:58,140 Everything on the grid was 156 00:13:58,140 --> 00:14:03,380 so perfectly calibrated for balance that you could stare and stare and 157 00:14:04,500 --> 00:14:09,700 cross a threshold of sensation into Mondrian's self-contained universe. 158 00:14:15,700 --> 00:14:20,020 For the artists, the grids were more than just decorative games. 159 00:14:20,020 --> 00:14:22,700 They were meditation exercises, 160 00:14:22,700 --> 00:14:26,340 entryways to a place of deep harmony. 161 00:14:28,140 --> 00:14:30,900 And they weren't meant just for galleries or living rooms 162 00:14:30,900 --> 00:14:35,700 but as a whole programme of visual re-education, 163 00:14:35,700 --> 00:14:38,260 capable of healing the world. 164 00:14:39,700 --> 00:14:41,980 Though the grids seem simple, 165 00:14:41,980 --> 00:14:46,860 they're actually miracles of fine-tuned optical calculation. 166 00:14:48,100 --> 00:14:53,140 The colours swell and press against the black rods of the armature, 167 00:14:53,140 --> 00:14:57,420 or else they lie captive to their confinement. 168 00:14:57,420 --> 00:15:01,180 And those colour planes, which ought to seem inert 169 00:15:01,180 --> 00:15:05,300 and gridded to death, are a living forcefield. 170 00:15:12,060 --> 00:15:16,380 In 1940, to escape the rolling disaster of the war in 171 00:15:16,380 --> 00:15:21,620 Europe, Mondrian moved to New York, a city built entirely around a grid. 172 00:15:24,500 --> 00:15:29,740 But this grid moved and shook with lights and business and music. 173 00:15:35,820 --> 00:15:41,060 So how could he not respond to a city rocking with syncopated energy? 174 00:15:48,220 --> 00:15:50,060 The painting represents 175 00:15:50,060 --> 00:15:53,980 as revolutionary a departure for Mondrian as Pier And Ocean did 176 00:15:53,980 --> 00:15:56,020 all those years ago. 177 00:15:56,020 --> 00:16:00,460 It takes the classic formulae of his grid paintings 178 00:16:00,460 --> 00:16:04,260 and it throws it out of the 30th-storey window. 179 00:16:04,260 --> 00:16:07,180 This is a picture about animation. 180 00:16:07,180 --> 00:16:11,780 Of course it's affected by, if not really about, New York. 181 00:16:11,780 --> 00:16:16,060 Of course it pulses with energy. Why are those lines broken, 182 00:16:16,060 --> 00:16:21,260 if not to make the paint pulse and flicker and shine and shimmy? 183 00:16:22,740 --> 00:16:28,020 Abstraction had been, under Mondrian's presidential authority, 184 00:16:29,260 --> 00:16:33,500 a very sober, austere, deliberate kind of business. 185 00:16:33,500 --> 00:16:35,740 People had treated him almost as if 186 00:16:35,740 --> 00:16:39,100 he was a kind of high priest of philosophical purity, 187 00:16:39,100 --> 00:16:44,260 and here he is essentially all about what? He is about play. 188 00:16:47,940 --> 00:16:52,620 Broadway Boogie-Woogie was followed by Victory Boogie-Woogie. 189 00:16:52,620 --> 00:16:57,060 Though it was unfinished at Mondrian's death in February 1944, 190 00:16:57,060 --> 00:16:59,900 when victory was far from a done deal, 191 00:16:59,900 --> 00:17:02,780 the patches and strips of colour paper, 192 00:17:02,780 --> 00:17:06,820 which Mondrian could move around to fine-tune the composition, 193 00:17:06,820 --> 00:17:10,860 give it a jumping, flickering energy - almost as 194 00:17:10,860 --> 00:17:14,340 though he could sense the celebration that would come. 195 00:17:18,100 --> 00:17:22,860 It's official, it's all over. It's total victory. 196 00:17:22,860 --> 00:17:26,740 That hit of liberated, jubilant energy was 197 00:17:26,740 --> 00:17:30,980 sustained by the abstractions painted in New York after the war... 198 00:17:32,900 --> 00:17:37,660 ..abstractions pumped up with the vitality of expressionism. 199 00:17:39,620 --> 00:17:43,580 Jackson Pollock's pictures were monumental in scale 200 00:17:43,580 --> 00:17:47,020 and ferociously physical in execution. 201 00:17:49,300 --> 00:17:53,340 Mondrian's calculated finesse had been swept aside 202 00:17:53,340 --> 00:17:57,420 by instinctive whiplash dripping and staining. 203 00:17:57,420 --> 00:18:01,660 It was all "look at me" action, and when you did look, 204 00:18:01,660 --> 00:18:06,820 you got a nonstop loop of the drama of the painting's creation. 205 00:18:08,260 --> 00:18:13,220 Yet somehow none of this dissolved into chaos. 206 00:18:13,420 --> 00:18:15,500 What the best Pollocks delivered 207 00:18:15,500 --> 00:18:18,940 was a rhythmically orchestrated web of line and colour. 208 00:18:24,020 --> 00:18:28,260 Pollock and the other giants of abstract expressionism were 209 00:18:28,260 --> 00:18:31,540 hailed as heroic individualists... 210 00:18:36,100 --> 00:18:39,860 ..the answer to the production-line Technicolor glamour 211 00:18:39,860 --> 00:18:42,060 of American life. 212 00:18:46,980 --> 00:18:50,620 Yes, just watch the fur fly as the most talked-about 213 00:18:50,620 --> 00:18:53,980 girls in Hollywood go out loaded for big game. 214 00:18:53,980 --> 00:18:56,580 # Diamonds are a girl's best friend... # 215 00:18:56,580 --> 00:19:00,460 But perhaps there was another way to look at that glitz, 216 00:19:00,460 --> 00:19:05,660 a lovingly ironic look which would remake it as American iconography. 217 00:19:06,580 --> 00:19:10,940 # ..big baguettes Time rolls on... # 218 00:19:10,940 --> 00:19:15,460 Those artists who chose not to hold their noses at popular culture 219 00:19:15,460 --> 00:19:19,460 but bring it into their art clearly owed something to that old 220 00:19:19,460 --> 00:19:21,380 tease of Marcel Duchamp's, 221 00:19:21,380 --> 00:19:26,380 that anything could be art if it was framed and labelled as such. 222 00:19:29,820 --> 00:19:30,980 # Tiffany's! 223 00:19:34,700 --> 00:19:35,900 # Cartier! 224 00:19:38,740 --> 00:19:40,060 # Black Star... # 225 00:19:40,060 --> 00:19:43,260 For the high priests of abstraction, pop was an outrage, 226 00:19:43,260 --> 00:19:48,220 a wallowing in the junk from which art was supposed to redeem us. 227 00:19:48,220 --> 00:19:51,980 Yet it's this visual greediness which has made contemporary art 228 00:19:51,980 --> 00:19:55,620 such a hit, the sense that the quality of the art 229 00:19:55,620 --> 00:20:00,860 and its subtlety isn't necessarily compromised by its playfulness. 230 00:20:08,620 --> 00:20:12,060 But of course, enjoying pop art doesn't mean to say you can't 231 00:20:12,060 --> 00:20:16,020 also surrender to the great abstract machines. 232 00:20:16,020 --> 00:20:18,860 Everything, all of this, feeds into 233 00:20:18,860 --> 00:20:22,620 the spectacular art universe of today. 234 00:20:22,620 --> 00:20:27,300 But there are some contemporary artists for whom neither 235 00:20:27,300 --> 00:20:29,860 abstraction nor pop art is quite enough, 236 00:20:29,860 --> 00:20:35,060 because they want to return to the original, morally charged mission 237 00:20:35,500 --> 00:20:40,700 of modernism, to rescue us from the numbing routine of daily life. 238 00:20:41,740 --> 00:20:45,380 They want to bring us up short, to bring us close to the drama 239 00:20:45,380 --> 00:20:48,220 of the human condition, to make us see, 240 00:20:48,220 --> 00:20:52,620 feel and think it intensely all over again. 241 00:20:52,620 --> 00:20:57,780 And it turns out that in order to do this, they have to return 242 00:20:57,980 --> 00:21:02,020 and engage with exactly all those things that modern art thought 243 00:21:02,020 --> 00:21:07,300 it had banished forever - the human figure, the materials of nature 244 00:21:08,140 --> 00:21:13,340 and, above all, those endless, haunting stories 245 00:21:13,460 --> 00:21:15,860 which never, ever go away. 246 00:21:24,260 --> 00:21:28,820 On the outskirts of Paris, in what was once a warehouse, are the 247 00:21:28,820 --> 00:21:34,060 studios of an artist who's dedicated himself to engaging with history. 248 00:21:34,900 --> 00:21:38,820 What was once a car park is full of models of crashed fighters, 249 00:21:38,820 --> 00:21:43,060 almost full size, all made of lead. 250 00:21:43,060 --> 00:21:47,940 Lead poppies and sunflowers sprout from some of them. 251 00:21:50,780 --> 00:21:54,940 And the site is repeatedly overflown by light 252 00:21:54,940 --> 00:22:00,140 aircraft from a nearby airfield, as though the war is still going on. 253 00:22:05,020 --> 00:22:08,380 Inside are the archives and research materials 254 00:22:08,380 --> 00:22:12,940 of the great master of recovered memory, Anselm Kiefer. 255 00:22:14,540 --> 00:22:19,140 # Der kleine, weiche Strauss 256 00:22:19,140 --> 00:22:22,060 # Den ich dir geschickt ins Haus... # 257 00:22:22,060 --> 00:22:26,020 Born, like me, in 1945, just before the end of the war, 258 00:22:26,020 --> 00:22:29,580 Kiefer grew up in a bomb-site culture, 259 00:22:29,580 --> 00:22:34,460 where dwelling on recent history was judged unhealthy. 260 00:22:40,060 --> 00:22:44,020 I came late to the German history. 261 00:22:44,020 --> 00:22:46,460 In school, we had not so much about German history. 262 00:22:46,460 --> 00:22:49,260 It was like Alexander the Great, 263 00:22:49,260 --> 00:22:51,900 and then came the Baroque and then the Renaissance, and 264 00:22:51,900 --> 00:22:56,420 then for the Nazi, for the Third Reich, it was one or two weeks, too. 265 00:22:56,420 --> 00:22:58,420 You know? But you had some of it, 266 00:22:58,420 --> 00:23:00,980 because I thought you told me that there was almost none of it. 267 00:23:00,980 --> 00:23:04,140 Later, when I was already in the art school, I found by accident - 268 00:23:04,140 --> 00:23:05,860 I don't know how it happened - 269 00:23:05,860 --> 00:23:11,140 a disc what the Americans produced to explain what German history was, 270 00:23:11,740 --> 00:23:16,500 the last 15 years. You never told me that. So, a record? 271 00:23:16,500 --> 00:23:18,180 And there was a voice of Hitler. 272 00:23:18,180 --> 00:23:20,860 Die Partei wird fur alle Zukunft 273 00:23:20,860 --> 00:23:25,260 die politische Furhrungsauslese des deutschen Volkes sein. 274 00:23:25,260 --> 00:23:30,500 And I was so impressed and so fascinated, and so, erm... 275 00:23:33,300 --> 00:23:35,180 ..abgestossen, auch. Abgestossen. 276 00:23:35,180 --> 00:23:37,340 Repelled. Yes. Repelled and fascinated 277 00:23:37,340 --> 00:23:39,260 from the voice of Hitler, you know? 278 00:23:39,260 --> 00:23:40,980 And then this was the moment 279 00:23:40,980 --> 00:23:44,340 I started to study about the German history. Mm. 280 00:23:44,340 --> 00:23:48,980 ..diese Zukunft restlos uns gehort. 281 00:23:48,980 --> 00:23:50,340 CROWD CHEERS 282 00:23:56,060 --> 00:24:00,980 Kiefer's first project was called Occupations... 283 00:24:00,980 --> 00:24:04,420 ..a combination of performance and photography, 284 00:24:04,420 --> 00:24:09,100 satirical poses meant to pierce the conspiracy of forgetting... 285 00:24:09,100 --> 00:24:11,660 ..a wound opener. 286 00:24:11,660 --> 00:24:14,460 Off he went where the Panzer divisions had gone, 287 00:24:14,460 --> 00:24:18,260 often wearing his father's Luftwaffe uniform, 288 00:24:18,260 --> 00:24:20,300 Sieg Heil to scenery 289 00:24:20,300 --> 00:24:24,140 but also to the seductive spell of German art memories. 290 00:24:28,860 --> 00:24:30,860 But satirical provocations alone 291 00:24:30,860 --> 00:24:34,300 would never have made Kiefer a great artist. 292 00:24:35,940 --> 00:24:37,740 This did. 293 00:24:39,740 --> 00:24:43,020 Paint thick with memory, 294 00:24:43,020 --> 00:24:46,980 physically encrusted with the debris of history's destructions... 295 00:24:49,740 --> 00:24:52,460 ..images that recall the blasted, 296 00:24:52,460 --> 00:24:57,060 bombed-out cities in which Kiefer himself grew up. 297 00:24:58,140 --> 00:25:00,580 But look closer. 298 00:25:00,580 --> 00:25:05,380 There are names, written in Kiefer's spidery hand, 299 00:25:05,380 --> 00:25:07,660 great figures of all the Germanic peoples 300 00:25:07,660 --> 00:25:10,060 from history, culture, art... 301 00:25:11,060 --> 00:25:14,940 ..painters like Durer, generals like Wallenstein, 302 00:25:14,940 --> 00:25:19,700 an indiscriminate gathering of both the gifted and the dangerous. 303 00:25:20,820 --> 00:25:22,740 Their names recall a building 304 00:25:22,740 --> 00:25:27,340 and a moment around which German national identity had been formed. 305 00:25:29,060 --> 00:25:33,420 This is the Walhalla, near Regensburg, 306 00:25:33,420 --> 00:25:38,420 finished in 1842, the pet project of Ludwig, King of Bavaria. 307 00:25:40,740 --> 00:25:45,020 He took the Norse idea of Valhalla, resting place of the greatest 308 00:25:45,020 --> 00:25:48,660 warriors fallen in battle, and Germanised it, 309 00:25:48,660 --> 00:25:53,300 filling this neoclassical pantheon with portrait busts, 310 00:25:53,300 --> 00:25:56,180 heroes of German culture... 311 00:25:56,180 --> 00:26:00,620 ..the very same names that Kiefer includes in his paintings. 312 00:26:05,500 --> 00:26:08,660 In the 1930s, of course, the Walhalla became 313 00:26:08,660 --> 00:26:12,340 a place of cultural pilgrimage for all good Nazis. 314 00:26:22,340 --> 00:26:26,380 Kiefer called a recent show in London "Wallhalla". 315 00:26:27,540 --> 00:26:32,740 In its central corridor, German memory has become a hospital ward. 316 00:26:32,820 --> 00:26:34,340 The beds are empty... 317 00:26:36,620 --> 00:26:39,820 ..labelled, as though their occupants have 318 00:26:39,820 --> 00:26:43,500 passed on, the obsessions of German mythology 319 00:26:43,500 --> 00:26:46,460 taken off to history's mortuary. 320 00:26:49,420 --> 00:26:51,540 I've always been moved by Kiefer's work 321 00:26:51,540 --> 00:26:54,460 because it seems to share the historian's 322 00:26:54,460 --> 00:26:59,740 version of the Hippocratic Oath, to wage war against forgetfulness. 323 00:27:05,740 --> 00:27:10,660 His vast landscapes are often soiled and smoking. 324 00:27:18,060 --> 00:27:20,780 On them, he lays down fateful railway lines 325 00:27:20,780 --> 00:27:23,660 stretching away into a remote distance, 326 00:27:23,660 --> 00:27:26,460 where the vanishing point of perspective 327 00:27:26,460 --> 00:27:29,620 is also the vanishing place for people. 328 00:27:42,620 --> 00:27:46,260 Well, welcome to the inside of Anselm Kiefer's brain. 329 00:27:46,260 --> 00:27:47,700 Quite a place, isn't it? 330 00:27:47,700 --> 00:27:51,140 He calls it his arsenal, but the only weapons we've got here 331 00:27:51,140 --> 00:27:53,900 are the things that matter most to Kiefer - memories. 332 00:27:53,900 --> 00:27:56,420 And there they are, printed on spools of lead. 333 00:27:56,420 --> 00:28:00,900 He loves lead as a medium. It's a very unusual choice, 334 00:28:00,900 --> 00:28:04,940 and the sense in which it's kind of dangerous is perfect for Kiefer. 335 00:28:04,940 --> 00:28:09,660 It bears the impression of all sorts of catastrophes 336 00:28:09,660 --> 00:28:13,700 and calamities on those great spools and ribbons hanging down. 337 00:28:14,700 --> 00:28:16,340 This is also an archive, isn't it? 338 00:28:16,340 --> 00:28:18,460 It's an archive of his own particular world. 339 00:28:18,460 --> 00:28:21,580 So we've got the titles of his favourite stories, 340 00:28:21,580 --> 00:28:25,300 but we also have the names of heroes there. 341 00:28:25,300 --> 00:28:29,940 Together with the kind of raw, blond hank of hair, we have the Lorelei, 342 00:28:29,940 --> 00:28:35,140 the Rhinemaidens, who lured sailors to their death on the rocks. 343 00:28:35,500 --> 00:28:40,700 We have Freia and Hodr, all sorts of gods and heroes cluttered here. 344 00:28:41,500 --> 00:28:44,940 I must say, this actual place makes even my own study look quite 345 00:28:44,940 --> 00:28:46,980 neat by comparison. 346 00:28:46,980 --> 00:28:48,860 But this is the sort of place that you feel you've 347 00:28:48,860 --> 00:28:51,100 stumbled into after a bomb has dropped on it. 348 00:28:51,100 --> 00:28:54,100 You know, you've just been abandoned. There's something else 349 00:28:54,100 --> 00:28:58,100 about this place, which is not just an archive, not just an arsenal. 350 00:28:58,100 --> 00:29:00,220 For me, it absolutely is a chapel. 351 00:29:00,220 --> 00:29:02,460 And there's the altar, isn't it? 352 00:29:02,460 --> 00:29:07,700 And those lead spools of printed photographs are supported 353 00:29:07,940 --> 00:29:12,180 by the other instrument of memory, a printing press. 354 00:29:18,060 --> 00:29:22,700 If Anselm Kiefer's life's work is to keep the past from oblivion, 355 00:29:22,700 --> 00:29:24,380 he's not alone in that. 356 00:29:25,420 --> 00:29:30,460 Memories live and burn, but, very often, they're edited memories - 357 00:29:30,460 --> 00:29:35,580 customised histories, whitewashed - and only the bravest, 358 00:29:35,580 --> 00:29:39,980 toughest artists can enter those battle zones. 359 00:29:44,900 --> 00:29:47,740 Kara Walker was born in California 360 00:29:47,740 --> 00:29:53,020 but grew up beneath the shadow of one of those customised memories. 361 00:30:00,940 --> 00:30:05,180 Stone Mountain rises just outside Atlanta, Georgia. 362 00:30:06,740 --> 00:30:10,460 On the face of the mountain, the largest relief carving 363 00:30:10,460 --> 00:30:13,340 in the entire world commemorates the leaders of the 364 00:30:13,340 --> 00:30:16,180 American Confederacy. 365 00:30:16,180 --> 00:30:20,820 Jefferson Davis, Robert E Lee, Stonewall Jackson, 366 00:30:20,820 --> 00:30:24,780 the principal defenders of the right to keep slaves - 367 00:30:24,780 --> 00:30:27,740 the perfect backdrop for a family gathering. 368 00:30:29,180 --> 00:30:31,820 Friends or colleagues would talk about Stone Mountain 369 00:30:31,820 --> 00:30:34,260 just as recreation, you know, "Go to Stone Mountain..." 370 00:30:34,260 --> 00:30:36,860 Place to have a picnic? You go to a laser show... 371 00:30:36,860 --> 00:30:38,940 Yeah, you go, they had some rides and games... 372 00:30:38,940 --> 00:30:41,580 Did you go to a laser show? Well, not until I was 16, 373 00:30:41,580 --> 00:30:43,980 with some hippie friends, and we all got dirty looks. 374 00:30:45,540 --> 00:30:48,900 They do an animated re-creation of the Confederate heroes marching off 375 00:30:48,900 --> 00:30:53,540 on their horses and then you see an animation 376 00:30:53,540 --> 00:30:56,860 of Ray Charles singing Georgia On My Mind. 377 00:30:56,860 --> 00:30:58,420 # Georgia 378 00:31:00,340 --> 00:31:03,180 # Georgia... # 379 00:31:03,180 --> 00:31:06,660 We should also say that this is the place where the modern 380 00:31:06,660 --> 00:31:09,820 Ku Klux Klan was founded... Exactly. ..in 1915. 1915. 381 00:31:12,660 --> 00:31:16,100 The Stars and Stripes and the Ray Charles soundtrack say, 382 00:31:16,100 --> 00:31:17,620 "Everything's OK now," 383 00:31:17,620 --> 00:31:21,700 but the carving enshrines the values of the Confederate 384 00:31:21,700 --> 00:31:25,940 slave states and Stone Mountain has become the site for 385 00:31:25,940 --> 00:31:27,780 annual gatherings of the Klan. 386 00:31:30,860 --> 00:31:32,540 CHANTING 387 00:31:35,300 --> 00:31:37,940 You didn't sit around and talk about it at school or in the family 388 00:31:37,940 --> 00:31:41,100 or anything? We didn't talk about it when we got American flags 389 00:31:41,100 --> 00:31:43,940 with Ku Klux Klan flyers attached to them on out mailbox. 390 00:31:43,940 --> 00:31:47,860 Everybody did, it wasn't a death threat, it was just a reminder, 391 00:31:47,860 --> 00:31:52,140 you know, I think that was... I was perplexed by it but I don't 392 00:31:52,140 --> 00:31:54,980 remember anybody saying anything in particular about it. 393 00:31:54,980 --> 00:31:58,380 That wasn't the first time that I got a Klan flyers in my life. 394 00:31:58,380 --> 00:32:01,620 It just kind of became, like, a regular... 395 00:32:01,620 --> 00:32:04,740 It's good that we can - you can, especially - chuckle about it, 396 00:32:04,740 --> 00:32:07,180 really, but it's deeply sinister. Yeah. 397 00:32:10,940 --> 00:32:15,020 For more than a decade now, she's been making a shockingly 398 00:32:15,020 --> 00:32:19,980 defiant art of resistance. Using the inescapable blackness 399 00:32:19,980 --> 00:32:24,740 of the silhouette tradition to empty it of its myths and pieties. 400 00:32:26,500 --> 00:32:29,660 Instead of sentimental storytelling, the kind that 401 00:32:29,660 --> 00:32:33,780 features in children's books, these silhouettes picture the 402 00:32:33,780 --> 00:32:36,740 violations and torments of slavery. 403 00:32:46,460 --> 00:32:51,340 In A Subtlety - the term given to artistically fashioned confections 404 00:32:51,340 --> 00:32:54,340 brought to European aristocratic tables - 405 00:32:54,340 --> 00:32:58,900 the bitter history of sweetness made by slave labour 406 00:32:58,900 --> 00:33:02,940 is embodied in a colossal sphinx-like figure 407 00:33:02,940 --> 00:33:04,980 sculpted from sugar paste. 408 00:33:06,180 --> 00:33:09,980 Surrounded by molasses-dripping little attendants. 409 00:33:12,700 --> 00:33:15,740 It was made in the empty shell of an old sugar factory 410 00:33:15,740 --> 00:33:20,940 and it is a great black and white anthem to every kind of ruin. 411 00:33:29,140 --> 00:33:33,220 More recently, she's taken to making collages of drawings 412 00:33:33,220 --> 00:33:37,420 done in sumi ink, though the shades of grey are only technical, 413 00:33:37,420 --> 00:33:39,060 not moral. 414 00:33:41,220 --> 00:33:45,420 A recent show portrayed, in a vein of horror/comedy, 415 00:33:45,420 --> 00:33:49,460 the endless theatre of American violence, past and present. 416 00:33:54,540 --> 00:33:58,940 The centrepiece of that show was not just mountainous in scale - 417 00:33:58,940 --> 00:34:02,580 18-feet wide and 11 high - 418 00:34:02,580 --> 00:34:07,500 but also in form, as if in answer to the dumb colossalist hyperbole 419 00:34:07,500 --> 00:34:09,180 of Stone Mountain. 420 00:34:13,260 --> 00:34:18,420 On this vast cliff face of cruelty, historic characters crash 421 00:34:18,500 --> 00:34:20,940 their allotted dates. 422 00:34:20,940 --> 00:34:24,980 Stonewall Jackson points his revolver at James Brown. 423 00:34:26,740 --> 00:34:30,780 There are rapist slave masters and Black Panthers. 424 00:34:33,300 --> 00:34:36,340 The current incumbent of the Oval Office hides gleefully, 425 00:34:36,340 --> 00:34:39,660 defecating beneath the skirts of a Klansman. 426 00:34:46,540 --> 00:34:50,860 These images recall another grim look at the un-lookable... 427 00:34:55,460 --> 00:34:57,900 ..Goya's unsparing confrontation with horror. 428 00:35:06,740 --> 00:35:10,500 Not just - how can we do such deeds? 429 00:35:10,500 --> 00:35:12,860 But - how can we bear to look at them? 430 00:35:16,420 --> 00:35:20,140 There was a semi-common goodwill somewhere out there 431 00:35:20,140 --> 00:35:23,900 in the period of time since, at least in my lifetime... 432 00:35:23,900 --> 00:35:26,340 There was the election of 2008! 433 00:35:26,340 --> 00:35:30,820 Exactly. And 2012. 2008, 2012, there was something that felt like, 434 00:35:30,820 --> 00:35:35,700 "Yes, yes, we are better than all of these events that have happened, 435 00:35:35,700 --> 00:35:39,180 "these racist events that have happened over the decades, 436 00:35:39,180 --> 00:35:41,620 "over the centuries." But... 437 00:35:41,620 --> 00:35:46,460 ..yeah, that that could break down so quickly, so cataclysmically... 438 00:35:46,460 --> 00:35:49,140 So violently. And so violently, um... 439 00:35:52,540 --> 00:35:54,180 Oh, boy... 440 00:36:01,500 --> 00:36:05,820 Not all of the art engaging with the endurance of tradition 441 00:36:05,820 --> 00:36:08,700 ends up in a brutal, combative place. 442 00:36:28,820 --> 00:36:32,780 The Ghanaian artist El Anatsui lives and works in Nigeria. 443 00:36:33,860 --> 00:36:38,380 I think it's OK. His glowing, lustrous, robe-like hangings 444 00:36:38,380 --> 00:36:43,540 seem to flow down the wall, as if sumptuously soft fabric. 445 00:36:55,740 --> 00:36:59,780 This immense mantle-like robe is made of 446 00:36:59,780 --> 00:37:04,260 tens of thousands of flattened bottle tops. 447 00:37:04,260 --> 00:37:08,740 From bottles of booze - whisky, rum and beer. 448 00:37:08,740 --> 00:37:11,980 But they are treated almost as if they were the work of a 449 00:37:11,980 --> 00:37:16,860 medieval mosaic maker. These are glowing, shimmering tiles, 450 00:37:16,860 --> 00:37:22,020 and they are connected, or wired, just by copper wiring. 451 00:37:22,340 --> 00:37:25,700 So what you have, actually, in this extraordinary piece of work 452 00:37:25,700 --> 00:37:28,420 is something that operates on so many different levels. 453 00:37:28,420 --> 00:37:33,700 El Anatsui's father in Ghana wove kentae fabrics, 454 00:37:34,020 --> 00:37:36,980 which were made for festive occasions. 455 00:37:39,620 --> 00:37:43,700 So, bursting from this phenomenal array of colours 456 00:37:43,700 --> 00:37:48,780 is that sense of memory and practice of rejoicing 457 00:37:48,780 --> 00:37:54,100 but also these tens of thousands of bottle tops - it's about urban waste. 458 00:37:54,260 --> 00:37:58,380 So what we have here is the experience of that African culture 459 00:37:58,380 --> 00:38:03,580 in this huge metropolitan beehive swarm of the modern 460 00:38:03,820 --> 00:38:05,420 West African city. 461 00:38:08,460 --> 00:38:10,900 And it does something else, that is 462 00:38:10,900 --> 00:38:15,340 quite hard to find sometimes amidst the self-conscious witticisms 463 00:38:15,340 --> 00:38:19,820 and poses and intellectualism of contemporary art, 464 00:38:19,820 --> 00:38:23,780 it does not hold its nose at the idea of beauty. 465 00:38:25,260 --> 00:38:27,340 Not at all - it reinvents it. 466 00:38:34,020 --> 00:38:36,900 The strongest contemporary art has this magical 467 00:38:36,900 --> 00:38:38,500 power of transformation. 468 00:38:40,340 --> 00:38:42,820 It can take last night's ephemeral rubbish, 469 00:38:42,820 --> 00:38:48,060 souvenirs of the hangover, and turn it into something enduring, 470 00:38:48,380 --> 00:38:51,740 something which actually sustains tradition. 471 00:38:53,260 --> 00:38:55,740 And in the most artful hands, 472 00:38:55,740 --> 00:39:00,860 the very materials of destruction can turn into the elements of creation. 473 00:39:08,980 --> 00:39:12,620 These colour powders look like paint pigment 474 00:39:12,620 --> 00:39:14,820 but in fact they are gunpowder. 475 00:39:18,260 --> 00:39:23,300 And the medium of Cai Guo-Qiang's art is explosion. 476 00:39:23,420 --> 00:39:25,020 ANNOUNCER: ..Two, one... 477 00:39:31,940 --> 00:39:33,980 Gunpowder, which the Chinese invented, 478 00:39:33,980 --> 00:39:36,820 has always been central to Chinese culture. 479 00:39:46,820 --> 00:39:51,060 Explosions, which have about them an echo of disaster 480 00:39:51,060 --> 00:39:54,500 as well as delight, have long been Cai's chosen medium. 481 00:39:56,100 --> 00:39:59,980 But their effect, while spectacular, is also short-lived. 482 00:40:05,220 --> 00:40:09,100 Sometimes, Cai wants to make something which will endure. 483 00:40:11,940 --> 00:40:17,020 And that was his aim on a hot summer's day on Long Island, 484 00:40:17,020 --> 00:40:21,220 when he set out to make a work of art especially for our cameras. 485 00:40:23,940 --> 00:40:28,580 He's proposing to do something with his fire art he's never done before. 486 00:40:33,780 --> 00:40:36,740 He begins in the world of tradition, 487 00:40:36,740 --> 00:40:39,260 with elements of a paradise landscape. 488 00:40:41,620 --> 00:40:46,820 Fluttering birds, oversized flowers, deer tripping through 489 00:40:48,460 --> 00:40:50,540 an enchanted woodland. 490 00:40:52,460 --> 00:40:54,420 HE SPEAKS OWN LANGUAGE 491 00:41:22,740 --> 00:41:26,900 And for good measure, as if prescribing from a book of spells, 492 00:41:26,900 --> 00:41:30,340 there was something of a benevolent wizard about Cai Guo-Qiang. 493 00:41:31,980 --> 00:41:36,020 Actual leaves and flowers are reverently laid down 494 00:41:36,020 --> 00:41:37,500 for immolation. 495 00:42:26,460 --> 00:42:28,860 Oh, it's beautiful, absolutely amazing, yeah. 496 00:42:31,500 --> 00:42:34,740 The effect of the explosion is breathtaking 497 00:42:34,740 --> 00:42:36,260 but also surprising. 498 00:42:38,620 --> 00:42:41,260 Against the blackened ground, the natural forms 499 00:42:41,260 --> 00:42:44,500 stand out with intensified brilliance. 500 00:42:51,300 --> 00:42:54,260 Blooms more, not less, radiant. 501 00:42:58,300 --> 00:43:00,540 The paradise garden still lives. 502 00:43:02,980 --> 00:43:04,220 But not for long. 503 00:43:06,540 --> 00:43:10,300 Yeah, that is wonderful. I don't want you to do anything more to it! 504 00:43:13,620 --> 00:43:17,500 For the first time ever, Cai is going to subject his own work 505 00:43:17,500 --> 00:43:20,660 to a second act of violent consummation by fire. 506 00:43:31,620 --> 00:43:34,500 He has no idea how it will turn out 507 00:43:34,500 --> 00:43:38,500 but whatever happens, he wants a print of it. 508 00:43:38,500 --> 00:43:43,180 So, five blank canvasses are laid on top of the already-scorched utopia. 509 00:44:47,500 --> 00:44:50,380 The little spray of, you know... That is just so beautiful. 510 00:44:54,100 --> 00:44:56,740 I very much like this part too. Yeah, yeah, me too. 511 00:44:56,740 --> 00:44:58,740 It looks very mysterious. Yes. 512 00:45:03,540 --> 00:45:07,820 With his second explosion, Cai has taken the work, and us, 513 00:45:07,820 --> 00:45:12,300 into a different world - deep bituminous darkness 514 00:45:12,300 --> 00:45:14,420 now mantles everything. 515 00:45:17,260 --> 00:45:21,140 All of nature seems hit by choking storms of soot. 516 00:45:22,860 --> 00:45:24,940 Or the black rain of a nuclear winter. 517 00:45:31,260 --> 00:45:34,260 And on those pristine white canvasses appears the 518 00:45:34,260 --> 00:45:36,340 ghost of the explosion. 519 00:46:02,940 --> 00:46:06,500 The risks Cai has taken have paid off beyond anything 520 00:46:06,500 --> 00:46:07,820 he'd himself imagined. 521 00:46:09,540 --> 00:46:12,940 The enactment of the uncomfortable closeness of destruction 522 00:46:12,940 --> 00:46:15,700 and creation stands revealed. 523 00:46:15,700 --> 00:46:17,980 APPLAUSE 524 00:46:23,060 --> 00:46:25,300 But the two properties of gunpowder - 525 00:46:25,300 --> 00:46:27,060 exhilaration and damage - 526 00:46:27,060 --> 00:46:28,860 hang in space, 527 00:46:28,860 --> 00:46:31,380 along with a lingering smoke. 528 00:46:31,380 --> 00:46:33,020 This is beauty, 529 00:46:33,020 --> 00:46:34,420 but of the terrible kind. 530 00:46:39,300 --> 00:46:43,460 Chinese history, distant and present, is full of grieving 531 00:46:43,460 --> 00:46:45,580 as well as rejoicing. 532 00:46:45,580 --> 00:46:49,460 And there are some artists for whom the woes not just of China, 533 00:46:49,460 --> 00:46:53,540 but of the whole world, weigh on their creative conscience. 534 00:46:55,780 --> 00:46:58,780 Slowly, slowly, slowly! THEY SPEAK OWN LANGUAGE 535 00:46:58,780 --> 00:47:01,020 BABY CRIES 536 00:47:11,820 --> 00:47:14,260 BABY SHRIEKS 537 00:47:18,540 --> 00:47:21,780 There are some contemporary artists for whom art for art's sake 538 00:47:21,780 --> 00:47:24,220 is not only not enough, 539 00:47:24,220 --> 00:47:28,580 it actually amounts to a kind of betrayal of their vocation. 540 00:47:29,700 --> 00:47:34,820 For as our own world slips ever more into destruction and distress, 541 00:47:34,980 --> 00:47:38,660 they want art to mount a resistance to complacency, 542 00:47:38,660 --> 00:47:40,500 to catastrophe fatigue. 543 00:47:40,500 --> 00:47:42,260 They want to shock us 544 00:47:42,260 --> 00:47:45,660 out of our expectations that, every day on the nightly news 545 00:47:45,660 --> 00:47:47,180 and every day in newsprint, 546 00:47:47,180 --> 00:47:50,220 we're going to see dead body after dead body. 547 00:47:55,380 --> 00:47:57,500 Now, for Ai Weiwei, 548 00:47:57,500 --> 00:48:01,460 the calamity of our time right now 549 00:48:01,460 --> 00:48:06,260 is the disaster of the multitudes of displaced, 550 00:48:06,260 --> 00:48:10,500 those who are uprooted through no fault of their own, 551 00:48:10,500 --> 00:48:15,700 cast adrift on an infinite ocean of terror and despair. 552 00:48:19,980 --> 00:48:22,540 Ai Weiwei's Law Of The Journey 553 00:48:22,540 --> 00:48:26,740 packs 258 inflatable figures, large and small, 554 00:48:26,740 --> 00:48:28,860 into an inflatable raft. 555 00:48:30,820 --> 00:48:33,260 They are the shipwrecked of civilisation. 556 00:48:34,500 --> 00:48:38,980 But doesn't Ai Weiwei, always so sharply attuned to history, 557 00:48:38,980 --> 00:48:42,020 have something else in mind as well? 558 00:48:42,020 --> 00:48:45,460 The very beginnings of human representation in the Chinese 559 00:48:45,460 --> 00:48:50,700 tradition, another mass of figures, made more than 2,000 years ago - 560 00:48:51,820 --> 00:48:57,020 a whole army created to accompany the Qin emperor into the afterlife. 561 00:48:58,660 --> 00:49:01,100 Fully featured, each one, 562 00:49:01,100 --> 00:49:04,900 because they're ennobled by the service they're offering to power 563 00:49:04,900 --> 00:49:06,300 and immortality. 564 00:49:07,580 --> 00:49:10,460 But nobility has gone. 565 00:49:10,460 --> 00:49:13,460 That long tradition has ended here - 566 00:49:13,460 --> 00:49:15,940 in a vessel suspended between ceiling and floor, 567 00:49:15,940 --> 00:49:17,540 life and death, 568 00:49:17,540 --> 00:49:19,780 on a journey to safety 569 00:49:19,780 --> 00:49:21,820 or to an annihilation... 570 00:49:23,860 --> 00:49:27,100 ..so the faces of these figures are featureless 571 00:49:27,100 --> 00:49:30,780 because they are, after all, the flotsam of humanity. 572 00:49:32,140 --> 00:49:36,580 And this kind of disaster happens over and over 573 00:49:36,580 --> 00:49:38,620 again and again. 574 00:49:48,020 --> 00:49:50,820 INDISTINCT SHOUTING 575 00:49:53,700 --> 00:49:58,580 The fate of the uprooted, their ceaseless, epic wandering, 576 00:49:58,580 --> 00:50:01,860 is also at the heart of the work of the Israeli artist 577 00:50:01,860 --> 00:50:03,460 Michal Rovner. 578 00:50:10,580 --> 00:50:12,940 On the walls of her studio in a farm village, 579 00:50:12,940 --> 00:50:16,780 long lines, trails of figures, not computer-generated 580 00:50:16,780 --> 00:50:19,900 but animated individual photographs, 581 00:50:19,900 --> 00:50:25,100 move incessantly across unforgiving arid landscapes. 582 00:50:26,100 --> 00:50:27,820 Settlement denied. 583 00:50:29,980 --> 00:50:33,940 Civilisation presupposes a settled city population, 584 00:50:33,940 --> 00:50:37,620 but Rovner's is an art of the human condition of migration... 585 00:50:39,020 --> 00:50:42,060 ..being forever between places. 586 00:50:46,940 --> 00:50:50,980 There are projections on stone in which Hebrew letters morph into 587 00:50:50,980 --> 00:50:55,900 people who dip and bow, as indeed they do in fervent Jewish prayer. 588 00:51:04,580 --> 00:51:08,260 Others are ghost documents covered in script, 589 00:51:08,260 --> 00:51:12,700 but, when you look closely, you realise the characters are humans. 590 00:51:13,900 --> 00:51:17,180 We are what we write, our language defines us. 591 00:51:27,140 --> 00:51:31,180 Today, she's working on an installation she calls Makom... 592 00:51:31,180 --> 00:51:32,940 SHE SPEAKS OWN LANGUAGE 593 00:51:32,940 --> 00:51:35,980 ..which means "place" in both Hebrew and Arabic. 594 00:51:41,060 --> 00:51:44,820 It's a series of structures of different sizes and shapes. 595 00:51:49,660 --> 00:51:53,420 The Makom series started in 2007 when there was a very strong 596 00:51:53,420 --> 00:51:58,420 moment, intifada, going on, with buses exploding in Jerusalem, 597 00:51:58,420 --> 00:52:00,740 that I was so scared to even drive 598 00:52:00,740 --> 00:52:03,140 next to any bus for a long, long time. 599 00:52:08,260 --> 00:52:13,060 At that point, I started to collect stones from all these places. 600 00:52:13,060 --> 00:52:16,900 Jerusalem, Haifa, Hebron, Nablus. 601 00:52:19,140 --> 00:52:23,020 The structures are made from stones taken from ruined Israeli 602 00:52:23,020 --> 00:52:27,700 and Palestinian houses and so become, in her hands, 603 00:52:27,700 --> 00:52:30,980 the material of a kind of restoration. 604 00:52:30,980 --> 00:52:33,700 TRANSLATION 605 00:52:39,060 --> 00:52:41,580 Each stone is carefully labelled 606 00:52:41,580 --> 00:52:45,980 so that the structures can be dismantled and rebuilt elsewhere. 607 00:52:45,980 --> 00:52:49,340 Like the migrants whose motions Rovner animates, 608 00:52:49,340 --> 00:52:52,980 her Makom has itself gone nomadic, 609 00:52:52,980 --> 00:52:55,380 most resonantly to the courtyard 610 00:52:55,380 --> 00:53:00,180 of the Louvre, close to the echo of another ancient structure, 611 00:53:00,180 --> 00:53:01,900 IM Pei's glass pyramid. 612 00:53:07,900 --> 00:53:12,940 The masons are themselves a mix of people from all over the country - 613 00:53:12,940 --> 00:53:17,220 Israeli Arabs, Jews, Druze and Palestinians. 614 00:53:18,460 --> 00:53:21,420 I wanted to do this work with Israelis and Palestinians, 615 00:53:21,420 --> 00:53:23,940 I wanted to try to take all these stones 616 00:53:23,940 --> 00:53:27,860 and fragments of different periods of time... 617 00:53:27,860 --> 00:53:31,140 Yeah. ..and then, after, build one which was so coherent and complete, 618 00:53:31,140 --> 00:53:34,500 almost like a library, almost like an index of places, of times, 619 00:53:34,500 --> 00:53:39,180 of stories, a mosaic of different places that fit together, 620 00:53:39,180 --> 00:53:41,380 which are this place. Yeah. 621 00:53:41,380 --> 00:53:45,060 How can you talk about Israel without talking about Jerusalem, 622 00:53:45,060 --> 00:53:47,300 Haifa, Hebron, Nablus? 623 00:53:51,740 --> 00:53:54,100 The structures are meant to be problematic. 624 00:53:54,100 --> 00:53:58,260 They embody the difficulty of settled foundations - 625 00:53:58,260 --> 00:54:00,740 architecture echoing politics. 626 00:54:00,740 --> 00:54:03,740 What, after all, do you build on a rift? 627 00:54:03,740 --> 00:54:07,020 Here, near the northern end of the Great Rift Valley, 628 00:54:07,020 --> 00:54:08,980 fault lines are unavoidable - 629 00:54:08,980 --> 00:54:12,180 masonry will pull apart. 630 00:54:12,180 --> 00:54:15,540 One house is impossible to enter. 631 00:54:15,540 --> 00:54:18,100 Another is marked by a widening crack. 632 00:54:20,420 --> 00:54:23,860 They're works which speak to contemporary fears of homelessness 633 00:54:23,860 --> 00:54:28,340 but which are also imprinted with memories of ancient habitation. 634 00:54:29,500 --> 00:54:31,340 We are, after all, 635 00:54:31,340 --> 00:54:35,660 in the place where the earliest civilisations made their dwellings. 636 00:54:37,060 --> 00:54:41,340 These are in every sense our primal building blocks. 637 00:54:47,620 --> 00:54:51,100 There is this amplified, you know, break going on between Israelis 638 00:54:51,100 --> 00:54:52,900 and Palestinians, which I'm aware of 639 00:54:52,900 --> 00:54:54,940 and I'm upset about 640 00:54:54,940 --> 00:54:59,180 and I'm feeling sometimes I need to do something about it, 641 00:54:59,180 --> 00:55:03,460 and this was kind of to do something about it, erm... Mm. 642 00:55:03,460 --> 00:55:05,500 And do you think art can do that or...? 643 00:55:05,500 --> 00:55:08,740 Someone has to believe in it and I think that, you know, 644 00:55:08,740 --> 00:55:10,500 if you go very back in time, 645 00:55:10,500 --> 00:55:12,740 which is that moment that I'm always moved by, 646 00:55:12,740 --> 00:55:16,300 the moment when I see these very ancient objects, you know, 647 00:55:16,300 --> 00:55:19,940 somebody at a far point in time had the urge to 648 00:55:19,940 --> 00:55:22,180 leave a mark on a stone. 649 00:55:22,180 --> 00:55:25,020 You know, to leave a permanent mark, to make something that would 650 00:55:25,020 --> 00:55:29,860 last and to really actually send a communication to an unknown future. 651 00:55:43,700 --> 00:55:48,740 For 50,000 years, humans have been setting these marks down, 652 00:55:48,900 --> 00:55:52,620 likenesses and patterns on every conceivable material 653 00:55:52,620 --> 00:55:54,980 and in every imaginable style. 654 00:55:56,940 --> 00:56:00,780 Great art collapses the time and space separating us 655 00:56:00,780 --> 00:56:03,660 from its moment of creation. 656 00:56:03,660 --> 00:56:05,620 It gives us pause. 657 00:56:07,020 --> 00:56:11,860 It makes us reimagine the world in countless, unanticipated ways. 658 00:56:13,940 --> 00:56:16,340 That's why even amidst our modern, 659 00:56:16,340 --> 00:56:20,260 hepped-up lives of digital swipes and flickering screens, 660 00:56:20,260 --> 00:56:25,420 we find in art something that can't be found anywhere else - 661 00:56:25,700 --> 00:56:30,740 a rush of delight that somehow also connects us with the enduring 662 00:56:30,820 --> 00:56:32,780 and the profound, 663 00:56:32,780 --> 00:56:34,900 and that's why people come 664 00:56:34,900 --> 00:56:39,060 in their millions to see it in galleries and museums. 665 00:56:42,460 --> 00:56:47,180 Civilisation is such a grand word, isn't it? 666 00:56:47,180 --> 00:56:48,700 But, as I think we've seen, 667 00:56:48,700 --> 00:56:53,900 its true strength lies as much in simple gifts - pots and prints 668 00:56:54,180 --> 00:56:57,620 and rugs and carvings - as it does in mighty buildings 669 00:56:57,620 --> 00:56:59,060 and fine paintings, 670 00:56:59,060 --> 00:57:02,820 and those things spring less from the officious 671 00:57:02,820 --> 00:57:07,140 demands of state and the status hunger of the rich 672 00:57:07,140 --> 00:57:09,020 than they do from the unruly 673 00:57:09,020 --> 00:57:12,700 urges of gifted artists, from one end of the world to the other, 674 00:57:12,700 --> 00:57:15,740 to make something for everyone. 675 00:57:15,740 --> 00:57:19,020 And because those things are not dependent on the fate 676 00:57:19,020 --> 00:57:23,540 of empires, or the moneyed or military, I think they will 677 00:57:23,540 --> 00:57:26,900 stick around, they will endure - not forever, nothing survives 678 00:57:26,900 --> 00:57:32,020 forever - but at any rate for the next millennia, as unmistakable 679 00:57:32,180 --> 00:57:37,460 evidence of the best things that our species was capable of creating - 680 00:57:38,900 --> 00:57:43,020 things that have been made by the liberated thought, 681 00:57:43,020 --> 00:57:48,220 the acute vision and the unquenchable creative fire 682 00:57:48,460 --> 00:57:50,860 of our shared humanity. 683 00:58:11,620 --> 00:58:15,460 The Open University has produced a free poster that explores 684 00:58:15,460 --> 00:58:19,260 the history of different civilisations through artefacts. 685 00:58:19,260 --> 00:58:21,540 To order your free copy, please call... 686 00:58:25,380 --> 00:58:27,180 ..or go to the address on screen 687 00:58:27,180 --> 00:58:29,740 and follow the links for the Open University. 688 00:58:42,460 --> 00:58:44,980 Subtitles by Red Bee Media 59742

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.