Original subtitles

(Γέλιο)

ΜΙΧΑΗΛ: Oi, Robbie, κοίτα αυτό!

Πω πω-oh! Ooh!

(Γέλια)

Γεια σου, Μάικ. ΜΙΧΑΗΛ: Τι;

Θα αγωνιστώ. Ουουου

ROBBIE: Να είστε προσεκτικοί, να μην γλιστρήσει.

ΜΙΧΑΗΛ: Έλα, γρήγορα!

(Ράγισμα)

(Ουρλιάζοντας και πιτσίλισμα)

Πιτ!

(Βράσιμο και υπόκωφο πιτσίλισμα)

(Λαχανιάσει)

Πιτ!

(Heavy λαχανιάσει)

Βοήθησέ με!

ΜΙΧΑΗΛ: (Υπόκωφο) πήρα ya! Πήρα ya! Πιάσε το χέρι μου!

(Λαχανιάσει)

(Σκούξιμο)

(Βήχας) Περίμενε για μένα, Πιτ!

Oh, God, no! No! PETE! No!

(Distant γάβγισμα)

ΜΙΧΑΉΛ: «Στο τέλος μου είναι η αρχή μου».

Αυτό είναι ό, τι λένε, έτσι δεν είναι;

τέλος μου, αρχή μου.

Μου ΛΕΙΠΕΙ τόσο πολύ.

Σε μια συνομιλία με Robbie Hayman θυμόμαστε Pete,

και μιλάει για τα σχέδιά μας για το μέλλον.

Δεν μπορώ να σας πω πόσο ευγνώμονες είμαστε.

Δεν έκανα τίποτα.

Μπορείτε διακινδύνευσε τη ζωή σας. Ο καθένας θα έχω κάνει το ίδιο.

Είσαι ο καλύτερος φίλος του κόσμου, Mike?.

Περισσότερο από ένα φίλο. Έλα, φίλε.

Μια μέρα θα σας επιστρέψει. Κάτι πραγματικά ξεχωριστό.

Όταν είδα για πρώτη φορά η Έλλη, επουσιώδη όπως ένα όνειρο.

JANE: Σκέφτεστε να αγοράσετε;

Ω, είναι από την ένωσή μου, Φοβάμαι, κυρία μου.

Μόνο που διέρχεται, είσαι; Ναι μαντάμ.

Εργασίας, φαντάζομαι.

Οδηγώντας ένα παλιό ζευγάρι γύρω. Ναί.

Πρόκειται για ένα τέτοιο υπέροχο γωνιά του κόσμο, δεν νομίζετε, κύριε ...;

Rogers. Marple. Jane Marple.

I-δεν είμαι από αυτά τα μέρη, είτε.

Είμαι απλά μένουν με έναν παλιό φίλο ο οποίος έχει χάσει πρόσφατα τον σύζυγό της.

Κάποιος μπορεί να το βρείτε πολύ εύκολο να χάσουν την επαφή.

Είμαι σίγουρος ότι μπορεί κανείς, κυρία.

Δεν υπάρχει πραγματικά καμία ανάγκη να με αποκαλούν «κυρία».

Συγγνώμη, κυρία, αυτό είναι ... (Συγκρατημένα γέλια)

Εκεί πάω και πάλι.

Ναι, αυτό είναι ένα δυστυχισμένο σπίτι, ακούει κανείς. Με ποιο τρόπο?

Δεν είμαι το κατάλληλο πρόσωπο να ρωτήσεις, Ο κ Rogers,

αλλά το κάνουν λένε οι τσιγγάνοι έχουν θέσει μια κατάρα για αυτό.

Τώρα γιατί θα πάνε και να κάνει ένα πράγμα σαν αυτό;

Είναι όλα δεισιδαιμονία, φυσικά.

Οι ντόπιοι λαμβάνουν πολύ σοβαρά. ΓΥΝΑΙΚΑ: Jane!

παλιό μου φίλο Marjorie.

Επιμένει για ένα γρήγορο περπάτημα πριν από γεύμα.

Είναι τόσο ωραίο να σας γνωρίσουμε, Ο κ Rogers.

Δεσποινίς Marple.

Ω, Marjorie, εγώ απλά συναντήθηκαν το πιο γλυκό άνθρωπο ...

(V / O) κατάρα ενός τσιγγάνου. Αυτό ήταν ένα νέο.

Έτσι σκέφτηκα να ρίξουμε μια ματιά.

Δεν ήταν ένα ερείπιο κοίταζα. Ήταν το πεπρωμένο μου.

Τσιγγάνος

Θα το γκρεμίσουμε, οικοδομήσουμε το πιο φανταστικό σπίτι,

και εκεί θα το έχετε - το μέλλον μου.

«Ο Michael Rogers, άρχων της χώρας.» Ακούγεται καλό για μένα.

Τι σκαρώνεις?

Απλά έχοντας μια ματιά. Σκέφτεστε να αγοράσετε;

Ναί.

Σωφέρ, είσαι; Σωστά.

Το καλύτερο πόδι προς τα εμπρός, Jane.

Όσο πιο γρήγορα τελειώσουμε, τόσο πιο γρήγορα τρώμε.

(Distant φωνές)

ΓΥΝΑΙΚΑ: .. Acre Gipsy του δεν το κάνετε.

ΜΙΧΑΗΛ: Τι είναι εκεί για να ξέρετε; Πήγαινε, πες μου.

Τι συνέβη εκεί; Οι τελευταίοι ιδιοκτήτες έχασαν τη ζωή τους.

Ολα τους. Πως?

Είσαι έξω από τα νερά σας, μικρέ.

Πηγαίνετε πίσω στο μούμια. Πες μου.

Διαβάστε την παλάμη σας για έξι πένες. Συνέχισε τότε.

Πρόκειται να είναι πλούσιος, είμαι;

Κάθε νύχτα και κάθε αυγή, κάποιοι στη μιζέρια γεννιούνται.

Κάθε αυγή και κάθε νύχτα, Μερικοί γεννιούνται σε γλυκιά απόλαυση.

Έξι πένες για αυτό; Έχετε ένα γέλιο.

Μερικοί γεννιούνται σε γλυκιά απόλαυση.

JANE ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ: Μερικοί γεννιούνται με ατελείωτη νύχτα.

ΜΙΧΑΗΛ: Θα έπρεπε να βάλει τα όνειρά μου της Άκρας Gipsy του

σε αναμονή για την επιστροφή στο Λονδίνο.

Γύρισε το χέρι μου σε πολλά πράγματα, αλλά ποτέ δεν κόλλησε σε αυτούς.

Αλλά είμαι τεμπέλης και ακριβώς το είδος του ανήσυχος.

Όλα ότι ο πόλεμος πράγματα, λιτότητας. Γνωρίζουν τη θέση σας.

Καιρός για μια αλλαγή, υπολογίζω.

Δεν ήμουν σίγουρος πώς.

Τότε, μια μέρα, με το χρόνο για να σκοτώσει, Βρέθηκα στην Bond Street,

έτσι σκέφτηκα να κάνω ένα κομμάτι της βιτρίνες.

Και κάτι έπεσε στην αντίληψή μου.

Τώρα, φάνηκε αρκετά ωραίο μάγκας, γι 'αυτό έσκασε μέσα και ζήτησε από την τιμή.

25 grand ?!

Χρειαζόμουν ένα σκληρό μεθεπόμενη.

(Βήχας)

Robbie?

Ένας αρχιτέκτονας? Ναί.

Μπορείτε πάντα είχε ένα κομμάτι της καλλιτεχνικής λυγισμένα.

Τι έχετε γίνει μέχρι; Αυτό που δεν έχω γίνει μέχρι;

(Εκπνέει) Σταθερό αγόρι, επιλογέα φρούτα, σερβιτόρος ...

..ναυαγοσώστης. (Συγκρατημένα γέλια) Ναυαγοσώστης;

(Γέλια)

Ήμουν ένας σοφέρ για μια στιγμή,

οδήγηση αυτών των πομπώδη παλιά Gits γύρω από εδώ και στο ήπειρο.

Βρωμερό πλούσια ήταν.

Πάντα κοιτάζοντας προς τα κάτω τη μύτη τους. Αλλά ήμουν ωραία όσο η πίτα.

Μπορώ να φανταστώ. Πάντα κατέληξαν με ένα ξύλο μεγάλη άκρη.

(Συγκρατημένα γέλια και βήχα)

Αυτό είναι ένα σκληρό βήχα έχεις εκεί.

Δεν είμαι πάρα πολύ έξυπνος. Θα πρέπει να πάρετε αυτό που παρατηρείται σε.

Δεν έχω ξεχάσει, ξέρετε. Τι?

Προσπαθώντας να σώσει Πιτ. Ω. Αυτό ήταν εδώ και πολύ καιρό.

Αποκτήστε ένα φορτίο αυτό.

Ι-Ι θα μπορούσε να χτίσει ένα σπίτι. Ξέρω ακριβώς τι σας αρέσει.

Και ξέρετε ακριβώς πόσο Πήρα την εξοικονόμηση ταχυδρομείο μου;

Γεννήθηκαν φτωχοί δεν σημαίνει θα πρέπει να παραμείνουν φτωχοί.

Good old, Ρόμπι. Ποτέ η ρομαντική. Είμαι σοβαρός.

Είναι ένα όνειρο, φίλε. Είναι απλά ένα όνειρο.

ΕΚΠΛΕΙΣΤΗΡΙΑΣΤΗ: Καταχωρήθηκε στο κύριο στο πίσω.

Τώρα, κυρίες και κύριοι ...

Δεν μπορούμε να σας κρατήσει μακριά, μπορούμε να κάνουμε;

Ω, φοβάμαι ότι δεν Δεσποινίς Marple.

Ρεπό, έτσι δεν είναι; Έχω προχωρήσει.

Ω, αναρωτιόμουν, όπου ότι οι έξυπνοι ομοιόμορφη είχε φύγει.

Είμαι απλά ένας ταπεινός μπάρμαν τώρα. (Giggles)

ΕΚΠΛΕΙΣΤΗΡΙΑΣΤΗ: Τώρα, πού ήμασταν; 2250 ...

Acre Gipsy εξακολουθεί να είναι χύτευση ξόρκι του όμως.

Λοιπόν, το πρόβλημα είναι, όταν θέλω κάτι ...

Ω, ο καθένας πρέπει να είναι επίμονος αυτές τις μέρες.

Όλοι λίγο κόψιμο και ώθηση για τα γούστα μου.

ΜΙΧΑΗΛ: Το σπίτι δεν παίρνουν πωλούνται. Γι 'αυτό και αποφάσισε να λάβει μια άλλη ματιά.

Και αυτό είναι το πώς ήρθα να ανταποκριθεί Έλλη.

Συγγνώμη, εγώ δεν περίμενα να ...

Αυτό είναι αρκετά εντάξει. Δεν ήμουν αναμένει να καλύψει κανέναν ούτε.

Ένα τέτοιο μοναχικό σημείο.

Ταξινόμηση της ... τρομακτικό.

Παλιά ερείπια μπορείτε να πάρετε έτσι. Είναι για τη δημοπρασία σήμερα.

Έχω μόλις έρθει από εκεί, όπως συμβαίνει.

Ξέρετε αν πωλήθηκε; δεν πληρούν αποθεματικών.

Σκέφτεστε να αγοράσετε; Όχι.

Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι καλύτερο.

Είναι μάλλον εξαθλιωμένο. Ω, ναι, αλλά όλα τραβήξτε προς τα κάτω.

Φτιάξτε κάτι πραγματικά ξεχωριστό.

Και η θέα ... Στάσου! Εάν καταργήσατε όλα αυτά μακριά και ...

Εκεί.

Ένα όμορφο κόσμημα. Ένα σπίτι για τους λάτρεις.

ΜΙΧΑΗΛ: Έτσι της είπα για Robbie και πώς μπορούμε ονειρευτεί το μέλλον,

πώς προσπάθησα να σώσει τη ζωή του αδελφού του,

και πως είχε προσφέρθηκε να μου επιστρέψει.

Αλλά αυτό είναι απαίσιο! Ναι.

Θα ήθελα ένα σπίτι σαν αυτό, χτισμένο από αγάπη.

Ποιο είναι το όνομά σου?

. Mike Rogers.

Fenella Goodman. Αλλά οι φίλοι μου με αποκαλούν Έλλη.

Καλά ... καλά, είναι ωραίο να σας γνωρίσουμε, Έλλη.

Δεν σας θέλουμε εδώ. Τι παίζει στο;

Αυτή είναι η γη των τσιγγάνων και μας έφυγε.

Νόμιζα ότι ήταν προς πώληση. Bad luck'll έρχονται σε όποιον αγοράζει.

Υπάρχει μια κατάρα σε αυτή τη γη.

Φεύγω αν γνωρίζετε τι είναι καλό για σας.

Αυτή είναι η κα Λι. Παίρνει χρήματα των ανθρώπων με την αφήγηση περιουσίες τους.

Ξέρω ότι τα πράγματα, νεαρή κοπέλα, θα ήθελα να είναι σοφό για σας να γνωρίζετε.

Εντάξει τότε.

Εξέπληξέ με.

Τι βλέπω;

Τι είναι αυτό?

Τι τρέχει? Ξεχάστε αυτό το μέρος.

Ξεχάστε το είδες ποτέ. Ω, για το Θεό χάρη.

Πηγαίνετε όπου θέλετε να αγαπήσει, Όπου και αν φροντίζεται.

Αυτό δεν είναι το κατάλληλο μέρος για εσάς.

Κάτι συνέβη εκεί πάνω, δεν το έκανε αυτό;

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρόκειται φθηνά. Τι ήταν, Μάικ;

Πες μου.

Προφανώς, οι άνθρωποι ότι έζησε εκεί ...

Όλοι έχασαν τη ζωή τους. Ήταν μια δολοφονία.

Ένας άνδρας και η σύζυγός του και ένα άλλο άτομο,

ο σύζυγος πυροβόλησε τα άλλα δύο, και στη συνέχεια αυτοπυροβολήθηκε.

Δεν ήταν κάποια αμφιβολία εκεί σχετικά με την ετυμηγορία;

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι σε όλα. Ήταν όλα τέλεια αλήθεια.

Marjorie, είστε τρομακτικό το φτωχό κορίτσι.

No, I want to know.

Αυτό το μέρος είναι καταραμένος. Jane Marple, από τον τρόπο.

Ω, λυπάμαι τόσο, Είμαι ξεχνώντας τρόπους μου.

Αυτό είναι Fenella Goodman. Philpot. Marjorie. Χήρα.

ΜΙΧΑΗΛ: Συναντηθήκαμε λίγες μέρες αργότερα στο Λονδίνο.

Έλλη είχε αναφέρει ότι ήταν 21 της σε λίγες εβδομάδες ».

Έτσι σκέφτηκα να της δείξω Εννοούσα επιχειρήσεων.

Χαρούμενα γενέθλια.

Κιμωλία και τυρί, που μας είναι. Πως το εννοεις?

Λοιπόν, είσαι πλούσιος και δεν είμαι.

ΜΙΧΑΗΛ: Θα σταδιακά πήρε να ξέρετε περισσότερα γι 'αυτήν.

Οι γονείς της ήταν νεκρός και δεν θα μπορούσε να σταθεί μητριά της.

Μου είπε ότι ποτέ δεν θα μπορούσε να κάνει τι ήθελε,

και έκανε ότι τα χρήματα δεν ήταν όλα ήταν ραγισμένα μέχρι να είναι.

Δεν έχεις φίλους; Έχω ένα.

Greta. Ωχ..ε

Ένα είδος του συνοδού. Είναι ένα απροσδόκητο καλό.

Τι της αρέσει? Αχ, αυτή είναι θαυμάσια.

Και αυτή είναι πολύ όμορφες.

Ήταν Γκρέτα που προτείνεται πηγαίνετε στο Acre Gipsy για εκείνη την ημέρα;

Είμαι επιτρέπεται μερικά μυστικά, δεν είναι έτσι; (Συγκρατημένα γέλια)

Αχ, δεν μπορώ να περιμένω να είναι 21.

Μετά από αυτό θα είμαι σε θέση να κάνει τι μου αρέσει.

Μην νομίζετε ότι θα έπρεπε να πληρούν η οικογένειά σου?

Ω, αλλά θα κάνει μια τέτοια φασαρία. Μπορούμε να πάμε σε όσο είμαστε;

Αν αυτό είναι ό, τι θέλετε.

Είναι απλά ... τόσο ωραίο

να έχει κάποιος ένα κουτί ... να πιστεύουν ότι με.

ΜΙΧΑΗΛ: Και κάναμε πολλά γι 'αυτό.

Τότε είχε φύγει,

χτυπημένα μακριά στο νότο της Γαλλίας από την οικογένειά της

για να γιορτάσει τα 21α γενέθλιά της.

(Γέλιο)

Αλλά εγώ δεν θα μπορούσε να εγκατασταθούν

Κάλεσα τους δημοπρασιών και άκουσε Acre του Gipsy είχε πωληθεί.

Όλα αυτά τα όνειρα, όλα έρχονται σε τίποτα.

Και αποφάσισα να δω τη μαμά μου.

Τι κάνεις το τελευταίο καιρό?

Αυτό κι εκείνο. Η συνήθης τότε.

Πως ήσουν?

Το ίδιο.

Έχετε πολλές θέσεις εργασίας από την τελευταία φορά που είδες;

(Μαχαιροπήρουνα clatters)

Τέσσερις ή πέντε. Και τι κάνεις τώρα?

Είμαι ένας σοφέρ. Όχι δεν είσαι.

Τι εννοείς?

Μπορείτε έριξε στην πετσέτα, πήγε άρρωστος.

Που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ πελάτες σας στην ήπειρο ή οπουδήποτε αλλού.

Πώς το ήξερες? Εταιρεία μου τηλεφώνησε, ήθελε διεύθυνσή σας.

Γιατί δεν μπορείτε να τους αναφέρουν όταν έχεις πίσω;

Είχα άλλα ψάρια να τηγανίσετε.

Τι συνέβη? Τίποτα.

Κάτι πρέπει, μπορώ να πω.

Ξέρεις τα πάντα για μένα, έτσι δεν είναι; Ξέρω ότι όταν είστε μέχρι και δεν ωφελεί.

Ένα κορίτσι, έτσι δεν είναι; Κατά μια έννοια.

Τι είδους κορίτσι; Το σωστό είδος.

Θα πάω να τη συναντήσω; Όχι.

Είστε ανησυχούν είχα την απορρίψουμε.

Εγώ δεν θα δώσει προσοχή αν το κάνατε. Ναι, αλλά τι θα κάνατε, Michael.

Μπορείτε να λαμβάνουν ειδοποίηση από μένα, μπορείτε πάντα να έχετε.

Μπορείτε να λαμβάνουν ειδοποίηση από μένα, μπορείτε πάντα να έχετε.

Τι είναι αυτό που θέλετε;

Τίποτα. (Στεναγμών) Θέλετε πάντα κάτι.

Χρήματα.

Να περάσουν πάνω της;

Για ένα κοστούμι ... να παντρευτούν μέσα.

(Χλευάζει) Θα πάμε να την παντρευτεί.

Αν θα μου έχουν.

Είμαι ποτέ δεν έρχονται πίσω, ξέρετε.

Ποτέ.

ΜΙΧΑΗΛ: Μετά την Έλλη πήρε πίσω,

υπήρχε μια εμπιστοσύνη γι 'αυτήν Δεν είχα ξαναδεί.

Και ξέρετε ότι σας αγαπώ; Φυσικά κάνω.

Έτσι ... τι θα πάμε να κάνουμε σχετικά με αυτό?

Εμείς πάμε για να παντρευτούν και, στη συνέχεια, ζουν σε ένα σπίτι στην Acre Gipsy του

ότι Robbie Hayman θα έχουν κατασκευαστεί για εμάς.

Αυτό είναι ό, τι θέλετε, έτσι δεν είναι;

Όμως, η Έλλη, εγώ ... δεν ξέρω πώς να σας πω αυτό.

Τι?

Acre Gipsy του είναι ήδη πωληθεί. Λυπάμαι πολύ. (Γέλια)

Τι είναι τόσο αστείο?

Το βλέμμα στο πρόσωπό σας. Ανόητο αγόρι. Ξέρω ότι είναι ήδη πωληθεί.

Είμαι το πρόσωπο που έχει αγοράσει.

δικηγόρο μου που το όλο θέμα επάνω, έτοιμοι για μένα να υπογράψει,

μόλις ήρθα από την ηλικία.

Έχεις δικηγόρων; Φυσικά.

Τι γίνεται με την κατάθεση; Mike, έχω πολλά χρήματα.

Μου είπες. Αλλά θέλω να πω πολλά.

Έτσι, έχω μιλήσει με τους δικηγόρους μου και το μόνο που χρειάζεται είναι για τη γνώμη σας έτσι.

Νομίζω ότι είστε λείπει το σημείο, Μις Goodman.

Αυτό δεν είναι μια επιχειρηματική συμφωνία.

Είναι μια προσωπική χειρονομία της ευγνωμοσύνης.

Και με το ταλέντο σας και τα χρήματά μου, μπορούμε να δούμε ότι καρποφορήσουν.

(Στεναγμών)

Αυτό δεν είναι ακριβώς πώς μπορώ να φανταστεί.

Πώς εννοείς, Robbie;

Θα είναι ευτυχισμένος με μια τέτοια ρύθμιση;

Φυσικά θα ήθελα.

Λόγω της Ellie, μπορούμε πραγματικά ό, τι είχαμε μόνο ονειρευτεί.

Και μπορείτε πάντα να πάρετε αυτό που θέλετε. Μην σας, Μάικ;

Πώς, λοιπόν, γι 'αυτό, ο κ Hayman;

Όπως επιθυμείς. Καλά.

Mike?

Συμβαίνει ότι έχω συντάσσεται μερικά προσχέδια.

Μπορείτε ... δεν έχετε δει το θέαμα ακόμη.

Λοιπόν, εγώ έσκασε κάτω από ένα Σαββατοκύριακο.

Καλύτερα προετοιμασμένοι, σκέφτηκα.

Ανυπομονεί να ξεκινήσει. Μου αρέσει αυτό.

Είσαι ερωτευμένη με ένα σπίτι ότι θα μπορούσε να έχουν ποτέ κατασκευαστεί.

Είναι αυτό κάτι που θα μπορούσε να συλλάβει την καρδιά σας;

Αυτό ... αυτό είναι όλο.

Αυτό είναι απολύτως αυτό.

Ναί.

Ναι, είναι τέλειο.

(Βήχας)

Μπορείτε να ακούγεται τρομερό.

Εγω ειμαι.

Είσαι πολύ γενναίος.

Όταν κάτι είναι σίγουρο ...

δεν υπάρχει τίποτα για να είναι γενναία περίπου.

Μου δίνει το πιο παράξενο συναίσθημα του...

δύναμη.

Αν Πάω να πεθάνω έτσι κι αλλιώς, Μπορώ να κάνω ό, τι θέλω.

Θέλω να πω, τι να με σταματήσει από ληστεία μιας τράπεζας;

Ακόμα και τα γυρίσματα κάποιος;

Τι είναι να με σταματήσει από το περπάτημα προς τα κάτω ο δρόμος

και τα γυρίσματα κάποιος να επιλέξω;

(Χλευάζει) Σκεφτείτε αυτό!

Ψήσιμο σε τυχαία, αγοραστές πέφτουν σαν τις μύγες.

Λοιπόν, αχ ...

θα ήθελα να σας κολλήσει.

Αν δεν είχε πεθάνει πρώτος.

Ένα μεθυστικό πρόταση.

νομίζετε;

Ω, αυτό είναι.

(Λαιμό Κλήαρ)

Έλλη έκανε να παραιτηθεί η δουλεία μου.

Αλλά προτού τα παρατήσει γκαρσονιέρα μου

ήταν αποφασισμένη να περάσουν μια νύχτα εκεί.

(Γέλια)

Πώς οι άλλοι μισοί ζωή, υποθέτω.

είδος του Robbie περίεργο, δεν είναι αυτός;

Ταξινόμηση των τρομακτικό.

Μπορείτε δεν φαίνεται πολύ φοβισμένος

Ο τρόπος που με κοίταξε.

Λοιπόν, γιατί ήταν αυτό;

Δεν ζεσταθεί σε μένα, αυτό είναι όλο.

Δεν το είχα προσέξει.

Τότε Περιμένω από εσάς δεν το είχα προσέξει ο τρόπος που κοίταξε σας.

Τι ... είναι αυτό που κάνει τους τύπους arty.

Παίρνουν τα πάντα μέσα.

Δεν εννοώ αυτό.

Τότε δεν ξέρω τι εννοείς.

(Half-γέλια)

Υποθέτοντας, όταν αυτός είναι χτισμένο το σπίτι,

ήρθε μετά από εμάς,

έκλεισε την πόρτα και ...

..και κόψτε τους λαιμούς μας.

Όταν έκανε ότι προέρχονται από?

Ίσως είναι όλα τα λόγια του κατάρα.

Ω, κοιτα.

Το πρόβλημα είναι ότι ονειρεύομαι πάρα πολύ.

(Συγκρατημένα γέλια)

Λοιπόν...

...ονειρευομαι αυτό.

(Κραυγές)

(Λαχανιάζει)

Τι είναι αυτό? Έλλη;

Τι συνέβη?

Αυτό τσιγγάνων γυναίκα.

Ω. Τι γίνετε με αυτή?

Την είδα.

Λοιπόν, Έλλη, θα ήταν απλά όνειρα.

Mike...

Έχει ήδη πήρε για να σας, δεν έχει αυτή;

Κοίτα...

αν νομίζετε ότι πρέπει να ζούμε κάπου αλλού...

Όχι

Όχι, θέλω να ζήσω εκεί.

Acre Gipsy είναι δικό μου.

Δικός μας.

Και αυτό είναι το πώς θέλω να είναι.

Και έτσι, παντρευτήκαμε.

Σε μια προαστιακή ληξιαρχείο.

Όλα διοργανώνονται από την όμορφη Greta.

Κάναμε το Grand Tour για το μήνα του μέλιτος μας

και κατέληξε στη Ρώμη.

ΜΙΧΑΗΛ: Οικογένεια πρόκειται να είναι χοροπηδάω σαν τρελός.

Και θα είναι προς τα κάτω σε μας σαν ένα σύννεφο των γυπών.

Λοιπόν, είμαι ένα μεγάλο αγόρι.

Μπορώ να το πάρετε.

TΘα χρειαστεί κατά πάσα πιθανότητα να προσπαθήσουν να αγοράσετε εκτός..

Παρά το γεγονός ότι, δεν θα το βάλετε τόσο ωμά.

Εννοείς Θα μπορούσα να σας το εμπόριο;

(Λαχανιάζει) Εάν το φανταχτερό πήρατε!

Η μητριά μου Cora έχει παντρευτεί τέσσερις φορές.

Έκανα μια περιουσία έξω από αυτό!

Φυσικά, εγώ μάλλον ελπίζω δεν θα μου το εμπόριο.

Είχα σκοτώσει για μια αξιοπρεπή πίντα.

(χαχανητό)

Μάλλον δεν θα είναι πάρα πολύ χαρούμενος με Greta είτε.

Δεν θα με πείραζε. Είναι σκληρή.

δεν θα την σταματήσει να πάρει μια άλλη δουλειά;

Δεν θα χρειαστεί να. Αυτή θα πρέπει να έρχονται για να ζήσει μαζί μας.

Όχι, δεν θα.

Τι εννοείς?

Θέλω να πω, δεν θέλω κανέναν που ζουν μαζί μας.

Αλλά δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς αυτήν.

Εμείς δεν θα μπορούσε να παντρευτεί αν δεν ήταν γι 'αυτήν!

Δεν θα έχω την παρεμβαίνει!

Δεν έχουν καν την συνάντησα ακόμα.

Ναι, ξέρω ότι δεν έχω.

Αλλά δεν θέλουμε να είμαστε από τους εαυτούς μας;

Στο δικό μας σπίτι;

Δεν είναι ότι ό, τι θέλετε, Έλλη;

Ω αγάπη μου.

Ντάρλινγκ Mike.

Τι κάνουν εδώ;

Mr Rogers!

Δεσποινίς Marple!

Marjorie, είναι ο Ρότζερς!

Ο οποίος? Τι? Ξέρετε, ο νεαρός άνδρας είχαμε τσάι με στο The George.

Fancy μπορείτε να δείτε εδώ.

Και Μις Goodman!

Α, ναι, Goodman.

Λοιπόν, τι σύμπτωση.

Δεν είναι, όμως;

Λοιπόν, Marjorie πάντα ήθελε να επισκεφθεί τη Ρώμη.

Αλλά ο Κύριος δεν θα μπορούσε να τηρήσουν Ιταλούς.

Και έτσι μαγευτική αυτή τη φορά του χρόνου.

Είσαι Cora van Stuyvesant του θετή κόρη, έτσι δεν είναι;

Ναί.

Η πένα ξαφνικά έπεσε μετά γνώρισα στο χωριό.

Τη γνωρίζεις τότε;

Να κάνω, όπως συμβαίνει.

Αν και δεν μπορώ να πω ότι της αρέσει.

Ω, Marjorie.

Πολύ λίγοι άνθρωποι κάνουν.

Τι ένα μικρό κόσμο.

Ήσουν περίεργος γι 'αυτό άθλια σωρό στο Acre Gipsy του

αν θυμάμαι καλά.

Σωστά.

Σκέψης μπορεί να σας ενδιαφέρει να ακούσω ότι είναι ήδη πωληθεί.

Καλό ξεμπέρδεμα. Ξέρω.

Το αγόρασα.

Α κατάλαβα.

Είχαμε ήδη αναρωτιέστε που είχαν.

Έτσι δεν θα είναι άθλια για πολύ περισσότερο καιρό.

Μήπως Cora ξέρετε;

Δεν έχει ιδέα.

Μπορείτε σίγουρα δεν έχουν την πρόθεση που ζουν εκεί μόνος.

Ωχ όχι. Θα πρέπει να ζουν εκεί με τον σύζυγο μου.

Δεν ήξερα είχατε ένα!

Λοιπόν, τώρα τι κάνετε.

Και τι περισσότερο, είμαστε στο μήνα του μέλιτος μας.

Καλή ευγενικό!

Συγχαρητήρια.

Αχ, Cora δεν λένε!

Cora δεν ξέρει.

Αλλά τώρα θα.

ΜΙΧΑΗΛ: Μόλις γυρίσαμε Αγγλία οι γύπες κατέβηκε.

Πρώτον, πήραμε μια ψήσιμο στη σχάρα από την οικογένεια του δικηγόρου,

Lippincott.

'Στο τρέξιμο.' έκανα δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.

Χα! Τι περίμενες?

Αν το είχα κάνει οποιοδήποτε άλλο τρόπο

θα υπήρχε ο πιο φοβερή φασαρία.

Οι άνθρωποι που νοιάζονται για σένα ήταν βέβαιο ότι θα είναι λίγο ταραγμένη.

Cora δεν ενδιαφέρεται για μένα.

Και αν σκεφτείτε από το, Θείος Andrew,

Έχω αποθηκεύσει όλους πολλά προβλήματα.

Άλλοι μπορεί να πουν ήσαστε πολύ παραπλανητική.

Βοηθούμενη και υποκινούμενη από κάποιον που θα έπρεπε να γνωρίζει καλύτερα.

Γκρέτα έκανε μόνο ό, τι ρώτησα για.

Έχει καταχραστεί τη θέση της.

Δεν πρέπει να φταίει η Έλλη, κύριε.

Ήταν πιο εύκολο για Γκρέτα αντί Θέλω να έρθουμε σε επαφή με όλους σας.

χα. Έτσι, προτείνετε να ζουν σε αυτό το σπίτι χτίζετε, Έλλη;

Φυσικά κάνω.

Η Έλλη είναι ένα βρετανικό θέμα τώρα, κύριε.

Η Έλλη μπορεί να ζήσει σε οποιαδήποτε χώρα επιλέγει.

Έχει ιδιότητες πάνω από όλα.

Τώρα, αν δεν θα με πείραζε δικαιολογία μας για ένα λεπτό, αγαπητέ μου.

Θα ήθελα να έχει μια μικρή λέξη με αυτό τον άντρα σου.

(Συγκρατημένα γέλια)

Είμαι τόσο ευτυχής είστε ασφαλείς.

(Εκπνέει)

Πιστεύω ότι δεν με πειράζει μιλώντας ειλικρινά, Rogers;

Τηλεφώνησέ μου Mike τώρα είμαστε οικογένεια.

Είναι μια όμορφη κοπέλα, και μερικοί τρόποι για πολύ, πολύ ευάλωτη.

Δεν είστε το είδος του ανθρώπου Θα έπρεπε να είχα την επιθυμία να παντρευτεί.

Ως θεματοφύλακας της και ένας διαχειριστής των υποθέσεων της

Θα προτιμούσα κάποιος από το δικό του σύνολο της.

Αλλά αυτό το άλογο, για τώρα, έχει βιδωμένη.

Λοιπόν, αυτό το άλογο δεν έχει καμία πρόθεση των γαζών, κύριε.

Σε αυτό στη γραμμή τερματισμού.

Αυτός είμαι εγώ.

Καλύτερες προθέσεις είναι μια πολύ καλή αρχή όπως υπάρχουν, υποθέτω.

Είμαι τίποτα, κύριε. Κανείς.

Ο πατέρας μου ήταν μεθυσμένος και η μαμά μου υποδούλωσαν να με πάρει μια εκπαίδευση.

Αν είμαι ειλικρινής, νομίζω ότι ήμουν πάντα ένα κομμάτι από μια απογοήτευση σε αυτήν.

Δεν θα δεχθούμε ότι θέλω να ανεβαίνω.

Αλλά από τότε που συνάντησε η Έλλη, για το πρώτη φορά η ζωή μοιάζει ευοίωνο.

Χμμ.

Και αυτό το σπίτι που χτίζετε;

Ω, αυτό πρόκειται να είναι ένα στολίδι, κύριε.

Ένας σύντροφος μου, Robbie Hayman, έχει σχεδιαστεί.

Πολύ μέχρι και την προσεχή, έτσι λένε.

Ναι. Αλλά δεν είναι πολύ καλά υποθέτω.

Τον ξέρεις?

Πεθαίνοντας στην πραγματικότητα.

Εσείς οι άνθρωποι σίγουρα κάνε τα μαθήματα σου.

Χα!

Είναι πολύ εντυπωσιακό, Το είδα χθες.

Και μίλησα και για το δικηγόρο ο οποίος επέβλεψε την αγορά.

Μου είπε ότι είχε αποκτήσει σε εξαιρετικά χαμηλή τιμή,

αλλά δεν κατάφερε να προκριθεί γνώμη ως προς το γιατί αυτό ήταν.

Λοιπόν, πήρε μια κατάρα σε αυτό, κύριε.

κατάρα ενός τσιγγάνου.

(Γέλια)

Λοιπόν, τώρα έχω ακούσει όλα.

Θα μου, αχ, να πάρει Έλλη πίσω, κύριε;

(Λαιμό Κλήαρ) Ένα περισσότερο πράγμα, Rogers.

Greta Andersen.

Υποθέτω ότι έχετε την συνάντησα.

Όχι.

Είμαι Έκπληκτος. Ήταν ότι δεν στο γάμο σας;

Όχι, δεν ήταν.

Αυτό είναι περίεργο. Πολύ περίεργο.

Και Ellie δεν έχει προταθεί ότι θα τη συναντήσω;

Μία ή δύο φορές ίσως.

Αλλά δεν θέλω να την μοιραστώ με οποιονδήποτε.

Αρκετά σωστό.

Δεν νομίζω ότι η Γκρέτα του συντροφιά

είναι ιδιαίτερα επιθυμητή.

Μας έδωσε το πιο τρομερό σοκ

Cora, μητριά του Ελι.

Ήταν μια διπρόσωπη σκύλα.

Αλλά φυσικά όλοι γνωρίζουμε

ήταν ότι η Γκρέτα γυναίκα που βάζετε επάνω σε αυτό.

Αχ, Γκρέτα. Τι ένα κορίτσι.

Frank Στάνφορντ, ένα άλλο από Ελι διαχειριστές.

Είναι ένας απίθανος πελάτη.

Μπορώ να τη δω μόνο σε μία από αυτές Αμβούργο μπαρ.

Σε τακούνια και δέρμα.

Ξέρεις τι εννοώ?

δεν θα μπορούσε να αγγίξει ακόμα και εμένα

Ελπίζω να είστε συμπεριφέρεται στον εαυτό σας, Ειλικρινής.

Τόσο καλό όσο ο χρυσός! (Συγκρατημένα γέλια)

ANDREW: αδιόρθωτη. (Συγκρατημένα γέλια)

Δεν θέλουμε να σας διαφθείρει ότι φτωχό αγόρι.

Μακάρι να είχαμε γνωστό πόσο πολύ γοητευτική Michael επρόκειτο να είναι.

Έλλη είχε γενναιόδωρα υψωμένο επίδομα,

που Cora γνώριζαν ότι θα πρέπει να σταματήσει αν δεν συμπεριφέρονται τον εαυτό της.

Δεν θα μπορείτε όλοι να ενωθούν μαζί μας για δείπνο;

Μμμ. Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας, αγαπητέ μου.

Αλλά νομίζω ότι όλοι πρέπει να πάρει πίσω στην πόλη.

Έτσι, θα Fräulein Γκρέτα να κινείται σε μαζί σου?

Δε νομίζω.

Μπορείτε να αλλάξετε το μυαλό σας όταν τη δω.

Το ευτυχισμένο ζευγάρι.

Γκρέτα!

Greta, πληρούν Mike.

Χάρηκα για τη γνωριμία.

Ήταν πάρα πολύ άθλιο;

Μου έδωσαν το σάκο.

Λοιπόν, τι θα κάνετε;

Αχ, έχω μια δουλειά που παρατάσσονται στο Λονδίνο.

Αλλά είσαι εντάξει;

Αγάπη μου, πώς μπορώ να μην είναι με το ότι υπέροχο ελέγξετε που μου στείλατε;

Αξίζετε κάθε δεκάρα.

Έχει η γάτα πήρε τη γλώσσα σας;

Είναι ισχυρή και αθόρυβη.

Δεν είσαι, αγάπη μου;

Όπως και κανείς δεν έχετε συναντήσει ποτέ.

Αυτό ακούγεται συναρπαστικό.

Περάστε με το πιπέρι, αγάπη μου.

Δεν μπορώ να περιμένω για να μπορείτε να δείτε το σπίτι μας.

Το είδα, πρώτη μέρα πήρα πίσω στην Αγγλία.

Ευχαριστώ.

Αυτό αρχιτέκτονας, τι μια έξυπνη νέος άνδρας.

Θα πρέπει να τον συναντήσει.

Έχω ήδη.

Πρέπει να πω, αυτός μοιάζει σαν αν θα να εγκαταλείψει το φάντασμα σε κάθε λεπτό.

Δεν μπορώ να περιμένω για να προχωρήσουμε σε.

Αυτό θα ήταν πολύ σύντομα από την εμφάνιση του.

Έτσι, ο Mike, πες μου, τι νομίζεις της λεγόμενης οικογένειας του Ελι;

(Λαιμό Κλήαρ)

Λοιπόν, um ... Βδέλλες όλα, πιστέψτε με.

Θα πάει μακριά αρκετά σύντομα, ωραιότατος.

Ας το φτωχό αγόρι να μιλήσει για τον εαυτό του.

Χμ ...

Αυτό το δώρο, είναι πολύ προσεκτική της Miss Marple.

Τι μια γλυκιά κυρία που είναι.

Ναί.

Μπορείτε να το κάνετε όπως Γκρέτα, έτσι δεν είναι;

Φυσικά κάνω.

Δεν θα μπορούσα να το αντέξω αν δεν το έκανε.

Δύσκολα είπε μια λέξη.

Εγώ μετά βίας πήρα την ευκαιρία.

Και όταν κάνατε δύσκολα κοίταξε.

Ήμουν αγχωμένος.

Γιατί;

Είναι αρκετά φοβερό, το ξέρεις;

Όπως ένα Valkyrie.

(Συγκρατημένα γέλια) Mike, ότι είναι μια τρομερή πράγμα που πρέπει να πούμε!

Θα ήθελα απλώς ότι ...

Λοιπόν, εύχομαι ότι δεν ήταν αρκετά τόσο εξαρτημένη από πάνω της.

Υποθέτω ότι είμαι λίγο ζηλιάρης.

Ανόητο αγόρι.

Είναι αλήθεια, εννοούσε τα πάντα για μένα.

Μέχρι που ήρθε μαζί.

(Συγκρατημένα γέλια)

Ω, ο Mike!

Robbie?

Robbie!

Είπε ότι θα είναι εδώ.

Είναι ανοιχτό.

Είστε υποτίθεται για να την μεταφέρουν πάνω από το όριο!

Πού ήσουν κρύβεται;

Robbie, είναι όμορφη.

Είσαι ιδιοφυία.

Εδώ είναι η νέα μας ζωή.

(νευρικό γέλιο)

(οξεία κραυγή)

Ας ελπίσουμε ότι δεν έχετε ξεκίνησε ως Θέλετε να μεταβείτε στο.

Θα σας ξεναγήσουμε.

Μπορείτε να το κάνετε σαν αυτό, έτσι δεν είναι;

Είναι υπέροχο!

Μπορείτε να το κάνετε, δεν μπορείτε, Μάικ;

Φυσικά

Να προσέχεις.

Υπάρχουν κακοί άνθρωποι εκεί έξω.

Ευχαριστώ, Ρόμπι.

Υπόσχεση διατηρούνται.

ΟΧΙ πια. Όχι λιγότερο.

(Κινητήρας ξεκινά)

Για μια στιγμή σκέφτηκα θα μπορούσε να είναι να χάσει.

Στη συνέχεια το έβαλα κάτω για να η φαρμακευτική αγωγή.

Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είχε κόψει τους λαιμούς μας.

Είναι λίγο ανατριχιαστικό όμως, δεν νομίζετε;

Μμμ. Δεν είναι πολύ καλά.

Δεν έχω ιδέα τι ήταν αναφέρομαι σε.

Καλλιτεχνική ιδιοσυγκρασία σκέφτομαι.

(Συγκρατημένα γέλια)

Τέλος πάντων, πήραμε αυτό που θέλουμε.

(Γέλια) Είμαστε ασφαλείς τώρα.

(Γυαλί σπάει) (Κραυγές)

Ποιος στο διάολο το έκανε αυτό;

Κανένας.

Έλλη;

Αγαπημένη.

Είναι απλά ένα μικρό κόψιμο.

Λίγο λωρίδα.

Γιατί κάποιος θα το κάνει αυτό;

Ήταν πιθανώς τοπικές παλικάρια.

Υπάρχει και κάτι άλλο, ο Mike. Κάτι που δεν γνωρίζουν.

Θέλουν να μας οδηγήσει μακριά. Φυσικά δεν το κάνουν.

Αυτό τσιγγάνων γυναίκα είχε δίκιο. El, αυτή είναι τρελός.

Αυτή θα πρέπει να είναι κλειδωμένο.

Έχουμε κάνει ακριβώς ό, τι μας είπε να μην.

Κανείς δεν θα μας οδηγήσει μακριά. Καταλαβαίνεις?

Κανένας.

♪ SALSA TUNE

Έλλη επέμεινε σε ένα σπίτι-θέρμανσης.

Δεν θα μπορούσα να σκεφτώ τίποτα χειρότερο..

Είχαμε προσλάβει προσωπικό πειθαρχημένο από ένα πρόσφατα απέκτησε υπηρέτης,

Winslow.

Είχε προταθεί από τον Andrew Lippincott.

Τα οικογενειακά πλοκάμια ευρεία εξάπλωση,

και η Έλλη ήταν πεπεισμένος ότι ήταν εκεί για να κατασκοπεύει τους μας.

Ooh!

Κάνει αγαπούν το φαγητό της!

Ίσως αυτή είναι αντιστάθμιση για την απώλειά της.

Ξέρετε ποιος αυτά τα δύο είναι;

Ω ναι. Αυτός είναι ο Δρ Shaw. Κάπως της παλιάς σχολής, λέει ο Marjorie.

δεν απαλλάσσει τα χάπια σαν άνδρα της ζωής.

(Half-γέλια)

Και η νεαρή κοπέλα είναι Claudia Hardcastle. Πολύ πρόθυμοι για τα άλογα.

Αυτή και η Έλλη πρέπει να πάρει επάνω.

Ellie αγαπά ιππασίας.

Ο σύζυγός της ήταν ένας πλούσιος Αμερικανός. Stanford νομίζω ότι το όνομά του ήταν.

Αλλά απέτυχε στο πρώτο εμπόδιο.

Cora van Stuyvesant.

Είναι λίγο καταθλιπτικός, Δεν είναι αυτή;

Γνωρίζατε ότι ψάχνει για ένα σπίτι εδώ γύρω;

Τώρα, αυτό είναι άσχημα νέα.

Είσαι ένα σιντριβάνι της γνώσης, Δεσποινίς Marple.

Marjorie ήθελε να κρατήσει το αυτί της στο έδαφος.

Βλέπε, Μακάρι να μπορούσα να μιλήσω με τη μαμά μου σαν να σου μιλήσω.

Λοιπόν, δεν νομίζω Kingston Bishop

έχει δει ποτέ τίποτα αρκετά όπως αυτό πριν.

Γιατί, Greta, που μοιάζουν κάτι από ένα μπουρλέσκ.

Θα έπρεπε να κάνει μια κίνηση.

Έχετε κάνει ο φίλος σας περήφανοι, Ο κ Hayman.

Πάντα ήταν η έξυπνη ένα.

Κομμάτι μιας SWOT.

Και ήμουν πάντα να μπουν γρατζουνιές.

Λοιπόν, ξέρετε τι λένε.

Αντίθετα έλκονται.

(Έλλη συγκρατημένα γέλια)

Είναι γελοίο, πραγματικά.

Αλλά τα άλογα να μου δώσει η πιο βίαιη αλλεργική ρινίτιδα.

Έχω ακριβώς το ίδιο πράγμα.

Αλλά έχω αυτά τα υπέροχα αλλεργία κάψουλες.

Αν Claudia βρίσκει ποτέ άλλο σύζυγός

θα χρειαστεί κατά πάσα πιθανότητα να είναι έξω από ένα ιπποφορβείο.

Μην είσαι τόσο αγενής, Marjorie!

Ποιος ξέρει τι είναι γύρω από τη γωνία;

Σίγουρα δεν είναι γύρω από το ένα που οδηγεί μέχρι Acre Gipsy του.

Περίεργα πράγματα έχουν συμβεί γύρω από αυτή τη γωνιά.

Λοιπόν, υπάρχει πάντα μια εξήγηση για όλα.

Θα ήθελα να κόψει αυτά τα δέντρα τα κάτω, φωτίσει επάνω ένα κομμάτι.

Δεν μπορείτε να πάτε γύρω από κοπή δέντρα μας!

Δεν είναι τα δέντρα σας, Marjorie.

Ο κ Rogers μπορεί να κάνει ό, τι θέλει.

Αχ, εγώ απεχθάνομαι να αλλάξει!

Πάντα έχω. Το Major ήταν το ίδιο.

Γι 'αυτό τον παντρεύτηκε.

Έτσι, φαντάζομαι ότι δεν σας αρέσει αυτό το σπίτι τότε.

Σίγουρα δεν το κάνουν. Είναι πολύ μοντέρνο.

Μοιάζει με τα έπιπλα τμήμα.

Αυτό είναι Robbie Hayman, Marjorie, ο αρχιτέκτονας.

(Half-γέλια) Splendid!

Ακούω παλιά Esther Lee έχουν κάνει μια ενόχληση του εαυτού της.

Σύμφωνα με αυτήν, είμαστε καταραμένοι.

Λίγο κουκίδες νομίζω.

Περιμένω ότι είναι αρκετά αβλαβή.

Δεν θα έπρεπε να ήταν τόσο φοβισμένη.

Τόσο κακή όσο αυτό;

Λοιπόν, ήταν περισσότερο μια απειλή από μια προειδοποίηση.

Ω, αυτό φαίνεται λίγο περίεργο. Δεν της αρέσει καθόλου.

Ξέρεις, νιώθω αρκετά υπεύθυνη για τα παλαιά Εσθήρ.

Γιατί είναι αυτό;

Έσωσε τη ζωή του αδελφού μου.

Πραγματικά? Αλιεύεται το μικρό blighter έξω από μια λίμνη

όταν είχε περάσει από τον πάγο.

(Λαχανιάζει) Mike!

Αχ, δεν ήταν τίποτα.

Ας ΡΙΞΟΥΜΕ μια ΜΑΤΙΑ. Όχι!

Δεν είναι τίποτα. Πρόστιμο.

Πρόστιμο.

Είχε ακούσει για το γιατρό αδελφός, δεν ήταν αυτό;

Η παλιά τσιγγάνων κατάφερε να τον σώσει αλλά...

..I Δεν έσωσε τον Pete.

Έχετε δοκιμάσει το καλύτερό σας.

Και Robbie ξέρει κάνατε.

Εγώ δεν θα μπορούσε να τον πάρει έξω.

Βοήθησέ με! Βασίσου πάνω μου!

Πιτ!

Πιτ! Όχι!

Είναι του 18ου αιώνα, ή 19 ή κάτι τέτοιο.

Τέλος πάντων, αυτό είναι παλιό. Voice-over: Είχα πήρα αυτό που ήθελα.

Αλλά δεν είχα υπολογίζονται σε η μητέρα-σε-δικαίου.

Είχε δει ένα σπίτι που είχε πάρει φανταχτερό της για μισή ώρα μακριά.

Η σκέψη του ερχομού γύρο της για ένα φλιτζάνι ζάχαρη με έκανε να σηκώνω.

ότι δεν θα είναι ο ουρανός;

Ήμασταν ακόμα εξερεύνηση ιδιοκτησία μας,

και μια μέρα ανακαλύψαμε μια τρέλα κρυμμένο μέσα στο δάσος.

Ποια αποφασίσαμε να κάνουμε τους εαυτούς μας.

Το αγαπώ.

Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι για την πορεία που πρέπει να καθαριστεί.

Ω, όχι, όχι. Αυτό είναι το μυστικό μας.

Μόνο εμείς πρέπει να ξέρετε γι 'αυτό.

Αυτό είναι τόσο ρομαντικό.

(Κραυγές) Έλλη!

Τίποτα το ανησυχητικό. Ακριβώς ένα διάστρεμμα.

Είμαι τόσο χαρούμενος που ήρθε, Γκρέτα.

Αν θέλετε να μείνω, ότι είναι ...

Αυτό δεν θα είναι αναγκαία.

Ω, αλλά θα ήθελα πολύ αυτό!

Θα ήθελα να μείνω.

Καλά.

Εκτός αυτού, η Έλλη δεν είναι πολύ ισχυρή.

Ιατρικά εξειδικευμένο είστε, Μις Andersen;

Έχει μια λεπτή σύνταγμα.

Είναι απλά ένα διάστρεμμα.

Δεν εννοούσα τον αστράγαλό της

Υπήρξε ανησυχία σχετικά με την καρδιά της.

Αυτό δεν ήταν τίποτα.

Ποτέ δεν μου είπε.

Αν θέλετε ένα τσεκάπ...; Δεν υπάρχει καμία ανάγκη.

Αχ, νομίζω ότι είναι μια καλή ιδέα.

Είσαι σε φαρμακευτική αγωγή;

Μόνο τα χάπια αλλεργία.

Αυτοί.

Αυτά δεν πρέπει να σας κάνει οποιαδήποτε ζημιά.

Θα ήθελα επίσης να λάβει υπνωτικά χάπια.

Τώρα αυτό δεν είναι και τόσο καλή ιδέα.

Θα ρίξουμε μια ματιά.

GRETA: Ανησυχώ γι 'αυτήν υγεία.

ΜΙΧΑΗΛ: Δρ Shaw είπε δεν υπάρχει τίποτα λάθος.

Θέλει να δει μια σωστή γιατρό.

Είναι κατάλληλο γιατρό! Ένας ειδικός στο Λονδίνο.

Έλλη σημαίνει πολλά για μένα!

Εκείνη σημαίνει πολλά για μένα! Γι 'αυτό και την παντρεύτηκε.

Δεν μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας, μπορεί να σας; Γεια σου;

Είσαι πάντα την ανάγλυφη επιγραφή τους ανθρώπους γύρω.

Θα αφήσω αν αυτό είναι ό, τι θέλεις.

Παρακαλώ σταματήστε.

Και οι δυο σας, αυτό είναι αρκετό.

Αγάπη μου, είμαι ... Λυπάμαι.

Δεν είχα συνειδητοποιήσει που μισούσε κάθε άλλο τόσο πολύ.

Δεν μισούμε ο ένας τον άλλο, αγάπη μου.

Ξέρεις, είμαι λίγο καυτό στο κεφάλι.

Και ξέρετε τι αρέσει ψυχραιμία μου.

Είναι μόνο επειδή νοιαζόμαστε για σας

Τότε θα πρέπει να προσπαθήσετε να πάρετε μαζί μεταξύ τους.

Υπόσχομαι.

Λυπάμαι τόσο πολύ να επέμβω.

Δεσποινίς Marple.

Θα έπρεπε να είχα τηλεφωνήσει, το ξέρω. Αλλά χρειαζόμουν ένα μικρό διάλειμμα.

Είναι όλα καλά?

Ναί! Ναί. Είναι απλά ότι Marjorie έχει παραπέσει μια καρφίτσα,

και πέρασε από το μυαλό της ότι μπορεί να έχουν πέσει στο κόμμα σας.

Είμαι σίγουρος ότι θα έχουμε εμφανίστηκε μέχρι τώρα.

Ναί. Θα κοιταξω.

Και να πάρετε Winslow να δούμε πάρα πολύ.

Ω, θα ήμουν τόσο ευγνώμων.

Θα θέλατε ένα ποτό?

ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Ευχαριστώ.

Marjorie θα προστριβής σε λίγο για το δείπνο της.

Αν βρούμε την καρφίτσα ...

Ω, αυτό θα ήταν τόσο καλός.

Ευχαριστώ.

Ας έχετε στο εσωτερικό.

Voice-over: Έλλη φάνηκε εκκρεμή,

αλλά ήταν πάντα πρόθυμο να πάει ιππασία με την Claudia.

Ή μερικές φορές από τον εαυτό της.

(Θρόισμα)

σχεδόν έτρεξε κάποιον πάνω.

Σε αυτή τη γωνιά.

Ναί. Μερικές παλαιού τύπου τσιγγάνων.

Στεκόταν ακριβώς στη μέση του δρόμου,

είναι ένα θαύμα που δεν την χτύπησε.

Είπε ότι πρέπει όλοι να πάμε πίσω, όπου ήρθαμε και κούνησε τη γροθιά της.

Μήπως έχετε μια καλή βόλτα; Ναί. Ευχαριστώ.

Έχετε δει τον τελευταίο καιρό;

Όχι.

Δεν ακούγεται πολύ σίγουρος.

Είπε, «τους έχω προειδοποιήσει πριν και εγώ δεν θα τους προειδοποιούν και πάλι. "

Είπε, «Είναι ο θάνατος που βλέπω και ότι το σπίτι θα πέσει σε ερείπια ».

Οι περισσότεροι θράσος. Είσαι υπερβολή.

Είναι αυτό που είπε. ανόητος.

Voice-over: Και δεν τελείωσε εκεί.

Αχ, κύριε Ρότζερς! Όχι τώρα, Δεσποινίς Marple.

Τι ... τι συνέβη; Εάν πρέπει να ξέρετε,

είμαστε να ενοχλήστε από ότι άθλια τσιγγάνων γυναίκα.

Τι, κυρία Λι; Ναί.

Φοβάται τη ζωή έξω από την Έλλη. Της μέχρι βρεθώ σε όλη τη χώρα.

Και σήμερα το πρωί, άφησε ένα νεκρό πουλί στο βήμα

με ένα απειλητικό σημείωμα που επισυνάπτεται.

Της υπερέβη το στίγμα της αυτή τη φορά.

Όμως, ο κ Rogers ... Παρακαλώ συγχωρέστε με.

(Στεναγμών)

Η κ Lee;

Δεν είναι σαν την κ Lee για να κάνουν τις απειλές.

Ξέρω αν κάποιος το πήρε για σας και η σύζυγός σας, κύριε Ρότζερς;

Θα έλεγα ότι είναι το πιο απίθανο.

Λοιπόν, έχει κάνει κάτι παρόμοιο πριν.

Δεδομένου κάποιος τα κακά μάτια, να το πω έτσι.

Και στη συνέχεια ανακαλύψαμε κάποιος που καταβάλλονται της για να το κάνει.

Τέλος πάντων, θα έχω μια λέξη.

Ευχαριστώ, Λοχία. Όταν παίρνει πίσω.

Παίρνει πίσω;

Πηγαίνει για βόλτα. Είναι ο τσιγγάνος μέσα της.

Λίγες μέρες αργότερα πήρα ένα σημείωμα από τη μητέρα μου.

Είχα έστειλε μια μεγάλη επιταγή για να χρησιμοποιηθεί ως ήθελε.

Είναι από τη μαμά μου.

Πεισματάρης όπως έρχονται.

Εκείνη δεν αγαπάς όμως, ακόμα και αν και δεν μπορεί να το δείξει.

Μπορείτε να ακούγεται πολύ συγκεκριμένες.

Έλλη;

Τώρα, ο Mike, μη θυμώνεις,

αλλά πήγα να τη δω.

Τι? Απλά δεν φαίνεται σωστό ότι δεν είχε συναντήσει.

Γιατί δεν μου το είπες; Ήμουν έτοιμος να.

Τι είπε?

Τίποτα. Τι είπε?

Είπε είστε φοβισμένοι της.

Φοβισμένος. Γιατί ξέρει πάρα πολύ για σας.

Λοιπόν, που έπληξε το σπίτι, έτσι δεν είναι;

Θα πρέπει να μου πει!

Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;

Επειδή είναι αισχρό!

Δεν πρέπει να έχουμε μυστικά ένα από το άλλο!

Ο καθένας έχει τα μυστικά και το ξέρεις.

Θα το διορθώσουμε.

Συγγνώμη.

Δεν εννοούσα να χάσει την ψυχραιμία μου.

δεν με ενοχλεί.

Δεν είμαι φοβισμένος από εσάς

Για να το κάνετε μέχρι της,

Αποφάσισα να αγοράσω Ellie ένα πραγματικό αριστοκρατικό δώρο γενεθλίων.

Μμμ. Αυτό είναι υπέροχο, Michael.

Είναι τα γενέθλιά της επόμενης εβδομάδας .

Θέλω να είναι μια έκπληξη.

Πολύ καλή γεύση που έχετε.

Είναι εκείνη με τον Γερμανό φίλο της;

Όχι, αυτή είναι έξω ιππασίας.

Greta πάει στο Λονδίνο για την ημέρα με την Claudia Hardcastle.

Στην πραγματικότητα, είμαστε συνάντηση για το τσάι.

Γιατί δεν σας μαζί μας;

Ω σας ευχαριστώ.

Νομίζω ότι είναι παράξενο όμως, έτσι δεν είναι, Μιχαήλ,

ότι η κυρία Λι θα πρέπει να αφήσει την τσάντα της αν πήγαινε μακριά για μια στιγμή;

Με τα χρήματα σε αυτό πάρα πολύ, και σε μια ξεκλείδωτη εξοχικό σπίτι.

Marjorie λέει ότι ποτέ δεν κλειδαριές η ΠΟΡΤΑ.

Έχω πει λοχίας Keene και είπε θα κρατήσει ένα μάτι έξω.

Φαίνεσαι ανήσυχος, Michael.

Ω, αυτό είναι ...

είναι ακριβώς η Έλλη, που φαίνεται να είναι τρέχει μάλλον αργά.

Πιθανώς «προκαλέσει Γκρέτα στο Λονδίνο.

Είναι τόσο πολύ εξαρτάται Μις Andersen, δεν είναι;

Ξέρω. Αυτή στηρίζεται πάνω της για όλα.

Θα σας πείραζε αν πήγαμε πίσω;

Δείτε τι συμβαίνει; Όχι όχι.

Αυτός είναι ο Frank Στάνφορντ.

Δεν ήταν ότι η Claudia Hardcastle με αυτόν?

Νομίζω ότι ήταν.

Έτσι, η ίδια δεν είναι στο Λονδίνο μετά από όλα.

Νόμιζα ότι είπατε ότι θα χωρίσουν.

Λοιπόν, έχουν.

Ίσως να αποφάσισε να πάρει μαζί πάλι.

Αναρωτιέμαι γιατί.

Έχει πήρε τα χρήματα; Ναί.

Υπάρχει η απάντησή σας.

Έλλη;

Έχει ακόμη δεν είχε γυρίσει επάνω.

Έτσι, Winslow και ένα σταθερό αγόρι ήρθε μαζί μας για να δούμε γι 'αυτήν.

Έλλη!

Οποιοδήποτε σημάδι;

Έλλη;

Η κ Rogers;

Ω!

Εδώ!

Ω Θεέ μου! Έλλη!

Έλλη!

Έλλη!Έλλη!

Έλλη!

Πάρτε Δρ Shaw!

Έλλη!

DR Shaw: Το μόνο που μπορώ να είναι ότι αυτή είναι ήταν νεκρός για τρεις ή τέσσερις ώρες.

Είχε σπάσει τίποτα;

Δεν φαίνεται να είναι.

Θα έχω μια καλύτερη ιδέα, όταν Έχω κάνει μια πλήρη εξέταση.

Ίσως να ήταν σοκ.

Δεν πεθαίνουν από σοκ.

Εν πάση περιπτώσει, αυτές οι ερωτήσεις θα είναι απευθύνεται σε ανάκριση.

Θα μπορούσε να είναι ότι η τσιγγάνα που την τρόμαξε.

Ήμουν με τα πόδια κάτω από το δρόμο σήμερα το πρωί και είδα.

Είδατε κυρία Λι;

Νομίζω ότι της ήταν.

Πού ήταν εκείνη πηγαίνει;

Το μονοπάτι μέσα στο δάσος.

Θα μπορούσε να πάει φοβάται το άλογο.

Αν της ήταν.

φτωχή μου η Έλλη.

Χάθηκε για πάντα.

Μέσα σε μια ημέρα ή δύο Andrew Lippincott είχε πετάξει στο.

Εκείνη θα ήθελε να ταφεί εδώ στην Acre Gipsy του.

Είμαι, αχ, φοβούνται ότι είναι έξω από το θέμα.

Αυτή πρέπει να είναι που για να ξεκουραστούν με προγόνων της.

Μπορούμε, ωστόσο, να οργανώσει για την κηδεία που θα πραγματοποιηθεί

ενώ είστε στην Αμερική που ασχολούνται με την περιουσία.

Υποθέτω ότι γνωρίζετε ότι η Έλλη κάνατε την αρχή δικαιούχο.

Μήπως δεν γνωρίζουν καν έκανε μια διαθήκη.

Ω ναι..

Αμέσως μετά θα ήταν παντρεμένοι.

Μπορώ να μεριμνήσει για έναν έγκριτο δικηγόρο να διαφυλάξουν τα συμφέροντά σας.

Με μια περιουσία όπως η δική σας, είστε Θα χρειαστείτε τις καλύτερες συμβουλές.

Ο κ Rogers, θα πρέπει να εμπιστεύονται κανέναν.

Η ανάκριση φάνηκε εξωπραγματικό.

αποδεικτικά στοιχεία Δρ Shaw ήταν ασαφή.

Ιατροδικαστής: Μήπως εντοπίσει κάποια συγκεκριμένη οργανικά τραυματισμό

που θα μπορούσε να εξηγήσει το θάνατό της;

DR Shaw: Όχι.

Παρά την πεποίθηση, πέθανε από καρδιακή ανεπάρκεια

που προκαλείται από κρούση.

Γκρέτα που είχε σε άθλια κατάσταση

όταν άκουσε τι είχε συμβεί,

ήταν πιο επίμονες για κατάσταση της καρδιάς του Ελι.

Είχε ένα πρόβλημα με την καρδιά τρία ή τέσσερα χρόνια πριν.

Ξέρετε τι είδους καρδιάς το πρόβλημα ήταν, Μις Andersen;

Όχι.

Αλλά η οικογένειά της είναι πάντα τόνισε ότι δεν πρέπει να το παρακάνετε πράγματα.

Τότε μου τηλεφώνησε.

Μήπως η κ Lee απειλήσει ποτέ τη γυναίκα σου;

Κατά μία έννοια, ναι.

Δεν σκέφτηκα ποτέ πραγματικά ότι αυτό σήμαινε.

Μήπως αυτή κατέχει οποιοδήποτε συγκεκριμένο μνησικακία εναντίον της;

Η γυναίκα μου σκέφτηκε έτσι, αλλά δεν μπορούσε να δει γιατί.

Πίστευε γη μας ανήκε στην φυλή της,

ό, τι αποκαλούν τους εαυτούς τους.

Ήταν αυτή ποτέ βίαια;

Όχι.

Απλά ... χτυπούσαν για περίπου βάζοντας μια κατάρα για εμάς.

Είπε ποτέ να αναφέρω τη λέξη 'Θάνατος'?

Νομίζω ότι το έκανε.

Αλλά εμείς δεν την παίρνουν στα σοβαρά. Τουλάχιστον, δεν το έκανα.

Και η σύζυγός σας;

Λοιπόν, η ηλικιωμένη γυναίκα θα μπορούσε να είναι μάλλον ανησυχητική.

Πού είναι η κα Λι;

Αχ, κανείς δεν ξέρει, κύριε.

Εκείνη δεν έχει δει για αρκετές εβδομάδες.

Μήπως δεν αφήνουν μια διεύθυνση;

Έχει συχνά σβήνει χωρίς να λέει κανείς.

Έτσι, δεν θα μπορούσε να δει το πρωί του θανάτου της κ Rogers ».

Ίσως έσκασε πίσω για την ημέρα.

Στη συνέχεια, ο ιατροδικαστής είχε διακοπεί διαδικασία

έως ότου είχε εντοπίσει της.

Πιστεύετε ότι αυτή είναι επανέλθω για την ήμερα?

Καλά, υποθέτω ότι είναι δυνατόν.

Τσιγγάνοι πηγαίνουν εδώ και εκεί.

Λοιπόν, αν προγραμματιστεί να έρθει πίσω, Τι κι αν εκείνη είχε ένα κίνητρο;

Ένα κίνητρο; Ναι.

Τι γίνεται αν κάποιος είχε την πληρωμή για να τρομάξει Έλλη;

Λοιπόν, νομίζω ότι είναι λίγο δραματική, Michael.

Πού βρήκες αυτή την ιδέα;

Λοχίας Keene.

Είπε ότι είχε συμβεί μια φορά πριν.

Θεέ μου.

Λοιπόν, βρήκα όλα αυτά τα χρήματα στο εξοχικό της.

Αλλά ακόμα κι έτσι, να σκόπιμα προκαλέσει ένα ατύχημα ...

Αν αυτό το άτομο ήθελε να ξεφορτωθεί μας

τότε πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος

για την επιθυμία της γης να πάει πίσω στην αγορά.

Δεν ξέρω ποιος.

Αυτό ήρθε από το παράθυρο αυτό το πρωί.

«Ήταν μια γυναίκα που σκότωσε τη γυναίκα σου. »

Νομίζω ότι πάει να αιτία της Γης » ξέρει ψάχνουμε για εκείνη.

Και αν κάποιος της πληρωμής, που ήθελα να είναι ανήσυχοι για να κρατήσει μακριά.

Λοιπόν, κάποιος άλλος θα είναι ανήσυχοι πολύ.

Αυτό έχει όλα τα πήρε ένα κομμάτι από το χέρι.

Έτσι, όταν η κυρία Λι βρίσκεται ...

Λοιπόν, δεν θα ανατρέψει τα φασόλια.

Κάποιος δεν θα ήθελε να

και θα πρέπει να την φιμώσουν αρκετά γρήγορα.

Λες κυρία Λι μπορεί να έχουν σκοτωθεί;

Χαίρετε?

Μπορώ να σε βοηθήσω?

Ω, δεσποινίς Andersen.

Είμαι απλά να πάρει ανάσα μου πίσω.

Πώς ξέρεις για αυτό το μέρος;

Λοιπόν, η κακή Έλλη αναφέρεται κάτι σχετικά με αυτό.

Μήπως αυτή τη στιγμή;

Ναί. Είναι αρκετά τα πόδια, έτσι δεν είναι;

Δεν θα πρέπει να περιφέρεται στο δάσος μόνη της, Δεσποινίς Marple.

Λοιπόν, εγώ δεν θα πρέπει να σας κρατήσω, Ω, όχι.

(Στεναγμών)

Αντίο στη συνέχεια, Μις Andersen.

Λυπάμαι, Mike, για την απώλεια σας

Ναί.

Ακούω είστε μακριά στην Αμερική αρκετά σύντομα.

Ποιος στο είπε αυτό?

Θέλω απλώς τεκμήριο θα είναι.

Τέλος πάντων, δεν υπήρχε κάτι Ήθελα να σας ρωτήσω.

Είναι απλά ότι αν είσαι βάζοντας το σπίτι στην αγορά

Θα προτιμούσα αρέσει πρώτης άρνησης.

Είμαι διατεθειμένος να πληρώσει.

Δεν θα πρέπει να πωλούν, Claudia, όχι με οποιοδήποτε τίμημα.

Ω. Αχ, θα ήταν παντρεμένος, Δεν ήσουν;

Ναί.

Για Frank Στάνφορντ.

Εκχώρηση αυτού του ελέους, ω, Κύριε, εμείς εσένα παρακαλώ,

στον δούλο σου αναχώρησε,

ότι δεν μπορεί να λάβει στην τιμωρία

η ανταπόδοση των πράξεών της.

Ποιος στην επιθυμία, έκανε κρατήσει τη θέλησή σου.

Στη Νέα Υόρκη ήμουν έξω από τα νερά μου και δεν μπορούσε να περιμένει να πάρει πίσω στο σπίτι.

Η Έλλη γνώριζα είχε πετάξει.

Επέστρεψε στο δικό του είδος της.

Αν και το έλεος του Θεού, Αναπαύσου εν ειρήνη.

Πηγαίνετε πίσω όπου ανήκετε, Έλλη.

Συλλυπητήριά μου.

Ευχαριστώ.

Πρέπει να είστε πολύ ικανοποιημένος με τον εαυτό σου.

Έχετε πάρει τα πάντα.

Και τώρα μικρό κορίτσι μου.

Μπράβο.

Ήταν ποτέ το κοριτσάκι σας.

Στη συνέχεια αποκαλύφθηκε ότι το Στάνφορντ μου είχε δώσει κάποιες κακές συμβουλές.

Frank Στάνφορντ με συμβούλεψε να να απαλλαγούμε από ορισμένες ιδιότητες των ορυχείων

επειδή οι τίτλοι ιδιοκτησίας ήταν πονηρή.

Έτσι, έλεγξα με τον δικηγόρο. Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό.

Υποψιάζομαι ότι είναι ένας απατεώνας.

Έχει. Υποψιάζομαι ότι έχεις δίκιο.

Θα είναι πρόθυμοι να δεχτούν πληρεξούσιο;

Όσον αφορά τα οικονομικά θέματα ανησυχούν,

μπορείτε να με εμπιστευτείς απόλυτα.

Θα συνεχίσουν να ζουν στην Acre Gipsy του;

Ναί.

Ένα μεγάλο σπίτι για ένα.

Λοιπόν, εγώ ακόμα απασχολούν Winslow, όπως ξέρεις.

Greta είναι ακόμα εκεί.

Ω ναι. Greta.

Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε να αντέξει χωρίς αυτήν.

Εγώ, αχ, σας έστειλε μια επιστολή.

Λοιπόν, εγώ ανυπομονώ να το διαβάσετε.

Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.

Δεν έχετε τίποτα να με ευχαριστήσει για το.

Με την ευκαιρία, ξέρετε Claudia Hardcastle;

Λίγο. Γιατί;

Αυτή είναι νεκρή.

Ρίχτηκε από το άλογό της μια ημέρα ή δύο χρόνια πριν.

Καλό ταξίδι.

(Rapid χτυπούν την πόρτα)

Θέλω να δω τον Mike.

Φαίνεσαι χάλια.

Πού είναι?

Δεν θα είναι και πάλι μέχρι το βράδυ.

Είναι πολύ αργά. Πρέπει να πάω να νοσοκομείο. Πρέπει να τον δείτε.

Δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω.

Ω Θεέ.

Είναι ένα μήνυμα εκεί Μπορώ να περάσει πάνω του;

Όχι, δεν νομίζω ότι υπάρχει.

Το πράγμα είναι, ο κ Hayman, Πρέπει να βγω έξω.

Θα μπορούσε να έρθει σε. Αυτόν Γράψτε ένα σημείωμα.

Αλλά υπάρχει κανείς εδώ.

Εγώ δεν θα πάρει άλλη μια ευκαιρία.

Μπορείς να με εμπιστευτείς.

Είμαστε παλιοί φίλοι.

Υπάρχει ένα γραφείο στη μελέτη. Είναι μέχρι τις σκάλες ...

Ξέρω. Μου έχουν σχεδιαστεί.

(Παφλασμοί του νερού)

Είχα φτάσει με το τρένο για να αποφευχθεί να δει κανέναν.

Ήταν πιθανώς επειδή Ήμουν σκυλί-κουρασμένος.

Είχα πάρει Winslow να μου φτιάξετε ένα μεγάλο πίνουν και να έχουν μια πρόωρη νύχτα.

Υπήρχε κάτι που έπρεπε να κάνω πρώτα.

Για το καλό παλιό καιρό ».

Ωραιότατος.

Τώρα έχουμε τα χρήματα να πάει οπουδήποτε.

Για να έχετε περιπέτειες.

Δεν θα σας αρέσει αυτό, αγάπη μου;

Ποιο είναι το πρόβλημα?

Είδα Έλλη.

Ανεβαίνοντας το δρόμο μόλις τώρα.

Νομίζω ότι την είδα.

δεν θα την βάλει σε ένα φέρετρο;

Το θέμα είναι, ότι δεν με δει.

Αυτό συμβαίνει γιατί δεν ήταν εκεί.

No. It's like I wasn't there.

(Ψίθυροι αδιακρίτως)

Δεν ήμουν εκεί.

Αυτό είναι ηλίθιο συζήτηση.

Είχα τη χαρά, ξέρεις.

Παντρεμένος μαζί της.

Ξέρω τι είναι αυτό.

Αυτά τα τέρατα στην Αμερική,

έχουν πάρει σε το μυαλό σου.

Αυτό είναι το πώς λειτουργούν.

Αυτό ήρθε για εσάς.

γραπτώς Lippincott του. Στάζουν δηλητήριο, καμία αμφιβολία.

Είναι μια κοπή από μια εφημερίδα του Αμβούργου.

Και η παλιά αλεπού ήξερε όλα μαζί.

Όχι απαραίτητα.

Κάποιος έστειλε πιθανότατα τον αυτό επειδή με αναγνώρισε.

Όταν ξέρει ότι πρόκειται να είναι παντρεύτηκε ο ίδιος θα υποψιάζονται.

Μιχαήλ, είστε πανικοβάλλονται ...

Όχι, θα το κάνει. Είναι πανούργος.

Ξέρει.

Και εγώ δεν θα εκπλαγείτε αν σε Winslow για αυτό πάρα πολύ.

Τον είδα στο παράθυρο στο δρόμο μου εδώ.

Αλλά δεν θα μπορούσε να έχει.

Τον άφησα να πάει χθες.

Τότε ποιος ήταν;

Ένα τέχνασμα του φωτός.

Κάτι δεν πάει καλά, Γκρέτα.

Δεν είμαστε ασφαλείς.

Δεν είστε ασφαλείς.

Μιχαήλ?

Μις Andersen;

Ο κ Winslow;

Μιχαήλ.

Δεσποινίς Marple.

Καλωσόρισες σπίτι.

Νόμιζα ότι είχαμε έναν εισβολέα, αλλά ψευδή συναγερμό.

Μπορείτε φαίνεται να έχουν μια ικανότητα, δεν μπορείτε,

της δυνάμωμα στο σωστό μέρος τη λάθος στιγμή;

Εάν αυτό είναι ενοχλητικό ...

Πώς μπορώ να σε βοηθήσω?

Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρονται να ακούσουν

ότι έχω βρεθεί κυρία Λι.

Είναι σίγουρα μας δίνεται το τρέξιμο-γύρω.

Είναι νεκρός, Michael.

Την βρήκαν στο λατομείο.

Αυτό είναι αρκετά ζοφερή, έτσι δεν είναι;

Ναι είναι.

Οτιδήποτε άλλο, Δεσποινίς Marple;

Είμαι πολύ κουρασμένος μετά μου ...

ταξίδι.

Για να είμαι ειλικρινής, είμαι ...

αρκετά κουρασμένος συνολικά.

Είμαι παντρεύεται, το ξέρεις;

Τόσο σύντομα.

Κανένα σημείο κρέμονται γύρω.

Για την Γκρέτα.

Λοιπόν, εγώ μετά βίας την ξέρω βέβαια,

αλλά με έναν τρόπο που μου κάνει εντύπωση όπως μάλλον ένα καλό αγώνα.

Τι τρόπος θα ήταν αυτό, Δεσποινίς Marple;

Είσαι τόσο ανήσυχος,

ζουν τη ζωή σας στην άκρη του πλούτου.

Πιο δελεαστική φαντάζομαι.

Πότε θα την συναντήσει πρώτα;

Ευρώπη, ήταν;

Chauffeuring ηλικιωμένους πελάτες σας γύρω?

Στο Αμβούργο, ναι.

Η ήττα του νου, πόσο όμορφη.

Αυτή πρέπει να ήταν σαν μια ανάσα φρέσκου αέρα.

Νέα, όμορφη ...

Ω, μπορείτε να πείτε ότι και πάλι.

..και όχι μια ηθική μεταξύ σας.

Σας υποτίμησαν, Michael.

Για λίγο, έτσι κι αλλιώς.

Στη συνέχεια, όμως, είστε αρκετά γόης.

Έτσι λένε.

Ποιος είναι ιδέα ήταν;

Δεν ξέρω τι μιλάτε για.

Αχ, νομίζω ότι κάνετε.

Για να κάνετε Ellie ερωτεύονται μαζί σου...

Ξέρετε κάτι, Δεσποινίς Marple; Με απογοητεύεις.

Είσαι ακριβώς όπως οποιαδήποτε άλλη παλιά γεροντοκόρη, έτσι δεν είναι;

δεν μπορεί να κρατήσει τη μύτη σας έξω.

..και τότε σκοτώσει. Για τα λεφτά της.

Το πρόβλημα είναι, Δεσποινίς Marple, είστε πάρα πολύ εύκολο να μιλήσει.

Ακριβώς όπως Γκρέτα.

Μπορώ να σας βάλει στο δρόμο

από το πάντρεμα ενός από τα πλουσιότερα κορίτσια στον κόσμο.

Κοιτάζω το όνομά της. κόρφο φίλε της.

Παίξτε το σωστό και ότι θα τρελαθώ για σένα.

Της είπα για αυτό το μέρος.

Σκέφτηκε ότι θα ήταν το τέλειο σκηνικό.

Τακτοποίησε ότι είχα δει Έλλη στο δρόμο,

σαν από ατύχημα.

Greta ήταν ένα μεγάλο σχεδιαστή

Αλλά κάτι μου άτολμος.

Δεν είναι αρκετό.

Δεν θέλω να τηρείται.

Σύζυγοι κάνουμε ...

πεθαίνουν, ξέρετε.

Δεν είναι σοκαρισμένος.

Ήξερα ότι δεν θα είναι.

Έλλη ήταν τόσο γλυκό.

Αν είχα δοκιμάσει, αν είχα πραγματικά προσπάθησα,

Θα μπορούσα να είχα την αγαπούσε.

Αλλά εσείς σκότωσε, Δεν έκανες, Μάικλ;

κάψουλα αλλεργία, να το γεμίσει με κυάνιο

και έκανε σίγουρος ότι χρειάστηκαν το πρωί πέθανε.

Πώς το ξέρεις αυτό;

Μου εργαστεί έξω, όταν πέθανε Claudia.

Marjorie και εγώ με τα πόδια σχετικά με τις διακυμάνσεις και την βρήκε.

Κυανιούχο.

Μπορώ να το μυρίζει.

Μπορείτε δεν σημαίνει της να πεθάνει,

αλλά πήρε στα χέρια του μία από τις κάψουλες αλλεργίας.

Ήταν στην τρέλα, έτσι δεν είναι, ότι εσείς και η Γκρέτα τους προετοιμασμένοι;

Χωρίστε τα σε δύο και να τους γεμίζουν με το δηλητήριο;

Και Claudia, όπως ο φίλος του Ελι,

πήγε εκεί επειδή έπεσε της ελαφρύτερο ...

(Έλλη γέλια) Θέλω να πω, ότι είναι γελοίο, πραγματικά

τα άλογα να μου δώσει την πιο βίαιη αλλεργική ρινίτιδα.

.. είδε τις κάψουλες,

αυτά αναγνωρίζονται ως απόλυτα αθώα φάρμακο αλλεργίας

και τον εαυτό βοήθησε για την επόμενη φορά πήγε ιππασία.

Αν το σώμα Claudia είχε ξαπλώσει στο ύπαιθρο για πάρα πολύ καιρό,

όπως Ελι έκανε,

θα υπήρχε τίποτα για να μυρίζει.

Πλήρωση αυτές τις κάψουλες ήταν δύσκολη επιχείρηση.

Νομίζαμε ότι ήταν τόσο έξυπνος.

Αλλά δεν είναι αρκετά έξυπνος.

Έλλη σημαίνει πολλά για μένα!

Εκείνη σημαίνει πολλά για μένα! Γι 'αυτό και την παντρεύτηκε.

Και ότι σειρά που εσείς και η Γκρέτα είχε,

ήταν μια απάτη, έτσι δεν είναι;

Σκέφτηκα ότι ίσως ότι ήταν στημένο

προκειμένου να εκτρέψουν από το γεγονός ότι θα ήταν μια υπόθεση.

Δεν ήξερα είχατε δολοφονία στο μυαλό.

Και η κάψουλα, και ο αναπτήρας και το θάνατο φτωχούς της Claudia,

Ήμουν τόσο σίγουρα όσο θα μπορούσα να είμαι.

Μήπως σκοτώσει κυρία Λι, Μάικλ;

Εσύ πες μου.

Από ό, τι έχω ακούσει, δεν νομίζω θα είχε φοβηθεί ποτέ Έλλη

χωρίς μια μικρή γλυκάνει επάνω.

Και αν η Έλλη ήταν φοβισμένος,

στη συνέχεια, όταν σκότωσε φαίνεται πιο εφικτή

ότι είχε πέθανε από σοκ.

Αλλά όταν η κυρία Λι συνειδητοποίησε τι ένας επικίνδυνος άνθρωπος που ήταν,

έγινε φοβισμένη για την Έλλη ...

..και πήρε τα μετρητά, ενώ προειδοποιεί Έλλη να έχει τίποτα να κάνει με μένα.

Εγώ δεν θα μπορούσε να έχει ότι τώρα, θα μπορούσα;

(Κραυγές)

Έτσι Γκρέτα στάθηκε γι 'αυτήν.

Μερικές φορές. Δεν ήταν δύσκολο.

Έλλη ήταν τόσο υποβαλλόμενος από τότε.

Πώς θα μπορούσατε να πείτε ότι θα μπορούσε ποτέ έχουν αγαπήσει αυτό το φτωχό κορίτσι

όταν όλη την ώρα που σχεδίαζαν να την σκοτώσει;

Σας παίρνει μετά από λίγο.

Στραγγίζει τη ζωή έξω από σας.

Ξέρεις κάθε τέχνασμα στο βιβλίο, έτσι δεν είναι;

Αλλά η διαδρομή που παίρνετε, Μιχαήλ, είναι κάτω σε σας.

Πού είναι Γκρέτα, από τον τρόπο;

Robbie!

Σκέφτηκα, ένα ... Νόμιζα ότι ήσουν στο Λονδίνο.

Πάντα υποτίθεται ότι ήρθε από σε έναν αγώνα.

Τι?

Έπεσε στο κάτω μέρος και βυθίστηκε στη λάσπη.

Τι συμβαίνει τώρα;

Αυτό το απόγευμα...

Φαίνεσαι χάλια.

..Το βρήκα.

Σε ένα συρτάρι.

Δεν κάνεις κανένα νόημα, Ρόμπι.

Αυτό.

ρολόι Πιτ.

Τι στο διάολο κάνεις με αυτό;

Μπορείτε να το πήρε, έτσι δεν είναι;

Όταν ήταν πνιγμό.

Όχι!

Ήταν ποτέ χωρίς αυτό.

Μπορείτε πρέπει να γίνει. Αυτό δεν είναι αλήθεια.

Δεν είναι αλήθεια.

Γιατί στη Γη θα την κλέψει

όταν προσπαθούσαν να τον σώσει;

Αλλά δεν ήταν, θα ήταν, Μάικλ;

Αυτός είναι ο λόγος που έσπασε το ποτήρι σας στο πάρτι

όταν ο Δρ Shaw αναφέρθηκε ο αδελφός του.

Η μνήμη ήταν πάρα πολύ για να φέρει.

Ποτέ δεν σήμαινε να τον σώσει, έκανες;

Μήπως σας ?!

Σκότωσες τον μικρό αδελφό μου

για ένα ρολόι χειρός.

Όλα αυτά...

ένα μεγάλο ψέμα.

Και σκέφτηκα ότι θα ήταν πραγματικά ο φίλος μου.

Επιτρέψτε μου να σας πάρει ένα έγγραφο...

Πάντα πίστευα ...

παρόλα αυτά,

ότι θα μπορούσε να υπάρχει μια αχτίδα.

Απλά μια αχτίδα φωτός.

Αλλά τώρα...

Τώρα είναι πολύ αργά.

Marple!

Ω Θεέ.

Greta ήταν ένας μεγάλος σχεδιαστής, αυτό είναι αυτό που είπατε.

Ολίσθημα της γλώσσας.

Τι τέλος, Μάικλ; Γιατί?!

Μπορείτε να πάρετε μια γεύση για αυτό.

Κάθε αυγή και κάθε νύχτα.

Μερικοί γεννιούνται στην ατελείωτη νύχτα.

Ω, αυτό τσιγγάνων.

Χτύπησε ένα νεύρο, δεν είναι;

Περιμένω σας είπα Greta που την αγαπούσε πάρα πολύ.

Η τραγωδία είναι, Μιχαήλ, δεν ξέρετε πώς.

Είσαι ακριβώς όπως τη μαμά μου.

Νομίζεις ότι ξέρεις τα πάντα για μένα, έτσι δεν είναι;

Αλλά δεν το κάνετε.

Γιατί δεν ήταν ποτέ περήφανος για μένα; Μόνο μία φορά?

Ο τρόπος που κοιτάζει με αυτές τις κρύο, κρύα μάτια.

Οι μητέρες είναι ο διάβολος.

Ήταν τίποτα για μένα.

Μπορείτε να σημαίνει τίποτα για μένα.

Λοιπόν, τι θα πάω να κάνω με σένα;

Γεια σου;

Γεια σου ?! (Λαχανιάζει)

Μπορείτε φαίνεται να έχουν μια απάντηση για όλα.

Κοίτα, ξέρω τι θέλετε να κάνετε, Μιχαήλ, αλλά ...

δεν θα σας, θα σας;

Γιατί αν με σκοτώσεις θα ήταν σαν να τη σκοτώσει.

Όπως σκοτώνοντας τη μητέρα σας!

(Έκρηξη, γυαλί θρυμματίζεται)

Αυτό είναι για σένα, Μάικλ!

Είναι όλα για σας!

(Λαχανιάζει)

Voice-over: «Στο τέλος μου ...

Είναι αρχή μου.

Αυτό είναι ό, τι λένε, έτσι δεν είναι; »

το τέλος μου.

αρχή μου.