Original subtitles

Say it again.

You are with who and where?

I'm with Mr. Park Tae Kyung

at the Chong Pyong.

He went to Pusan for a business trip.

How can he be there when he is on his business trip?

You believed him when he said he is going on a business trip?

Hey!

Chan Noh, go inside now.

I will go in with you.

Listen to me! GO IN!

Chan Noh, go ahead go inside.

Bye!

Ahjusshi, go home safely.

Go ahead and go.

Drive safely back home.

Hello? Hello?

Just wait a moment.

I thought you fainted.

I'm just calling you while Mr. Park Tae Kyung is taking his shower.

It's okay if you didn't faint.

If you are doing this because

I won't let you see him, then you are wasting your time.

I'm going to hang..Ha ha ha!!

Are you a naive or just stupid?

You are stupid if you trust your husband words "going on a business trip".

What's the reason for your calling me?

What's the reason for calling me!?

Just because I had a drink, it's my habit.

Is that a good enough reason?

While I'm drinking

should I tell you more?

Are you okay?

Are you okay?

Why is she coming in like that?

What is going on?

Where are you going?

Where are you going!?

I guess she doesn't care to tell me.

Grandma, Mom just didn't hear you.

"Kaji" are taking "Ke" 's side?

Who are you talking about?

"Kaji" is you,

"Ke" is your mother!

He went to Pusan for a business trip.

How can he be there when he is on his business trip?

If you are doing this

because I won't let him see you, then you are wasting your time.

What is the reason for you to call me like this!

How much will it cost to "Chong Pyong"?

"Chong Pyong"? Ah...

I think about $60._

I'm sorry

Okay.

Taxi said he won't go?

No,

No...

You don't have enough money for the taxi?

Excuse me but

I'm sorry

Can you lend me some money?

I'll return it to you later

For sure, I'll return it to you later

How much?

$30.

$30?

You just don't have enough money for the taxi, do you?

$60 to Chang Pyong.

I only have $30.

Chong Pyong?

Are you going to Chong Pyong?

I don't have any cash on me right now.

Get in the car

I'm sure I can find an ATM near by, I will get it for you.

I'll lend it to you there.

Oh... yes

Please get in.

Right over there is an ATM.

Are you really going?

I won't let you be bothered.

Money?

You can just go in this car.

No, that's okay. You can just lend me some money.

I'm sure you'll have a hard time

to find a taxi to take you to Chang Pyong so late.

Also, a lady like you by yourself,

I'm sure nothing bad will happen.

I will just go with you.

I'll just go.

Just lend me some money.

That will be the easy thing for me to do,

but If I lend you money and leave you onthe side of the street,

I think I would feel like I'm a bad man.

I don't know if I will be bad to the extent of...

just lending you the money.

I will be thankful,

if you just lend me some money, please.

From now on, I'm a taxi driver.

You are my Ahjumma customer.

I'm saying you don't have to do this.

Why don't you just let this be?

I feel better taking you there.

I want to lend you the money and go,

I'm feeling some what like I'm giving the money to

someone sick and tell you to go to the hospital by yourself.

Going to Chong Pyong

sounds a bit over doing it too.

I'm kind of feeling like that now.

Why don't we just go.

I just over heard your conversation on the phone,

Did your husband cheat on you?

Just listening to you talking

I guessed the woman called you,

right?

Why would she call you like that?

I just don't understand it.

Don't you think so?

Don't you think it's weird?

Rooster (??) as you approach

do not cry..

Cry at day light.

At dawn, I will die.

I will die...

Do you know this?

Don't know!

This is the poem about the Shing Chong's first night.

You know things like that?

Don't you think my feeling is like "Shing Chong's" feeling.

And Shing Chong's feeling is like my feelings?

I hope "Cocko" doesn't cry.

But I'm sure it will cry, right?

What's wrong?

Be Cool!

That's what you want, right?

It was just for a moment,

but you were so fresh to me.

As far as love is...

I wonder what kind of woman

your wife is.

Why do you wonder stuff like that?

When you watch dramas there are two types of women,

The first type goes crazy because her husband lies to her,

the other type just keeps quiet and drives others crazy.

Which one is your wife?

If you ask me...

The latter?

Your wife came over to see me.

So?

Did you see her go crazy?

Okay,

She didn't do that.

Hello?

I need someone to have a drink with.

Why don't you come out.

I can't do it today.

I'm far away right now.

Far?

In the country side?

Okay.

I'm hanging up.

I'm sorry.

I'm working right now, (being taxi driver)

Why are you sorry?

Last time when we talked on the phone,

I think it was Chan Noh's Grandmother,

I heard she was screaming at you about the divorce,

I just happened to find out about it.

But

do you really want to go and confirm it?

It might give you more pain.

I think

I will be right about this.

Thank you.

I don't have enough, I will pay it later.

Did you call room service?

No.

Who is it?

You've come.

Tae Kyung, your wife's here.

What a joke!

It would be good if I'm joking but I'm not.

D...

Dear, how come you're here?

Don't misunderstand... For the last time...

Regarding this, the heavens know.

This is really the last!

You know?

A little going away party!

You might not believe me,

but that's why I'm here.

I might sound like the boy shepherd,

from "the wolf and the shepherd."

You might not believe me,

this it not the excuse,

I'm here for the last time.

Please understand

my intention.

I just wanted to confirm this, that's all.

Honey!

Honey! Honey! Honey!

Honey!

I was wrong!

Please!

Today is the last day!

It's really the last day. It's the last day!!

Honey, I'm sorry.

I was wrong!

Honey! Let's go together.

Please wait a moment, let's go together.

Chan Noh's mom!

Honey.

You and I are done as of today.

I told you I was getting a divorce,

but I was hesitant until now.

But it's over.

Everything's over.

Honey!

Don't you dare follow me.

Chan Noh's mom!

Chan Noh's mom!

Get in.

You don't have money for the taxi.

I'll take you back to Seoul.

Yes?

Do you have something to say?

If I sound like I'm nagging,

I'm sorry.

Tomorrow,

please go to the arranged meeting.

I don't think you should

go against your father in this way.

Don't try to win over your father.

Okay.

Also,

more than you think,

I'm happy and I'm not misfortune.

Your father is

a bit different from ordinary people.

Your father is

loving us the way he knows.

It's kind of sad

the way you are saying it.

Your mother and

I are different.

I was his nurse,

I was helping him.

Make sure to go tomorrow.

I'm asking you.

How about this Dad?

Oh, Good.

My Dad is great!! You have better taste

in fashion then our professor.

Next one...

Soo Ah, your Dad is tired.

Dad, are you tired?

I'm okay.

He said he is okay.

Dad!

If I keep up like this, I think I can become the world class designer!

That's not what I want for you.

You should marry a good man right after you graduate from your college.

Get married?

From now on try to meet someone good,

and get married right after you graduate.

I think you are ignoring my talent.

If you are going to stop me here,

it will be a big loss to Korean fashion.

Simultaneously, it will be a big loss for the world fashion industry.

My dream is that you

meet a good man and get married.

Also, that...

is the last thing I need to do.

No way!

How can my getting married

be your dream and the last thing you are going to do?

No way!

You are my daughter but also like my granddaughter.

I don't want someone else to take my job away.

I'm worried that I can't be there for you at your wedding.

It could happen.

No way!

You just had a check up.

Your doctor said you don't have any problem, right?

I'm talking about "what if".

What if?

What do you mean!?

Never!

You will take my hand and walk with me on the red carpet,

You'll see me become the world class designer, too,

You need to see them both!

My last job in this world is

holding your hand and walking into the wedding hall.

What can I do? I need to go to France too.

Get married and go together to study abroad.

Okay, Dad. I got it.

I'm "Yes" to everything you say.

I can just get married, right?

I might be the first one to get married.

My cute Daughter.

Good girl!

Go to bed.

Yes, Dad.

Have a good night's sleep.

Mom too.

Okay, go to bed.

Isn't this a dream?

How can this happen?

But, how did she find me here?

I can't imagine she followed me here.

Didn't she have someone to keep an eye on you?

Or track you with a GPS.

She would never be like that!

You?

Why are you so calm?

Do you know what is going on now!?

My last present was destroyed like this,

How do you think I feel?

So amazing.

This can't be,

I got to go!

Are we done now?

That's what we said, right?

How can this be?

I haven't received the last present yet.

How about me?

And I?! What am I suppose to do?!

Now she is going to divorce me! Divorce!

Should I explain for you?

We are here to break up.

If it will be a help to you if I tell the truth, then let me know.

Do you think she will believe that?

What are you doing? Hurry up and get dressed!

Go with you?

You came here with me in my car.

Go by yourself.

What?

I'll let you go.

I will think of this as

I came here alone on my parting trip.

You are really not going?

Don't hold it in, cry aloud.

I'll be out of the car.

Sobs♪

That girl went out like a crazy person,

Why isn't she home yet?

What?

She didn't take her cellphone?

Hello.

Hello?

Who is speaking?

Why are you answering her phone?

Then who will!?

Your wife left it home.

She left the house like a crazy, she hasn't come back since.

Mom.

I have a favor to ask.

When she comes home,

you must be very nice to her! Whatever it takes!

Unconditionally!!

I will be there to explain, okay?

Don't make her upset!

Okay? Mom?

What are you telling me to do now!? Since you cheated on her I can't even take deep breath here!!

And now what? "Unconditionally!"?

PLEASE MOM! PLEASE!!

Aigoo!

Are you done crying?

Should I take you

home?

Has she come home?

Not yet?

I thought you went to Pusan for the business trip.

I guess you didn't go there.

How come you are home so early?

S..she hasn't called or anything yet?

You said that you'll come home tomorrow,

but you are home earlier and are looking for your wife?

What? Did something happen again?

Mom, I'm in big trouble.

God... Tae Kyung.

Tae Kyung!

Thanks.

I keep bothering you.

Be strong.

Ah, here.

That's okay.

I will give you later

what I was short of tonight.

Then,

Pay me in one shot.

I will pay you back

for being nice to me.

Go home safely.

Wait a second.

Ah, I guess I've already told you to be strong, right?

That's okay.

Thanks.

Aigoo, she is home.

Aigoo, you are home.

Aigoo, daughter-in-law.

I was waiting for you.

What can we do with him?

What can we do with someone who is not like a human?

I can't imagine how terrible you felt.

I can't say how bad I feel for you.

Honey!

Please give me a chance to give you an excuse.

Hey, He said...

he was there for the last time, I think it's the truth.

You might not believe it,

but it's the truth.

She said if he goes on a farewell trip for the last timethen she will give up on him.

That's why he went, he didn't have any other choice.

Hey, hey... hurry

go in and ask for forgiveness on your hands and knees.

HURRY!

Aigoo, make sure you do it right, okay?

Honey!

Please, honey. Give me a chance to explain.

This is the last time! I swear to the God!

Just kill me before you go!

Awoo. JOO YEOUNG!!

Are you trying to get out of the house?

How can you move out of the house?

You need to stay and solve the problem here in the house!

Go make sure that she won't take Chan Noh.

Go catch her!

Hurry!

Honey!

The only thing I was going to do there was to break up with her.

I couldn't be cold to her... No, not that...

I went there because I didn't think deep enough,

but why aren't you believing me?

Chan Noh! Get up!

Why are you trying to leave the house in a hurry?

Calm down and let's talk.

Hey, you...

That's a good idea, go home for a few days and get some rest.

Mom!

What is wrong with you?

If you two see each other the only thing you'll do is to fight,

Go and get some rest with your family.

Tae Kyung will stay home and reflect on himself and think hard.

Hey, you take her there.

No need.

Such a big bag and Chan Noh is with you too.

Chan Noh!

You know that once he falls asleep he won't wake up untill it's time for him to get up!

Tae Kyung,

Help her with either the suitcase or Chan Noh.

Sorry.

I didn't want to show you stuff like this.

What is there for you to be sorry about?

This is all his fault.

Child.

Don't just be like that,

Go home to your grandma and get some rest, okay?

Please?

Let me.

I'm not going to ride your car!

Then what are you going to do?

Get in.

I don't want to.

Okay.

Take a taxi.

I'll get the taxi for you.

Ahjussi...

to Fuk Suk Dong,

Please take them safely,

I'm scared of Grandma,

So I can't go there.

Please call me

when your Grandma is not mad at me.

Also,

when I call,

Please answer the phone.

Ahjusshi, Let's go.

Joo Mi, Please take Chan Noh.

Hey, did something happen suddenly?

Did you have a fight with your husband?

Thank you.

Let's go in.

Hey, when you fought with him before, you never brought a suitcase.

Why did you go there!

Why did you go there to see such a sordid scene?

Do you have to see it to know?

OMG! I can't believe this is happening!

I will go to their house right now

and teach him a lesson!!

I want to tell him what I think!!

Don't cry.

Thank God that you are not going to live like that for the rest of your life.

Hey, I am going to go there right now!

I will go there...

I will tell him what I think!

What if he was really going to break up with her?

He should have done that first time when Joo Young found out about her!

Do they need to go on a trip to break up!?

How can he make Joo Young go through the same thing again!?

Without that she is already having scars in her heart!

If he is in his right mind, he can't do that to her!

Yes! This can't ever happen.

Joo Young!

I don't want to see you cry.

If you cry,

I'm not going to let him get away with this for messing with you.

So stop crying.

Oh my!

How can she not cry now?

She has some thing she need to get rid of

in her heart by crying.

Why would you cry for a jerk like him!

I'm not, Grandma.

Anyone will cry once because of love...

Anyone will smile once because of love...

that's love, love, love...

Ignorant people do not understand love.

Love fades with the passage of time...

Why are you stopping, it's fun.

I didn't know Jang Woo Bin was talented in comedy.

Get out of my room please.

I heard something interesting that's why I came.

Do you want me to leave?

I'm not interested and pay me back.

Who is Han Yoo Kyung?

Something must be there from the way you look.

Is she your girlfriend?

Sister, how do you know that name?

Oh, I guess there is something I don't know...

Mom asked me and said what kind of girl she is,

So, I need to know something about her to talk about her.

Who is she?

Stop being nosy.

Who is she?

I completely forgot who she is.

Completely forgot about her?

Then she is from the past.

Pay me back!

If she is from the past...

Is she the girlfriend of yours in the USA?

AH! Pay me back!

If you can't answer me with a good one, I think I'm right about that.

She is the one you dated in the USA.

Then why did she call?

How long has it been?

I don't have any interest here, so leave.

Get out of here!

She doesn't know your cellphone number?

Right, you guys separated in the US, so she doesn't know your number.

Did she come back or is she still in the USA?

I think

she will call again.

The way you said you've already forgotten about her,

isn't it that saying you haven't forgotten about her?

Why are you yelling!?

If you can sleep well tonight, I wll believe that you are telling me the truth.

Dad...

You told me to forgive Chan Noh's Dad,

If I do,

I can be happy for a long time.

I only can forgive him twice..

Dad, I don't want to forgive him.

Your outfit will get wet,

so put this like this,

Okay, I'm done. Wash it.

How can I do that sitting like this?

Chan Noh,

be like this,

put your head down like this.

Try it.

I know you had a sink in your apartment,

so you washed your face the easy way.

This is the way we wash at our house.

Chan Noh, you are doing good.

You should wash your neck too.

So good.

Oh my!

Aigoo,

Oh my god...

It looks like you cooked everything in the house,

Aigoo, you have it here,..

We even have seaweed too,

In the cabinet there is a case of chop sticks and spoons.

Put a set for Joo Young.

But

We have one thing we can smile about,

Pork.

Joo Young look at this,

she took out what ever we have in the fridge.

We need to eat them so we can make new dishes later.

Grandma, If I have the "Tenjang" soup you make, I don't need anything else.

We need to go to the market later.

Yeah, Please do that.

Let me try the soup she likes so much.

You don't have to do that Grandma.

Okay, let's take them to the table.

Aiooo, why is this soup so salty.

What do you mean "Salty"!?

Not salty at all!

Salty!!

Have you made a soup before? My wife made it everytime.

Before you got married,

I made you soup.

You forgot how to make everything now!

Do you still remember how to make it?

Why are you starting in the morning?

Do you think I feel good about what happenned?

If I was doing what I want to do,

I would go to her Grandma's house right now,

I will tell her just to finish up!

Don't mess with me, okay?

Mom,

You should say you will bring her back what ever it takes,

what are you saying?

Do you really want me to get a divorce?

That's why I can't.

I can't because of my no good child!!

Hey, You!!

Aigoo!

Oh my!

Joo Young.

You'll come back right?

Stay there for a bit and come back, okay?

Please, for me.

I'm going to work now.

Are you going out?

Yes, I have an interview today.

Is there anything you want to eat? I'll buy it.

Don't worry, have a good day.

Hope you don't get too bored! I'll come back soon.

I won't be bored! I have grandmas!

That's right.

Since Bok Soo Grandma is so talkative, you probably can't say anything at all!

Right!

Other than the fact that I'm the Angel Group daughter...

you don't know anything else about me, do you?

Your age, background...

even the college you went to and your degree, I know all.

I'm a instructor paid by the hour.

I know.

It seems like you've gone on many blind dates.

No, not really.

How many times have you had blind dates?

About 2 times.

Then I'm your third match?

You're second.

Oh, I see...

So including me, 2 times..?

What is the most important requirement to get married?

I've never really thought about it..

For me...

requirements are requirements..

If you don't fit my standard, it'll just be painful for me and you.

Financial status, education... things like that.

Living with someone that doesn't have same standards with you.

Would seem like hell.

You seemed like you would meet all my requirements, so that's why I came out.

The most important requirement for me is...

love.

Since our standards match, then all we need is love.

Is it not so?

I have someone I love.

What did you say?

Someone you love?

Yes.

But why did you come to meet me then?

The elders don't know about it, I came to keep the appointment.

I'm sorry.

I'm offended.

I apologize.

Just a moment.

Help me out.

What?

It's not difficult, so help me out.

We didn't have an appointment to meet today,

but I just met her here.

The one I told you about earlier, the woman I love.

Sit down.

Greet her.

This is Kang Yeon Jung, a pianist.

Ah, yes.

How are you?

It's unpleasant for me.

Let's put it that we didn't see each other today.

You can imagine what kind of situation I was in... right?

Your fake lover..

You're right. Thank you.

You were on a blind date?

Yes.

But this isn't how I thought..

You would seem.

A fake lover...

You seemed like you could easily reject her without feeling regret..

It may have seemed unfair..

But I thought rejecting her with a fake lover than words would be better..

So that means... I saved you!

I guess you could say that...

Then,

I don't owe you for saving me from the water.

I'm here for an interview..

I am..

Not a stalker like you say..

I work as a magazine writer.

Oh!

That person's here.

I have an interview.

Then,

good bye.

Hello.

This way.

How nervous I was that you would deny me an interview...

Thank you for meeting me.

Aigoo.

I rejected, but you called again...

If I didn't answer, then you would text me..

When you didn't reply, I emailed you...

And even till then! You didn't respond so I wrote a letter.

I was moved by that letter.

I really wanted to meet you.

This time, the response to you was overwhelming.

I wanted to know how you thought about it.

I didn't think of any.

You're not going to put those mushrooms in with the noodles?

This is much better than that one.

I got it.

This is very fresh. Buy some.

Chan Noh, if you have something you want to eat,

go get it.

Really?

Of course you can!

Alright!!

Hey.. I think we need a bundle of cilantro.

Oh, I'll bring it.

Just one bundle is enough.

Ok!

Yes!

Wait a second...

Oh my!!

She's here! That person!

Put it in here.

Yes.

Where is she going?

I think she saw someone she knew.

Someone she knew?

I think so..

Oh excuse me...

oh...

I'm sorry.

Oh my!!

It was her! For a fact!!

Aigoo..

Where did she disappear to!

Where did she go!?!

Is there someone we know?

OH my!!

It was her mom!!

For a fact!

Their mom!

It was her mom!!!

What are you talking about?

AIGOO!!

Look like she lost some weight a bit, but

It was her for a fact.

Her nose, face.. everything!

It was the person you were standing next to!

She was your mom!

Stop saying useless stuff! Hurry and go!

It's strange.

Do you think she might live near here?

It's been 20 years..

Shut your mouth.

Oh my!

If I went there sooner I would have met her!

Hey!

Kyong Soon!

Hey!

What's wrong with her?

Omo,

When did you come?

Just a while ago.

Oh, you are here too.

Yes.

Please stay for dinner.

Do you think we could?

Of course!

Honey,

Have you ever heard that Woo Jin has a girlfriend?

What?

Woo Jin went to the match making with his girlfriend.

How can that be?

They called me.

To the woman he had a blind date with...

she was so mad about it.

I thought he doesn't have any girlfriend.

He said she is the one he loves.

We will find out when we ask him.

Don't worry about it too much.

What are we going to do about the other end? I wished he told us that he is seeing someone.

I wonder,

this is just my imagination,

he didn't do this to reject, did he?

Thinking "Oh, this is good idea!"

What do you think about my idea, Sister-in-law?

How old are you to think about such a childish stuff!

Don't get mad, hyung!

I'm just saying it

Imagine what if,

I'm the one who is childish not Woo Jin.

I will get dinner ready.

Yes, Sister-in-law.

I guess I did something I shouldn't have.

I think Woo Jin will feel resentment towards me.

Don't say stuff like that, you are just like his mother.

You are here.

I guess you heard something...

You have a woman?

Yes.

Why didn't you tell us? You should have told us.

It would have been better.

Do you know her family is so upset?

There's a woman but you aren't thinking about getting married. Is that what you're trying to say?

Yes.

Bring her here.

The woman that you said you love.

I'm not planning to marry that woman.

I'm not telling you to bring the woman you're going to marry.

The one that you said you love, bring her.

Woo Jin.

Of course your parents would be curious.

You have a woman that you love, how can your father not be curious?

This is an event!!

I told him that him saving me out of the water and

me playing as his fake girlfriend makes us even now.

How can a person like him exist?

How can he ask you to act as his fake girlfriend?

All of a sudden he met you?

He was calling you "stalker, gold-digger" etc.

Hey! Why do you look like that?

What?

You look like "I'm happy even if I was his fake girlfriend".

What's this?

Jeez! You nut!

I can't believe you being like this, I don't know if I want to hang out with you or not!

It was fun.

Because he asked me to help him, the one who always acts like he doesn't need anything.

He asked you to do that to show off to others!!

Ow! Please!

1+1= you two are so weird!

You said you'll never act like you know him,

then now you played as his fake girlfriend.

A spineless jellyfish,

You were like a jellyfish.

Don't worry I was not a jellyfish in front of him.

Woo Joo Mi.

He is nothing but self-centered person, right?

Yes.

He is prematurely middle-aged, right?

Yes.

He is ridiculously Ahjusshi, right?

"ridiculously"?

How old do you think he is?

I don't know.

I never gave a thought about his age.

He is just... cool guy.

Cool guy?

That jerk?

From the first time when I saw him.

Do you know how he is not?

I know he is very cold,

he says what ever he wants, doesn't matter what others think.

He is not married,

he doesn't have a lover.

"Bring her here."

"I'm talking about the woman you love."

"I'm not going to marry her."

"I didn't say that."

"Just bring the woman who you love."

Your talent is still there!

You are still as skilled as a National team member!!

Are you playing with me?

Really, you are still good.

Why did you call me?

I was wondering something.

What?

What do you want to know?

Hello, I'm your fan, would you sign for me?

Thank you. Can I have one too?

Thank you!

Hyung.

I might not be in the National team, but I'm a star player right?

You are not in the team yet, but you are one of the candidates.

Then, why aren't you asking me to be in your company?

Because you belong to another management company already.

My contract will be over in 2 months.

I know.

Then why don't you ask me to work with you? I'm a star player, right?

To you,

I can't promise I have better terms than what you have right now.

If I say that's okay,

would you take me?

I don't want to.

Let me see, is my ear okay?

I can't be good to you, but come over anyway...

I think I can't ask you that, that's so impudent of me.

Okay.

Then I'm just going to your company on my own!

Okay?

Are you sure?

Let me see...

I need to record this, so you can't say otherwise later on.

Here...

say it.

Two months from now,

You have to say it correctly

Go...

Two months from now, Yoon Gi Joon will...

transfer to Champion management.

Sha bang sha bang...

sha bang sha bang...

He is soo good.

Who is he taking after?

Aigoo.

Good!!

He is cute!

Look at him.

You are far from your due date!

Don't misunderstand.

This is the last time, God knows.

Really for last time,

you know...

It's the last going away party.

You might not believe it,

but that's why I came.

I know that you won't believe me,

this is not my excuse.

I came here for one last time.

Park Tae Kyung.

Do you know how hard I tried living with you?

You don't, do you?

I married you because

I fell in love with you,

how come you always fell for other women?

How...

can you do that to me?

I'm doing and taking good care of

our lives,

to mother-in-law too,

Wasn't I a good enough daughter-in-law?

I'm not late right?

Look, 5 minutes early.

Why weren't you picking up your phone? You should've answered my calls.

I've called you five times a day.

Grandma is still upset right?

Does Chan Noh miss me?

Honey.

Stamp your seal.

Please, do it for me.

Stamp it.

How can you become so scary?

I'm taking in, reflecting myself well.

You...

you have something to be sorry about for me, correct?

Isn't that right?

For that, please sign it.

I don't want to be like this anymore.

I can't even imagine

that we are going to be strangers.

It doesn't matter how many times I tell you, you won't believe me,

I broke up with her.

I DID break up with her then.

I beg you too,

Please stamp your seal.

JooYoung!

I'm not going to change my mind. Don't wait for that.

You too don't wait for this.

I can't do this, I can't.

If...

you don't sign and stamp it wtih your seal,

I'm going to submit my petition for divorce.

LBDP seggers: SJchung, Fthia, Zahra92, Zita, Kankokugidi, Kristyane

LBDP uploader: Ahoxan

LBDP Ko-En subbers: Mygoza, Kfkttr, abbc123,kukheemonster

Meet me on Monday, 10 at the court house.

I don't want to live with you anymore.

Woo Bin had a girlfriend when he was in the USA?

Long time no see.

This is Jang Woo Jin.

What's going on?

I need another favor. Just another one.

Another one?

If you are relaxed, take a picture of you with your cell phone for me,

then I will do what you ask.

1... 2... 3...

1... 2... 3...

Thank you very much.

I'm really thankful.

This is the best present I have received.

Nice to meet you for the first time.

Welcome.

I'm Woo Joo Mi.