Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:02,440
(Γέλιο)
2
00:00:03,440 --> 00:00:05,520
ΜΙΧΑΗΛ: Oi, Robbie, κοίτα αυτό!
3
00:00:06,720 --> 00:00:08,320
Πω πω-oh! Ooh!
4
00:00:08,440 --> 00:00:10,240
(Γέλια)
5
00:00:10,400 --> 00:00:12,880
Γεια σου, Μάικ.
ΜΙΧΑΗΛ: Τι;
6
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Θα αγωνιστώ. Ουουου
7
00:00:17,200 --> 00:00:19,200
ROBBIE: Να είστε προσεκτικοί, να μην γλιστρήσει.
8
00:00:19,320 --> 00:00:21,520
ΜΙΧΑΗΛ: Έλα, γρήγορα!
9
00:00:21,640 --> 00:00:23,800
(Ράγισμα)
10
00:00:26,120 --> 00:00:28,840
(Ουρλιάζοντας και πιτσίλισμα)
11
00:00:28,960 --> 00:00:30,320
Πιτ!
12
00:00:30,440 --> 00:00:33,000
(Βράσιμο και υπόκωφο πιτσίλισμα)
13
00:00:33,120 --> 00:00:35,760
(Λαχανιάσει)
14
00:00:35,880 --> 00:00:37,480
Πιτ!
15
00:00:37,600 --> 00:00:39,400
(Heavy λαχανιάσει)
16
00:00:39,520 --> 00:00:41,200
Βοήθησέ με!
17
00:00:41,360 --> 00:00:43,960
ΜΙΧΑΗΛ: (Υπόκωφο) πήρα ya!
Πήρα ya! Πιάσε το χέρι μου!
18
00:00:44,080 --> 00:00:45,480
(Λαχανιάσει)
19
00:00:45,600 --> 00:00:48,240
(Σκούξιμο)
20
00:00:49,400 --> 00:00:52,600
(Βήχας)
Περίμενε για μένα, Πιτ!
21
00:00:52,720 --> 00:00:56,960
Oh, God, no! No! PETE! No!
22
00:01:19,600 --> 00:01:22,680
(Distant γάβγισμα)
23
00:01:22,840 --> 00:01:24,680
ΜΙΧΑΉΛ:
«Στο τέλος μου είναι η αρχή μου».
24
00:01:24,800 --> 00:01:27,480
Αυτό είναι ό, τι λένε, έτσι δεν είναι;
25
00:01:27,600 --> 00:01:30,680
τέλος μου, αρχή μου.
26
00:01:30,800 --> 00:01:33,720
Μου ΛΕΙΠΕΙ τόσο πολύ.
27
00:01:33,880 --> 00:01:36,400
Σε μια συνομιλία με
Robbie Hayman θυμόμαστε Pete,
28
00:01:36,560 --> 00:01:39,080
και μιλάει για τα σχέδιά μας
για το μέλλον.
29
00:01:39,240 --> 00:01:42,200
Δεν μπορώ να σας πω
πόσο ευγνώμονες είμαστε.
30
00:01:42,320 --> 00:01:44,360
Δεν έκανα τίποτα.
31
00:01:44,520 --> 00:01:48,800
Μπορείτε διακινδύνευσε τη ζωή σας.
Ο καθένας θα έχω κάνει το ίδιο.
32
00:01:51,840 --> 00:01:54,000
Είσαι ο καλύτερος φίλος του κόσμου,
Mike?.
33
00:01:54,160 --> 00:01:58,200
Περισσότερο από ένα φίλο.
Έλα, φίλε.
34
00:01:58,360 --> 00:02:03,240
Μια μέρα θα σας επιστρέψει.
Κάτι πραγματικά ξεχωριστό.
35
00:02:03,400 --> 00:02:08,960
Όταν είδα για πρώτη φορά η Έλλη,
επουσιώδη όπως ένα όνειρο.
36
00:02:27,880 --> 00:02:29,640
JANE: Σκέφτεστε να αγοράσετε;
37
00:02:29,800 --> 00:02:33,320
Ω, είναι από την ένωσή μου,
Φοβάμαι, κυρία μου.
38
00:02:33,480 --> 00:02:35,360
Μόνο που διέρχεται, είσαι;
Ναι μαντάμ.
39
00:02:35,480 --> 00:02:36,840
Εργασίας, φαντάζομαι.
40
00:02:37,000 --> 00:02:39,200
Οδηγώντας ένα παλιό ζευγάρι γύρω.
Ναί.
41
00:02:39,360 --> 00:02:42,720
Πρόκειται για ένα τέτοιο υπέροχο γωνιά του
κόσμο, δεν νομίζετε, κύριε ...;
42
00:02:42,880 --> 00:02:45,640
Rogers.
Marple. Jane Marple.
43
00:02:45,760 --> 00:02:47,440
I-δεν είμαι από αυτά τα μέρη, είτε.
44
00:02:47,600 --> 00:02:51,440
Είμαι απλά μένουν με έναν παλιό φίλο
ο οποίος έχει χάσει πρόσφατα τον σύζυγό της.
45
00:02:51,600 --> 00:02:53,840
Κάποιος μπορεί να το βρείτε πολύ εύκολο
να χάσουν την επαφή.
46
00:02:53,960 --> 00:02:55,640
Είμαι σίγουρος ότι μπορεί κανείς, κυρία.
47
00:02:55,800 --> 00:02:57,240
Δεν υπάρχει πραγματικά καμία ανάγκη
να με αποκαλούν «κυρία».
48
00:02:57,400 --> 00:02:59,240
Συγγνώμη, κυρία, αυτό είναι ...
(Συγκρατημένα γέλια)
49
00:02:59,360 --> 00:03:00,720
Εκεί πάω και πάλι.
50
00:03:00,880 --> 00:03:04,920
Ναι, αυτό είναι ένα δυστυχισμένο σπίτι,
ακούει κανείς. Με ποιο τρόπο?
51
00:03:05,080 --> 00:03:08,040
Δεν είμαι το κατάλληλο πρόσωπο να ρωτήσεις,
Ο κ Rogers,
52
00:03:08,200 --> 00:03:11,160
αλλά το κάνουν λένε οι τσιγγάνοι
έχουν θέσει μια κατάρα για αυτό.
53
00:03:11,320 --> 00:03:13,600
Τώρα γιατί θα πάνε
και να κάνει ένα πράγμα σαν αυτό;
54
00:03:13,720 --> 00:03:16,280
Είναι όλα δεισιδαιμονία, φυσικά.
55
00:03:16,440 --> 00:03:18,800
Οι ντόπιοι λαμβάνουν πολύ σοβαρά.
ΓΥΝΑΙΚΑ: Jane!
56
00:03:18,920 --> 00:03:20,760
παλιό μου φίλο Marjorie.
57
00:03:20,920 --> 00:03:23,360
Επιμένει για ένα γρήγορο περπάτημα
πριν από γεύμα.
58
00:03:23,520 --> 00:03:26,000
Είναι τόσο ωραίο να σας γνωρίσουμε,
Ο κ Rogers.
59
00:03:26,120 --> 00:03:27,720
Δεσποινίς Marple.
60
00:03:27,880 --> 00:03:31,120
Ω, Marjorie, εγώ απλά συναντήθηκαν
το πιο γλυκό άνθρωπο ...
61
00:03:32,680 --> 00:03:35,520
(V / O) κατάρα ενός τσιγγάνου.
Αυτό ήταν ένα νέο.
62
00:03:35,640 --> 00:03:37,800
Έτσι σκέφτηκα να ρίξουμε μια ματιά.
63
00:03:44,040 --> 00:03:48,440
Δεν ήταν ένα ερείπιο κοίταζα.
Ήταν το πεπρωμένο μου.
64
00:03:48,560 --> 00:03:50,720
Τσιγγάνος
65
00:03:50,880 --> 00:03:54,200
Θα το γκρεμίσουμε,
οικοδομήσουμε το πιο φανταστικό σπίτι,
66
00:03:54,360 --> 00:03:57,520
και εκεί θα το έχετε -
το μέλλον μου.
67
00:03:58,840 --> 00:04:03,400
«Ο Michael Rogers, άρχων της χώρας.»
Ακούγεται καλό για μένα.
68
00:04:08,280 --> 00:04:10,520
Τι σκαρώνεις?
69
00:04:12,320 --> 00:04:15,720
Απλά έχοντας μια ματιά.
Σκέφτεστε να αγοράσετε;
70
00:04:15,840 --> 00:04:17,200
Ναί.
71
00:04:18,720 --> 00:04:22,760
Σωφέρ, είσαι;
Σωστά.
72
00:04:22,880 --> 00:04:24,760
Το καλύτερο πόδι προς τα εμπρός, Jane.
73
00:04:24,920 --> 00:04:27,600
Όσο πιο γρήγορα τελειώσουμε,
τόσο πιο γρήγορα τρώμε.
74
00:04:30,000 --> 00:04:31,920
(Distant φωνές)
75
00:04:35,440 --> 00:04:37,200
ΓΥΝΑΙΚΑ: .. Acre Gipsy του δεν το κάνετε.
76
00:04:37,360 --> 00:04:39,920
ΜΙΧΑΗΛ: Τι είναι εκεί για να ξέρετε;
Πήγαινε, πες μου.
77
00:04:40,080 --> 00:04:43,280
Τι συνέβη εκεί;
Οι τελευταίοι ιδιοκτήτες έχασαν τη ζωή τους.
78
00:04:43,440 --> 00:04:46,480
Ολα τους.
Πως?
79
00:04:46,600 --> 00:04:48,800
Είσαι έξω από τα νερά σας, μικρέ.
80
00:04:48,960 --> 00:04:51,000
Πηγαίνετε πίσω στο μούμια.
Πες μου.
81
00:04:51,160 --> 00:04:55,160
Διαβάστε την παλάμη σας για έξι πένες.
Συνέχισε τότε.
82
00:05:04,040 --> 00:05:05,880
Πρόκειται να είναι πλούσιος, είμαι;
83
00:05:07,560 --> 00:05:13,120
Κάθε νύχτα και κάθε αυγή,
κάποιοι στη μιζέρια γεννιούνται.
84
00:05:13,280 --> 00:05:18,920
Κάθε αυγή και κάθε νύχτα,
Μερικοί γεννιούνται σε γλυκιά απόλαυση.
85
00:05:19,080 --> 00:05:21,600
Έξι πένες για αυτό;
Έχετε ένα γέλιο.
86
00:05:21,720 --> 00:05:24,880
Μερικοί γεννιούνται σε γλυκιά απόλαυση.
87
00:05:25,040 --> 00:05:28,200
JANE ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ: Μερικοί γεννιούνται
με ατελείωτη νύχτα.
88
00:05:35,760 --> 00:05:37,760
ΜΙΧΑΗΛ: Θα έπρεπε να βάλει τα όνειρά μου
της Άκρας Gipsy του
89
00:05:37,880 --> 00:05:39,240
σε αναμονή για την επιστροφή στο Λονδίνο.
90
00:05:39,400 --> 00:05:44,480
Γύρισε το χέρι μου σε πολλά πράγματα,
αλλά ποτέ δεν κόλλησε σε αυτούς.
91
00:05:44,640 --> 00:05:47,480
Αλλά είμαι τεμπέλης
και ακριβώς το είδος του ανήσυχος.
92
00:05:47,640 --> 00:05:52,640
Όλα ότι ο πόλεμος πράγματα, λιτότητας.
Γνωρίζουν τη θέση σας.
93
00:05:52,760 --> 00:05:54,480
Καιρός για μια αλλαγή, υπολογίζω.
94
00:05:54,600 --> 00:05:55,960
Δεν ήμουν σίγουρος πώς.
95
00:05:58,840 --> 00:06:02,800
Τότε, μια μέρα, με το χρόνο για να σκοτώσει,
Βρέθηκα στην Bond Street,
96
00:06:02,960 --> 00:06:04,800
έτσι σκέφτηκα να κάνω
ένα κομμάτι της βιτρίνες.
97
00:06:06,360 --> 00:06:07,880
Και κάτι έπεσε στην αντίληψή μου.
98
00:06:11,880 --> 00:06:16,360
Τώρα, φάνηκε αρκετά ωραίο μάγκας,
γι 'αυτό έσκασε μέσα και ζήτησε από την τιμή.
99
00:06:16,480 --> 00:06:18,560
25 grand ?!
100
00:06:18,680 --> 00:06:21,320
Χρειαζόμουν ένα σκληρό μεθεπόμενη.
101
00:06:21,440 --> 00:06:23,200
(Βήχας)
102
00:06:28,360 --> 00:06:30,120
Robbie?
103
00:06:30,280 --> 00:06:32,840
Ένας αρχιτέκτονας?
Ναί.
104
00:06:33,000 --> 00:06:35,120
Μπορείτε πάντα είχε
ένα κομμάτι της καλλιτεχνικής λυγισμένα.
105
00:06:36,160 --> 00:06:38,560
Τι έχετε γίνει μέχρι;
Αυτό που δεν έχω γίνει μέχρι;
106
00:06:38,720 --> 00:06:42,160
(Εκπνέει) Σταθερό αγόρι,
επιλογέα φρούτα, σερβιτόρος ...
107
00:06:43,360 --> 00:06:45,440
..ναυαγοσώστης.
(Συγκρατημένα γέλια) Ναυαγοσώστης;
108
00:06:45,560 --> 00:06:47,200
(Γέλια)
109
00:06:47,320 --> 00:06:49,000
Ήμουν ένας σοφέρ για μια στιγμή,
110
00:06:49,160 --> 00:06:51,200
οδήγηση αυτών των πομπώδη παλιά Gits
γύρω από εδώ και στο ήπειρο.
111
00:06:51,320 --> 00:06:52,680
Βρωμερό πλούσια ήταν.
112
00:06:52,840 --> 00:06:55,880
Πάντα κοιτάζοντας προς τα κάτω τη μύτη τους.
Αλλά ήμουν ωραία όσο η πίτα.
113
00:06:56,040 --> 00:06:58,520
Μπορώ να φανταστώ. Πάντα κατέληξαν
με ένα ξύλο μεγάλη άκρη.
114
00:06:58,640 --> 00:07:00,560
(Συγκρατημένα γέλια και βήχα)
115
00:07:02,200 --> 00:07:04,080
Αυτό είναι ένα σκληρό βήχα έχεις εκεί.
116
00:07:04,240 --> 00:07:07,640
Δεν είμαι πάρα πολύ έξυπνος.
Θα πρέπει να πάρετε αυτό που παρατηρείται σε.
117
00:07:09,240 --> 00:07:12,080
Δεν έχω ξεχάσει, ξέρετε.
Τι?
118
00:07:12,240 --> 00:07:16,560
Προσπαθώντας να σώσει Πιτ.
Ω. Αυτό ήταν εδώ και πολύ καιρό.
119
00:07:19,000 --> 00:07:20,480
Αποκτήστε ένα φορτίο αυτό.
120
00:07:21,800 --> 00:07:25,920
Ι-Ι θα μπορούσε να χτίσει ένα σπίτι.
Ξέρω ακριβώς τι σας αρέσει.
121
00:07:26,080 --> 00:07:29,200
Και ξέρετε ακριβώς πόσο
Πήρα την εξοικονόμηση ταχυδρομείο μου;
122
00:07:29,360 --> 00:07:32,720
Γεννήθηκαν φτωχοί δεν σημαίνει
θα πρέπει να παραμείνουν φτωχοί.
123
00:07:32,880 --> 00:07:38,240
Good old, Ρόμπι. Ποτέ η ρομαντική.
Είμαι σοβαρός.
124
00:07:38,400 --> 00:07:42,280
Είναι ένα όνειρο, φίλε.
Είναι απλά ένα όνειρο.
125
00:07:48,040 --> 00:07:50,200
ΕΚΠΛΕΙΣΤΗΡΙΑΣΤΗ: Καταχωρήθηκε στο κύριο
στο πίσω.
126
00:07:50,320 --> 00:07:51,680
Τώρα, κυρίες και κύριοι ...
127
00:07:51,800 --> 00:07:53,560
Δεν μπορούμε να σας κρατήσει μακριά, μπορούμε να κάνουμε;
128
00:07:55,040 --> 00:07:56,640
Ω, φοβάμαι ότι δεν Δεσποινίς Marple.
129
00:07:56,800 --> 00:07:59,760
Ρεπό, έτσι δεν είναι;
Έχω προχωρήσει.
130
00:07:59,920 --> 00:08:03,200
Ω, αναρωτιόμουν, όπου
ότι οι έξυπνοι ομοιόμορφη είχε φύγει.
131
00:08:03,360 --> 00:08:06,080
Είμαι απλά ένας ταπεινός μπάρμαν τώρα.
(Giggles)
132
00:08:06,240 --> 00:08:08,600
ΕΚΠΛΕΙΣΤΗΡΙΑΣΤΗ: Τώρα, πού ήμασταν;
2250 ...
133
00:08:08,760 --> 00:08:11,240
Acre Gipsy εξακολουθεί να είναι χύτευση
ξόρκι του όμως.
134
00:08:11,400 --> 00:08:14,960
Λοιπόν, το πρόβλημα είναι,
όταν θέλω κάτι ...
135
00:08:15,120 --> 00:08:18,000
Ω, ο καθένας πρέπει να είναι επίμονος
αυτές τις μέρες.
136
00:08:18,160 --> 00:08:21,120
Όλοι λίγο κόψιμο και ώθηση
για τα γούστα μου.
137
00:08:21,280 --> 00:08:25,200
ΜΙΧΑΗΛ: Το σπίτι δεν παίρνουν πωλούνται.
Γι 'αυτό και αποφάσισε να λάβει μια άλλη ματιά.
138
00:08:38,600 --> 00:08:41,280
Και αυτό είναι το πώς ήρθα να ανταποκριθεί Έλλη.
139
00:08:51,880 --> 00:08:54,480
Συγγνώμη, εγώ δεν περίμενα να ...
140
00:08:54,640 --> 00:08:58,640
Αυτό είναι αρκετά εντάξει. Δεν ήμουν
αναμένει να καλύψει κανέναν ούτε.
141
00:09:03,000 --> 00:09:04,800
Ένα τέτοιο μοναχικό σημείο.
142
00:09:04,920 --> 00:09:07,800
Ταξινόμηση της ... τρομακτικό.
143
00:09:09,120 --> 00:09:13,400
Παλιά ερείπια μπορείτε να πάρετε έτσι.
Είναι για τη δημοπρασία σήμερα.
144
00:09:13,560 --> 00:09:15,520
Έχω μόλις έρθει από εκεί,
όπως συμβαίνει.
145
00:09:15,680 --> 00:09:19,400
Ξέρετε αν πωλήθηκε;
δεν πληρούν αποθεματικών.
146
00:09:21,440 --> 00:09:25,280
Σκέφτεστε να αγοράσετε;
Όχι.
147
00:09:27,000 --> 00:09:28,960
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι καλύτερο.
148
00:09:29,120 --> 00:09:32,680
Είναι μάλλον εξαθλιωμένο.
Ω, ναι, αλλά όλα τραβήξτε προς τα κάτω.
149
00:09:32,800 --> 00:09:35,000
Φτιάξτε κάτι πραγματικά ξεχωριστό.
150
00:09:37,800 --> 00:09:43,160
Και η θέα ... Στάσου!
Εάν καταργήσατε όλα αυτά μακριά και ...
151
00:09:44,280 --> 00:09:45,760
Εκεί.
152
00:09:46,760 --> 00:09:50,960
Ένα όμορφο κόσμημα.
Ένα σπίτι για τους λάτρεις.
153
00:09:54,040 --> 00:09:56,800
ΜΙΧΑΗΛ: Έτσι της είπα για Robbie
και πώς μπορούμε ονειρευτεί το μέλλον,
154
00:09:56,960 --> 00:09:59,040
πώς προσπάθησα να σώσει
τη ζωή του αδελφού του,
155
00:09:59,160 --> 00:10:00,720
και πως είχε προσφέρθηκε να μου επιστρέψει.
156
00:10:02,280 --> 00:10:04,480
Αλλά αυτό είναι απαίσιο!
Ναι.
157
00:10:06,280 --> 00:10:09,520
Θα ήθελα ένα σπίτι σαν αυτό,
χτισμένο από αγάπη.
158
00:10:12,240 --> 00:10:13,720
Ποιο είναι το όνομά σου?
159
00:10:15,280 --> 00:10:18,160
. Mike Rogers.
160
00:10:18,320 --> 00:10:21,920
Fenella Goodman.
Αλλά οι φίλοι μου με αποκαλούν Έλλη.
161
00:10:23,320 --> 00:10:27,320
Καλά ... καλά, είναι ωραίο να σας γνωρίσουμε,
Έλλη.
162
00:10:32,480 --> 00:10:35,480
Δεν σας θέλουμε εδώ.
Τι παίζει στο;
163
00:10:35,640 --> 00:10:38,840
Αυτή είναι η γη των τσιγγάνων
και μας έφυγε.
164
00:10:39,000 --> 00:10:42,160
Νόμιζα ότι ήταν προς πώληση.
Bad luck'll έρχονται σε όποιον αγοράζει.
165
00:10:42,280 --> 00:10:44,280
Υπάρχει μια κατάρα σε αυτή τη γη.
166
00:10:44,440 --> 00:10:46,280
Φεύγω αν γνωρίζετε
τι είναι καλό για σας.
167
00:10:46,440 --> 00:10:49,880
Αυτή είναι η κα Λι. Παίρνει χρήματα
των ανθρώπων με την αφήγηση περιουσίες τους.
168
00:10:50,040 --> 00:10:54,400
Ξέρω ότι τα πράγματα, νεαρή κοπέλα,
θα ήθελα να είναι σοφό για σας να γνωρίζετε.
169
00:10:54,520 --> 00:10:56,320
Εντάξει τότε.
170
00:10:58,000 --> 00:10:59,480
Εξέπληξέ με.
171
00:11:02,600 --> 00:11:04,720
Τι βλέπω;
172
00:11:07,120 --> 00:11:08,840
Τι είναι αυτό?
173
00:11:09,000 --> 00:11:12,160
Τι τρέχει?
Ξεχάστε αυτό το μέρος.
174
00:11:12,320 --> 00:11:15,480
Ξεχάστε το είδες ποτέ.
Ω, για το Θεό χάρη.
175
00:11:15,640 --> 00:11:19,440
Πηγαίνετε όπου θέλετε να αγαπήσει,
Όπου και αν φροντίζεται.
176
00:11:20,720 --> 00:11:22,440
Αυτό δεν είναι το κατάλληλο μέρος για εσάς.
177
00:11:27,120 --> 00:11:29,200
Κάτι συνέβη εκεί πάνω,
δεν το έκανε αυτό;
178
00:11:29,360 --> 00:11:32,600
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρόκειται φθηνά.
Τι ήταν, Μάικ;
179
00:11:33,600 --> 00:11:35,080
Πες μου.
180
00:11:35,240 --> 00:11:37,040
Προφανώς, οι άνθρωποι
ότι έζησε εκεί ...
181
00:11:37,160 --> 00:11:40,680
Όλοι έχασαν τη ζωή τους. Ήταν μια δολοφονία.
182
00:11:40,800 --> 00:11:43,480
Ένας άνδρας και η σύζυγός του και ένα άλλο άτομο,
183
00:11:43,640 --> 00:11:46,200
ο σύζυγος πυροβόλησε τα άλλα δύο,
και στη συνέχεια αυτοπυροβολήθηκε.
184
00:11:46,360 --> 00:11:48,440
Δεν ήταν κάποια αμφιβολία εκεί
σχετικά με την ετυμηγορία;
185
00:11:48,600 --> 00:11:51,240
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι σε όλα.
Ήταν όλα τέλεια αλήθεια.
186
00:11:51,400 --> 00:11:53,280
Marjorie, είστε τρομακτικό
το φτωχό κορίτσι.
187
00:11:53,400 --> 00:11:55,360
No, I want to know.
188
00:11:55,520 --> 00:11:58,920
Αυτό το μέρος είναι καταραμένος.
Jane Marple, από τον τρόπο.
189
00:11:59,080 --> 00:12:01,200
Ω, λυπάμαι τόσο,
Είμαι ξεχνώντας τρόπους μου.
190
00:12:01,360 --> 00:12:05,440
Αυτό είναι Fenella Goodman.
Philpot. Marjorie. Χήρα.
191
00:12:11,760 --> 00:12:14,000
ΜΙΧΑΗΛ: Συναντηθήκαμε λίγες μέρες αργότερα
στο Λονδίνο.
192
00:12:14,160 --> 00:12:16,480
Έλλη είχε αναφέρει ότι ήταν 21 της
σε λίγες εβδομάδες ».
193
00:12:16,640 --> 00:12:19,640
Έτσι σκέφτηκα να της δείξω
Εννοούσα επιχειρήσεων.
194
00:12:19,760 --> 00:12:21,120
Χαρούμενα γενέθλια.
195
00:12:23,640 --> 00:12:28,200
Κιμωλία και τυρί, που μας είναι.
Πως το εννοεις?
196
00:12:28,320 --> 00:12:31,480
Λοιπόν, είσαι πλούσιος και δεν είμαι.
197
00:12:31,640 --> 00:12:33,640
ΜΙΧΑΗΛ: Θα σταδιακά πήρε να ξέρετε
περισσότερα γι 'αυτήν.
198
00:12:33,800 --> 00:12:36,400
Οι γονείς της ήταν νεκρός και
δεν θα μπορούσε να σταθεί μητριά της.
199
00:12:36,560 --> 00:12:38,560
Μου είπε ότι ποτέ δεν θα μπορούσε να κάνει
τι ήθελε,
200
00:12:38,720 --> 00:12:41,360
και έκανε ότι τα χρήματα δεν ήταν όλα
ήταν ραγισμένα μέχρι να είναι.
201
00:12:41,520 --> 00:12:43,960
Δεν έχεις φίλους;
Έχω ένα.
202
00:12:44,120 --> 00:12:45,440
Greta.
Ωχ..ε
203
00:12:45,600 --> 00:12:48,560
Ένα είδος του συνοδού.
Είναι ένα απροσδόκητο καλό.
204
00:12:48,720 --> 00:12:50,920
Τι της αρέσει?
Αχ, αυτή είναι θαυμάσια.
205
00:12:51,040 --> 00:12:52,960
Και αυτή είναι πολύ όμορφες.
206
00:12:53,120 --> 00:12:55,840
Ήταν Γκρέτα που προτείνεται
πηγαίνετε στο Acre Gipsy για εκείνη την ημέρα;
207
00:12:56,000 --> 00:12:58,280
Είμαι επιτρέπεται μερικά μυστικά, δεν είναι έτσι;
(Συγκρατημένα γέλια)
208
00:12:58,400 --> 00:13:01,120
Αχ, δεν μπορώ να περιμένω να είναι 21.
209
00:13:01,280 --> 00:13:03,520
Μετά από αυτό θα είμαι σε θέση να κάνει
τι μου αρέσει.
210
00:13:03,680 --> 00:13:06,120
Μην νομίζετε ότι θα έπρεπε να πληρούν
η οικογένειά σου?
211
00:13:06,280 --> 00:13:09,800
Ω, αλλά θα κάνει μια τέτοια φασαρία.
Μπορούμε να πάμε σε όσο είμαστε;
212
00:13:09,920 --> 00:13:11,360
Αν αυτό είναι ό, τι θέλετε.
213
00:13:11,480 --> 00:13:14,480
Είναι απλά ... τόσο ωραίο
214
00:13:14,640 --> 00:13:18,520
να έχει κάποιος ένα κουτί ...
να πιστεύουν ότι με.
215
00:13:19,720 --> 00:13:21,320
ΜΙΧΑΗΛ: Και κάναμε πολλά γι 'αυτό.
216
00:13:23,240 --> 00:13:25,400
Τότε είχε φύγει,
217
00:13:25,560 --> 00:13:27,520
χτυπημένα μακριά στο νότο της Γαλλίας
από την οικογένειά της
218
00:13:27,640 --> 00:13:29,080
για να γιορτάσει τα 21α γενέθλιά της.
219
00:13:29,200 --> 00:13:30,840
(Γέλιο)
220
00:13:30,960 --> 00:13:32,320
Αλλά εγώ δεν θα μπορούσε να εγκατασταθούν
221
00:13:32,480 --> 00:13:36,200
Κάλεσα τους δημοπρασιών και άκουσε
Acre του Gipsy είχε πωληθεί.
222
00:13:36,360 --> 00:13:39,800
Όλα αυτά τα όνειρα,
όλα έρχονται σε τίποτα.
223
00:13:39,920 --> 00:13:41,680
Και αποφάσισα να δω τη μαμά μου.
224
00:13:49,200 --> 00:13:50,880
Τι κάνεις το τελευταίο καιρό?
225
00:13:51,040 --> 00:13:53,440
Αυτό κι εκείνο.
Η συνήθης τότε.
226
00:13:53,560 --> 00:13:55,280
Πως ήσουν?
227
00:13:56,880 --> 00:13:58,360
Το ίδιο.
228
00:14:08,200 --> 00:14:10,600
Έχετε πολλές θέσεις εργασίας
από την τελευταία φορά που είδες;
229
00:14:10,720 --> 00:14:13,120
(Μαχαιροπήρουνα clatters)
230
00:14:13,280 --> 00:14:17,040
Τέσσερις ή πέντε.
Και τι κάνεις τώρα?
231
00:14:17,200 --> 00:14:20,560
Είμαι ένας σοφέρ.
Όχι δεν είσαι.
232
00:14:20,680 --> 00:14:22,040
Τι εννοείς?
233
00:14:22,160 --> 00:14:24,720
Μπορείτε έριξε στην πετσέτα, πήγε άρρωστος.
234
00:14:26,040 --> 00:14:28,000
Που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ πελάτες σας στην ήπειρο
ή οπουδήποτε αλλού.
235
00:14:28,160 --> 00:14:31,440
Πώς το ήξερες?
Εταιρεία μου τηλεφώνησε, ήθελε διεύθυνσή σας.
236
00:14:33,080 --> 00:14:35,080
Γιατί δεν μπορείτε να τους αναφέρουν
όταν έχεις πίσω;
237
00:14:36,120 --> 00:14:38,040
Είχα άλλα ψάρια να τηγανίσετε.
238
00:14:39,160 --> 00:14:42,480
Τι συνέβη?
Τίποτα.
239
00:14:43,880 --> 00:14:45,360
Κάτι πρέπει, μπορώ να πω.
240
00:14:47,040 --> 00:14:50,040
Ξέρεις τα πάντα για μένα, έτσι δεν είναι;
Ξέρω ότι όταν είστε μέχρι και δεν ωφελεί.
241
00:14:54,040 --> 00:14:56,160
Ένα κορίτσι, έτσι δεν είναι;
Κατά μια έννοια.
242
00:14:57,600 --> 00:15:00,200
Τι είδους κορίτσι;
Το σωστό είδος.
243
00:15:01,840 --> 00:15:03,800
Θα πάω να τη συναντήσω;
Όχι.
244
00:15:05,320 --> 00:15:07,520
Είστε ανησυχούν είχα την απορρίψουμε.
245
00:15:09,760 --> 00:15:12,880
Εγώ δεν θα δώσει προσοχή αν το κάνατε.
Ναι, αλλά τι θα κάνατε, Michael.
246
00:15:13,040 --> 00:15:15,160
Μπορείτε να λαμβάνουν ειδοποίηση από μένα,
μπορείτε πάντα να έχετε.
247
00:15:15,320 --> 00:15:17,880
Μπορείτε να λαμβάνουν ειδοποίηση από μένα,
μπορείτε πάντα να έχετε.
248
00:15:19,520 --> 00:15:21,000
Τι είναι αυτό που θέλετε;
249
00:15:25,040 --> 00:15:28,960
Τίποτα.
(Στεναγμών) Θέλετε πάντα κάτι.
250
00:15:29,080 --> 00:15:30,440
Χρήματα.
251
00:15:32,600 --> 00:15:34,080
Να περάσουν πάνω της;
252
00:15:35,080 --> 00:15:38,600
Για ένα κοστούμι ... να παντρευτούν μέσα.
253
00:15:38,720 --> 00:15:43,320
(Χλευάζει) Θα πάμε να την παντρευτεί.
254
00:15:47,320 --> 00:15:49,440
Αν θα μου έχουν.
255
00:16:06,320 --> 00:16:08,080
Είμαι ποτέ δεν έρχονται πίσω, ξέρετε.
256
00:16:09,760 --> 00:16:11,240
Ποτέ.
257
00:16:13,480 --> 00:16:15,600
ΜΙΧΑΗΛ: Μετά την Έλλη πήρε πίσω,
258
00:16:15,760 --> 00:16:18,440
υπήρχε μια εμπιστοσύνη γι 'αυτήν
Δεν είχα ξαναδεί.
259
00:16:18,600 --> 00:16:24,720
Και ξέρετε ότι σας αγαπώ;
Φυσικά κάνω.
260
00:16:24,880 --> 00:16:28,600
Έτσι ... τι θα πάμε να κάνουμε
σχετικά με αυτό?
261
00:16:29,600 --> 00:16:33,480
Εμείς πάμε για να παντρευτούν και, στη συνέχεια,
ζουν σε ένα σπίτι στην Acre Gipsy του
262
00:16:33,640 --> 00:16:36,280
ότι Robbie Hayman
θα έχουν κατασκευαστεί για εμάς.
263
00:16:36,400 --> 00:16:38,160
Αυτό είναι ό, τι θέλετε, έτσι δεν είναι;
264
00:16:38,320 --> 00:16:43,160
Όμως, η Έλλη, εγώ ... δεν ξέρω
πώς να σας πω αυτό.
265
00:16:43,280 --> 00:16:44,880
Τι?
266
00:16:45,040 --> 00:16:51,200
Acre Gipsy του είναι ήδη πωληθεί. Λυπάμαι πολύ.
(Γέλια)
267
00:16:53,240 --> 00:16:55,000
Τι είναι τόσο αστείο?
268
00:16:55,160 --> 00:17:00,760
Το βλέμμα στο πρόσωπό σας. Ανόητο αγόρι.
Ξέρω ότι είναι ήδη πωληθεί.
269
00:17:00,880 --> 00:17:04,600
Είμαι το πρόσωπο που έχει αγοράσει.
270
00:17:07,040 --> 00:17:09,720
δικηγόρο μου που το όλο θέμα επάνω,
έτοιμοι για μένα να υπογράψει,
271
00:17:09,840 --> 00:17:11,240
μόλις ήρθα από την ηλικία.
272
00:17:11,400 --> 00:17:13,680
Έχεις δικηγόρων;
Φυσικά.
273
00:17:14,880 --> 00:17:18,000
Τι γίνεται με την κατάθεση;
Mike, έχω πολλά χρήματα.
274
00:17:18,160 --> 00:17:20,600
Μου είπες.
Αλλά θέλω να πω πολλά.
275
00:17:28,880 --> 00:17:32,520
Έτσι, έχω μιλήσει με τους δικηγόρους μου
και το μόνο που χρειάζεται είναι για τη γνώμη σας έτσι.
276
00:17:32,680 --> 00:17:34,720
Νομίζω ότι είστε λείπει το σημείο,
Μις Goodman.
277
00:17:34,840 --> 00:17:37,440
Αυτό δεν είναι μια επιχειρηματική συμφωνία.
278
00:17:37,600 --> 00:17:40,040
Είναι μια προσωπική χειρονομία
της ευγνωμοσύνης.
279
00:17:40,200 --> 00:17:43,520
Και με το ταλέντο σας και τα χρήματά μου,
μπορούμε να δούμε ότι καρποφορήσουν.
280
00:17:43,640 --> 00:17:45,000
(Στεναγμών)
281
00:17:45,160 --> 00:17:47,360
Αυτό δεν είναι ακριβώς
πώς μπορώ να φανταστεί.
282
00:17:47,480 --> 00:17:48,880
Πώς εννοείς, Robbie;
283
00:17:49,040 --> 00:17:51,440
Θα είναι ευτυχισμένος
με μια τέτοια ρύθμιση;
284
00:17:51,560 --> 00:17:52,920
Φυσικά θα ήθελα.
285
00:17:53,080 --> 00:17:56,640
Λόγω της Ellie, μπορούμε πραγματικά
ό, τι είχαμε μόνο ονειρευτεί.
286
00:17:56,800 --> 00:18:00,320
Και μπορείτε πάντα να πάρετε αυτό που θέλετε.
Μην σας, Μάικ;
287
00:18:00,440 --> 00:18:02,080
Πώς, λοιπόν, γι 'αυτό, ο κ Hayman;
288
00:18:04,160 --> 00:18:07,240
Όπως επιθυμείς.
Καλά.
289
00:18:09,240 --> 00:18:10,800
Mike?
290
00:18:13,640 --> 00:18:18,520
Συμβαίνει ότι έχω συντάσσεται
μερικά προσχέδια.
291
00:18:18,680 --> 00:18:20,120
Μπορείτε ... δεν έχετε δει το θέαμα
ακόμη.
292
00:18:20,240 --> 00:18:22,160
Λοιπόν, εγώ έσκασε κάτω από ένα Σαββατοκύριακο.
293
00:18:22,280 --> 00:18:24,080
Καλύτερα προετοιμασμένοι, σκέφτηκα.
294
00:18:24,200 --> 00:18:26,680
Ανυπομονεί να ξεκινήσει. Μου αρέσει αυτό.
295
00:18:28,600 --> 00:18:31,440
Είσαι ερωτευμένη με ένα σπίτι
ότι θα μπορούσε να έχουν ποτέ κατασκευαστεί.
296
00:18:34,680 --> 00:18:38,520
Είναι αυτό κάτι που θα μπορούσε να
συλλάβει την καρδιά σας;
297
00:18:46,240 --> 00:18:47,720
Αυτό ... αυτό είναι όλο.
298
00:18:50,760 --> 00:18:52,760
Αυτό είναι απολύτως αυτό.
299
00:18:55,800 --> 00:18:57,960
Ναί.
300
00:18:58,080 --> 00:18:59,640
Ναι, είναι τέλειο.
301
00:18:59,760 --> 00:19:01,400
(Βήχας)
302
00:19:03,280 --> 00:19:05,640
Μπορείτε να ακούγεται τρομερό.
303
00:19:05,760 --> 00:19:07,680
Εγω ειμαι.
304
00:19:07,800 --> 00:19:09,160
Είσαι πολύ γενναίος.
305
00:19:12,800 --> 00:19:15,640
Όταν κάτι είναι σίγουρο ...
306
00:19:15,760 --> 00:19:18,240
δεν υπάρχει τίποτα για να είναι γενναία περίπου.
307
00:19:20,160 --> 00:19:22,840
Μου δίνει το πιο παράξενο συναίσθημα
του...
308
00:19:22,960 --> 00:19:24,320
δύναμη.
309
00:19:25,720 --> 00:19:30,720
Αν Πάω να πεθάνω έτσι κι αλλιώς,
Μπορώ να κάνω ό, τι θέλω.
310
00:19:30,880 --> 00:19:36,040
Θέλω να πω, τι να με σταματήσει
από ληστεία μιας τράπεζας;
311
00:19:36,160 --> 00:19:38,480
Ακόμα και τα γυρίσματα κάποιος;
312
00:19:38,640 --> 00:19:40,480
Τι είναι να με σταματήσει από το περπάτημα προς τα κάτω
ο δρόμος
313
00:19:40,600 --> 00:19:42,400
και τα γυρίσματα κάποιος να επιλέξω;
314
00:19:42,560 --> 00:19:45,080
(Χλευάζει)
Σκεφτείτε αυτό!
315
00:19:45,240 --> 00:19:48,360
Ψήσιμο σε τυχαία,
αγοραστές πέφτουν σαν τις μύγες.
316
00:19:50,000 --> 00:19:52,200
Λοιπόν, αχ ...
317
00:19:52,320 --> 00:19:54,880
θα ήθελα να σας κολλήσει.
318
00:19:55,000 --> 00:19:56,960
Αν δεν είχε πεθάνει πρώτος.
319
00:19:59,480 --> 00:20:01,040
Ένα μεθυστικό πρόταση.
320
00:20:02,040 --> 00:20:03,520
νομίζετε;
321
00:20:09,000 --> 00:20:10,640
Ω, αυτό είναι.
322
00:20:10,760 --> 00:20:12,520
(Λαιμό Κλήαρ)
323
00:20:12,680 --> 00:20:14,840
Έλλη έκανε να παραιτηθεί
η δουλεία μου.
324
00:20:14,960 --> 00:20:17,400
Αλλά προτού τα παρατήσει γκαρσονιέρα μου
325
00:20:17,560 --> 00:20:19,800
ήταν αποφασισμένη να περάσουν μια νύχτα
εκεί.
326
00:20:22,360 --> 00:20:23,840
(Γέλια)
327
00:20:25,800 --> 00:20:28,280
Πώς οι άλλοι μισοί ζωή, υποθέτω.
328
00:20:32,400 --> 00:20:35,520
είδος του Robbie περίεργο, δεν είναι αυτός;
329
00:20:35,640 --> 00:20:37,000
Ταξινόμηση των τρομακτικό.
330
00:20:38,280 --> 00:20:41,040
Μπορείτε δεν φαίνεται πολύ φοβισμένος
331
00:20:41,160 --> 00:20:43,280
Ο τρόπος που με κοίταξε.
332
00:20:44,600 --> 00:20:46,080
Λοιπόν, γιατί ήταν αυτό;
333
00:20:48,080 --> 00:20:51,280
Δεν ζεσταθεί σε μένα, αυτό είναι όλο.
334
00:20:51,400 --> 00:20:52,840
Δεν το είχα προσέξει.
335
00:20:53,000 --> 00:20:56,720
Τότε Περιμένω από εσάς δεν το είχα προσέξει
ο τρόπος που κοίταξε σας.
336
00:20:56,840 --> 00:20:59,520
Τι ... είναι αυτό που κάνει τους τύπους arty.
337
00:20:59,640 --> 00:21:01,680
Παίρνουν τα πάντα μέσα.
338
00:21:01,800 --> 00:21:03,440
Δεν εννοώ αυτό.
339
00:21:03,560 --> 00:21:05,280
Τότε δεν ξέρω τι εννοείς.
340
00:21:05,400 --> 00:21:06,760
(Half-γέλια)
341
00:21:08,560 --> 00:21:12,200
Υποθέτοντας, όταν αυτός είναι χτισμένο
το σπίτι,
342
00:21:12,320 --> 00:21:14,200
ήρθε μετά από εμάς,
343
00:21:14,320 --> 00:21:16,400
έκλεισε την πόρτα και ...
344
00:21:18,400 --> 00:21:19,880
..και κόψτε τους λαιμούς μας.
345
00:21:24,200 --> 00:21:25,680
Όταν έκανε ότι προέρχονται από?
346
00:21:29,640 --> 00:21:31,880
Ίσως είναι όλα τα λόγια
του κατάρα.
347
00:21:32,000 --> 00:21:33,360
Ω, κοιτα.
348
00:21:37,440 --> 00:21:40,640
Το πρόβλημα είναι ότι ονειρεύομαι πάρα πολύ.
349
00:21:40,760 --> 00:21:42,120
(Συγκρατημένα γέλια)
350
00:21:42,240 --> 00:21:43,600
Λοιπόν...
351
00:21:50,080 --> 00:21:51,560
...ονειρευομαι αυτό.
352
00:22:04,160 --> 00:22:05,640
(Κραυγές)
353
00:22:07,160 --> 00:22:08,640
(Λαχανιάζει)
354
00:22:14,880 --> 00:22:16,600
Τι είναι αυτό? Έλλη;
355
00:22:16,720 --> 00:22:18,280
Τι συνέβη?
356
00:22:18,400 --> 00:22:20,320
Αυτό τσιγγάνων γυναίκα.
357
00:22:21,480 --> 00:22:23,800
Ω. Τι γίνετε με αυτή?
358
00:22:25,000 --> 00:22:27,080
Την είδα.
359
00:22:28,280 --> 00:22:30,360
Λοιπόν, Έλλη, θα ήταν απλά όνειρα.
360
00:22:34,040 --> 00:22:35,520
Mike...
361
00:22:38,600 --> 00:22:40,960
Έχει ήδη πήρε για να σας,
δεν έχει αυτή;
362
00:22:46,200 --> 00:22:48,880
Κοίτα...
363
00:22:49,040 --> 00:22:51,360
αν νομίζετε ότι πρέπει να ζούμε
κάπου αλλού...
364
00:22:55,200 --> 00:22:57,640
Όχι
365
00:22:57,760 --> 00:23:00,440
Όχι, θέλω να ζήσω εκεί.
366
00:23:00,560 --> 00:23:02,000
Acre Gipsy είναι δικό μου.
367
00:23:02,120 --> 00:23:03,480
Δικός μας.
368
00:23:05,000 --> 00:23:07,520
Και αυτό είναι το πώς θέλω να είναι.
369
00:23:18,000 --> 00:23:20,080
Και έτσι, παντρευτήκαμε.
370
00:23:20,200 --> 00:23:22,920
Σε μια προαστιακή ληξιαρχείο.
371
00:23:23,040 --> 00:23:25,680
Όλα διοργανώνονται από την όμορφη Greta.
372
00:23:26,760 --> 00:23:29,200
Κάναμε το Grand Tour
για το μήνα του μέλιτος μας
373
00:23:29,320 --> 00:23:31,280
και κατέληξε στη Ρώμη.
374
00:23:35,720 --> 00:23:37,360
ΜΙΧΑΗΛ: Οικογένεια πρόκειται να είναι
χοροπηδάω σαν τρελός.
375
00:23:37,520 --> 00:23:39,560
Και θα είναι προς τα κάτω σε μας
σαν ένα σύννεφο των γυπών.
376
00:23:39,680 --> 00:23:41,320
Λοιπόν, είμαι ένα μεγάλο αγόρι.
377
00:23:41,440 --> 00:23:43,200
Μπορώ να το πάρετε.
378
00:23:43,320 --> 00:23:45,120
TΘα χρειαστεί κατά πάσα πιθανότητα να προσπαθήσουν να αγοράσετε εκτός..
379
00:23:45,280 --> 00:23:47,000
Παρά το γεγονός ότι, δεν θα το βάλετε
τόσο ωμά.
380
00:23:47,120 --> 00:23:48,480
Εννοείς Θα μπορούσα να σας το εμπόριο;
381
00:23:48,600 --> 00:23:50,800
(Λαχανιάζει) Εάν το φανταχτερό πήρατε!
382
00:23:50,960 --> 00:23:53,600
Η μητριά μου Cora έχει παντρευτεί
τέσσερις φορές.
383
00:23:53,720 --> 00:23:55,320
Έκανα μια περιουσία έξω από αυτό!
384
00:23:55,480 --> 00:23:58,400
Φυσικά, εγώ μάλλον ελπίζω
δεν θα μου το εμπόριο.
385
00:23:58,520 --> 00:24:00,920
Είχα σκοτώσει για μια αξιοπρεπή πίντα.
386
00:24:01,040 --> 00:24:02,400
(χαχανητό)
387
00:24:02,560 --> 00:24:04,000
Μάλλον δεν θα είναι πάρα πολύ χαρούμενος
με Greta είτε.
388
00:24:04,120 --> 00:24:06,040
Δεν θα με πείραζε. Είναι σκληρή.
389
00:24:06,200 --> 00:24:07,520
δεν θα την σταματήσει
να πάρει μια άλλη δουλειά;
390
00:24:07,680 --> 00:24:10,440
Δεν θα χρειαστεί να. Αυτή θα πρέπει να έρχονται
για να ζήσει μαζί μας.
391
00:24:10,560 --> 00:24:11,920
Όχι, δεν θα.
392
00:24:12,040 --> 00:24:13,400
Τι εννοείς?
393
00:24:13,560 --> 00:24:15,200
Θέλω να πω, δεν θέλω κανέναν
που ζουν μαζί μας.
394
00:24:15,360 --> 00:24:17,040
Αλλά δεν ξέρω τι θα έκανα
χωρίς αυτήν.
395
00:24:17,200 --> 00:24:18,840
Εμείς δεν θα μπορούσε να παντρευτεί
αν δεν ήταν γι 'αυτήν!
396
00:24:18,960 --> 00:24:20,320
Δεν θα έχω την παρεμβαίνει!
397
00:24:21,320 --> 00:24:23,200
Δεν έχουν καν την συνάντησα ακόμα.
398
00:24:23,320 --> 00:24:25,400
399
00:24:26,560 --> 00:24:29,360
Ναι, ξέρω ότι δεν έχω.
400
00:24:29,520 --> 00:24:32,560
Αλλά δεν θέλουμε να είμαστε
από τους εαυτούς μας;
401
00:24:32,680 --> 00:24:34,040
Στο δικό μας σπίτι;
402
00:24:36,560 --> 00:24:38,880
Δεν είναι ότι ό, τι θέλετε, Έλλη;
403
00:24:39,000 --> 00:24:41,160
Ω αγάπη μου.
404
00:24:41,280 --> 00:24:43,040
Ντάρλινγκ Mike.
405
00:24:49,680 --> 00:24:51,160
Τι κάνουν εδώ;
406
00:24:54,200 --> 00:24:56,400
Mr Rogers!
407
00:24:56,520 --> 00:24:58,280
Δεσποινίς Marple!
408
00:24:58,400 --> 00:25:00,000
Marjorie, είναι ο Ρότζερς!
409
00:25:00,160 --> 00:25:03,800
Ο οποίος? Τι? Ξέρετε, ο νεαρός άνδρας
είχαμε τσάι με στο The George.
410
00:25:03,920 --> 00:25:05,800
Fancy μπορείτε να δείτε εδώ.
411
00:25:05,920 --> 00:25:07,280
Και Μις Goodman!
412
00:25:07,400 --> 00:25:08,880
Α, ναι, Goodman.
413
00:25:09,000 --> 00:25:10,400
Λοιπόν, τι σύμπτωση.
414
00:25:10,520 --> 00:25:12,160
Δεν είναι, όμως;
415
00:25:12,320 --> 00:25:15,000
Λοιπόν, Marjorie πάντα ήθελε
να επισκεφθεί τη Ρώμη.
416
00:25:15,160 --> 00:25:17,560
Αλλά ο Κύριος δεν θα μπορούσε να τηρήσουν
Ιταλούς.
417
00:25:17,720 --> 00:25:20,160
Και έτσι μαγευτική
αυτή τη φορά του χρόνου.
418
00:25:20,320 --> 00:25:22,840
Είσαι Cora van Stuyvesant του
θετή κόρη, έτσι δεν είναι;
419
00:25:22,960 --> 00:25:24,320
Ναί.
420
00:25:24,480 --> 00:25:26,520
Η πένα ξαφνικά έπεσε
μετά γνώρισα στο χωριό.
421
00:25:26,640 --> 00:25:28,120
Τη γνωρίζεις τότε;
422
00:25:28,240 --> 00:25:29,600
Να κάνω, όπως συμβαίνει.
423
00:25:29,720 --> 00:25:31,440
Αν και δεν μπορώ να πω ότι της αρέσει.
424
00:25:31,560 --> 00:25:32,920
Ω, Marjorie.
425
00:25:33,040 --> 00:25:34,400
Πολύ λίγοι άνθρωποι κάνουν.
426
00:25:34,520 --> 00:25:36,800
Τι ένα μικρό κόσμο.
427
00:25:36,960 --> 00:25:40,520
Ήσουν περίεργος γι 'αυτό
άθλια σωρό στο Acre Gipsy του
428
00:25:40,640 --> 00:25:42,160
αν θυμάμαι καλά.
429
00:25:42,280 --> 00:25:43,640
Σωστά.
430
00:25:43,800 --> 00:25:45,840
Σκέψης μπορεί να σας ενδιαφέρει
να ακούσω ότι είναι ήδη πωληθεί.
431
00:25:46,000 --> 00:25:47,640
Καλό ξεμπέρδεμα.
Ξέρω.
432
00:25:47,760 --> 00:25:49,440
Το αγόρασα.
433
00:25:49,560 --> 00:25:50,920
Α κατάλαβα.
434
00:25:52,480 --> 00:25:54,560
Είχαμε ήδη αναρωτιέστε που είχαν.
435
00:25:54,720 --> 00:25:56,720
Έτσι δεν θα είναι άθλια
για πολύ περισσότερο καιρό.
436
00:25:56,840 --> 00:25:58,200
Μήπως Cora ξέρετε;
437
00:25:58,320 --> 00:26:00,040
Δεν έχει ιδέα.
438
00:26:00,200 --> 00:26:02,280
Μπορείτε σίγουρα δεν έχουν την πρόθεση που ζουν εκεί
μόνος.
439
00:26:02,440 --> 00:26:04,880
Ωχ όχι. Θα πρέπει να ζουν εκεί
με τον σύζυγο μου.
440
00:26:05,000 --> 00:26:06,400
Δεν ήξερα είχατε ένα!
441
00:26:06,520 --> 00:26:08,560
Λοιπόν, τώρα τι κάνετε.
442
00:26:10,360 --> 00:26:12,240
Και τι περισσότερο,
είμαστε στο μήνα του μέλιτος μας.
443
00:26:12,360 --> 00:26:13,880
Καλή ευγενικό!
444
00:26:14,000 --> 00:26:15,360
Συγχαρητήρια.
445
00:26:16,640 --> 00:26:18,920
Αχ, Cora δεν λένε!
446
00:26:19,040 --> 00:26:20,960
Cora δεν ξέρει.
447
00:26:24,800 --> 00:26:26,280
Αλλά τώρα θα.
448
00:26:33,520 --> 00:26:38,120
ΜΙΧΑΗΛ: Μόλις γυρίσαμε
Αγγλία οι γύπες κατέβηκε.
449
00:26:39,480 --> 00:26:42,400
Πρώτον, πήραμε μια ψήσιμο στη σχάρα
από την οικογένεια του δικηγόρου,
450
00:26:42,520 --> 00:26:43,880
Lippincott.
451
00:26:46,520 --> 00:26:50,120
'Στο τρέξιμο.' έκανα
δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.
452
00:26:50,240 --> 00:26:52,400
Χα! Τι περίμενες?
453
00:26:52,520 --> 00:26:53,880
Αν το είχα κάνει οποιοδήποτε άλλο τρόπο
454
00:26:54,040 --> 00:26:55,480
θα υπήρχε ο πιο
φοβερή φασαρία.
455
00:26:55,640 --> 00:26:59,640
Οι άνθρωποι που νοιάζονται για σένα ήταν
βέβαιο ότι θα είναι λίγο ταραγμένη.
456
00:26:59,760 --> 00:27:01,640
Cora δεν ενδιαφέρεται για μένα.
457
00:27:01,800 --> 00:27:03,240
Και αν σκεφτείτε από το,
Θείος Andrew,
458
00:27:03,400 --> 00:27:04,720
Έχω αποθηκεύσει όλους
πολλά προβλήματα.
459
00:27:04,880 --> 00:27:07,000
Άλλοι μπορεί να πουν ήσαστε
πολύ παραπλανητική.
460
00:27:08,320 --> 00:27:12,400
Βοηθούμενη και υποκινούμενη από κάποιον
που θα έπρεπε να γνωρίζει καλύτερα.
461
00:27:12,520 --> 00:27:14,360
Γκρέτα έκανε μόνο ό, τι ρώτησα για.
462
00:27:14,480 --> 00:27:16,200
Έχει καταχραστεί τη θέση της.
463
00:27:16,320 --> 00:27:17,720
Δεν πρέπει να φταίει η Έλλη, κύριε.
464
00:27:17,880 --> 00:27:21,680
Ήταν πιο εύκολο για Γκρέτα αντί
Θέλω να έρθουμε σε επαφή με όλους σας.
465
00:27:21,840 --> 00:27:27,320
χα. Έτσι, προτείνετε να ζουν σε
αυτό το σπίτι χτίζετε, Έλλη;
466
00:27:27,440 --> 00:27:29,120
Φυσικά κάνω.
467
00:27:29,240 --> 00:27:31,400
Η Έλλη είναι ένα βρετανικό θέμα τώρα, κύριε.
468
00:27:31,560 --> 00:27:33,560
Η Έλλη μπορεί να ζήσει σε οποιαδήποτε χώρα
επιλέγει.
469
00:27:33,680 --> 00:27:36,040
Έχει ιδιότητες πάνω από όλα.
470
00:27:36,200 --> 00:27:39,520
Τώρα, αν δεν θα με πείραζε
δικαιολογία μας για ένα λεπτό, αγαπητέ μου.
471
00:27:39,680 --> 00:27:42,760
Θα ήθελα να έχει μια μικρή λέξη
με αυτό τον άντρα σου.
472
00:27:42,880 --> 00:27:44,360
(Συγκρατημένα γέλια)
473
00:27:44,480 --> 00:27:46,320
Είμαι τόσο ευτυχής είστε ασφαλείς.
474
00:27:49,240 --> 00:27:50,720
(Εκπνέει)
475
00:27:52,800 --> 00:27:56,120
Πιστεύω ότι δεν με πειράζει
μιλώντας ειλικρινά, Rogers;
476
00:27:56,240 --> 00:27:58,520
Τηλεφώνησέ μου Mike τώρα είμαστε οικογένεια.
477
00:27:59,880 --> 00:28:05,320
Είναι μια όμορφη κοπέλα, και
μερικοί τρόποι για πολύ, πολύ ευάλωτη.
478
00:28:06,600 --> 00:28:09,320
Δεν είστε το είδος του ανθρώπου
Θα έπρεπε να είχα την επιθυμία να παντρευτεί.
479
00:28:09,480 --> 00:28:11,480
Ως θεματοφύλακας της
και ένας διαχειριστής των υποθέσεων της
480
00:28:11,640 --> 00:28:14,120
Θα προτιμούσα
κάποιος από το δικό του σύνολο της.
481
00:28:14,240 --> 00:28:16,560
Αλλά αυτό το άλογο, για τώρα, έχει βιδωμένη.
482
00:28:16,720 --> 00:28:19,160
Λοιπόν, αυτό το άλογο δεν έχει καμία πρόθεση
των γαζών, κύριε.
483
00:28:19,280 --> 00:28:21,040
Σε αυτό στη γραμμή τερματισμού.
484
00:28:21,160 --> 00:28:23,120
Αυτός είμαι εγώ.
485
00:28:23,280 --> 00:28:28,000
Καλύτερες προθέσεις είναι μια πολύ καλή αρχή
όπως υπάρχουν, υποθέτω.
486
00:28:28,120 --> 00:28:30,600
Είμαι τίποτα, κύριε. Κανείς.
487
00:28:30,760 --> 00:28:33,880
Ο πατέρας μου ήταν μεθυσμένος και η μαμά μου υποδούλωσαν
να με πάρει μια εκπαίδευση.
488
00:28:35,120 --> 00:28:38,120
Αν είμαι ειλικρινής, νομίζω ότι ήμουν πάντα
ένα κομμάτι από μια απογοήτευση σε αυτήν.
489
00:28:38,280 --> 00:28:40,440
Δεν θα δεχθούμε ότι θέλω να
ανεβαίνω.
490
00:28:40,600 --> 00:28:46,840
Αλλά από τότε που συνάντησε η Έλλη, για το
πρώτη φορά η ζωή μοιάζει ευοίωνο.
491
00:28:46,960 --> 00:28:48,320
Χμμ.
492
00:28:48,440 --> 00:28:50,200
Και αυτό το σπίτι που χτίζετε;
493
00:28:50,320 --> 00:28:51,800
Ω, αυτό πρόκειται να είναι ένα στολίδι, κύριε.
494
00:28:51,960 --> 00:28:53,600
Ένας σύντροφος μου, Robbie Hayman,
έχει σχεδιαστεί.
495
00:28:53,720 --> 00:28:55,360
Πολύ μέχρι και την προσεχή, έτσι λένε.
496
00:28:55,480 --> 00:28:58,400
Ναι. Αλλά δεν είναι πολύ καλά υποθέτω.
497
00:28:58,520 --> 00:28:59,880
Τον ξέρεις?
498
00:29:00,000 --> 00:29:01,800
Πεθαίνοντας στην πραγματικότητα.
499
00:29:01,960 --> 00:29:03,520
Εσείς οι άνθρωποι σίγουρα
κάνε τα μαθήματα σου.
500
00:29:03,640 --> 00:29:05,000
Χα!
501
00:29:05,160 --> 00:29:06,840
Είναι πολύ εντυπωσιακό,
Το είδα χθες.
502
00:29:07,000 --> 00:29:10,600
Και μίλησα και για το δικηγόρο
ο οποίος επέβλεψε την αγορά.
503
00:29:10,760 --> 00:29:16,400
Μου είπε ότι είχε αποκτήσει
σε εξαιρετικά χαμηλή τιμή,
504
00:29:16,560 --> 00:29:19,880
αλλά δεν κατάφερε να προκριθεί γνώμη
ως προς το γιατί αυτό ήταν.
505
00:29:20,000 --> 00:29:22,680
Λοιπόν, πήρε μια κατάρα σε αυτό, κύριε.
506
00:29:22,800 --> 00:29:24,360
κατάρα ενός τσιγγάνου.
507
00:29:24,480 --> 00:29:25,920
(Γέλια)
508
00:29:26,040 --> 00:29:27,800
Λοιπόν, τώρα έχω ακούσει όλα.
509
00:29:27,920 --> 00:29:29,680
Θα μου, αχ, να πάρει Έλλη πίσω, κύριε;
510
00:29:29,840 --> 00:29:32,440
(Λαιμό Κλήαρ) Ένα περισσότερο πράγμα,
Rogers.
511
00:29:32,560 --> 00:29:34,280
Greta Andersen.
512
00:29:34,400 --> 00:29:36,400
Υποθέτω ότι έχετε την συνάντησα.
513
00:29:36,520 --> 00:29:37,880
Όχι.
514
00:29:38,040 --> 00:29:39,960
Είμαι Έκπληκτος.
Ήταν ότι δεν στο γάμο σας;
515
00:29:40,080 --> 00:29:41,440
Όχι, δεν ήταν.
516
00:29:41,560 --> 00:29:43,520
Αυτό είναι περίεργο. Πολύ περίεργο.
517
00:29:43,680 --> 00:29:46,760
Και Ellie δεν έχει προταθεί
ότι θα τη συναντήσω;
518
00:29:46,880 --> 00:29:49,520
Μία ή δύο φορές ίσως.
519
00:29:49,680 --> 00:29:51,320
Αλλά δεν θέλω να την μοιραστώ
με οποιονδήποτε.
520
00:29:51,440 --> 00:29:52,800
Αρκετά σωστό.
521
00:29:55,080 --> 00:29:57,080
Δεν νομίζω ότι η Γκρέτα του
συντροφιά
522
00:29:57,200 --> 00:29:59,480
είναι ιδιαίτερα επιθυμητή.
523
00:30:01,600 --> 00:30:05,080
Μας έδωσε το πιο τρομερό σοκ
524
00:30:05,200 --> 00:30:07,040
Cora, μητριά του Ελι.
525
00:30:07,160 --> 00:30:08,520
Ήταν μια διπρόσωπη σκύλα.
526
00:30:08,640 --> 00:30:10,000
Αλλά φυσικά όλοι γνωρίζουμε
527
00:30:10,160 --> 00:30:12,200
ήταν ότι η Γκρέτα γυναίκα
που βάζετε επάνω σε αυτό.
528
00:30:12,320 --> 00:30:14,800
Αχ, Γκρέτα. Τι ένα κορίτσι.
529
00:30:14,960 --> 00:30:17,720
Frank Στάνφορντ, ένα άλλο από Ελι
διαχειριστές.
530
00:30:17,840 --> 00:30:19,200
Είναι ένας απίθανος πελάτη.
531
00:30:19,360 --> 00:30:21,400
Μπορώ να τη δω μόνο σε μία από αυτές
Αμβούργο μπαρ.
532
00:30:21,520 --> 00:30:22,880
Σε τακούνια και δέρμα.
533
00:30:24,720 --> 00:30:26,280
Ξέρεις τι εννοώ?
534
00:30:26,440 --> 00:30:27,880
δεν θα μπορούσε να αγγίξει ακόμα και εμένα
535
00:30:28,040 --> 00:30:29,960
Ελπίζω να είστε συμπεριφέρεται στον εαυτό σας,
Ειλικρινής.
536
00:30:30,080 --> 00:30:32,000
Τόσο καλό όσο ο χρυσός! (Συγκρατημένα γέλια)
537
00:30:32,120 --> 00:30:34,160
ANDREW: αδιόρθωτη. (Συγκρατημένα γέλια)
538
00:30:34,320 --> 00:30:37,000
Δεν θέλουμε να σας διαφθείρει
ότι φτωχό αγόρι.
539
00:30:38,600 --> 00:30:42,520
Μακάρι να είχαμε γνωστό πόσο πολύ γοητευτική
Michael επρόκειτο να είναι.
540
00:30:43,520 --> 00:30:45,320
Έλλη είχε γενναιόδωρα υψωμένο
επίδομα,
541
00:30:45,480 --> 00:30:49,040
που Cora γνώριζαν ότι θα πρέπει να σταματήσει
αν δεν συμπεριφέρονται τον εαυτό της.
542
00:30:49,160 --> 00:30:51,120
Δεν θα μπορείτε όλοι να ενωθούν μαζί μας για δείπνο;
543
00:30:51,240 --> 00:30:54,640
Μμμ. Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας, αγαπητέ μου.
544
00:30:54,800 --> 00:30:58,920
Αλλά νομίζω ότι όλοι πρέπει να πάρει πίσω
στην πόλη.
545
00:31:00,800 --> 00:31:03,720
Έτσι, θα Fräulein Γκρέτα να κινείται σε
μαζί σου?
546
00:31:04,840 --> 00:31:06,320
Δε νομίζω.
547
00:31:07,320 --> 00:31:09,720
Μπορείτε να αλλάξετε το μυαλό σας
όταν τη δω.
548
00:31:21,040 --> 00:31:23,080
Το ευτυχισμένο ζευγάρι.
549
00:31:23,200 --> 00:31:24,560
Γκρέτα!
550
00:31:27,520 --> 00:31:30,600
Greta, πληρούν Mike.
551
00:31:30,720 --> 00:31:32,080
Χάρηκα για τη γνωριμία.
552
00:31:36,040 --> 00:31:37,960
Ήταν πάρα πολύ άθλιο;
553
00:31:38,080 --> 00:31:39,920
Μου έδωσαν το σάκο.
554
00:31:40,040 --> 00:31:41,520
Λοιπόν, τι θα κάνετε;
555
00:31:41,680 --> 00:31:43,840
Αχ, έχω μια δουλειά που παρατάσσονται
στο Λονδίνο.
556
00:31:43,960 --> 00:31:45,600
Αλλά είσαι εντάξει;
557
00:31:45,760 --> 00:31:49,200
Αγάπη μου, πώς μπορώ να μην είναι με το ότι
υπέροχο ελέγξετε που μου στείλατε;
558
00:31:49,320 --> 00:31:51,240
Αξίζετε κάθε δεκάρα.
559
00:31:52,440 --> 00:31:54,640
Έχει η γάτα πήρε τη γλώσσα σας;
560
00:31:54,760 --> 00:31:56,920
Είναι ισχυρή και αθόρυβη.
561
00:31:57,040 --> 00:31:58,400
Δεν είσαι, αγάπη μου;
562
00:31:58,520 --> 00:31:59,960
Όπως και κανείς δεν έχετε συναντήσει ποτέ.
563
00:32:00,080 --> 00:32:01,720
Αυτό ακούγεται συναρπαστικό.
564
00:32:03,120 --> 00:32:04,960
Περάστε με το πιπέρι, αγάπη μου.
565
00:32:07,040 --> 00:32:08,840
Δεν μπορώ να περιμένω για να μπορείτε να δείτε
το σπίτι μας.
566
00:32:09,000 --> 00:32:10,840
Το είδα, πρώτη μέρα πήρα πίσω
στην Αγγλία.
567
00:32:10,960 --> 00:32:12,320
Ευχαριστώ.
568
00:32:12,480 --> 00:32:14,640
Αυτό αρχιτέκτονας, τι μια έξυπνη
νέος άνδρας.
569
00:32:14,760 --> 00:32:16,120
Θα πρέπει να τον συναντήσει.
570
00:32:16,240 --> 00:32:17,600
Έχω ήδη.
571
00:32:17,760 --> 00:32:21,920
Πρέπει να πω, αυτός μοιάζει σαν αν θα
να εγκαταλείψει το φάντασμα σε κάθε λεπτό.
572
00:32:22,040 --> 00:32:23,840
Δεν μπορώ να περιμένω για να προχωρήσουμε σε.
573
00:32:24,000 --> 00:32:25,840
Αυτό θα ήταν πολύ σύντομα
από την εμφάνιση του.
574
00:32:27,080 --> 00:32:32,360
Έτσι, ο Mike, πες μου, τι νομίζεις
της λεγόμενης οικογένειας του Ελι;
575
00:32:33,600 --> 00:32:35,320
(Λαιμό Κλήαρ)
576
00:32:35,480 --> 00:32:37,760
Λοιπόν, um ...
Βδέλλες όλα, πιστέψτε με.
577
00:32:37,920 --> 00:32:39,880
Θα πάει μακριά αρκετά σύντομα,
ωραιότατος.
578
00:32:40,000 --> 00:32:41,360
Ας το φτωχό αγόρι να μιλήσει για τον εαυτό του.
579
00:32:45,040 --> 00:32:46,520
Χμ ...
580
00:32:48,400 --> 00:32:51,560
Αυτό το δώρο, είναι πολύ προσεκτική
της Miss Marple.
581
00:32:52,560 --> 00:32:54,400
Τι μια γλυκιά κυρία που είναι.
582
00:32:56,080 --> 00:32:57,560
Ναί.
583
00:33:00,360 --> 00:33:04,080
Μπορείτε να το κάνετε όπως Γκρέτα, έτσι δεν είναι;
584
00:33:04,200 --> 00:33:06,040
Φυσικά κάνω.
585
00:33:06,160 --> 00:33:08,720
Δεν θα μπορούσα να το αντέξω αν δεν το έκανε.
586
00:33:08,840 --> 00:33:10,680
Δύσκολα είπε μια λέξη.
587
00:33:10,800 --> 00:33:12,160
Εγώ μετά βίας πήρα την ευκαιρία.
588
00:33:12,320 --> 00:33:14,600
Και όταν κάνατε δύσκολα
κοίταξε.
589
00:33:16,280 --> 00:33:18,040
Ήμουν αγχωμένος.
590
00:33:18,160 --> 00:33:19,680
Γιατί;
591
00:33:19,800 --> 00:33:22,280
Είναι αρκετά φοβερό, το ξέρεις;
592
00:33:23,760 --> 00:33:25,240
Όπως ένα Valkyrie.
593
00:33:25,400 --> 00:33:27,720
(Συγκρατημένα γέλια) Mike, ότι είναι μια τρομερή
πράγμα που πρέπει να πούμε!
594
00:33:31,120 --> 00:33:32,600
Θα ήθελα απλώς ότι ...
595
00:33:36,040 --> 00:33:39,320
Λοιπόν, εύχομαι ότι δεν ήταν
αρκετά τόσο εξαρτημένη από πάνω της.
596
00:33:42,240 --> 00:33:44,480
Υποθέτω ότι είμαι λίγο ζηλιάρης.
597
00:33:44,600 --> 00:33:47,040
Ανόητο αγόρι.
598
00:33:47,200 --> 00:33:50,760
Είναι αλήθεια, εννοούσε τα πάντα
για μένα.
599
00:33:50,880 --> 00:33:52,240
Μέχρι που ήρθε μαζί.
600
00:34:03,480 --> 00:34:04,960
(Συγκρατημένα γέλια)
601
00:34:29,360 --> 00:34:30,840
Ω, ο Mike!
602
00:34:45,640 --> 00:34:47,120
Robbie?
603
00:34:48,120 --> 00:34:50,000
Robbie!
604
00:34:50,120 --> 00:34:52,120
Είπε ότι θα είναι εδώ.
605
00:34:52,240 --> 00:34:53,600
Είναι ανοιχτό.
606
00:34:55,640 --> 00:34:58,360
Είστε υποτίθεται για να την μεταφέρουν
πάνω από το όριο!
607
00:34:58,480 --> 00:35:00,160
Πού ήσουν κρύβεται;
608
00:35:00,280 --> 00:35:01,640
Robbie, είναι όμορφη.
609
00:35:01,760 --> 00:35:03,120
Είσαι ιδιοφυία.
610
00:35:05,360 --> 00:35:06,840
Εδώ είναι η νέα μας ζωή.
611
00:35:10,440 --> 00:35:12,680
(νευρικό γέλιο)
612
00:35:12,800 --> 00:35:14,160
(οξεία κραυγή)
613
00:35:15,400 --> 00:35:18,040
Ας ελπίσουμε ότι δεν έχετε ξεκίνησε ως
Θέλετε να μεταβείτε στο.
614
00:35:20,720 --> 00:35:22,200
Θα σας ξεναγήσουμε.
615
00:35:34,400 --> 00:35:36,080
Μπορείτε να το κάνετε σαν αυτό, έτσι δεν είναι;
616
00:35:36,200 --> 00:35:38,400
Είναι υπέροχο!
617
00:35:38,520 --> 00:35:40,560
Μπορείτε να το κάνετε, δεν μπορείτε, Μάικ;
618
00:35:41,560 --> 00:35:43,040
Φυσικά
619
00:35:48,720 --> 00:35:50,920
Να προσέχεις.
620
00:35:51,040 --> 00:35:53,280
Υπάρχουν κακοί άνθρωποι εκεί έξω.
621
00:35:55,160 --> 00:35:56,640
Ευχαριστώ, Ρόμπι.
622
00:35:58,120 --> 00:35:59,960
Υπόσχεση διατηρούνται.
623
00:36:00,080 --> 00:36:02,800
ΟΧΙ πια. Όχι λιγότερο.
624
00:36:02,920 --> 00:36:04,280
(Κινητήρας ξεκινά)
625
00:36:09,200 --> 00:36:11,200
Για μια στιγμή σκέφτηκα
θα μπορούσε να είναι να χάσει.
626
00:36:11,360 --> 00:36:12,880
Στη συνέχεια το έβαλα κάτω για να
η φαρμακευτική αγωγή.
627
00:36:18,480 --> 00:36:21,880
Λοιπόν, τουλάχιστον
δεν είχε κόψει τους λαιμούς μας.
628
00:36:22,040 --> 00:36:24,240
Είναι λίγο ανατριχιαστικό όμως,
δεν νομίζετε;
629
00:36:24,360 --> 00:36:26,480
Μμμ. Δεν είναι πολύ καλά.
630
00:36:26,640 --> 00:36:28,880
Δεν έχω ιδέα τι ήταν
αναφέρομαι σε.
631
00:36:29,000 --> 00:36:31,480
Καλλιτεχνική ιδιοσυγκρασία σκέφτομαι.
632
00:36:31,600 --> 00:36:32,960
(Συγκρατημένα γέλια)
633
00:36:33,080 --> 00:36:34,520
Τέλος πάντων, πήραμε αυτό που θέλουμε.
634
00:36:35,600 --> 00:36:37,760
(Γέλια)
Είμαστε ασφαλείς τώρα.
635
00:36:37,920 --> 00:36:39,760
(Γυαλί σπάει)
(Κραυγές)
636
00:36:39,880 --> 00:36:41,280
Ποιος στο διάολο το έκανε αυτό;
637
00:36:44,640 --> 00:36:46,120
Κανένας.
638
00:36:47,120 --> 00:36:48,600
Έλλη;
639
00:36:48,720 --> 00:36:50,080
Αγαπημένη.
640
00:36:51,600 --> 00:36:53,800
Είναι απλά ένα μικρό κόψιμο.
641
00:36:53,920 --> 00:36:55,920
Λίγο λωρίδα.
642
00:36:56,040 --> 00:36:57,920
Γιατί κάποιος θα το κάνει αυτό;
643
00:36:58,040 --> 00:37:00,760
Ήταν πιθανώς τοπικές παλικάρια.
644
00:37:00,920 --> 00:37:04,200
Υπάρχει και κάτι άλλο, ο Mike.
Κάτι που δεν γνωρίζουν.
645
00:37:04,360 --> 00:37:06,720
Θέλουν να μας οδηγήσει μακριά.
Φυσικά δεν το κάνουν.
646
00:37:06,880 --> 00:37:09,440
Αυτό τσιγγάνων γυναίκα είχε δίκιο.
El, αυτή είναι τρελός.
647
00:37:09,560 --> 00:37:10,920
Αυτή θα πρέπει να είναι κλειδωμένο.
648
00:37:11,080 --> 00:37:13,360
Έχουμε κάνει ακριβώς ό, τι μας είπε
να μην.
649
00:37:13,520 --> 00:37:15,720
Κανείς δεν θα μας οδηγήσει μακριά.
Καταλαβαίνεις?
650
00:37:17,000 --> 00:37:18,440
Κανένας.
651
00:37:19,880 --> 00:37:22,880
♪ SALSA TUNE
652
00:37:26,400 --> 00:37:28,800
Έλλη επέμεινε σε ένα σπίτι-θέρμανσης.
653
00:37:28,920 --> 00:37:30,920
Δεν θα μπορούσα να σκεφτώ τίποτα χειρότερο..
654
00:37:31,080 --> 00:37:34,000
Είχαμε προσλάβει προσωπικό πειθαρχημένο από
ένα πρόσφατα απέκτησε υπηρέτης,
655
00:37:34,120 --> 00:37:36,080
Winslow.
656
00:37:36,240 --> 00:37:38,600
Είχε προταθεί
από τον Andrew Lippincott.
657
00:37:38,720 --> 00:37:41,560
Τα οικογενειακά πλοκάμια ευρεία εξάπλωση,
658
00:37:41,720 --> 00:37:44,200
και η Έλλη ήταν πεπεισμένος ότι ήταν εκεί
για να κατασκοπεύει τους μας.
659
00:37:44,320 --> 00:37:45,680
Ooh!
660
00:37:49,440 --> 00:37:52,200
Κάνει αγαπούν το φαγητό της!
661
00:37:52,360 --> 00:37:55,640
Ίσως αυτή είναι αντιστάθμιση
για την απώλειά της.
662
00:37:55,760 --> 00:37:58,120
Ξέρετε ποιος αυτά τα δύο είναι;
663
00:37:58,280 --> 00:38:03,440
Ω ναι. Αυτός είναι ο Δρ Shaw. Κάπως
της παλιάς σχολής, λέει ο Marjorie.
664
00:38:03,560 --> 00:38:05,920
δεν απαλλάσσει τα χάπια σαν άνδρα της ζωής.
665
00:38:06,040 --> 00:38:07,400
(Half-γέλια)
666
00:38:07,560 --> 00:38:12,040
Και η νεαρή κοπέλα είναι Claudia
Hardcastle. Πολύ πρόθυμοι για τα άλογα.
667
00:38:12,160 --> 00:38:13,840
Αυτή και η Έλλη πρέπει να πάρει επάνω.
668
00:38:13,960 --> 00:38:15,520
Ellie αγαπά ιππασίας.
669
00:38:15,680 --> 00:38:20,520
Ο σύζυγός της ήταν ένας πλούσιος Αμερικανός.
Stanford νομίζω ότι το όνομά του ήταν.
670
00:38:20,640 --> 00:38:23,360
Αλλά απέτυχε στο πρώτο εμπόδιο.
671
00:38:27,000 --> 00:38:28,720
Cora van Stuyvesant.
672
00:38:28,880 --> 00:38:31,080
Είναι λίγο καταθλιπτικός,
Δεν είναι αυτή;
673
00:38:32,720 --> 00:38:37,240
Γνωρίζατε ότι ψάχνει για
ένα σπίτι εδώ γύρω;
674
00:38:37,360 --> 00:38:39,440
Τώρα, αυτό είναι άσχημα νέα.
675
00:38:41,560 --> 00:38:44,400
Είσαι ένα σιντριβάνι της γνώσης,
Δεσποινίς Marple.
676
00:38:44,560 --> 00:38:47,160
Marjorie ήθελε να κρατήσει το αυτί της
στο έδαφος.
677
00:38:47,320 --> 00:38:50,240
Βλέπε, Μακάρι να μπορούσα να μιλήσω με τη μαμά μου
σαν να σου μιλήσω.
678
00:38:53,800 --> 00:38:56,720
Λοιπόν, δεν νομίζω Kingston Bishop
679
00:38:56,880 --> 00:38:59,600
έχει δει ποτέ τίποτα
αρκετά όπως αυτό πριν.
680
00:38:59,760 --> 00:39:03,440
Γιατί, Greta, που μοιάζουν
κάτι από ένα μπουρλέσκ.
681
00:39:09,160 --> 00:39:10,960
Θα έπρεπε να κάνει μια κίνηση.
682
00:39:11,120 --> 00:39:13,600
Έχετε κάνει ο φίλος σας περήφανοι,
Ο κ Hayman.
683
00:39:13,720 --> 00:39:15,960
Πάντα ήταν η έξυπνη ένα.
684
00:39:16,080 --> 00:39:17,520
Κομμάτι μιας SWOT.
685
00:39:17,680 --> 00:39:19,480
Και ήμουν πάντα να μπουν
γρατζουνιές.
686
00:39:19,600 --> 00:39:21,080
Λοιπόν, ξέρετε τι λένε.
687
00:39:21,200 --> 00:39:22,680
Αντίθετα έλκονται.
688
00:39:22,800 --> 00:39:24,800
(Έλλη συγκρατημένα γέλια)
689
00:39:24,920 --> 00:39:26,280
Είναι γελοίο, πραγματικά.
690
00:39:26,440 --> 00:39:28,200
Αλλά τα άλογα να μου δώσει
η πιο βίαιη αλλεργική ρινίτιδα.
691
00:39:28,320 --> 00:39:29,920
Έχω ακριβώς το ίδιο πράγμα.
692
00:39:30,080 --> 00:39:32,160
Αλλά έχω αυτά τα υπέροχα αλλεργία
κάψουλες.
693
00:39:32,320 --> 00:39:34,320
Αν Claudia βρίσκει ποτέ
άλλο σύζυγός
694
00:39:34,440 --> 00:39:36,760
θα χρειαστεί κατά πάσα πιθανότητα να είναι έξω από ένα ιπποφορβείο.
695
00:39:36,880 --> 00:39:39,400
Μην είσαι τόσο αγενής, Marjorie!
696
00:39:39,520 --> 00:39:41,000
Ποιος ξέρει τι είναι γύρω από τη γωνία;
697
00:39:41,160 --> 00:39:43,520
Σίγουρα δεν είναι γύρω από το ένα
που οδηγεί μέχρι Acre Gipsy του.
698
00:39:43,680 --> 00:39:46,000
Περίεργα πράγματα έχουν συμβεί
γύρω από αυτή τη γωνιά.
699
00:39:46,160 --> 00:39:48,640
Λοιπόν, υπάρχει πάντα μια εξήγηση
για όλα.
700
00:39:48,800 --> 00:39:51,520
Θα ήθελα να κόψει αυτά τα δέντρα τα κάτω,
φωτίσει επάνω ένα κομμάτι.
701
00:39:51,680 --> 00:39:54,160
Δεν μπορείτε να πάτε γύρω από κοπή
δέντρα μας!
702
00:39:54,280 --> 00:39:56,960
Δεν είναι τα δέντρα σας, Marjorie.
703
00:39:57,080 --> 00:39:58,800
Ο κ Rogers μπορεί να κάνει ό, τι θέλει.
704
00:39:58,920 --> 00:40:00,560
Αχ, εγώ απεχθάνομαι να αλλάξει!
705
00:40:00,720 --> 00:40:02,720
Πάντα έχω.
Το Major ήταν το ίδιο.
706
00:40:02,840 --> 00:40:04,440
Γι 'αυτό τον παντρεύτηκε.
707
00:40:04,600 --> 00:40:07,320
Έτσι, φαντάζομαι ότι δεν σας αρέσει
αυτό το σπίτι τότε.
708
00:40:07,480 --> 00:40:10,440
Σίγουρα δεν το κάνουν.
Είναι πολύ μοντέρνο.
709
00:40:10,600 --> 00:40:12,320
Μοιάζει με τα έπιπλα
τμήμα.
710
00:40:12,480 --> 00:40:16,800
Αυτό είναι Robbie Hayman, Marjorie,
ο αρχιτέκτονας.
711
00:40:19,320 --> 00:40:21,800
(Half-γέλια) Splendid!
712
00:40:25,800 --> 00:40:28,600
Ακούω παλιά Esther Lee έχουν κάνει
μια ενόχληση του εαυτού της.
713
00:40:28,720 --> 00:40:31,160
Σύμφωνα με αυτήν, είμαστε καταραμένοι.
714
00:40:31,280 --> 00:40:32,640
Λίγο κουκίδες νομίζω.
715
00:40:32,760 --> 00:40:34,440
Περιμένω ότι είναι αρκετά αβλαβή.
716
00:40:34,560 --> 00:40:36,320
Δεν θα έπρεπε να ήταν τόσο φοβισμένη.
717
00:40:36,440 --> 00:40:37,800
Τόσο κακή όσο αυτό;
718
00:40:37,960 --> 00:40:40,400
Λοιπόν, ήταν περισσότερο μια απειλή
από μια προειδοποίηση.
719
00:40:40,560 --> 00:40:42,800
Ω, αυτό φαίνεται λίγο περίεργο.
Δεν της αρέσει καθόλου.
720
00:40:44,280 --> 00:40:47,240
Ξέρεις, νιώθω αρκετά υπεύθυνη
για τα παλαιά Εσθήρ.
721
00:40:47,360 --> 00:40:48,720
Γιατί είναι αυτό;
722
00:40:48,840 --> 00:40:50,200
Έσωσε τη ζωή του αδελφού μου.
723
00:40:50,360 --> 00:40:52,520
Πραγματικά? Αλιεύεται το μικρό blighter
έξω από μια λίμνη
724
00:40:52,640 --> 00:40:54,000
όταν είχε περάσει από τον πάγο.
725
00:40:55,000 --> 00:40:56,800
(Λαχανιάζει) Mike!
726
00:40:57,800 --> 00:40:59,440
Αχ, δεν ήταν τίποτα.
727
00:40:59,600 --> 00:41:01,400
Ας ΡΙΞΟΥΜΕ μια ΜΑΤΙΑ.
Όχι!
728
00:41:01,520 --> 00:41:02,880
Δεν είναι τίποτα. Πρόστιμο.
729
00:41:04,000 --> 00:41:05,440
Πρόστιμο.
730
00:41:06,760 --> 00:41:09,640
Είχε ακούσει για το γιατρό
αδελφός, δεν ήταν αυτό;
731
00:41:11,200 --> 00:41:13,760
Η παλιά τσιγγάνων κατάφερε να τον σώσει
αλλά...
732
00:41:15,080 --> 00:41:16,880
..I Δεν έσωσε τον Pete.
733
00:41:20,000 --> 00:41:22,360
Έχετε δοκιμάσει το καλύτερό σας.
734
00:41:22,480 --> 00:41:24,320
Και Robbie ξέρει κάνατε.
735
00:41:29,520 --> 00:41:31,520
Εγώ δεν θα μπορούσε να τον πάρει έξω.
736
00:41:31,680 --> 00:41:33,880
Βοήθησέ με!
Βασίσου πάνω μου!
737
00:41:34,000 --> 00:41:35,720
Πιτ!
738
00:41:35,840 --> 00:41:37,480
Πιτ! Όχι!
739
00:41:49,760 --> 00:41:53,600
Είναι του 18ου αιώνα,
ή 19 ή κάτι τέτοιο.
740
00:41:53,760 --> 00:41:55,960
Τέλος πάντων, αυτό είναι παλιό.
Voice-over: Είχα πήρα αυτό που ήθελα.
741
00:41:56,120 --> 00:41:59,000
Αλλά δεν είχα υπολογίζονται σε
η μητέρα-σε-δικαίου.
742
00:41:59,160 --> 00:42:02,520
Είχε δει ένα σπίτι που είχε πάρει
φανταχτερό της για μισή ώρα μακριά.
743
00:42:02,680 --> 00:42:05,480
Η σκέψη του ερχομού γύρο της
για ένα φλιτζάνι ζάχαρη με έκανε να σηκώνω.
744
00:42:05,600 --> 00:42:07,600
ότι δεν θα είναι ο ουρανός;
745
00:42:10,040 --> 00:42:12,320
Ήμασταν ακόμα εξερεύνηση
ιδιοκτησία μας,
746
00:42:12,480 --> 00:42:15,880
και μια μέρα ανακαλύψαμε μια τρέλα
κρυμμένο μέσα στο δάσος.
747
00:42:19,360 --> 00:42:21,960
Ποια αποφασίσαμε να κάνουμε τους εαυτούς μας.
748
00:42:23,640 --> 00:42:25,320
Το αγαπώ.
749
00:42:25,480 --> 00:42:27,520
Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι
για την πορεία που πρέπει να καθαριστεί.
750
00:42:27,640 --> 00:42:30,440
Ω, όχι, όχι. Αυτό είναι το μυστικό μας.
751
00:42:30,560 --> 00:42:33,200
Μόνο εμείς πρέπει να ξέρετε γι 'αυτό.
752
00:42:33,320 --> 00:42:35,600
Αυτό είναι τόσο ρομαντικό.
753
00:42:48,480 --> 00:42:50,640
(Κραυγές)
Έλλη!
754
00:42:54,040 --> 00:42:57,200
Τίποτα το ανησυχητικό.
Ακριβώς ένα διάστρεμμα.
755
00:42:57,320 --> 00:42:58,880
Είμαι τόσο χαρούμενος που ήρθε, Γκρέτα.
756
00:42:59,000 --> 00:43:00,920
Αν θέλετε να μείνω, ότι είναι ...
757
00:43:01,040 --> 00:43:02,400
Αυτό δεν θα είναι αναγκαία.
758
00:43:02,520 --> 00:43:04,520
Ω, αλλά θα ήθελα πολύ αυτό!
759
00:43:04,640 --> 00:43:06,600
Θα ήθελα να μείνω.
760
00:43:06,720 --> 00:43:08,200
Καλά.
761
00:43:08,320 --> 00:43:10,640
Εκτός αυτού, η Έλλη δεν είναι πολύ ισχυρή.
762
00:43:10,800 --> 00:43:12,880
Ιατρικά εξειδικευμένο είστε,
Μις Andersen;
763
00:43:13,000 --> 00:43:15,480
Έχει μια λεπτή σύνταγμα.
764
00:43:15,600 --> 00:43:16,960
Είναι απλά ένα διάστρεμμα.
765
00:43:17,080 --> 00:43:18,440
Δεν εννοούσα τον αστράγαλό της
766
00:43:18,600 --> 00:43:20,800
Υπήρξε ανησυχία
σχετικά με την καρδιά της.
767
00:43:20,920 --> 00:43:22,280
Αυτό δεν ήταν τίποτα.
768
00:43:22,400 --> 00:43:23,840
Ποτέ δεν μου είπε.
769
00:43:24,000 --> 00:43:25,960
Αν θέλετε ένα τσεκάπ...;
Δεν υπάρχει καμία ανάγκη.
770
00:43:26,080 --> 00:43:27,840
Αχ, νομίζω ότι είναι μια καλή ιδέα.
771
00:43:29,640 --> 00:43:31,200
Είσαι σε φαρμακευτική αγωγή;
772
00:43:31,320 --> 00:43:33,080
Μόνο τα χάπια αλλεργία.
773
00:43:33,200 --> 00:43:34,560
Αυτοί.
774
00:43:41,040 --> 00:43:42,960
Αυτά δεν πρέπει να σας κάνει οποιαδήποτε ζημιά.
775
00:43:44,440 --> 00:43:46,640
Θα ήθελα επίσης να λάβει υπνωτικά χάπια.
776
00:43:46,760 --> 00:43:49,240
Τώρα αυτό δεν είναι και τόσο καλή ιδέα.
777
00:43:49,360 --> 00:43:50,720
Θα ρίξουμε μια ματιά.
778
00:43:58,440 --> 00:44:00,240
GRETA: Ανησυχώ γι 'αυτήν
υγεία.
779
00:44:00,400 --> 00:44:01,720
ΜΙΧΑΗΛ: Δρ Shaw είπε
δεν υπάρχει τίποτα λάθος.
780
00:44:01,840 --> 00:44:03,200
Θέλει να δει μια σωστή γιατρό.
781
00:44:03,360 --> 00:44:06,440
Είναι κατάλληλο γιατρό!
Ένας ειδικός στο Λονδίνο.
782
00:44:07,640 --> 00:44:09,160
Έλλη σημαίνει πολλά για μένα!
783
00:44:09,320 --> 00:44:11,560
Εκείνη σημαίνει πολλά για μένα!
Γι 'αυτό και την παντρεύτηκε.
784
00:44:12,560 --> 00:44:14,240
Δεν μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας, μπορεί να σας;
Γεια σου;
785
00:44:14,360 --> 00:44:15,720
Είσαι πάντα την ανάγλυφη επιγραφή τους ανθρώπους γύρω.
786
00:44:15,880 --> 00:44:17,520
Θα αφήσω αν αυτό είναι ό, τι
θέλεις.
787
00:44:17,640 --> 00:44:19,960
Παρακαλώ σταματήστε.
788
00:44:20,080 --> 00:44:22,120
Και οι δυο σας, αυτό είναι αρκετό.
789
00:44:22,240 --> 00:44:24,920
Αγάπη μου, είμαι ... Λυπάμαι.
790
00:44:25,080 --> 00:44:27,800
Δεν είχα συνειδητοποιήσει που μισούσε
κάθε άλλο τόσο πολύ.
791
00:44:27,920 --> 00:44:30,440
Δεν μισούμε ο ένας τον άλλο, αγάπη μου.
792
00:44:30,600 --> 00:44:32,520
Ξέρεις, είμαι λίγο
καυτό στο κεφάλι.
793
00:44:32,640 --> 00:44:34,520
Και ξέρετε τι αρέσει ψυχραιμία μου.
794
00:44:34,640 --> 00:44:36,880
Είναι μόνο επειδή νοιαζόμαστε για σας
795
00:44:37,040 --> 00:44:39,440
Τότε θα πρέπει να προσπαθήσετε να πάρετε μαζί
μεταξύ τους.
796
00:44:41,120 --> 00:44:43,240
Υπόσχομαι.
797
00:44:43,360 --> 00:44:45,640
Λυπάμαι τόσο πολύ να επέμβω.
798
00:44:45,760 --> 00:44:47,120
Δεσποινίς Marple.
799
00:44:47,280 --> 00:44:50,760
Θα έπρεπε να είχα τηλεφωνήσει, το ξέρω.
Αλλά χρειαζόμουν ένα μικρό διάλειμμα.
800
00:44:50,880 --> 00:44:52,240
Είναι όλα καλά?
801
00:44:52,400 --> 00:44:56,440
Ναί! Ναί. Είναι απλά ότι Marjorie
έχει παραπέσει μια καρφίτσα,
802
00:44:56,600 --> 00:44:59,920
και πέρασε από το μυαλό της ότι
μπορεί να έχουν πέσει στο κόμμα σας.
803
00:45:00,080 --> 00:45:02,760
Είμαι σίγουρος ότι θα έχουμε εμφανίστηκε
μέχρι τώρα.
804
00:45:02,920 --> 00:45:04,320
Ναί.
Θα κοιταξω.
805
00:45:04,440 --> 00:45:05,800
Και να πάρετε Winslow να δούμε πάρα πολύ.
806
00:45:05,920 --> 00:45:08,240
Ω, θα ήμουν τόσο ευγνώμων.
807
00:45:11,800 --> 00:45:13,280
Θα θέλατε ένα ποτό?
808
00:45:13,400 --> 00:45:14,760
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Ευχαριστώ.
809
00:45:14,920 --> 00:45:18,320
Marjorie θα προστριβής σε λίγο
για το δείπνο της.
810
00:45:18,440 --> 00:45:19,800
Αν βρούμε την καρφίτσα ...
811
00:45:19,920 --> 00:45:22,400
Ω, αυτό θα ήταν τόσο καλός.
812
00:45:22,520 --> 00:45:23,880
Ευχαριστώ.
813
00:45:30,320 --> 00:45:31,800
Ας έχετε στο εσωτερικό.
814
00:46:46,200 --> 00:46:48,440
Voice-over: Έλλη φάνηκε εκκρεμή,
815
00:46:48,600 --> 00:46:51,000
αλλά ήταν πάντα πρόθυμο να πάει ιππασία
με την Claudia.
816
00:46:51,120 --> 00:46:53,400
Ή μερικές φορές από τον εαυτό της.
817
00:46:53,520 --> 00:46:54,880
(Θρόισμα)
818
00:47:05,000 --> 00:47:07,040
σχεδόν έτρεξε κάποιον πάνω.
819
00:47:07,160 --> 00:47:08,520
Σε αυτή τη γωνιά.
820
00:47:08,640 --> 00:47:10,000
Ναί. Μερικές παλαιού τύπου τσιγγάνων.
821
00:47:10,160 --> 00:47:12,000
Στεκόταν ακριβώς στη μέση
του δρόμου,
822
00:47:12,120 --> 00:47:14,240
είναι ένα θαύμα που δεν την χτύπησε.
823
00:47:14,400 --> 00:47:18,480
Είπε ότι πρέπει όλοι να πάμε πίσω, όπου
ήρθαμε και κούνησε τη γροθιά της.
824
00:47:18,640 --> 00:47:20,280
Μήπως έχετε μια καλή βόλτα;
Ναί. Ευχαριστώ.
825
00:47:20,400 --> 00:47:21,760
Έχετε δει τον τελευταίο καιρό;
826
00:47:23,000 --> 00:47:24,680
Όχι.
827
00:47:24,800 --> 00:47:26,400
Δεν ακούγεται πολύ σίγουρος.
828
00:47:26,560 --> 00:47:30,360
Είπε, «τους έχω προειδοποιήσει πριν
και εγώ δεν θα τους προειδοποιούν και πάλι. "
829
00:47:30,520 --> 00:47:34,680
Είπε, «Είναι ο θάνατος που βλέπω
και ότι το σπίτι θα πέσει σε ερείπια ».
830
00:47:34,840 --> 00:47:36,920
Οι περισσότεροι θράσος.
Είσαι υπερβολή.
831
00:47:37,040 --> 00:47:39,760
Είναι αυτό που είπε. ανόητος.
832
00:48:04,280 --> 00:48:05,920
Voice-over: Και δεν τελείωσε εκεί.
833
00:48:35,160 --> 00:48:37,000
Αχ, κύριε Ρότζερς!
Όχι τώρα, Δεσποινίς Marple.
834
00:48:37,160 --> 00:48:38,480
Τι ... τι συνέβη;
Εάν πρέπει να ξέρετε,
835
00:48:38,640 --> 00:48:40,080
είμαστε να ενοχλήστε από ότι
άθλια τσιγγάνων γυναίκα.
836
00:48:40,240 --> 00:48:41,560
Τι, κυρία Λι;
Ναί.
837
00:48:41,720 --> 00:48:44,160
Φοβάται τη ζωή έξω από την Έλλη.
Της μέχρι βρεθώ σε όλη τη χώρα.
838
00:48:44,320 --> 00:48:46,160
Και σήμερα το πρωί, άφησε ένα νεκρό πουλί
στο βήμα
839
00:48:46,280 --> 00:48:47,640
με ένα απειλητικό σημείωμα που επισυνάπτεται.
840
00:48:47,800 --> 00:48:49,120
Της υπερέβη το στίγμα της
αυτή τη φορά.
841
00:48:49,280 --> 00:48:50,600
Όμως, ο κ Rogers ...
Παρακαλώ συγχωρέστε με.
842
00:48:52,880 --> 00:48:54,360
(Στεναγμών)
843
00:49:09,600 --> 00:49:11,080
Η κ Lee;
844
00:49:13,240 --> 00:49:15,720
Δεν είναι σαν την κ Lee
για να κάνουν τις απειλές.
845
00:49:15,880 --> 00:49:18,320
Ξέρω αν κάποιος το πήρε για σας
και η σύζυγός σας, κύριε Ρότζερς;
846
00:49:18,440 --> 00:49:19,800
Θα έλεγα ότι είναι το πιο απίθανο.
847
00:49:19,960 --> 00:49:22,600
Λοιπόν, έχει κάνει κάτι παρόμοιο
πριν.
848
00:49:22,760 --> 00:49:25,360
Δεδομένου κάποιος τα κακά μάτια,
να το πω έτσι.
849
00:49:25,520 --> 00:49:28,480
Και στη συνέχεια ανακαλύψαμε κάποιος που καταβάλλονται
της για να το κάνει.
850
00:49:28,600 --> 00:49:30,760
Τέλος πάντων, θα έχω μια λέξη.
851
00:49:30,920 --> 00:49:33,160
Ευχαριστώ, Λοχία.
Όταν παίρνει πίσω.
852
00:49:34,400 --> 00:49:35,880
Παίρνει πίσω;
853
00:49:36,040 --> 00:49:38,400
Πηγαίνει για βόλτα.
Είναι ο τσιγγάνος μέσα της.
854
00:50:31,720 --> 00:50:34,400
Λίγες μέρες αργότερα πήρα ένα σημείωμα
από τη μητέρα μου.
855
00:50:36,760 --> 00:50:38,960
Είχα έστειλε μια μεγάλη επιταγή
για να χρησιμοποιηθεί ως ήθελε.
856
00:50:43,640 --> 00:50:45,480
Είναι από τη μαμά μου.
857
00:50:45,600 --> 00:50:46,960
Πεισματάρης όπως έρχονται.
858
00:50:57,480 --> 00:51:00,280
Εκείνη δεν αγαπάς όμως, ακόμα και
αν και δεν μπορεί να το δείξει.
859
00:51:07,000 --> 00:51:08,800
Μπορείτε να ακούγεται πολύ συγκεκριμένες.
860
00:51:11,000 --> 00:51:12,440
Έλλη;
861
00:51:16,520 --> 00:51:19,960
Τώρα, ο Mike, μη θυμώνεις,
862
00:51:20,080 --> 00:51:22,320
αλλά πήγα να τη δω.
863
00:51:22,480 --> 00:51:24,920
Τι? Απλά δεν φαίνεται σωστό
ότι δεν είχε συναντήσει.
864
00:51:25,080 --> 00:51:27,560
Γιατί δεν μου το είπες;
Ήμουν έτοιμος να.
865
00:51:27,680 --> 00:51:29,360
Τι είπε?
866
00:51:29,520 --> 00:51:31,720
Τίποτα.
Τι είπε?
867
00:51:33,320 --> 00:51:35,440
Είπε είστε φοβισμένοι της.
868
00:51:36,440 --> 00:51:39,280
Φοβισμένος. Γιατί ξέρει
πάρα πολύ για σας.
869
00:51:41,600 --> 00:51:43,600
Λοιπόν, που έπληξε το σπίτι, έτσι δεν είναι;
870
00:51:43,720 --> 00:51:45,400
Θα πρέπει να μου πει!
871
00:51:45,520 --> 00:51:46,880
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;
872
00:51:47,000 --> 00:51:48,440
Επειδή είναι αισχρό!
873
00:51:48,600 --> 00:51:50,680
Δεν πρέπει να έχουμε μυστικά
ένα από το άλλο!
874
00:51:50,840 --> 00:51:53,240
Ο καθένας έχει τα μυστικά
και το ξέρεις.
875
00:52:16,600 --> 00:52:18,440
Θα το διορθώσουμε.
876
00:52:23,880 --> 00:52:25,360
Συγγνώμη.
877
00:52:27,320 --> 00:52:29,440
Δεν εννοούσα να χάσει την ψυχραιμία μου.
878
00:52:34,360 --> 00:52:36,160
δεν με ενοχλεί.
879
00:52:37,520 --> 00:52:39,560
Δεν είμαι φοβισμένος από εσάς
880
00:52:53,120 --> 00:52:54,880
Για να το κάνετε μέχρι της,
881
00:52:55,040 --> 00:52:58,000
Αποφάσισα να αγοράσω Ellie ένα
πραγματικό αριστοκρατικό δώρο γενεθλίων.
882
00:53:08,080 --> 00:53:11,480
Μμμ. Αυτό είναι υπέροχο, Michael.
883
00:53:12,600 --> 00:53:15,600
Είναι τα γενέθλιά της επόμενης εβδομάδας .
884
00:53:15,720 --> 00:53:18,400
Θέλω να είναι μια έκπληξη.
885
00:53:18,520 --> 00:53:20,440
Πολύ καλή γεύση που έχετε.
886
00:53:21,880 --> 00:53:23,360
Είναι εκείνη με τον Γερμανό φίλο της;
887
00:53:23,480 --> 00:53:25,640
Όχι, αυτή είναι έξω ιππασίας.
888
00:53:25,800 --> 00:53:28,720
Greta πάει στο Λονδίνο για την ημέρα
με την Claudia Hardcastle.
889
00:53:30,320 --> 00:53:32,200
Στην πραγματικότητα, είμαστε
συνάντηση για το τσάι.
890
00:53:33,520 --> 00:53:35,000
Γιατί δεν σας μαζί μας;
891
00:53:35,120 --> 00:53:36,800
Ω σας ευχαριστώ.
892
00:53:38,040 --> 00:53:41,080
Νομίζω ότι είναι παράξενο όμως,
έτσι δεν είναι, Μιχαήλ,
893
00:53:41,240 --> 00:53:45,720
ότι η κυρία Λι θα πρέπει να αφήσει την τσάντα της
αν πήγαινε μακριά για μια στιγμή;
894
00:53:45,880 --> 00:53:48,920
Με τα χρήματα σε αυτό πάρα πολύ,
και σε μια ξεκλείδωτη εξοχικό σπίτι.
895
00:53:49,080 --> 00:53:51,720
Marjorie λέει ότι ποτέ δεν κλειδαριές
η ΠΟΡΤΑ.
896
00:53:51,880 --> 00:53:56,120
Έχω πει λοχίας Keene και είπε
θα κρατήσει ένα μάτι έξω.
897
00:53:58,160 --> 00:54:00,240
Φαίνεσαι ανήσυχος, Michael.
898
00:54:00,360 --> 00:54:02,520
Ω, αυτό είναι ...
899
00:54:02,680 --> 00:54:05,200
είναι ακριβώς η Έλλη, που φαίνεται να είναι
τρέχει μάλλον αργά.
900
00:54:06,640 --> 00:54:09,240
Πιθανώς «προκαλέσει Γκρέτα στο Λονδίνο.
901
00:54:09,400 --> 00:54:12,760
Είναι τόσο πολύ εξαρτάται
Μις Andersen, δεν είναι;
902
00:54:12,920 --> 00:54:14,920
Ξέρω. Αυτή στηρίζεται πάνω της
για όλα.
903
00:54:17,640 --> 00:54:19,400
Θα σας πείραζε αν πήγαμε πίσω;
904
00:54:19,560 --> 00:54:21,680
Δείτε τι συμβαίνει;
Όχι όχι.
905
00:54:33,160 --> 00:54:34,680
Αυτός είναι ο Frank Στάνφορντ.
906
00:54:36,480 --> 00:54:39,040
Δεν ήταν ότι η Claudia Hardcastle
με αυτόν?
907
00:54:39,160 --> 00:54:40,520
Νομίζω ότι ήταν.
908
00:54:40,640 --> 00:54:42,960
Έτσι, η ίδια δεν είναι στο Λονδίνο μετά από όλα.
909
00:54:43,080 --> 00:54:44,440
Νόμιζα ότι είπατε ότι θα χωρίσουν.
910
00:54:44,560 --> 00:54:45,920
Λοιπόν, έχουν.
911
00:54:46,080 --> 00:54:47,760
Ίσως να αποφάσισε να πάρει μαζί
πάλι.
912
00:54:47,880 --> 00:54:49,240
Αναρωτιέμαι γιατί.
913
00:54:49,400 --> 00:54:51,200
Έχει πήρε τα χρήματα;
Ναί.
914
00:54:51,320 --> 00:54:52,680
Υπάρχει η απάντησή σας.
915
00:54:59,040 --> 00:55:00,400
Έλλη;
916
00:55:00,520 --> 00:55:02,040
Έχει ακόμη δεν είχε γυρίσει επάνω.
917
00:55:02,200 --> 00:55:05,400
Έτσι, Winslow και ένα σταθερό αγόρι
ήρθε μαζί μας για να δούμε γι 'αυτήν.
918
00:55:09,040 --> 00:55:10,520
Έλλη!
919
00:55:13,840 --> 00:55:15,320
Οποιοδήποτε σημάδι;
920
00:55:19,960 --> 00:55:21,320
Έλλη;
921
00:55:22,320 --> 00:55:23,800
Η κ Rogers;
922
00:55:26,800 --> 00:55:28,480
Ω!
923
00:55:28,600 --> 00:55:29,960
Εδώ!
924
00:55:33,000 --> 00:55:35,400
Ω Θεέ μου! Έλλη!
925
00:55:37,160 --> 00:55:38,960
Έλλη!
926
00:55:39,080 --> 00:55:41,080
Έλλη!Έλλη!
927
00:55:41,200 --> 00:55:42,560
Έλλη!
928
00:55:47,320 --> 00:55:48,800
Πάρτε Δρ Shaw!
929
00:55:51,720 --> 00:55:53,200
Έλλη!
930
00:56:00,440 --> 00:56:03,440
DR Shaw: Το μόνο που μπορώ να είναι ότι αυτή είναι
ήταν νεκρός για τρεις ή τέσσερις ώρες.
931
00:56:04,760 --> 00:56:06,320
Είχε σπάσει τίποτα;
932
00:56:06,440 --> 00:56:08,080
Δεν φαίνεται να είναι.
933
00:56:08,240 --> 00:56:10,960
Θα έχω μια καλύτερη ιδέα, όταν
Έχω κάνει μια πλήρη εξέταση.
934
00:56:11,080 --> 00:56:12,480
Ίσως να ήταν σοκ.
935
00:56:12,600 --> 00:56:13,960
Δεν πεθαίνουν από σοκ.
936
00:56:16,400 --> 00:56:18,840
Εν πάση περιπτώσει, αυτές οι ερωτήσεις θα είναι
απευθύνεται σε ανάκριση.
937
00:56:19,000 --> 00:56:21,400
Θα μπορούσε να είναι ότι η τσιγγάνα
που την τρόμαξε.
938
00:56:21,560 --> 00:56:24,920
Ήμουν με τα πόδια κάτω από το δρόμο
σήμερα το πρωί και είδα.
939
00:56:25,040 --> 00:56:26,400
Είδατε κυρία Λι;
940
00:56:26,520 --> 00:56:28,600
Νομίζω ότι της ήταν.
941
00:56:28,720 --> 00:56:30,080
Πού ήταν εκείνη πηγαίνει;
942
00:56:30,200 --> 00:56:32,400
Το μονοπάτι μέσα στο δάσος.
943
00:56:32,520 --> 00:56:35,320
Θα μπορούσε να πάει φοβάται το άλογο.
944
00:56:35,440 --> 00:56:36,800
Αν της ήταν.
945
00:56:40,440 --> 00:56:42,280
φτωχή μου η Έλλη.
946
00:56:48,840 --> 00:56:50,520
Χάθηκε για πάντα.
947
00:56:53,240 --> 00:56:57,400
Μέσα σε μια ημέρα ή δύο
Andrew Lippincott είχε πετάξει στο.
948
00:56:58,400 --> 00:57:00,680
Εκείνη θα ήθελε να ταφεί εδώ
στην Acre Gipsy του.
949
00:57:00,840 --> 00:57:04,880
Είμαι, αχ, φοβούνται ότι είναι
έξω από το θέμα.
950
00:57:05,040 --> 00:57:08,440
Αυτή πρέπει να είναι που για να ξεκουραστούν
με προγόνων της.
951
00:57:10,040 --> 00:57:12,840
Μπορούμε, ωστόσο, να οργανώσει
για την κηδεία που θα πραγματοποιηθεί
952
00:57:13,000 --> 00:57:15,440
ενώ είστε στην Αμερική
που ασχολούνται με την περιουσία.
953
00:57:16,760 --> 00:57:21,680
Υποθέτω ότι γνωρίζετε ότι η Έλλη
κάνατε την αρχή δικαιούχο.
954
00:57:21,800 --> 00:57:23,240
Μήπως δεν γνωρίζουν καν έκανε μια διαθήκη.
955
00:57:23,360 --> 00:57:25,360
Ω ναι..
956
00:57:25,480 --> 00:57:27,360
Αμέσως μετά θα ήταν παντρεμένοι.
957
00:57:29,120 --> 00:57:37,040
Μπορώ να μεριμνήσει για έναν έγκριτο δικηγόρο
να διαφυλάξουν τα συμφέροντά σας.
958
00:57:37,200 --> 00:57:41,640
Με μια περιουσία όπως η δική σας, είστε
Θα χρειαστείτε τις καλύτερες συμβουλές.
959
00:57:43,000 --> 00:57:46,800
Ο κ Rogers, θα πρέπει να εμπιστεύονται κανέναν.
960
00:57:50,680 --> 00:57:53,480
Η ανάκριση φάνηκε εξωπραγματικό.
961
00:57:53,600 --> 00:57:55,920
αποδεικτικά στοιχεία Δρ Shaw ήταν ασαφή.
962
00:57:56,080 --> 00:57:58,320
Ιατροδικαστής: Μήπως εντοπίσει κάποια συγκεκριμένη
οργανικά τραυματισμό
963
00:57:58,440 --> 00:58:00,080
που θα μπορούσε να εξηγήσει το θάνατό της;
964
00:58:00,200 --> 00:58:01,560
DR Shaw: Όχι.
965
00:58:01,720 --> 00:58:03,600
Παρά την πεποίθηση,
πέθανε από καρδιακή ανεπάρκεια
966
00:58:03,720 --> 00:58:05,080
που προκαλείται από κρούση.
967
00:58:05,240 --> 00:58:06,920
Γκρέτα που είχε
σε άθλια κατάσταση
968
00:58:07,040 --> 00:58:09,000
όταν άκουσε τι είχε συμβεί,
969
00:58:09,160 --> 00:58:11,520
ήταν πιο επίμονες για
κατάσταση της καρδιάς του Ελι.
970
00:58:12,760 --> 00:58:18,200
Είχε ένα πρόβλημα με την καρδιά
τρία ή τέσσερα χρόνια πριν.
971
00:58:18,360 --> 00:58:21,400
Ξέρετε τι είδους καρδιάς
το πρόβλημα ήταν, Μις Andersen;
972
00:58:22,400 --> 00:58:23,880
Όχι.
973
00:58:24,040 --> 00:58:27,760
Αλλά η οικογένειά της είναι πάντα τόνισε
ότι δεν πρέπει να το παρακάνετε πράγματα.
974
00:58:30,120 --> 00:58:31,600
Τότε μου τηλεφώνησε.
975
00:58:32,760 --> 00:58:35,040
Μήπως η κ Lee απειλήσει ποτέ τη γυναίκα σου;
976
00:58:37,280 --> 00:58:38,760
Κατά μία έννοια, ναι.
977
00:58:40,040 --> 00:58:42,640
Δεν σκέφτηκα ποτέ πραγματικά ότι αυτό σήμαινε.
978
00:58:42,800 --> 00:58:45,280
Μήπως αυτή κατέχει οποιοδήποτε συγκεκριμένο
μνησικακία εναντίον της;
979
00:58:47,400 --> 00:58:50,240
Η γυναίκα μου σκέφτηκε έτσι,
αλλά δεν μπορούσε να δει γιατί.
980
00:58:51,280 --> 00:58:53,520
Πίστευε γη μας
ανήκε στην φυλή της,
981
00:58:53,640 --> 00:58:55,640
ό, τι αποκαλούν τους εαυτούς τους.
982
00:58:57,120 --> 00:58:59,120
Ήταν αυτή ποτέ βίαια;
983
00:59:00,360 --> 00:59:01,840
Όχι.
984
00:59:02,000 --> 00:59:05,600
Απλά ... χτυπούσαν για περίπου
βάζοντας μια κατάρα για εμάς.
985
00:59:06,680 --> 00:59:11,240
Είπε ποτέ να αναφέρω τη λέξη
'Θάνατος'?
986
00:59:11,360 --> 00:59:13,360
Νομίζω ότι το έκανε.
987
00:59:13,520 --> 00:59:15,760
Αλλά εμείς δεν την παίρνουν στα σοβαρά.
Τουλάχιστον, δεν το έκανα.
988
00:59:15,880 --> 00:59:17,240
Και η σύζυγός σας;
989
00:59:19,200 --> 00:59:22,160
Λοιπόν, η ηλικιωμένη γυναίκα θα μπορούσε
να είναι μάλλον ανησυχητική.
990
00:59:25,000 --> 00:59:26,440
Πού είναι η κα Λι;
991
00:59:26,560 --> 00:59:27,920
Αχ, κανείς δεν ξέρει, κύριε.
992
00:59:28,080 --> 00:59:29,400
Εκείνη δεν έχει δει
για αρκετές εβδομάδες.
993
00:59:29,520 --> 00:59:30,880
Μήπως δεν αφήνουν μια διεύθυνση;
994
00:59:31,040 --> 00:59:33,800
Έχει συχνά σβήνει
χωρίς να λέει κανείς.
995
00:59:33,960 --> 00:59:36,520
Έτσι, δεν θα μπορούσε να δει
το πρωί του θανάτου της κ Rogers ».
996
00:59:36,640 --> 00:59:39,360
Ίσως έσκασε πίσω για την ημέρα.
997
00:59:39,520 --> 00:59:41,080
Στη συνέχεια, ο ιατροδικαστής είχε διακοπεί
διαδικασία
998
00:59:41,200 --> 00:59:43,000
έως ότου είχε εντοπίσει της.
999
00:59:44,880 --> 00:59:47,320
Πιστεύετε ότι αυτή είναι επανέλθω
για την ήμερα?
1000
00:59:47,440 --> 00:59:49,040
Καλά, υποθέτω ότι είναι δυνατόν.
1001
00:59:49,160 --> 00:59:51,000
Τσιγγάνοι πηγαίνουν εδώ και εκεί.
1002
00:59:51,160 --> 00:59:55,120
Λοιπόν, αν προγραμματιστεί να έρθει πίσω,
Τι κι αν εκείνη είχε ένα κίνητρο;
1003
00:59:55,280 --> 00:59:57,200
Ένα κίνητρο;
Ναι.
1004
00:59:57,360 --> 00:59:59,400
Τι γίνεται αν κάποιος είχε την πληρωμή
για να τρομάξει Έλλη;
1005
01:00:01,080 --> 01:00:03,680
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι λίγο
δραματική, Michael.
1006
01:00:03,800 --> 01:00:05,160
Πού βρήκες αυτή την ιδέα;
1007
01:00:05,280 --> 01:00:06,640
Λοχίας Keene.
1008
01:00:06,760 --> 01:00:08,640
Είπε ότι είχε συμβεί μια φορά πριν.
1009
01:00:09,720 --> 01:00:11,800
Θεέ μου.
1010
01:00:11,960 --> 01:00:14,640
Λοιπόν, βρήκα όλα αυτά τα χρήματα
στο εξοχικό της.
1011
01:00:14,800 --> 01:00:19,000
Αλλά ακόμα κι έτσι, να σκόπιμα
προκαλέσει ένα ατύχημα ...
1012
01:00:19,160 --> 01:00:20,800
Αν αυτό το άτομο
ήθελε να ξεφορτωθεί μας
1013
01:00:20,920 --> 01:00:22,280
τότε πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος
1014
01:00:22,440 --> 01:00:25,400
για την επιθυμία της γης
να πάει πίσω στην αγορά.
1015
01:00:25,520 --> 01:00:27,040
Δεν ξέρω ποιος.
1016
01:00:28,880 --> 01:00:31,760
Αυτό ήρθε από το παράθυρο
αυτό το πρωί.
1017
01:00:39,040 --> 01:00:41,640
«Ήταν μια γυναίκα
που σκότωσε τη γυναίκα σου. »
1018
01:00:45,680 --> 01:00:48,280
Νομίζω ότι πάει να αιτία της Γης »
ξέρει ψάχνουμε για εκείνη.
1019
01:00:48,440 --> 01:00:51,120
Και αν κάποιος της πληρωμής,
που ήθελα να είναι ανήσυχοι για να κρατήσει μακριά.
1020
01:00:51,280 --> 01:00:53,040
Λοιπόν, κάποιος άλλος θα είναι ανήσυχοι
πολύ.
1021
01:00:53,160 --> 01:00:54,960
Αυτό έχει όλα τα πήρε ένα κομμάτι από το χέρι.
1022
01:00:55,080 --> 01:00:56,480
Έτσι, όταν η κυρία Λι βρίσκεται ...
1023
01:00:56,600 --> 01:00:58,280
Λοιπόν, δεν θα ανατρέψει τα φασόλια.
1024
01:00:58,400 --> 01:00:59,760
Κάποιος δεν θα ήθελε να
1025
01:00:59,920 --> 01:01:02,240
και θα πρέπει να την φιμώσουν
αρκετά γρήγορα.
1026
01:01:04,160 --> 01:01:06,320
Λες κυρία Λι
μπορεί να έχουν σκοτωθεί;
1027
01:01:37,840 --> 01:01:39,320
Χαίρετε?
1028
01:02:43,680 --> 01:02:45,160
Μπορώ να σε βοηθήσω?
1029
01:02:45,280 --> 01:02:47,520
Ω, δεσποινίς Andersen.
1030
01:02:47,640 --> 01:02:50,800
Είμαι απλά να πάρει ανάσα μου πίσω.
1031
01:02:50,920 --> 01:02:52,880
Πώς ξέρεις για αυτό το μέρος;
1032
01:02:53,040 --> 01:02:56,520
Λοιπόν, η κακή Έλλη αναφέρεται κάτι
σχετικά με αυτό.
1033
01:02:56,640 --> 01:02:58,000
Μήπως αυτή τη στιγμή;
1034
01:02:58,120 --> 01:03:00,000
Ναί. Είναι αρκετά τα πόδια, έτσι δεν είναι;
1035
01:03:01,040 --> 01:03:03,800
Δεν θα πρέπει να περιφέρεται στο δάσος
μόνη της, Δεσποινίς Marple.
1036
01:03:05,040 --> 01:03:08,240
Λοιπόν, εγώ δεν θα πρέπει να σας κρατήσω, Ω, όχι.
1037
01:03:08,360 --> 01:03:09,720
(Στεναγμών)
1038
01:03:13,000 --> 01:03:15,200
Αντίο στη συνέχεια, Μις Andersen.
1039
01:03:30,440 --> 01:03:33,440
Λυπάμαι, Mike, για την απώλεια σας
1040
01:03:33,560 --> 01:03:35,160
Ναί.
1041
01:03:35,320 --> 01:03:37,640
Ακούω είστε μακριά στην Αμερική
αρκετά σύντομα.
1042
01:03:37,760 --> 01:03:39,680
Ποιος στο είπε αυτό?
1043
01:03:39,800 --> 01:03:41,560
Θέλω απλώς τεκμήριο θα είναι.
1044
01:03:43,320 --> 01:03:45,680
Τέλος πάντων, δεν υπήρχε κάτι
Ήθελα να σας ρωτήσω.
1045
01:03:47,440 --> 01:03:49,640
Είναι απλά ότι αν είσαι
βάζοντας το σπίτι στην αγορά
1046
01:03:49,760 --> 01:03:52,200
Θα προτιμούσα αρέσει πρώτης άρνησης.
1047
01:03:52,320 --> 01:03:53,680
Είμαι διατεθειμένος να πληρώσει.
1048
01:03:54,680 --> 01:03:57,280
Δεν θα πρέπει να πωλούν, Claudia,
όχι με οποιοδήποτε τίμημα.
1049
01:04:01,400 --> 01:04:04,400
Ω. Αχ, θα ήταν παντρεμένος,
Δεν ήσουν;
1050
01:04:06,200 --> 01:04:07,680
Ναί.
1051
01:04:07,800 --> 01:04:09,160
Για Frank Στάνφορντ.
1052
01:04:19,480 --> 01:04:22,200
Εκχώρηση αυτού του ελέους, ω, Κύριε,
εμείς εσένα παρακαλώ,
1053
01:04:22,320 --> 01:04:24,440
στον δούλο σου αναχώρησε,
1054
01:04:24,600 --> 01:04:26,360
ότι δεν μπορεί να λάβει
στην τιμωρία
1055
01:04:26,480 --> 01:04:28,560
η ανταπόδοση των πράξεών της.
1056
01:04:28,680 --> 01:04:31,840
Ποιος στην επιθυμία, έκανε κρατήσει
τη θέλησή σου.
1057
01:04:33,600 --> 01:04:37,160
Στη Νέα Υόρκη ήμουν έξω από τα νερά μου
και δεν μπορούσε να περιμένει να πάρει
πίσω στο σπίτι.
1058
01:04:38,680 --> 01:04:41,480
Η Έλλη γνώριζα είχε πετάξει.
1059
01:04:41,600 --> 01:04:43,920
Επέστρεψε στο δικό του είδος της.
1060
01:04:46,040 --> 01:04:49,520
Αν και το έλεος του Θεού,
Αναπαύσου εν ειρήνη.
1061
01:04:59,320 --> 01:05:01,400
Πηγαίνετε πίσω όπου ανήκετε, Έλλη.
1062
01:05:07,320 --> 01:05:08,800
Συλλυπητήριά μου.
1063
01:05:11,760 --> 01:05:13,240
Ευχαριστώ.
1064
01:05:15,680 --> 01:05:18,720
Πρέπει να είστε πολύ ικανοποιημένος
με τον εαυτό σου.
1065
01:05:18,840 --> 01:05:20,680
Έχετε πάρει τα πάντα.
1066
01:05:20,800 --> 01:05:23,080
Και τώρα μικρό κορίτσι μου.
1067
01:05:23,200 --> 01:05:24,560
Μπράβο.
1068
01:05:26,600 --> 01:05:28,560
Ήταν ποτέ το κοριτσάκι σας.
1069
01:05:30,440 --> 01:05:34,560
Στη συνέχεια αποκαλύφθηκε ότι το Στάνφορντ
μου είχε δώσει κάποιες κακές συμβουλές.
1070
01:05:34,720 --> 01:05:37,240
Frank Στάνφορντ με συμβούλεψε να
να απαλλαγούμε από ορισμένες ιδιότητες των ορυχείων
1071
01:05:37,360 --> 01:05:38,760
επειδή οι τίτλοι ιδιοκτησίας ήταν πονηρή.
1072
01:05:38,920 --> 01:05:41,040
Έτσι, έλεγξα με τον δικηγόρο.
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό.
1073
01:05:41,160 --> 01:05:42,520
Υποψιάζομαι ότι είναι ένας απατεώνας.
1074
01:05:42,640 --> 01:05:45,120
Έχει. Υποψιάζομαι ότι έχεις δίκιο.
1075
01:05:45,280 --> 01:05:48,120
Θα είναι πρόθυμοι να δεχτούν
πληρεξούσιο;
1076
01:05:50,040 --> 01:05:52,880
Όσον αφορά τα οικονομικά θέματα
ανησυχούν,
1077
01:05:53,000 --> 01:05:55,320
μπορείτε να με εμπιστευτείς απόλυτα.
1078
01:05:56,880 --> 01:06:01,080
Θα συνεχίσουν να ζουν
στην Acre Gipsy του;
1079
01:06:01,200 --> 01:06:03,120
Ναί.
1080
01:06:03,240 --> 01:06:05,600
Ένα μεγάλο σπίτι για ένα.
1081
01:06:05,760 --> 01:06:08,120
Λοιπόν, εγώ ακόμα απασχολούν Winslow,
όπως ξέρεις.
1082
01:06:08,240 --> 01:06:09,600
Greta είναι ακόμα εκεί.
1083
01:06:09,720 --> 01:06:12,440
Ω ναι. Greta.
1084
01:06:12,600 --> 01:06:14,440
Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε να αντέξει
χωρίς αυτήν.
1085
01:06:17,480 --> 01:06:20,280
Εγώ, αχ, σας έστειλε μια επιστολή.
1086
01:06:20,400 --> 01:06:22,600
Λοιπόν, εγώ ανυπομονώ να το διαβάσετε.
1087
01:06:22,720 --> 01:06:24,080
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
1088
01:06:24,200 --> 01:06:26,320
Δεν έχετε τίποτα να με ευχαριστήσει για το.
1089
01:06:27,520 --> 01:06:30,760
Με την ευκαιρία, ξέρετε
Claudia Hardcastle;
1090
01:06:31,800 --> 01:06:34,240
Λίγο. Γιατί;
1091
01:06:34,360 --> 01:06:36,320
Αυτή είναι νεκρή.
1092
01:06:36,480 --> 01:06:39,600
Ρίχτηκε από το άλογό της
μια ημέρα ή δύο χρόνια πριν.
1093
01:06:41,240 --> 01:06:42,720
Καλό ταξίδι.
1094
01:07:38,760 --> 01:07:40,240
(Rapid χτυπούν την πόρτα)
1095
01:07:46,800 --> 01:07:48,800
Θέλω να δω τον Mike.
1096
01:07:48,920 --> 01:07:50,280
Φαίνεσαι χάλια.
1097
01:07:50,400 --> 01:07:52,080
Πού είναι?
1098
01:07:52,200 --> 01:07:54,360
Δεν θα είναι και πάλι μέχρι το βράδυ.
1099
01:07:54,520 --> 01:07:57,680
Είναι πολύ αργά. Πρέπει να πάω να
νοσοκομείο. Πρέπει να τον δείτε.
1100
01:07:57,800 --> 01:07:59,760
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω.
1101
01:07:59,880 --> 01:08:01,880
Ω Θεέ.
1102
01:08:02,040 --> 01:08:04,920
Είναι ένα μήνυμα εκεί
Μπορώ να περάσει πάνω του;
1103
01:08:05,040 --> 01:08:07,240
Όχι, δεν νομίζω ότι υπάρχει.
1104
01:08:07,400 --> 01:08:09,920
Το πράγμα είναι, ο κ Hayman,
Πρέπει να βγω έξω.
1105
01:08:10,040 --> 01:08:12,760
Θα μπορούσε να έρθει σε.
Αυτόν Γράψτε ένα σημείωμα.
1106
01:08:12,880 --> 01:08:14,240
Αλλά υπάρχει κανείς εδώ.
1107
01:08:14,360 --> 01:08:17,320
Εγώ δεν θα πάρει άλλη μια ευκαιρία.
1108
01:08:17,440 --> 01:08:19,280
Μπορείς να με εμπιστευτείς.
1109
01:08:19,400 --> 01:08:20,760
Είμαστε παλιοί φίλοι.
1110
01:08:23,720 --> 01:08:26,320
Υπάρχει ένα γραφείο στη μελέτη.
Είναι μέχρι τις σκάλες ...
1111
01:08:26,440 --> 01:08:28,280
Ξέρω. Μου έχουν σχεδιαστεί.
1112
01:09:42,480 --> 01:09:44,480
(Παφλασμοί του νερού)
1113
01:10:05,160 --> 01:10:07,720
Είχα φτάσει με το τρένο
για να αποφευχθεί να δει κανέναν.
1114
01:10:32,320 --> 01:10:34,800
Ήταν πιθανώς επειδή
Ήμουν σκυλί-κουρασμένος.
1115
01:10:41,640 --> 01:10:44,840
Είχα πάρει Winslow να μου φτιάξετε ένα μεγάλο
πίνουν και να έχουν μια πρόωρη νύχτα.
1116
01:10:45,880 --> 01:10:47,720
Υπήρχε κάτι που έπρεπε να κάνω
πρώτα.
1117
01:10:58,800 --> 01:11:00,480
Για το καλό παλιό καιρό ».
1118
01:11:01,480 --> 01:11:02,960
Ωραιότατος.
1119
01:11:09,200 --> 01:11:12,800
Τώρα έχουμε τα χρήματα
να πάει οπουδήποτε.
1120
01:11:12,920 --> 01:11:14,960
Για να έχετε περιπέτειες.
1121
01:11:16,000 --> 01:11:17,760
Δεν θα σας αρέσει αυτό, αγάπη μου;
1122
01:11:21,440 --> 01:11:23,480
Ποιο είναι το πρόβλημα?
1123
01:11:23,600 --> 01:11:25,200
Είδα Έλλη.
1124
01:11:27,360 --> 01:11:28,960
Ανεβαίνοντας το δρόμο μόλις τώρα.
1125
01:11:29,080 --> 01:11:30,560
Νομίζω ότι την είδα.
1126
01:11:32,480 --> 01:11:34,680
δεν θα την βάλει σε ένα φέρετρο;
1127
01:11:34,800 --> 01:11:36,800
Το θέμα είναι, ότι δεν με δει.
1128
01:11:36,920 --> 01:11:39,120
Αυτό συμβαίνει γιατί δεν ήταν εκεί.
1129
01:11:39,240 --> 01:11:41,440
No. It's like I wasn't there.
1130
01:11:41,560 --> 01:11:42,920
(Ψίθυροι αδιακρίτως)
1131
01:11:44,200 --> 01:11:45,680
Δεν ήμουν εκεί.
1132
01:11:47,200 --> 01:11:48,920
Αυτό είναι ηλίθιο συζήτηση.
1133
01:11:50,000 --> 01:11:51,920
Είχα τη χαρά, ξέρεις.
1134
01:11:53,560 --> 01:11:55,040
Παντρεμένος μαζί της.
1135
01:12:02,200 --> 01:12:03,880
Ξέρω τι είναι αυτό.
1136
01:12:05,800 --> 01:12:07,880
Αυτά τα τέρατα στην Αμερική,
1137
01:12:08,040 --> 01:12:10,640
έχουν πάρει σε
το μυαλό σου.
1138
01:12:10,760 --> 01:12:12,120
Αυτό είναι το πώς λειτουργούν.
1139
01:12:17,160 --> 01:12:18,640
Αυτό ήρθε για εσάς.
1140
01:12:21,160 --> 01:12:24,520
γραπτώς Lippincott του.
Στάζουν δηλητήριο, καμία αμφιβολία.
1141
01:12:30,800 --> 01:12:33,280
Είναι μια κοπή
από μια εφημερίδα του Αμβούργου.
1142
01:12:40,200 --> 01:12:42,400
Και η παλιά αλεπού ήξερε όλα μαζί.
1143
01:12:44,520 --> 01:12:46,120
Όχι απαραίτητα.
1144
01:12:46,280 --> 01:12:49,160
Κάποιος έστειλε πιθανότατα τον αυτό
επειδή με αναγνώρισε.
1145
01:12:49,320 --> 01:12:52,000
Όταν ξέρει ότι πρόκειται να είναι
παντρεύτηκε ο ίδιος θα υποψιάζονται.
1146
01:12:52,120 --> 01:12:53,480
Μιχαήλ, είστε πανικοβάλλονται ...
1147
01:12:53,600 --> 01:12:56,200
Όχι, θα το κάνει. Είναι πανούργος.
1148
01:12:56,320 --> 01:12:57,680
Ξέρει.
1149
01:12:57,840 --> 01:12:59,880
Και εγώ δεν θα εκπλαγείτε
αν σε Winslow για αυτό πάρα πολύ.
1150
01:13:00,880 --> 01:13:03,080
Τον είδα στο παράθυρο
στο δρόμο μου εδώ.
1151
01:13:03,200 --> 01:13:04,640
Αλλά δεν θα μπορούσε να έχει.
1152
01:13:04,760 --> 01:13:06,120
Τον άφησα να πάει χθες.
1153
01:13:10,400 --> 01:13:11,880
Τότε ποιος ήταν;
1154
01:13:13,360 --> 01:13:14,840
Ένα τέχνασμα του φωτός.
1155
01:13:18,360 --> 01:13:21,240
Κάτι δεν πάει καλά, Γκρέτα.
1156
01:13:21,360 --> 01:13:22,720
Δεν είμαστε ασφαλείς.
1157
01:13:26,280 --> 01:13:27,760
Δεν είστε ασφαλείς.
1158
01:13:30,680 --> 01:13:32,160
Μιχαήλ?
1159
01:13:34,080 --> 01:13:35,560
Μις Andersen;
1160
01:13:46,880 --> 01:13:48,360
Ο κ Winslow;
1161
01:13:52,000 --> 01:13:53,720
Μιχαήλ.
1162
01:13:53,840 --> 01:13:55,200
Δεσποινίς Marple.
1163
01:13:55,320 --> 01:13:56,680
Καλωσόρισες σπίτι.
1164
01:13:57,680 --> 01:14:01,680
Νόμιζα ότι είχαμε έναν εισβολέα,
αλλά ψευδή συναγερμό.
1165
01:14:01,800 --> 01:14:03,280
Μπορείτε φαίνεται να έχουν μια
ικανότητα, δεν μπορείτε,
1166
01:14:03,440 --> 01:14:05,480
της δυνάμωμα στο σωστό μέρος
τη λάθος στιγμή;
1167
01:14:05,600 --> 01:14:08,160
Εάν αυτό είναι ενοχλητικό ...
1168
01:14:08,280 --> 01:14:10,160
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω?
1169
01:14:10,320 --> 01:14:13,320
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να είναι
ενδιαφέρονται να ακούσουν
1170
01:14:13,440 --> 01:14:15,240
ότι έχω βρεθεί κυρία Λι.
1171
01:14:15,400 --> 01:14:17,520
Είναι σίγουρα μας δίνεται
το τρέξιμο-γύρω.
1172
01:14:17,640 --> 01:14:19,520
Είναι νεκρός, Michael.
1173
01:14:19,640 --> 01:14:21,760
Την βρήκαν στο λατομείο.
1174
01:14:21,880 --> 01:14:23,240
Αυτό είναι αρκετά ζοφερή, έτσι δεν είναι;
1175
01:14:23,360 --> 01:14:24,720
Ναι είναι.
1176
01:14:27,600 --> 01:14:29,280
Οτιδήποτε άλλο, Δεσποινίς Marple;
1177
01:14:29,400 --> 01:14:31,280
Είμαι πολύ κουρασμένος μετά μου ...
1178
01:14:31,400 --> 01:14:32,760
ταξίδι.
1179
01:14:34,480 --> 01:14:37,960
Για να είμαι ειλικρινής, είμαι ...
1180
01:14:38,080 --> 01:14:40,000
αρκετά κουρασμένος συνολικά.
1181
01:14:43,200 --> 01:14:44,680
Είμαι παντρεύεται, το ξέρεις;
1182
01:14:44,800 --> 01:14:46,200
Τόσο σύντομα.
1183
01:14:46,320 --> 01:14:48,880
Κανένα σημείο κρέμονται γύρω.
1184
01:14:49,000 --> 01:14:50,880
Για την Γκρέτα.
1185
01:14:51,000 --> 01:14:54,120
Λοιπόν, εγώ μετά βίας την ξέρω βέβαια,
1186
01:14:54,280 --> 01:14:59,080
αλλά με έναν τρόπο που μου κάνει εντύπωση
όπως μάλλον ένα καλό αγώνα.
1187
01:14:59,200 --> 01:15:01,600
Τι τρόπος θα ήταν αυτό, Δεσποινίς Marple;
1188
01:15:01,720 --> 01:15:03,880
Είσαι τόσο ανήσυχος,
1189
01:15:04,040 --> 01:15:05,680
ζουν τη ζωή σας στην άκρη
του πλούτου.
1190
01:15:05,800 --> 01:15:07,680
Πιο δελεαστική φαντάζομαι.
1191
01:15:09,480 --> 01:15:11,360
Πότε θα την συναντήσει πρώτα;
1192
01:15:13,640 --> 01:15:15,680
Ευρώπη, ήταν;
1193
01:15:15,840 --> 01:15:18,120
Chauffeuring ηλικιωμένους πελάτες σας
γύρω?
1194
01:15:19,520 --> 01:15:22,480
Στο Αμβούργο, ναι.
1195
01:15:22,600 --> 01:15:26,120
Η ήττα του νου, πόσο όμορφη.
1196
01:15:26,280 --> 01:15:28,800
Αυτή πρέπει να ήταν
σαν μια ανάσα φρέσκου αέρα.
1197
01:15:28,920 --> 01:15:30,280
Νέα, όμορφη ...
1198
01:15:30,400 --> 01:15:31,760
Ω, μπορείτε να πείτε ότι και πάλι.
1199
01:15:31,880 --> 01:15:33,240
..και όχι μια ηθική μεταξύ σας.
1200
01:15:36,760 --> 01:15:38,920
Σας υποτίμησαν, Michael.
1201
01:15:39,040 --> 01:15:41,320
Για λίγο, έτσι κι αλλιώς.
1202
01:15:41,440 --> 01:15:43,600
Στη συνέχεια, όμως, είστε αρκετά γόης.
1203
01:15:43,720 --> 01:15:45,080
Έτσι λένε.
1204
01:15:47,080 --> 01:15:48,560
Ποιος είναι ιδέα ήταν;
1205
01:15:48,720 --> 01:15:50,040
Δεν ξέρω τι μιλάτε
για.
1206
01:15:50,160 --> 01:15:52,080
Αχ, νομίζω ότι κάνετε.
1207
01:15:52,240 --> 01:15:54,000
Για να κάνετε Ellie ερωτεύονται
μαζί σου...
1208
01:15:54,160 --> 01:15:57,000
Ξέρετε κάτι, Δεσποινίς Marple;
Με απογοητεύεις.
1209
01:15:57,160 --> 01:15:58,800
Είσαι ακριβώς όπως οποιαδήποτε άλλη
παλιά γεροντοκόρη, έτσι δεν είναι;
1210
01:15:58,920 --> 01:16:00,440
δεν μπορεί να κρατήσει τη μύτη σας έξω.
1211
01:16:00,560 --> 01:16:04,160
..και τότε σκοτώσει. Για τα λεφτά της.
1212
01:16:04,320 --> 01:16:07,840
Το πρόβλημα είναι, Δεσποινίς Marple,
είστε πάρα πολύ εύκολο να μιλήσει.
1213
01:16:09,320 --> 01:16:10,800
Ακριβώς όπως Γκρέτα.
1214
01:16:10,920 --> 01:16:12,920
Μπορώ να σας βάλει στο δρόμο
1215
01:16:13,080 --> 01:16:17,640
από το πάντρεμα ενός από τα πλουσιότερα
κορίτσια στον κόσμο.
1216
01:16:17,760 --> 01:16:21,680
Κοιτάζω το όνομά της. κόρφο φίλε της.
1217
01:16:23,040 --> 01:16:26,120
Παίξτε το σωστό και ότι θα τρελαθώ
για σένα.
1218
01:16:30,600 --> 01:16:32,720
Της είπα για αυτό το μέρος.
1219
01:16:32,880 --> 01:16:34,920
Σκέφτηκε ότι θα ήταν
το τέλειο σκηνικό.
1220
01:16:35,080 --> 01:16:37,560
Τακτοποίησε ότι είχα δει Έλλη
στο δρόμο,
1221
01:16:37,680 --> 01:16:39,280
σαν από ατύχημα.
1222
01:16:39,400 --> 01:16:42,000
Greta ήταν ένα μεγάλο σχεδιαστή
1223
01:16:42,120 --> 01:16:44,040
Αλλά κάτι μου άτολμος.
1224
01:16:46,560 --> 01:16:48,240
Δεν είναι αρκετό.
1225
01:16:48,360 --> 01:16:50,520
Δεν θέλω να τηρείται.
1226
01:16:50,640 --> 01:16:52,880
Σύζυγοι κάνουμε ...
1227
01:16:53,000 --> 01:16:54,360
πεθαίνουν, ξέρετε.
1228
01:16:56,400 --> 01:16:58,120
Δεν είναι σοκαρισμένος.
1229
01:17:01,000 --> 01:17:02,800
Ήξερα ότι δεν θα είναι.
1230
01:17:05,120 --> 01:17:07,360
Έλλη ήταν τόσο γλυκό.
1231
01:17:07,480 --> 01:17:11,160
Αν είχα δοκιμάσει, αν είχα πραγματικά
προσπάθησα,
1232
01:17:11,280 --> 01:17:12,680
Θα μπορούσα να είχα την αγαπούσε.
1233
01:17:16,280 --> 01:17:19,280
Αλλά εσείς σκότωσε,
Δεν έκανες, Μάικλ;
1234
01:17:19,440 --> 01:17:23,480
κάψουλα αλλεργία,
να το γεμίσει με κυάνιο
1235
01:17:23,640 --> 01:17:26,680
και έκανε σίγουρος ότι χρειάστηκαν
το πρωί πέθανε.
1236
01:17:29,400 --> 01:17:31,000
Πώς το ξέρεις αυτό;
1237
01:17:31,120 --> 01:17:34,760
Μου εργαστεί έξω, όταν πέθανε Claudia.
1238
01:17:34,920 --> 01:17:39,000
Marjorie και εγώ με τα πόδια
σχετικά με τις διακυμάνσεις και την βρήκε.
1239
01:17:39,120 --> 01:17:40,640
Κυανιούχο.
1240
01:17:40,760 --> 01:17:42,120
Μπορώ να το μυρίζει.
1241
01:17:44,560 --> 01:17:46,040
Μπορείτε δεν σημαίνει της να πεθάνει,
1242
01:17:46,200 --> 01:17:48,920
αλλά πήρε στα χέρια του
μία από τις κάψουλες αλλεργίας.
1243
01:17:49,080 --> 01:17:53,800
Ήταν στην τρέλα, έτσι δεν είναι,
ότι εσείς και η Γκρέτα τους προετοιμασμένοι;
1244
01:17:53,960 --> 01:17:57,120
Χωρίστε τα σε δύο και να τους γεμίζουν
με το δηλητήριο;
1245
01:17:59,880 --> 01:18:03,080
Και Claudia, όπως ο φίλος του Ελι,
1246
01:18:03,240 --> 01:18:06,400
πήγε εκεί επειδή έπεσε
της ελαφρύτερο ...
1247
01:18:06,560 --> 01:18:08,240
(Έλλη γέλια)
Θέλω να πω, ότι είναι γελοίο, πραγματικά
1248
01:18:08,400 --> 01:18:10,440
τα άλογα να μου δώσει την πιο βίαιη
αλλεργική ρινίτιδα.
1249
01:18:10,560 --> 01:18:12,280
.. είδε τις κάψουλες,
1250
01:18:12,440 --> 01:18:17,600
αυτά αναγνωρίζονται ως απόλυτα αθώα
φάρμακο αλλεργίας
1251
01:18:17,760 --> 01:18:20,440
και τον εαυτό βοήθησε για την επόμενη φορά
πήγε ιππασία.
1252
01:18:21,560 --> 01:18:25,680
Αν το σώμα Claudia είχε ξαπλώσει
στο ύπαιθρο για πάρα πολύ καιρό,
1253
01:18:25,800 --> 01:18:27,960
όπως Ελι έκανε,
1254
01:18:28,120 --> 01:18:30,720
θα υπήρχε
τίποτα για να μυρίζει.
1255
01:18:30,880 --> 01:18:33,560
Πλήρωση αυτές τις κάψουλες
ήταν δύσκολη επιχείρηση.
1256
01:18:35,280 --> 01:18:37,080
Νομίζαμε ότι ήταν τόσο έξυπνος.
1257
01:18:37,200 --> 01:18:39,040
Αλλά δεν είναι αρκετά έξυπνος.
1258
01:18:39,160 --> 01:18:40,520
Έλλη σημαίνει πολλά για μένα!
1259
01:18:40,680 --> 01:18:42,720
Εκείνη σημαίνει πολλά για μένα!
Γι 'αυτό και την παντρεύτηκε.
1260
01:18:42,840 --> 01:18:45,600
Και ότι σειρά που εσείς και η Γκρέτα είχε,
1261
01:18:45,720 --> 01:18:47,600
ήταν μια απάτη, έτσι δεν είναι;
1262
01:18:47,720 --> 01:18:49,200
Σκέφτηκα ότι ίσως ότι ήταν στημένο
1263
01:18:49,360 --> 01:18:52,400
προκειμένου να εκτρέψουν από το γεγονός
ότι θα ήταν μια υπόθεση.
1264
01:18:55,440 --> 01:18:57,760
Δεν ήξερα είχατε δολοφονία στο μυαλό.
1265
01:18:58,760 --> 01:19:02,800
Και η κάψουλα, και ο αναπτήρας
και το θάνατο φτωχούς της Claudia,
1266
01:19:02,920 --> 01:19:06,440
Ήμουν τόσο σίγουρα όσο θα μπορούσα να είμαι.
1267
01:19:06,560 --> 01:19:10,040
Μήπως σκοτώσει κυρία Λι, Μάικλ;
1268
01:19:10,160 --> 01:19:11,520
Εσύ πες μου.
1269
01:19:13,120 --> 01:19:16,800
Από ό, τι έχω ακούσει, δεν νομίζω
θα είχε φοβηθεί ποτέ Έλλη
1270
01:19:16,920 --> 01:19:18,640
χωρίς μια μικρή γλυκάνει επάνω.
1271
01:19:20,280 --> 01:19:21,760
Και αν η Έλλη ήταν φοβισμένος,
1272
01:19:21,920 --> 01:19:25,560
στη συνέχεια, όταν σκότωσε
φαίνεται πιο εφικτή
1273
01:19:25,680 --> 01:19:28,360
ότι είχε πέθανε από σοκ.
1274
01:19:28,520 --> 01:19:33,040
Αλλά όταν η κυρία Λι συνειδητοποίησε
τι ένας επικίνδυνος άνθρωπος που ήταν,
1275
01:19:33,160 --> 01:19:34,840
έγινε φοβισμένη για την Έλλη ...
1276
01:19:35,000 --> 01:19:38,480
..και πήρε τα μετρητά, ενώ προειδοποιεί
Έλλη να έχει τίποτα να κάνει με μένα.
1277
01:19:40,720 --> 01:19:42,440
Εγώ δεν θα μπορούσε να έχει ότι τώρα, θα μπορούσα;
1278
01:19:53,840 --> 01:19:55,320
(Κραυγές)
1279
01:20:00,440 --> 01:20:02,160
Έτσι Γκρέτα στάθηκε γι 'αυτήν.
1280
01:20:02,320 --> 01:20:03,880
Μερικές φορές.
Δεν ήταν δύσκολο.
1281
01:20:04,000 --> 01:20:06,520
Έλλη ήταν τόσο υποβαλλόμενος από τότε.
1282
01:20:06,680 --> 01:20:10,760
Πώς θα μπορούσατε να πείτε ότι θα μπορούσε ποτέ
έχουν αγαπήσει αυτό το φτωχό κορίτσι
1283
01:20:10,920 --> 01:20:14,040
όταν όλη την ώρα
που σχεδίαζαν να την σκοτώσει;
1284
01:20:14,160 --> 01:20:15,960
Σας παίρνει μετά από λίγο.
1285
01:20:19,240 --> 01:20:20,800
Στραγγίζει τη ζωή έξω από σας.
1286
01:20:22,040 --> 01:20:25,600
Ξέρεις κάθε τέχνασμα στο βιβλίο,
έτσι δεν είναι;
1287
01:20:25,760 --> 01:20:29,520
Αλλά η διαδρομή που παίρνετε, Μιχαήλ,
είναι κάτω σε σας.
1288
01:20:29,640 --> 01:20:31,640
Πού είναι Γκρέτα, από τον τρόπο;
1289
01:20:37,680 --> 01:20:39,160
Robbie!
1290
01:20:39,320 --> 01:20:42,000
Σκέφτηκα, ένα ...
Νόμιζα ότι ήσουν στο Λονδίνο.
1291
01:20:42,160 --> 01:20:45,960
Πάντα υποτίθεται ότι ήρθε από
σε έναν αγώνα.
1292
01:20:46,080 --> 01:20:47,440
Τι?
1293
01:20:47,600 --> 01:20:50,600
Έπεσε στο κάτω μέρος
και βυθίστηκε στη λάσπη.
1294
01:20:50,720 --> 01:20:52,080
Τι συμβαίνει τώρα;
1295
01:20:52,200 --> 01:20:53,560
Αυτό το απόγευμα...
1296
01:20:53,680 --> 01:20:55,800
Φαίνεσαι χάλια.
1297
01:20:55,920 --> 01:20:57,880
..Το βρήκα.
1298
01:20:58,000 --> 01:20:59,360
Σε ένα συρτάρι.
1299
01:20:59,480 --> 01:21:00,840
Δεν κάνεις κανένα νόημα, Ρόμπι.
1300
01:21:03,440 --> 01:21:04,920
Αυτό.
1301
01:21:07,000 --> 01:21:08,920
ρολόι Πιτ.
1302
01:21:10,640 --> 01:21:13,000
Τι στο διάολο κάνεις με αυτό;
1303
01:21:17,320 --> 01:21:19,680
Μπορείτε να το πήρε, έτσι δεν είναι;
1304
01:21:19,800 --> 01:21:21,160
Όταν ήταν πνιγμό.
1305
01:21:21,280 --> 01:21:22,640
Όχι!
1306
01:21:22,760 --> 01:21:24,240
Ήταν ποτέ χωρίς αυτό.
1307
01:21:24,400 --> 01:21:26,000
Μπορείτε πρέπει να γίνει.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
1308
01:21:26,120 --> 01:21:27,480
Δεν είναι αλήθεια.
1309
01:21:27,600 --> 01:21:30,400
Γιατί στη Γη θα την κλέψει
1310
01:21:30,520 --> 01:21:33,200
όταν προσπαθούσαν να τον σώσει;
1311
01:21:34,680 --> 01:21:37,480
Αλλά δεν ήταν, θα ήταν, Μάικλ;
1312
01:21:52,280 --> 01:21:54,400
Αυτός είναι ο λόγος που έσπασε το ποτήρι σας
στο πάρτι
1313
01:21:54,520 --> 01:21:56,920
όταν ο Δρ Shaw αναφέρθηκε ο αδελφός του.
1314
01:21:57,040 --> 01:21:59,000
Η μνήμη ήταν πάρα πολύ για να φέρει.
1315
01:21:59,160 --> 01:22:01,880
Ποτέ δεν σήμαινε να τον σώσει,
έκανες;
1316
01:22:03,720 --> 01:22:05,200
Μήπως σας ?!
1317
01:22:08,280 --> 01:22:12,000
Σκότωσες τον μικρό αδελφό μου
1318
01:22:12,120 --> 01:22:14,000
για ένα ρολόι χειρός.
1319
01:22:15,440 --> 01:22:17,800
Όλα αυτά...
1320
01:22:17,920 --> 01:22:19,280
ένα μεγάλο ψέμα.
1321
01:22:21,400 --> 01:22:24,160
Και σκέφτηκα ότι θα ήταν
πραγματικά ο φίλος μου.
1322
01:22:28,000 --> 01:22:29,440
Επιτρέψτε μου να σας πάρει ένα έγγραφο...
1323
01:22:29,560 --> 01:22:31,840
Πάντα πίστευα ...
1324
01:22:31,960 --> 01:22:35,200
παρόλα αυτά,
1325
01:22:35,320 --> 01:22:40,320
ότι θα μπορούσε να υπάρχει μια αχτίδα.
1326
01:22:40,440 --> 01:22:43,920
Απλά μια αχτίδα φωτός.
1327
01:22:48,080 --> 01:22:49,560
Αλλά τώρα...
1328
01:22:52,120 --> 01:22:53,840
Τώρα είναι πολύ αργά.
1329
01:23:34,200 --> 01:23:35,680
Marple!
1330
01:23:38,040 --> 01:23:39,520
Ω Θεέ.
1331
01:23:46,240 --> 01:23:49,160
Greta ήταν ένας μεγάλος σχεδιαστής,
αυτό είναι αυτό που είπατε.
1332
01:23:50,280 --> 01:23:51,960
Ολίσθημα της γλώσσας.
1333
01:23:52,080 --> 01:23:54,880
Τι τέλος, Μάικλ; Γιατί?!
1334
01:23:55,000 --> 01:23:57,080
Μπορείτε να πάρετε μια γεύση για αυτό.
1335
01:24:05,440 --> 01:24:08,440
Κάθε αυγή και κάθε νύχτα.
1336
01:24:08,560 --> 01:24:10,320
Μερικοί γεννιούνται στην ατελείωτη νύχτα.
1337
01:24:10,440 --> 01:24:12,240
Ω, αυτό τσιγγάνων.
1338
01:24:12,360 --> 01:24:14,800
Χτύπησε ένα νεύρο, δεν είναι;
1339
01:24:18,280 --> 01:24:21,040
Περιμένω σας είπα Greta
που την αγαπούσε πάρα πολύ.
1340
01:24:24,760 --> 01:24:27,520
Η τραγωδία είναι, Μιχαήλ,
δεν ξέρετε πώς.
1341
01:24:29,000 --> 01:24:30,920
Είσαι ακριβώς όπως τη μαμά μου.
1342
01:24:32,040 --> 01:24:33,720
Νομίζεις ότι ξέρεις τα πάντα
για μένα, έτσι δεν είναι;
1343
01:24:33,840 --> 01:24:35,200
Αλλά δεν το κάνετε.
1344
01:24:37,880 --> 01:24:40,880
Γιατί δεν ήταν ποτέ περήφανος για μένα;
Μόνο μία φορά?
1345
01:24:44,320 --> 01:24:48,320
Ο τρόπος που κοιτάζει
με αυτές τις κρύο, κρύα μάτια.
1346
01:24:51,640 --> 01:24:53,560
Οι μητέρες είναι ο διάβολος.
1347
01:24:55,240 --> 01:24:57,240
Ήταν τίποτα για μένα.
1348
01:24:59,120 --> 01:25:01,080
Μπορείτε να σημαίνει τίποτα για μένα.
1349
01:25:05,440 --> 01:25:07,520
Λοιπόν, τι θα πάω να κάνω με σένα;
1350
01:25:09,200 --> 01:25:11,080
Γεια σου;
1351
01:25:11,240 --> 01:25:12,560
Γεια σου ?!
(Λαχανιάζει)
1352
01:25:12,720 --> 01:25:14,160
Μπορείτε φαίνεται να έχουν μια απάντηση
για όλα.
1353
01:25:14,320 --> 01:25:16,480
Κοίτα, ξέρω τι θέλετε να κάνετε,
Μιχαήλ, αλλά ...
1354
01:25:16,600 --> 01:25:17,960
δεν θα σας, θα σας;
1355
01:25:18,120 --> 01:25:20,400
Γιατί αν με σκοτώσεις
θα ήταν σαν να τη σκοτώσει.
1356
01:25:20,520 --> 01:25:22,880
Όπως σκοτώνοντας τη μητέρα σας!
1357
01:25:27,000 --> 01:25:28,880
(Έκρηξη, γυαλί θρυμματίζεται)
1358
01:25:50,040 --> 01:25:52,080
Αυτό είναι για σένα, Μάικλ!
1359
01:25:53,160 --> 01:25:55,480
Είναι όλα για σας!
1360
01:26:02,560 --> 01:26:04,040
(Λαχανιάζει)
1361
01:26:34,680 --> 01:26:36,800
Voice-over: «Στο τέλος μου ...
1362
01:26:36,920 --> 01:26:38,600
Είναι αρχή μου.
1363
01:26:38,720 --> 01:26:40,440
Αυτό είναι ό, τι λένε, έτσι δεν είναι; »
1364
01:26:40,560 --> 01:26:41,920
το τέλος μου.
1365
01:26:45,280 --> 01:26:46,760
αρχή μου.
135984
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
