Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,018 --> 00:01:01,396
Look. - Rain in the desert?
2
00:01:01,690 --> 00:01:07,562
At home, it rains quite enough. - I hope the camera will take.
3
00:01:07,779 --> 00:01:12,276
Nice. Run the mud. - Let's go home. It looks bad.
4
00:01:12,493 --> 00:01:17,653
A little water. What's the harm? - Let's go now.
5
00:01:32,972 --> 00:01:36,305
Stop by, David. Be nice.
6
00:01:42,440 --> 00:01:46,817
Oh, my God. Is it right?
7
00:01:47,028 --> 00:01:51,275
It comes towards us. - Drive!
8
00:01:51,490 --> 00:01:53,732
Let's get out.
9
00:01:55,286 --> 00:01:58,073
David, please. - Let's get out.
10
00:01:59,373 --> 00:02:02,125
Hurry!
11
00:02:19,060 --> 00:02:20,720
David!
12
00:02:24,357 --> 00:02:26,101
David!
13
00:02:51,843 --> 00:02:55,177
SAHARA DESERT DAY: 5
14
00:02:57,224 --> 00:02:59,217
Send all.
15
00:02:59,435 --> 00:03:03,053
I no longer want to come here. - We did not come here at all.
16
00:03:03,230 --> 00:03:07,275
It sends us back and says that is the wrong direction.
17
00:03:07,484 --> 00:03:11,981
I will send GPS information and images. They are forced to believe in us.
18
00:03:12,197 --> 00:03:15,898
I'll send it now.
19
00:03:16,118 --> 00:03:20,412
Ready. - Now let's get out.
20
00:03:20,623 --> 00:03:23,196
Take us home.
21
00:03:25,836 --> 00:03:32,041
There is poor visibility. I fly low.
22
00:03:32,260 --> 00:03:35,510
What's going on?
23
00:03:36,597 --> 00:03:39,267
Step.
24
00:03:45,148 --> 00:03:47,935
Hunley Marine Institute
25
00:03:48,151 --> 00:03:50,060
KALLIOVUORET, Colorado
26
00:04:12,634 --> 00:04:15,042
Thank you.
27
00:04:53,133 --> 00:04:55,292
Now, do not play with.
28
00:04:55,469 --> 00:05:00,215
When stressed it fits you perfectly.
29
00:05:00,349 --> 00:05:04,347
Come on. - Changes are almost ready.
30
00:05:04,562 --> 00:05:12,023
Do not have 15 minutes to his partner? Tragic.
31
00:05:12,236 --> 00:05:18,191
15 minutes, no more. - Yes, I lieutenant.
32
00:05:41,433 --> 00:05:44,102
Tule. - Reminds me menemme?
33
00:05:44,310 --> 00:05:48,178
Soon you will see. It is a surprise.
34
00:05:48,398 --> 00:05:55,279
Do I have yet to climb? - Yes. Come on, old man.
35
00:06:13,548 --> 00:06:17,712
Some couples say this treffeiksi.
36
00:06:18,011 --> 00:06:22,389
It's been a long time, when we ate together. We are always in a hurry.
37
00:06:22,599 --> 00:06:28,768
You always work on the turbine working and I'm in the lab.
38
00:06:29,064 --> 00:06:35,399
It is important to be together, especially now that ...
39
00:06:35,613 --> 00:06:40,073
John. - Look.
40
00:06:46,374 --> 00:06:48,580
Not.
41
00:06:52,588 --> 00:06:57,167
It's too early. It was supposed to happen in a week.
42
00:07:00,054 --> 00:07:04,681
It may not be our storm. - Nothing else is not moving as quickly.
43
00:07:04,976 --> 00:07:08,594
We need to go to the conference room.
44
00:07:19,157 --> 00:07:22,941
As you know, this is the first part of the destruction.
45
00:07:23,161 --> 00:07:27,740
This is Central Africa. The desert has become a lake.
46
00:07:28,041 --> 00:07:33,332
The storm began in the North of Egypt, and it is already here up.
47
00:07:33,505 --> 00:07:39,341
Now it rains normally, but a storm in the middle of a bad situation.
48
00:07:39,511 --> 00:07:42,216
Rain of 50 mm per hour.
49
00:07:42,430 --> 00:07:46,049
The storm force here was supposed to last two weeks.
50
00:07:46,268 --> 00:07:50,645
It becomes more powerful, immensely. - It is true, Dr. Nichols.
51
00:07:50,856 --> 00:07:57,819
It becomes stronger 320 km in every direction, and is not known to subside.
52
00:07:58,113 --> 00:08:05,658
According to calculations, it covers the entire planet in five weeks.
53
00:08:10,376 --> 00:08:15,121
Corporal, I need a storm in the last coordinates.
54
00:08:16,715 --> 00:08:19,800
They are given here.
55
00:08:20,094 --> 00:08:23,545
Please, sir.
56
00:08:31,939 --> 00:08:36,850
Will we choose to work in the sheet 35 working days?
57
00:08:37,153 --> 00:08:42,492
We would like to thank the fleet that we were not even advance warning.
58
00:08:42,617 --> 00:08:44,526
How far you've come?
59
00:08:44,702 --> 00:08:49,448
The outer shell, interior and propellers are still outstanding.
60
00:08:49,624 --> 00:08:55,128
And turbines. - Design to prepare for aamulla.
61
00:09:04,848 --> 00:09:07,849
How far you have come with the collection of DNA?
62
00:09:08,143 --> 00:09:11,097
They are not here. I have a seed stocks.
63
00:09:11,312 --> 00:09:17,433
DNA samples are in Denver, as the Cooling system does not yet exist.
64
00:09:17,611 --> 00:09:21,560
It is the most important thing of all, that ye shall receive them here.
65
00:09:21,740 --> 00:09:27,909
The second sheet of builders expect tracings.
66
00:09:28,205 --> 00:09:33,745
They do not even have a prototype. - Others do not have time to be completed on time.
67
00:09:34,795 --> 00:09:40,714
Shall amend the Plan. Since time is limited, -
68
00:09:40,926 --> 00:09:45,671
our arkkimme is probably the only one that will be completed in a timely manner.
69
00:09:45,889 --> 00:09:50,847
Is not 90 per cent of their passengers sheets clear any of this?
70
00:09:51,145 --> 00:09:54,596
Passengers are brought together and the seats will be.
71
00:09:54,732 --> 00:09:58,101
Of these, 300 will be flown here.
72
00:09:58,319 --> 00:10:03,146
Families have been promised places. After all, they still have places?
73
00:10:03,365 --> 00:10:05,856
My parents and your mother.
74
00:10:06,160 --> 00:10:09,944
The situation has changed. Your family will be flown here.
75
00:10:10,247 --> 00:10:14,625
But not all of them survive.
76
00:10:14,752 --> 00:10:19,295
What people have said? - That it is now a powerful storm season.
77
00:10:19,507 --> 00:10:23,635
Admiral. - Tell me, Lieutenant.
78
00:10:23,761 --> 00:10:28,222
Center of the storm is less than 640 km from the east coast.
79
00:10:28,433 --> 00:10:31,967
It does not match calculations.
80
00:10:32,270 --> 00:10:37,940
It covers the earth in less than three weeks. Schedule is becoming more difficult.
81
00:10:38,234 --> 00:10:40,986
Get back to work.
82
00:10:41,279 --> 00:10:46,700
I know that the turbine plan is impossible, but I have to try.
83
00:10:46,910 --> 00:10:50,658
Personally, I have my orders. - After all, you have a conscience, sir?
84
00:10:50,872 --> 00:10:55,664
I'll send it, but within 24 hours the earth is covered by water.
85
00:10:55,794 --> 00:11:00,290
I've done my part. Now it's your turn.
86
00:11:12,853 --> 00:11:14,929
EVACUATION ROUTE
87
00:11:18,900 --> 00:11:23,064
FLORIDA KEYS, FLORIDA DAY: SEVEN
88
00:11:25,240 --> 00:11:31,742
Hey. Let us over the bridge. - The bridge is closed during the storm.
89
00:11:31,955 --> 00:11:35,704
The house needs to be protected. - Here it is dangerous.
90
00:11:35,918 --> 00:11:39,501
Everywhere is dangerous. The water rises all the time.
91
00:11:39,713 --> 00:11:43,960
The island is covered item under the water. - What are you doing?
92
00:11:44,260 --> 00:11:47,878
Saving our lives.
93
00:11:48,097 --> 00:11:54,716
No! This is sick. - Why do all of the following us?
94
00:12:00,693 --> 00:12:02,935
Faster!
95
00:12:23,424 --> 00:12:27,837
ROCK MOUNTAINS, COLORADO DATE: NINE
96
00:12:32,559 --> 00:12:36,936
Check that the DNA samples are undamaged.
97
00:13:06,927 --> 00:13:08,801
Tri Nichols.
98
00:13:08,929 --> 00:13:14,089
Locomotive Man called. The train does not run due to the earthquake.
99
00:13:14,393 --> 00:13:18,521
Where is it? - 60 km south-east of here.
100
00:13:18,731 --> 00:13:23,808
Rebecca. - The samples are cold store.
101
00:13:23,986 --> 00:13:29,443
They melt in a few hours and go bad.
102
00:13:29,658 --> 00:13:34,404
See the copter and the staff are ready and call the Masters.
103
00:13:34,622 --> 00:13:37,955
What do you do? - Someone has to retrieve the samples.
104
00:13:38,167 --> 00:13:42,544
The Masters is one of the best soldiers. He knows how to handle the task.
105
00:13:42,755 --> 00:13:46,005
And part.
106
00:13:46,217 --> 00:13:52,836
The train has more than 100,000 samples, and do not fit into the chopper.
107
00:13:53,015 --> 00:13:58,852
All is not mandatory, but the applicant will need to know what are.
108
00:13:59,063 --> 00:14:03,191
He did not know what to yöperhos- samples are needed -
109
00:14:03,484 --> 00:14:07,352
in order to create a new permanent ecosystem.
110
00:14:07,572 --> 00:14:10,193
I can not afford to lose you.
111
00:14:10,492 --> 00:14:14,869
Get samples and come back. Do you understand?
112
00:14:15,038 --> 00:14:17,244
Right.
113
00:14:32,639 --> 00:14:37,882
Masters, this is Dr. Tessa Nichols.
114
00:14:39,688 --> 00:14:45,192
The train has DNA samples. The train does not run due to the earthquake.
115
00:14:45,485 --> 00:14:50,444
Dr. Nichols goes to the train. Help him to take the samples.
116
00:14:50,657 --> 00:14:54,821
They and the woman must be safely back.
117
00:14:54,953 --> 00:14:57,527
Get back as soon as possible.
118
00:14:57,748 --> 00:15:04,960
The forward speed of the storm in mind, 30 minutes can be a chaos.
119
00:15:05,172 --> 00:15:06,797
Good luck.
120
00:15:06,966 --> 00:15:10,548
Tessa.
121
00:15:12,054 --> 00:15:14,759
I look forward to the helicopter's house.
122
00:15:14,974 --> 00:15:17,216
What are you doing here?
123
00:15:17,518 --> 00:15:21,812
Train with DNA samples does not pass. I have to fly there.
124
00:15:21,981 --> 00:15:25,979
Can not they send someone else there? - I'll get by, John.
125
00:15:28,487 --> 00:15:33,944
Be careful. We're gonna survive ... each one.
126
00:15:34,160 --> 00:15:35,738
Of course.
127
00:15:35,953 --> 00:15:38,990
I love you. - And you.
128
00:15:55,348 --> 00:15:58,219
Get the goods from the office.
129
00:15:58,518 --> 00:16:02,646
Get ready to go when I come back.
130
00:16:41,395 --> 00:16:43,103
To.
131
00:16:43,314 --> 00:16:47,607
Hello, my dear. I am here.
132
00:16:49,612 --> 00:16:56,030
How soon can you get to St. Louis? They draw to decide the ark pääsijät.
133
00:16:56,160 --> 00:17:00,905
Pack your bags and go to St. Louis.
134
00:17:01,082 --> 00:17:07,167
Why? - Storms are not normal.
135
00:17:07,380 --> 00:17:13,299
They do not stop. They are biblical class.
136
00:17:14,345 --> 00:17:20,964
Source immediately. Do not tell anyone. - Okay.
137
00:17:21,102 --> 00:17:24,803
I love you.
138
00:17:29,736 --> 00:17:34,279
What's going on? Who was it? - Chase.
139
00:17:34,491 --> 00:17:37,824
What has he done now?
140
00:17:38,036 --> 00:17:44,074
He said that we must go to St. Louis. The storm is not normal.
141
00:17:44,250 --> 00:17:48,747
There are a ship that will save us. We have to go.
142
00:17:48,964 --> 00:17:52,664
The journey takes ten hours. - We are safe here.
143
00:17:52,884 --> 00:17:56,300
I know, but ...
144
00:18:00,934 --> 00:18:04,884
It is time to leave. I'll get the keys. - I'll get Kileyn.
145
00:18:10,235 --> 00:18:14,482
It is forced to leave, Kiley. - We're pretty busy.
146
00:18:14,781 --> 00:18:20,784
The storm intensifies and is forced ... - It's a thunderstorm. Take it easy.
147
00:18:20,996 --> 00:18:23,914
Get out. - Chase said that the premise.
148
00:18:24,124 --> 00:18:28,336
Source and let us be. - Please.
149
00:18:28,545 --> 00:18:33,208
Los, Amanda. Nyt.
150
00:18:35,302 --> 00:18:38,173
Indeed exaggeration.
151
00:19:03,915 --> 00:19:07,284
We do not have time ever in a traffic jam.
152
00:19:07,502 --> 00:19:12,923
Everyone wants out of town. - We can not go anywhere now.
153
00:19:14,843 --> 00:19:19,006
My grandfather was a boat. - Yeah?
154
00:19:19,222 --> 00:19:23,434
We can go to the Morgantowniin and take a ride out there.
155
00:19:23,727 --> 00:19:26,811
Are you crazy? We are trying to get out from under the water.
156
00:19:27,022 --> 00:19:32,360
And now we can not even get out of Pittsburgh.
157
00:19:32,569 --> 00:19:36,317
Where is the port? - Six blocks away.
158
00:19:38,533 --> 00:19:42,198
Damn. Okay.
159
00:19:59,263 --> 00:20:02,466
We are almost at the railroad.
160
00:20:12,276 --> 00:20:14,399
The train is there.
161
00:20:35,007 --> 00:20:37,415
Ready?
162
00:20:39,053 --> 00:20:42,552
Keep the line open.
163
00:21:02,494 --> 00:21:06,326
Do you hear? - Sounds like lightning strikes.
164
00:21:13,046 --> 00:21:15,833
It never stops.
165
00:21:17,342 --> 00:21:19,548
Oh, my God!
166
00:21:23,432 --> 00:21:26,433
The bridge will sink.
167
00:21:29,021 --> 00:21:31,060
Hold on.
168
00:21:37,738 --> 00:21:39,861
What's going on?
169
00:22:06,934 --> 00:22:11,014
Fuel? - 36.2.
170
00:22:11,230 --> 00:22:13,519
36,2.
171
00:22:16,777 --> 00:22:21,356
Dedusted and spreading the seeds. - Is it the contents of the wagon?
172
00:22:21,532 --> 00:22:26,740
Insects are the foundation of human existence.
173
00:22:26,996 --> 00:22:32,583
The honey bee is responsible for one-third part of the human food per year.
174
00:22:32,794 --> 00:22:35,499
The third trailer of insects.
175
00:22:35,713 --> 00:22:39,925
Start the engine. - Why?
176
00:22:47,267 --> 00:22:51,051
Contact the Masters,. They need to get out.
177
00:22:51,271 --> 00:22:54,806
Masters, loppu.
- Tyler.
178
00:22:55,066 --> 00:22:58,767
You have to go away. - Not a good sound.
179
00:23:02,157 --> 00:23:05,905
Run. - We need more time.
180
00:23:06,119 --> 00:23:09,535
We need to get over to the chopper.
181
00:23:15,212 --> 00:23:17,917
Come on! - Come inside.
182
00:23:19,007 --> 00:23:22,922
Can you jump in with the tank? - I do not.
183
00:23:25,180 --> 00:23:27,671
I'm gonna go inside first.
184
00:23:33,647 --> 00:23:37,811
Hold my hand.
185
00:23:40,654 --> 00:23:43,228
No!
186
00:23:43,449 --> 00:23:47,447
We need you. It's not worth it.
187
00:23:52,375 --> 00:23:56,953
Oh, my God.
188
00:24:08,558 --> 00:24:13,848
The Ark is here. Is not it beautiful?
189
00:24:14,105 --> 00:24:17,391
Lieutenant John Travis.
190
00:24:17,567 --> 00:24:22,229
Captain Frank Bridges, Sergeant and Sergeant Oates Hyams.
191
00:24:22,447 --> 00:24:26,527
They guide the sheets. - My assistant Chase Freeman.
192
00:24:26,743 --> 00:24:32,283
You have created a great ship. - Thank you, sir.
193
00:24:32,499 --> 00:24:37,125
How many travel to accommodate? - 50000.
194
00:24:37,337 --> 00:24:41,880
Ohjaako it is this technology? - Yes, sir.
195
00:24:42,133 --> 00:24:46,546
How does it work? - Turbines driven by two energy sources.
196
00:24:46,763 --> 00:24:51,141
Into hydro, when the water passes through the turbines, -
197
00:24:51,351 --> 00:24:55,847
so-called vanes through which are outside of the sheet.
198
00:24:56,106 --> 00:25:02,524
It is not enough-sheet activities. Other sources of energy are needed.
199
00:25:02,696 --> 00:25:08,153
Business. As the waves and then to move the ark to the turbine flotation device -
200
00:25:08,368 --> 00:25:13,161
transfer energy to fuel cells. It and hydro together -
201
00:25:13,374 --> 00:25:19,708
produce electricity system. No fuel, only water and movement.
202
00:25:19,922 --> 00:25:22,413
It does not end before the sheet is on land.
203
00:25:22,591 --> 00:25:29,093
Are the tests were a success? - Hydropower works great.
204
00:25:29,306 --> 00:25:33,553
What floatation device for kinetic energy? - It is currently being tested.
205
00:25:33,769 --> 00:25:37,553
Now it is started.
206
00:25:40,026 --> 00:25:42,813
Going for a few seconds.
207
00:25:47,533 --> 00:25:50,737
It does not seem to belong to the test.
208
00:25:50,953 --> 00:25:54,287
The fuel cell is a problem.
209
00:25:54,499 --> 00:25:58,543
I checked the three times. It should work perfectly.
210
00:25:58,711 --> 00:26:01,997
Can locate the fault? - They have been in the hundreds.
211
00:26:02,257 --> 00:26:06,551
If one fails, the other will go out. It was forced to close.
212
00:26:11,766 --> 00:26:15,811
Can you prepare a new device? - It takes a long time.
213
00:26:16,021 --> 00:26:21,691
That's not acceptable. - I need a new device.
214
00:26:21,902 --> 00:26:26,896
This is a theoretical technology. Where you will find a new device?
215
00:26:27,157 --> 00:26:32,531
The device is not used in this way ever before.
216
00:26:32,704 --> 00:26:36,405
But the components have been used for many years buoys.
217
00:26:36,625 --> 00:26:40,373
Where will you find a buoy, Lieutenant?
218
00:26:40,587 --> 00:26:45,545
Illinois. Joliet is a shipping company, where they have been.
219
00:26:45,717 --> 00:26:49,418
Can you transfer the necessary part? - Yes, sir.
220
00:26:50,597 --> 00:26:56,434
This is a secret mission. They may not know why you're here.
221
00:26:56,645 --> 00:26:59,765
Right. - Amato is included.
222
00:26:59,982 --> 00:27:03,683
Come at once. - Yes, sir.
223
00:27:03,903 --> 00:27:06,987
Thank you.
224
00:27:10,701 --> 00:27:16,325
Lieutenant, there is no room for error.
225
00:27:16,540 --> 00:27:21,962
Right. - I checked everything.
226
00:27:22,213 --> 00:27:26,507
For some reason, I have calculated the wrong.
227
00:27:26,717 --> 00:27:29,754
Rauhoitu.
228
00:27:29,971 --> 00:27:35,890
Locate the problem. Fix it until I get back.
229
00:27:36,102 --> 00:27:38,675
Come on.
230
00:27:54,746 --> 00:28:00,867
How bad is it? - We will not survive.
231
00:28:02,462 --> 00:28:05,297
What do you mean?
232
00:28:05,507 --> 00:28:12,091
At the human race survives only in a few years.
233
00:28:13,974 --> 00:28:16,132
In other words ... - Yes.
234
00:28:16,393 --> 00:28:21,388
Without a larger number of samples in the human race will die.
235
00:28:47,675 --> 00:28:50,545
What is the direction?
236
00:28:50,761 --> 00:28:55,756
8 degrees to the northeast. We'll be there within 30 seconds.
237
00:28:59,020 --> 00:29:00,562
Over there.
238
00:29:00,771 --> 00:29:05,647
JOLIET, ILLINOIS DAY: ELEVEN
239
00:29:07,904 --> 00:29:09,564
Laskeudu.
240
00:29:25,630 --> 00:29:29,129
Down the stairs to the roof.
241
00:29:29,384 --> 00:29:33,547
50 meters to the west, 20 meters to the south. Not more than five minutes.
242
00:29:33,763 --> 00:29:36,966
Right. Ready?
243
00:29:42,564 --> 00:29:44,889
Go to bottom.
244
00:30:32,907 --> 00:30:37,734
How do we get inside? - Wallace took care of the code.
245
00:30:44,752 --> 00:30:47,504
Where are they?
246
00:30:49,799 --> 00:30:53,879
Here it is. Screw device.
247
00:31:19,996 --> 00:31:24,658
What? - We can not do anything about it. Come on now.
248
00:31:37,305 --> 00:31:41,350
Top is another code.
249
00:31:56,825 --> 00:32:00,905
What did you do? - Improvise.
250
00:32:33,905 --> 00:32:38,982
What are you doing here? - I'm sorry, son.
251
00:32:40,411 --> 00:32:43,198
Come on.
252
00:32:48,586 --> 00:32:52,169
Not quite accurate, but it was successful.
253
00:32:52,382 --> 00:32:54,955
Perhaps. - Maybe?
254
00:33:20,660 --> 00:33:24,030
The boat was better. - I will not go back.
255
00:33:24,206 --> 00:33:27,871
We need to find a car. Continue searching.
256
00:33:28,085 --> 00:33:32,035
What was that? - The sinkhole. Run!
257
00:33:50,149 --> 00:33:54,063
David. Apua!
258
00:33:54,236 --> 00:33:59,112
Apua, David!
259
00:33:59,325 --> 00:34:03,192
David. - Vauhti.
260
00:34:03,412 --> 00:34:07,280
Take hold of.
261
00:34:07,500 --> 00:34:12,328
Come on now. Come on.
262
00:34:12,547 --> 00:34:17,125
We have to get out of here. - This is truly the world.
263
00:34:17,343 --> 00:34:21,970
Do not think that way. We have to get out of here.
264
00:34:23,141 --> 00:34:26,307
Is everything all right? - Does it look like?
265
00:34:26,519 --> 00:34:29,971
We need to get to St. Louis. - What is it?
266
00:34:30,148 --> 00:34:33,232
A large ship, which can save us.
267
00:34:33,443 --> 00:34:39,980
We will help you if you help us. - If my family gets by.
268
00:34:42,786 --> 00:34:45,490
Okay. - Come on, then.
269
00:34:55,882 --> 00:34:58,208
Who are these all are?
270
00:34:58,427 --> 00:35:04,547
Morgantownissa are all my family. They are still here.
271
00:35:04,808 --> 00:35:08,509
The ship is best to be big. - I hope.
272
00:35:08,770 --> 00:35:11,096
Now, let's go.
273
00:35:33,254 --> 00:35:36,836
Admiral. - What happened?
274
00:35:37,049 --> 00:35:40,798
We did not get everything. - What happened, the Masters?
275
00:35:41,011 --> 00:35:44,215
When we collected the samples, was struck by a tornado.
276
00:35:44,432 --> 00:35:47,717
We had time to collect everything that was Dr. Nichol list.
277
00:35:47,935 --> 00:35:52,099
What you got with you? - A few important species is lacking.
278
00:35:52,273 --> 00:35:56,769
What? - Mushrooms and spores.
279
00:35:56,986 --> 00:35:59,691
And single-celled organisms.
280
00:35:59,906 --> 00:36:02,990
What are the most important? - Insects.
281
00:36:03,201 --> 00:36:08,824
Did you get the honey bees? - They were in the container that fell.
282
00:36:09,040 --> 00:36:13,501
Are they important to the project? - They pollinate the plants.
283
00:36:13,753 --> 00:36:20,041
Plants that we and the animals we eat. We can survive, -
284
00:36:20,260 --> 00:36:24,044
but we can not grow crops, which are sufficient for all.
285
00:36:24,264 --> 00:36:29,175
Can we get more of them? - We do not. The train was the only place.
286
00:36:29,352 --> 00:36:33,220
The only option is to go to bee habitat.
287
00:36:33,440 --> 00:36:37,817
It is raining over 1.5 weeks.
288
00:36:38,028 --> 00:36:42,571
What about caves? - They may have been looking for shelter.
289
00:36:42,824 --> 00:36:45,398
If they are in high places.
290
00:36:45,619 --> 00:36:49,664
How we work? - There is a search for caves in the mountains.
291
00:36:49,915 --> 00:36:53,414
It is used in thermal imaging camera that detects the flocks.
292
00:36:53,627 --> 00:36:57,874
Everything you need can be found in the paper.
293
00:36:58,090 --> 00:37:01,625
The helicopter does not work in a storm.
294
00:37:01,885 --> 00:37:05,930
We need an airplane. It can be found in Colorado Springs.
295
00:37:06,140 --> 00:37:10,007
We can go there and search for the helicopter on the way to the north.
296
00:37:10,227 --> 00:37:15,518
How long does it take? You have two days left.
297
00:37:15,733 --> 00:37:22,103
I can not think of schedules. The air samples do not survive.
298
00:37:22,323 --> 00:37:24,861
Going back to the issue when they are with us.
299
00:37:25,076 --> 00:37:28,527
Colorado Hills lost contact.
300
00:37:28,746 --> 00:37:32,660
Permission to write to you, if you come on duty.
301
00:37:32,917 --> 00:37:37,246
Outreach tools. Be the air hours.
302
00:37:37,421 --> 00:37:41,550
I have to ensure cooling of the samples first.
303
00:37:41,759 --> 00:37:44,546
I can do it.
304
00:37:44,762 --> 00:37:50,302
John wonders why I left again.
305
00:37:50,518 --> 00:37:55,014
I'll talk with him. - Thank you, sir.
306
00:38:14,960 --> 00:38:17,961
We have a problem.
307
00:38:23,969 --> 00:38:26,720
Do not come any closer. - Let us in.
308
00:38:26,972 --> 00:38:31,183
It's not safe. - We know what is happening.
309
00:38:31,393 --> 00:38:37,478
We do not know what you are talking about. - Her boyfriend is at work in Colorado.
310
00:38:37,691 --> 00:38:42,270
He told the ark and the value of the pin. We want that.
311
00:38:42,446 --> 00:38:45,316
Flag Headquarters.
312
00:38:45,491 --> 00:38:47,946
I do not care about you.
313
00:38:48,911 --> 00:38:52,362
Take it easy!
314
00:38:52,581 --> 00:38:56,709
Check it out!
315
00:39:00,422 --> 00:39:03,044
Run!
316
00:39:07,596 --> 00:39:09,554
Come on!
317
00:39:32,163 --> 00:39:34,405
Quickly!
318
00:39:37,335 --> 00:39:39,660
Hurry!
319
00:39:42,215 --> 00:39:44,172
Amanda!
320
00:40:02,068 --> 00:40:05,437
DAY: 14
321
00:40:07,991 --> 00:40:12,404
I liked the rain. It was reassuring.
322
00:40:12,579 --> 00:40:16,328
Let's see you agree with the six month's time.
323
00:40:16,500 --> 00:40:21,458
Six months from now is the perfect monsoon season.
324
00:40:21,672 --> 00:40:26,085
You need to rest. You do not know what you're talking about.
325
00:40:26,301 --> 00:40:30,513
I thought that when you came out you site.
326
00:40:30,723 --> 00:40:36,843
Participation in the project is important, but there are others involved.
327
00:40:38,522 --> 00:40:43,683
I have the main responsibility, and I can not be everywhere.
328
00:40:43,903 --> 00:40:48,612
I am assuming that you have heard of Tessa. - Yes.
329
00:40:53,245 --> 00:40:56,697
Have you managed to repair the device?
330
00:40:56,916 --> 00:41:02,622
It was easier than expected, but we made major changes.
331
00:41:02,839 --> 00:41:06,373
Does it work? - We had to improvise.
332
00:41:06,551 --> 00:41:10,383
But it works for sure.
333
00:41:10,555 --> 00:41:16,427
It is mandatory. When the turbines are on the high seas and the sheet tilts -
334
00:41:16,603 --> 00:41:21,763
and face waves below. When to do a new test?
335
00:41:23,067 --> 00:41:28,691
In the morning. - Excellent.
336
00:41:32,285 --> 00:41:36,117
Listen, John. I had to put her there.
337
00:41:36,331 --> 00:41:40,495
He was the only one that can handle the task.
338
00:42:07,029 --> 00:42:11,109
DAY: 16
339
00:42:12,409 --> 00:42:15,944
What do you think? - Worth a try.
340
00:42:16,205 --> 00:42:21,709
Valley was flooded orchard. It means the bees.
341
00:42:21,919 --> 00:42:26,296
What do you think of the waterfall? - It forms the lakes in the mountains.
342
00:42:26,507 --> 00:42:33,388
Water Pressure due to the areas may sink, but it can be successful.
343
00:43:01,709 --> 00:43:06,621
What do you think? - I do not know.
344
00:43:22,522 --> 00:43:24,894
Come on in.
345
00:43:25,108 --> 00:43:31,526
You did a great job. Mr. Travis managed to get in and out.
346
00:43:31,698 --> 00:43:36,609
No one is dead. Oh, great. - Thank you, sir.
347
00:43:36,787 --> 00:43:41,247
If humanity survives alive, it is to your credit.
348
00:43:41,458 --> 00:43:46,204
No, it's yours.
349
00:43:46,421 --> 00:43:51,796
What's going on? - St. Louis.
350
00:43:53,345 --> 00:43:56,512
Internal communication at the sheet.
351
00:43:56,724 --> 00:44:01,184
The commander sent it at the same time gave the alarm.
352
00:44:01,395 --> 00:44:06,769
What else have you heard? - We can not contact them anymore.
353
00:44:06,984 --> 00:44:11,942
Denver is the only place where we can get the connection.
354
00:44:12,156 --> 00:44:19,404
This has given the penalty. Is the culprit identified?
355
00:44:19,622 --> 00:44:23,406
Anna soul.
356
00:44:44,772 --> 00:44:51,356
This part seems to be uncertain. - We're the lake below.
357
00:44:59,329 --> 00:45:05,533
Location must be dry, if the bees are here.
358
00:45:05,752 --> 00:45:09,370
There are not many choices.
359
00:45:09,589 --> 00:45:11,582
I know.
360
00:45:27,441 --> 00:45:31,355
We found it!
361
00:45:31,570 --> 00:45:35,899
How do we get there? - I do not know.
362
00:45:36,116 --> 00:45:39,948
I have to climb.
363
00:45:41,455 --> 00:45:44,990
Be careful. - Absolutely.
364
00:45:49,130 --> 00:45:53,792
Earthquake? - No. It belonged to the upper side.
365
00:46:00,182 --> 00:46:03,598
Ceiling deceiving. Run!
366
00:46:12,028 --> 00:46:14,780
Let's get out.
367
00:46:18,660 --> 00:46:20,783
Come on.
368
00:46:33,800 --> 00:46:36,505
Come on, Tyler.
369
00:46:39,681 --> 00:46:42,089
Tyler!
370
00:46:44,477 --> 00:46:46,137
No!
371
00:46:49,691 --> 00:46:51,767
We need to go away.
372
00:46:51,943 --> 00:46:55,727
Can you fly like this?
373
00:46:55,906 --> 00:46:59,606
Let's find out.
374
00:47:04,498 --> 00:47:06,870
Hold on.
375
00:47:16,844 --> 00:47:19,465
Is everything all right?
376
00:47:19,680 --> 00:47:23,547
Tyler and Welker are gone. What was the benefit?
377
00:47:23,767 --> 00:47:28,762
Without honey bees do not have any hope.
378
00:48:07,478 --> 00:48:11,642
Hei, Freeman.
- Amiraali.
379
00:48:11,858 --> 00:48:17,564
Is everything all right? - Come on.
380
00:48:19,240 --> 00:48:22,574
You have spoken girlfriend, Amanda, with -
381
00:48:22,786 --> 00:48:26,534
sheet in St. Louis, is not it?
382
00:48:26,748 --> 00:48:32,335
He took with him 1,000 people who require access to that.
383
00:48:32,587 --> 00:48:35,754
I have no family and all other ...
384
00:48:35,966 --> 00:48:39,132
The place has been destroyed.
385
00:48:39,344 --> 00:48:45,098
You have your people are gone, like ours. Of deaths each and every.
386
00:48:45,309 --> 00:48:48,144
Be glad that I did not shoot you.
387
00:48:48,353 --> 00:48:52,647
Take this. - What is it?
388
00:48:52,858 --> 00:48:59,525
You will receive an opportunity like everyone else. It's almost too much.
389
00:49:00,908 --> 00:49:02,568
Ota se.
390
00:49:09,959 --> 00:49:14,537
Can I talk to?
391
00:50:07,392 --> 00:50:11,853
We need to talk. - What is it?
392
00:50:12,063 --> 00:50:17,438
You're not going to like this. - What?
393
00:50:17,694 --> 00:50:21,774
Hunley is a helicopter platform, but not the runway.
394
00:50:21,990 --> 00:50:25,739
Radio does not work and the fuel is exhausted.
395
00:50:25,953 --> 00:50:30,449
If we find in Denver, we can keep the course towards the Hunley.
396
00:50:30,707 --> 00:50:33,080
Everything else is too risky.
397
00:50:33,252 --> 00:50:36,870
You can find a place, but you can not descend, so ...
398
00:50:39,007 --> 00:50:43,468
Not. - There is no alternative.
399
00:50:43,721 --> 00:50:49,474
We do not jump to the machine. - Let's do a tandem low.
400
00:50:49,727 --> 00:50:54,270
It could work. I've done it before.
401
00:50:55,316 --> 00:50:58,103
You have two options:
402
00:50:58,319 --> 00:51:03,313
Do you want to jump or die?
403
00:51:10,081 --> 00:51:12,369
Oh, my God.
404
00:51:14,669 --> 00:51:17,456
I found Denver.
405
00:51:26,848 --> 00:51:34,096
Wait a minute. If Denver is flooded ... - All is covered with water.
406
00:51:56,086 --> 00:52:00,463
Ready? - Yes, sir.
407
00:52:00,715 --> 00:52:03,835
Begin. - We look forward to Free Mania.
408
00:52:04,052 --> 00:52:07,338
Action, Lieutenant.
409
00:52:08,265 --> 00:52:12,263
Activate the device.
410
00:52:12,477 --> 00:52:18,598
The generator is running and the turbines are loaded. It works.
411
00:52:18,859 --> 00:52:22,193
Hopefully this will continue. What else should I do?
412
00:52:22,362 --> 00:52:27,274
Turbines must be installed in the ark.
413
00:52:27,493 --> 00:52:31,704
I am ready, Maggie kun is ready. - Oletteko you?
414
00:52:31,914 --> 00:52:35,746
We work with the turbines and the body working.
415
00:52:35,960 --> 00:52:40,254
End in sight, but there is still much to do.
416
00:52:40,464 --> 00:52:44,711
How many days? - Six, seven.
417
00:52:44,927 --> 00:52:49,139
We do not have so many days. Increase the pace of work.
418
00:52:49,307 --> 00:52:55,641
Sir. Have you heard any of Tessa? - I do not.
419
00:52:57,023 --> 00:53:01,601
It's been several days. - I understand that you are concerned.
420
00:53:01,861 --> 00:53:04,317
Dr. Nichols is in good hands.
421
00:53:04,530 --> 00:53:10,236
Do not let your emotions influence. It can have devastating consequences.
422
00:53:11,537 --> 00:53:14,242
Continue.
423
00:53:35,854 --> 00:53:39,139
We have 3000 meters of altitude.
424
00:53:40,984 --> 00:53:45,397
I open the shadow of 450 meters. If I do it in the past -
425
00:53:45,614 --> 00:53:48,484
we can run into the mountain.
426
00:53:51,870 --> 00:53:56,164
The descent takes a minute. Ready?
427
00:53:56,333 --> 00:53:59,832
Ask me later.
428
00:54:00,045 --> 00:54:02,417
One, two, three.
429
00:54:30,910 --> 00:54:34,160
How does it look? - Turbines is attached.
430
00:54:34,372 --> 00:54:38,832
The switches are half-finished. Help speed up the work. Where Freeman is?
431
00:54:39,043 --> 00:54:43,420
Freeman is on holidays. - What do you mean?
432
00:54:43,631 --> 00:54:49,005
He juorusi sheet, which is in St. Louis. It has now been destroyed.
433
00:54:49,220 --> 00:54:51,047
Where is he now?
434
00:54:51,264 --> 00:54:55,392
Denver, waiting for the lottery results.
435
00:54:55,602 --> 00:54:59,386
It is murder. - It was a gracious.
436
00:54:59,606 --> 00:55:02,856
Ask your workmate.
437
00:55:05,153 --> 00:55:08,070
Maddie?
438
00:55:09,324 --> 00:55:10,783
Maddie?
439
00:55:16,581 --> 00:55:21,208
My family was sent to St. Louis.
440
00:55:23,588 --> 00:55:27,669
My parents and my brother were there.
441
00:55:44,276 --> 00:55:49,519
Did we get it right? - Yeah.
442
00:56:01,544 --> 00:56:06,336
How far are we from? - Up to 5 kilometers.
443
00:56:06,507 --> 00:56:09,841
Good evening, ladies. Where are you going?
444
00:56:10,094 --> 00:56:14,222
You have to let us go. - Okay.
445
00:56:14,432 --> 00:56:17,433
Or you can socialize with us.
446
00:56:17,602 --> 00:56:21,813
Forget about it. - It was not a suggestion.
447
00:56:24,108 --> 00:56:29,648
Wrong choice, honey. - Point it is seen.
448
00:56:36,871 --> 00:56:40,287
Let's get out.
449
00:56:47,382 --> 00:56:51,960
Who are you? - Most would say thank you.
450
00:56:52,178 --> 00:56:55,014
Thank you.
451
00:56:55,223 --> 00:56:58,260
I'm not like the others. Who are you?
452
00:56:58,476 --> 00:57:03,719
A person who has no place to run. My name is Ralph.
453
00:57:03,940 --> 00:57:09,065
Judging by the uniforms you know how to be going Hunleyhin.
454
00:57:09,279 --> 00:57:13,277
You have certainly good reason for it.
455
00:57:13,492 --> 00:57:16,493
Yes, it is.
456
00:57:16,662 --> 00:57:22,083
Not. I do not take responsibility for any of this to myself.
457
00:57:22,292 --> 00:57:26,835
I'll take. I can tell you what happened.
458
00:57:27,089 --> 00:57:31,003
Come with me. - I have followed.
459
00:57:32,261 --> 00:57:36,590
They can also come by.
460
00:57:36,807 --> 00:57:40,010
Let's go.
461
00:57:45,566 --> 00:57:48,900
DAY: 18
462
00:57:53,157 --> 00:57:55,233
Impressive.
463
00:57:59,664 --> 00:58:05,916
Does it work at sea? - When the panels are installed.
464
00:58:06,170 --> 00:58:10,334
Are the turbines in place? - John connecting cables.
465
00:58:16,222 --> 00:58:21,679
What the hell is this? - Say armed guards.
466
00:58:22,770 --> 00:58:26,555
When I get to know who they are. - Passengers.
467
00:58:26,733 --> 00:58:31,976
Says who? -I'll. They saved us from this.
468
00:58:33,281 --> 00:58:35,855
Onnistuitteko you? - Yes.
469
00:58:36,117 --> 00:58:39,949
Make sure that they get the points.
470
00:58:40,205 --> 00:58:44,618
Come on. - Follow me.
471
00:58:49,756 --> 00:58:53,801
Time is not enough. - Denver is under water.
472
00:58:54,011 --> 00:59:01,176
The water rises up to the mountains and soon become a flood.
473
00:59:01,393 --> 00:59:05,854
First, you change clothes and jäähdytätte samples.
474
00:59:06,064 --> 00:59:08,437
First, I talk with John.
475
00:59:08,650 --> 00:59:12,944
Common-law husband gets the job done. So you too should be done.
476
00:59:13,197 --> 00:59:19,615
If you speed up the schedule, there is an extra moment. Come on.
477
00:59:41,809 --> 00:59:44,596
Is everything all right?
478
00:59:47,023 --> 00:59:50,522
Do you think if I blame this poor nerves?
479
00:59:50,693 --> 00:59:54,311
I'm the last day after. How long are you?
480
00:59:54,530 --> 00:59:58,824
Ten weeks. - You're braver what I could have imagined.
481
00:59:59,035 --> 01:00:03,578
Maddie is installed into the ark Cooling system. Come on.
482
01:01:04,268 --> 01:01:07,719
Where's John? - Run!
483
01:01:15,321 --> 01:01:18,238
Evacuation alert.
484
01:01:19,867 --> 01:01:25,372
Start turbines. We're leaving now. - Tessa has not yet come.
485
01:01:25,581 --> 01:01:29,875
Turbines on. Now!
486
01:01:47,395 --> 01:01:50,396
This way. Come on!
487
01:01:57,989 --> 01:02:02,984
I can help. - Inside the ark.
488
01:02:03,203 --> 01:02:05,528
Come on!
489
01:02:06,623 --> 01:02:08,117
John!
490
01:02:11,169 --> 01:02:13,743
Turbine situation? - Ongoing.
491
01:02:13,922 --> 01:02:16,674
Area full of water.
492
01:02:16,842 --> 01:02:21,302
Fuel cells are charging. Turbines are ready to start.
493
01:02:21,513 --> 01:02:26,389
Start propellers and get ready to go.
494
01:02:44,036 --> 01:02:46,242
Admiral!
495
01:02:48,374 --> 01:02:52,751
Admiral!
496
01:02:52,920 --> 01:02:55,209
He is gone.
497
01:02:57,800 --> 01:02:59,793
The doors are closed.
498
01:02:59,969 --> 01:03:04,845
How many passengers is it? - About 500.
499
01:03:07,018 --> 01:03:10,351
Full speed ahead. - The door is closed.
500
01:03:10,563 --> 01:03:15,770
We did not get it from here open. Let's go straight through. Forward.
501
01:03:29,249 --> 01:03:32,119
Be prepared for a collision.
502
01:03:54,900 --> 01:03:58,814
Check the water level.
503
01:04:01,281 --> 01:04:06,524
Approaching the mountains. Water is not yet in height.
504
01:04:13,210 --> 01:04:17,671
If the water level does not rise, the sheet is broken into pieces.
505
01:04:17,881 --> 01:04:21,713
It is durable. We tested all the materials.
506
01:04:21,927 --> 01:04:24,798
You threw it in the mountains?
507
01:04:35,858 --> 01:04:41,232
John. - Tessa. Thank God.
508
01:04:41,489 --> 01:04:47,361
Are you okay? - I ... can we well.
509
01:04:47,620 --> 01:04:51,867
Take the room. - Come on.
510
01:05:17,192 --> 01:05:23,064
The turbine area is a problem. - How bad is it?
511
01:05:23,281 --> 01:05:28,489
The body is broken. - It does not hurt anything.
512
01:05:28,703 --> 01:05:35,240
The inner part is durable. - Only the exterior is broken.
513
01:05:35,460 --> 01:05:40,003
What about turbines? - Turn them on again.
514
01:05:40,215 --> 01:05:45,126
Does not work. Propellers slowed down and the electrical system is at half capacity.
515
01:05:45,345 --> 01:05:49,509
Is there another turbine power? - It takes time.
516
01:05:49,725 --> 01:05:55,063
Electrical system pushes back even then. - So what? There's no rush.
517
01:05:55,272 --> 01:05:57,941
Some of the waves are enormous.
518
01:05:58,108 --> 01:06:04,028
Visit badly, if we do not get a second turbine to operate.
519
01:06:06,659 --> 01:06:11,617
DAY: 21
520
01:06:16,919 --> 01:06:21,083
The turbine is broken. We do not help it.
521
01:06:21,298 --> 01:06:27,551
The game is being played. If the power is not enough, the sheet is useless.
522
01:06:27,763 --> 01:06:32,390
Is used only for essential electrical systems -
523
01:06:32,643 --> 01:06:36,855
and we're doing a single turbine. We're still alive.
524
01:06:39,692 --> 01:06:42,230
Kapteeni Bridges haluaa raportin.
525
01:06:42,445 --> 01:06:46,739
The turbine is broken, but the other is in operation.
526
01:06:46,950 --> 01:06:52,620
Propellers on a six-power. The sails are raised, but they are flimsy.
527
01:06:52,831 --> 01:06:57,825
They do not last. - What do I say to him?
528
01:06:58,044 --> 01:07:00,998
Turbines are doomed.
529
01:07:02,257 --> 01:07:05,590
Let's try something else. I need your help.
530
01:07:05,802 --> 01:07:08,258
Without more.
531
01:07:16,188 --> 01:07:22,191
Denver is under water. I hope that their sheets were launched.
532
01:07:26,073 --> 01:07:32,193
Turbines do not work, and the sails are broken. Bad look.
533
01:07:38,794 --> 01:07:42,874
We are a Denver-sheet case. We do not see it.
534
01:07:43,090 --> 01:07:48,464
I hope it was able to move without the turbines.
535
01:07:53,184 --> 01:07:58,889
DAY: 23
536
01:07:59,106 --> 01:08:04,349
What? - The last chance.
537
01:08:04,570 --> 01:08:09,861
Is it a sail? - The material is durable for all.
538
01:08:10,952 --> 01:08:16,242
We have to climb the masts and sails to repair.
539
01:08:16,457 --> 01:08:19,707
It is dangerous, but we know how to do the job.
540
01:08:19,919 --> 01:08:25,424
Who is "we"? - The need for the three men. Volunteers?
541
01:08:27,468 --> 01:08:30,220
I will do it. - Me too.
542
01:08:30,430 --> 01:08:35,092
When we are there, let Bridge It brand set sail.
543
01:08:35,268 --> 01:08:38,684
I'll go first. Enter the sail.
544
01:08:57,249 --> 01:09:03,702
We have 857 passengers. 35 slightly injured.
545
01:09:03,922 --> 01:09:10,091
Is the Admiral on board? - No. He did not come aboard.
546
01:09:30,199 --> 01:09:33,734
Captain, raise your sails.
547
01:09:36,664 --> 01:09:39,618
Wind becomes stronger.
548
01:11:01,291 --> 01:11:03,284
Oh, my God.
549
01:11:06,505 --> 01:11:11,214
What happened? - There is dangerous.
550
01:11:14,680 --> 01:11:19,342
Is he alive? - Barely.
551
01:11:19,560 --> 01:11:24,720
Amato is gone. - And no.
552
01:11:37,662 --> 01:11:42,489
Captain, Lieutenant Amato died trying to repair the sail.
553
01:12:00,185 --> 01:12:04,313
DAY: 31
554
01:12:14,783 --> 01:12:17,653
How can he?
555
01:12:17,869 --> 01:12:21,819
He's in a coma, but the situation has been stable for 24 hours.
556
01:12:22,082 --> 01:12:25,533
Maddie at her side. How's it going?
557
01:12:25,752 --> 01:12:31,043
It works great. Electricity is not much, but the job is held.
558
01:12:31,258 --> 01:12:33,416
Could you come with me?
559
01:12:33,593 --> 01:12:38,054
Is something? - Come on.
560
01:12:42,352 --> 01:12:45,935
What's the matter? - Point to see.
561
01:12:50,444 --> 01:12:56,198
Oh, my God. How are you, Lynn?
562
01:12:56,408 --> 01:13:00,453
I'm thirsty. Hangover.
563
01:13:02,164 --> 01:13:05,664
He is dehydration, but he survives.
564
01:13:07,211 --> 01:13:09,784
You've been asleep a long time.
565
01:13:10,047 --> 01:13:12,834
Where Amato?
566
01:13:15,011 --> 01:13:19,554
He does not, unfortunately, survived.
567
01:13:35,448 --> 01:13:41,486
How does it feel? - Good. Strong.
568
01:14:01,433 --> 01:14:04,102
Big waves striking towards the front.
569
01:14:07,814 --> 01:14:09,807
Prepare a collision.
570
01:14:14,571 --> 01:14:16,813
In front is a barrier.
571
01:14:20,994 --> 01:14:23,664
Cancel.
572
01:14:40,306 --> 01:14:42,263
What was it?
573
01:15:06,457 --> 01:15:08,201
Sounds bad.
574
01:15:14,674 --> 01:15:17,877
Come on.
575
01:15:30,815 --> 01:15:34,895
What happened? - Wave forced us down.
576
01:15:35,153 --> 01:15:41,867
We have two mountain peaks in between. We can not get away.
577
01:15:43,078 --> 01:15:45,367
What was it?
578
01:15:45,580 --> 01:15:50,788
The impact was hard. Mountain could collapse at any time.
579
01:15:51,002 --> 01:15:55,914
We were buried here. - We need to get away.
580
01:15:56,174 --> 01:16:00,504
How does it happen? - Some kind of explosive form.
581
01:16:00,679 --> 01:16:03,466
We need the accelerator.
582
01:16:03,682 --> 01:16:07,051
What materials did you use for cooling the samples?
583
01:16:07,311 --> 01:16:11,889
Ethyl chloride. I have four tanks, each is eight.
584
01:16:12,107 --> 01:16:14,396
Is it enough? - One is enough.
585
01:16:14,610 --> 01:16:19,402
It is a quarter of the samples. - It is better than destruction.
586
01:16:19,615 --> 01:16:24,443
I have a little sort.
587
01:16:24,662 --> 01:16:28,956
I will spare all the most important. - Good.
588
01:16:35,965 --> 01:16:38,586
Place the screwdriver on top.
589
01:16:50,938 --> 01:16:55,933
The clock is ticking. - In and out.
590
01:18:16,484 --> 01:18:20,861
Has anyone thought about what happens if it works?
591
01:18:21,072 --> 01:18:25,568
Not to think too much. Turn on the cable.
592
01:19:39,193 --> 01:19:42,110
We are once again on course, sir.
593
01:19:44,073 --> 01:19:46,445
Oh, great.
594
01:19:50,496 --> 01:19:54,576
Are we alive? - Probably.
595
01:19:57,503 --> 01:20:00,374
Now let's get out of here.
596
01:20:21,861 --> 01:20:26,073
DAY: 40
597
01:20:34,874 --> 01:20:37,911
The water level has subsided.
598
01:21:08,200 --> 01:21:11,569
Oh, my God.
599
01:21:11,787 --> 01:21:15,950
Invite staff position.
600
01:21:22,715 --> 01:21:26,214
What is it, Captain?
601
01:21:30,014 --> 01:21:34,391
I have never seen anything more beautiful.
602
01:21:40,941 --> 01:21:45,319
Sheet 1, the end. - Captain Bridges. Who's there?
603
01:21:45,571 --> 01:21:50,814
Freeman. Te selvisitte.
604
01:21:51,869 --> 01:21:54,989
Where are you? - Denver-sheet.
605
01:21:55,164 --> 01:21:58,948
We have other sheets in the company of Kansas.
606
01:21:59,127 --> 01:22:04,002
Blowing Rockin, Los Alamosin,
Minneapolisin arkit...
607
01:22:04,215 --> 01:22:07,999
My parents and your mother.
608
01:22:10,930 --> 01:22:14,015
Admiral Wallace got the drawings there.
609
01:22:14,225 --> 01:22:19,386
Who else survived? - Is Maddie's there?
610
01:22:19,647 --> 01:22:23,017
I'm here. - St. Louis is in good condition.
611
01:22:23,234 --> 01:22:28,525
Large your family is involved. - Thank God.
612
01:22:31,117 --> 01:22:34,403
Nähdään, Denver.
613
01:22:55,246 --> 01:23:00,691
www.O P E N S U B T I T L E S.org
OrdioVision
47358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
