Original subtitles

�Oh, mierda!

�Maldici�n!

�Mierda!

�Mierda! �Mierda!

Oh, perd�n, lo siento.

�Perd�n!

�S�, Gilou?

Correos dice que ese tipo no trabaja con ellos.

Bien. Estoy en Aubervilliers. El tipo dej� el dinero...

en una tienda que se llama Street Fashion. �bien?

Www.SubAdictos.Net presenta:

Una traducci�n de Mady70.

Correcci�n de Fernando355.

ENGRENAGES - S07E04.

�Arrestaron a Nasser?

- �Habla con otro tono! - �D�jame!

No sali� con el dinero. Nos mentiste.

- �Qu� historia es esa? - No lo hemos conseguido, seguiremos.

- Informanos del pr�ximo recuento. - No.

Ya no puedo ayudarlos. Nasser me vigila.

Despu�s de la muerte del poli, se ha vuelto paranoico.

- �Habl� de la muerte del poli? - Si.

�Por eso van detr�s de �l? �En serio?

Nasser no tiene nada que ver con eso. Le quieren cargar la culpa.

�Por qu� me miran as�?

Nasser recuper� el barrio hace un mes. No matar�a a un poli.

Es demasiado listo para eso.

Unos j�venes se la han pegado. Quiere recuperar el dinero.

�C�mo supo que los j�venes le hab�an quitado el dinero?

Se lo dije yo. Les vi llevarse a Rayan.

Hice mi investigaci�n.

Los j�venes, van con un Mercedes.

No son muy discretos, no fue dif�cil.

- �Qu� hacemos? - Ya te informaremos.

Si te llegan noticias, nos llamas.

�C�mo los llamo?

�Oh!

�Es para la audiencia con el juez?

- �T� qu� crees? - �Oh!

�Mierda!

�Mierda! Maldici�n...

- �Espera! - Te puedo prestar esto, si quieres.

�Esto?

�No tiene bastante clase?

Mis compa�eros se burlar�n de m� si me ven con esto.

Bueno, llama la atenci�n.

No tienes nada que reprocharte.

El perfil bajo es para los culpables.

�Escoffier!

�Qu� pas�?

- Nasser no mat� a Herville. - As� no lamentan haberle dejado escapar.

Se lamenta por la muerte de Herville. Es un problema para sus negocios.

Nos equivocamos de camino con los dealers.

Quiz�s no.

El chico dej� el dinero de los camellos a un mayorista chino.

Hice fotos.

Aqu�, Street Fashion, una marca de ropa que vende bien.

Llev� asuntos as� en la polic�a financiera.

Compra ropa con el dinero de la droga.

La vende en las afueras, en Clignancourt o en otro lado.

El dinero se vuelve limpio como un jersey nuevo.

�Herville qu� pinta en todo esto?

Muri� en un restaurante chino, con Wang, su confidente chino.

El dinero de la droga lo llevan a una tienda china.

Todo converge.

- �Qu�en es el patr�n de la tienda? - Un tal...

Wei Xu, tiene 48 a�os.

�Wei Xu? Acabo de ver su nombre.

Wei Xu...

Ten�an negocios juntos.

Tiene la mitad del restaurante.

�D�nde nos lleva esto?

Wang informaba a Herville sobre el lugar de encuentro...

entre los mayoristas y los camellos.

Era su sector.

S�, tiene sentido.

Monten una operaci�n sobre esa tienda.

Miren quien entra y quien sale.

Bien visto, Berthaud.

�Est� bien, Romy?

S�. La operaron de urgencia.

Su canal arterial estaba mal cerrado.

�Es grave?

Es algo frecuente en los prematuros.

Si quieres tiempo para ocuparte de ella, no lo dudes.

�Tom! Oc�pate del m�vil de Wei Xu...

y del fijo de la tienda.

- De acuerdo. - Para buscar el escondite, ser� complicado.

Hay tiendas por todas partes. Ser� complicado quedarse.

En cuanto llegas, todos te miran.

- �Podemos mandar a un asi�tico? - S�.

Con la condici�n de que Nico conduzca...

y que ustedes se queden dentro todo el d�a.

�Por qu� dices ustedes? Vienes con nosotros.

- Bueno. - Nico, te toca a ti.

Tienes que manejarte sin que se fijen en ti.

- Bien. - Hay operarios por todos lados.

Podr�as conseguir trabajo. �Conoces a alguien?

Mi prima.

- �Estupendo! - �En qu� trabaja tu prima?

Bueno...

El negocio de mi padre cerr�. Una verg�enza para los Wen.

Somos la oveja negra.

Perdona, �qu� son los Wen?

Hay tres comunidades chinas.

En Aubervilliers, son los Wen. hablan wenzhou.

- �T� hablas wenzhou? - No, s�lo algunas palabras.

Nac� en Francia, Gilou. Aprend� franc�s.

Total, no sirves de nada.

Hay que buscar un traductor para las escuchas.

B�scalo en el distrito 13. En Belleville, ser�a complicado.

La comunidad est� muy unida. Todo se sabe r�pidamente.

En Belleville, �son Wen?

La mayor�a.

De acuerdo. S�lo hay que empezar. �Vamos? vamos, empezamos.

- Ah�. - �Ah�?

Buenos d�as. �Puedo ayudarles?

Comandante Escoffier, Segundo departamento de polic�a.

- Estamos buscando un traductor. - �Un traductor?

- Tiam�, encantada. - Buenos d�as.

Tenemos muchos traductores.

Trabajan gratuitamente para ayudar a los inmigrantes...

pero buscan trabajo. �Es para mandarin, canton�s u otro dialecto?

Es para wenzhou.

Eso es.

Esperen.

- Es Bao Sun. El wenzhou es su lengua materna. - Buenos d�as.

- �Bao Sun? - S�.

�Traducri� poco a poco o todo de golpe?

�Qu� cambia eso?

Cambia mi sueldo. Si dura 24 o 48 horas, es interesante.

Traducir tres p�ginas no me interesa.

Por lo menos est� claro.

Mi familia llegar� dentro de 3 meses. Tengo que preparar su llegada.

- Vamos a escuchar permanentemente. - Ser� caro.

- �Para qu�en trabajas habitualmente? - Para empresas.

Puedo hacer de todo. �Sobre qu� investigan?

- No se lo podemos decir. - Va a tener que firmar un juramento.

Es confidencial.

- �No tendr� problemas? - �De qu� tipo?

Est�n investigando a los Wen.

No se preocupe. Usted estar� detr�s de la computadora nadie le ver�.

No es arriesgado. �De acuerdo?

Por aqu�...

A la derecha.

Es este despacho.

Se�ora Adler, estos se�ores quieren verla.

�Es usted la directora del hospital?

- �Si, qu� ocurre? - Me ocupo del caso Vouters.

Vengo a proceder a un registro.

Me cuesta entender la tenacidad de la parte civil.

Cuanto m�s retrasen el juicio, m�s tardar� la indemnizaci�n.

No todo es cuesti�n de dinero.

- Voy a llamar a nuestro abogado. - Desde luego.

�D�nde est� su despacho?

Bien. S�lo haremos una copia de su disco duro.

Siga a la se�ora.

Dra. Micaleff, necesito acceder a su despacho.

- No tardar� mucho. - S�game.

�Tranquiliza siempre a las personas a las que intimida?

Nosotros no hacemos nada sin prevenir a los pacientes.

La b�squeda de la verdad a veces necesita del efecto sorpresa.

No se preocupe, no es nada personal.

�Est� seguro?

Por aqu�.

Buenos d�as, voy a Lane Boutique.

Estupendo, gracias.

Conseguido.

El cartel violeta.

�Lo ves, Nico? Street Fashion con un coraz�n peque�o.

�Ten cuidado!

No nos ha visto. No te preocupes.

- Asi�tico en su puesto. - Bien.

�Imb�cil!

Bao,�Mu�vete!

�Es el ne�n violeta?

S�, Street Fashion.

- Hola, Anne. - �Est�s bien, Nico?

- S�, �y t�? - S�.

Vamos enseguida. Estoy desbordada.

S�, vamos.

No dije a mi padre que ven�as por tu trabajo.

- No quiere lios con los Wen. - Ah...

�Qu� le dijiste?

Que te hab�an echado y necesitas un trabajito.

Bueno. Eso est� hecho.

Ven, te ense�o.

- �Todo bien? - �Est�s solo?

- Van a llegar. - �Te quieres sentar?

�Van a llegar!

Buenos d�as.

- Se�or juez. - Puede quitarle las esposas.

�Ya te digo! Mis compa�eros no van a comprometerse por m�.

Se�ora, es su primer interrogatorio de fondo sobre...

la tentativa de homicidio del abogado Vern.

�Abogado Vern?

S�, abogado Vern.

Lo subrayo porque se ha dirigido a mi colega como se�ora.

Se�ora...

el ex�men de su caso suscita algunas preguntas...

�Mantiene sus declaraciones a la polic�a...

sobre el lugar d�nde se encontraba en el momento de los hechos?

- S�, estaba en mi despacho. - Ning�n testigo lo ha confirmado.

El abogado Vern le vio conduciendo el coche que le atropell�.

Cree haberla vista, es algo de su imaginaci�n.

�Por qu� inventar ese cuento?

Para vengarse. Usted sabe que el se�or Vern...

ha sido acusado de acoso...

por sus colaboradoras. Mi cliente fue v�ctima.

�l le hizo varias proposiciones pero ella nunca cedi�.

No habr� soportado la frustraci�n.

En custodia fue interrogada, sobre ese punto.

Usted no dijo que hab�a sufrido acoso.

Mi colega pens�, equivocadamente, que eso podr�a constituir un m�vil.

Hice una reconstrucci�n.

Le traigo...

elementos nuevos...

para incluir en el informe.

Estas fotos han sido hechas por un experto en las mismas condiciones...

que el d�a del intento de asesinato.

Con los reflejos, no se ve nada.

En un segundo, en esas condiciones, el Sr. Vern no pudo distinguir...

quien estaba al volante.

Por favor.

No se puede sospechar...

y mantener en detenci�n preventiva...

bas�ndose en una declaraci�n tan vaga.

Tiene usted raz�n.

Voy a proceder...

a una reconstrucci�n. Tendremos la conciencia tranquila.

Hab�a que intentarlo. Hiciste lo que pod�as.

- �Y bien? - Escucha,

nada anormal. Pedidos de ropa.

Vaqueros, sudaderas...

con cantidades y tallas diversas.

�Y t�?

Nada incre�ble. Entran, salen.

Me dan ganas de maiz.

- �Nada m�s? - Nada.

Hola, me pones 6 paquetes de vaqueros ahora mismo. C�digo BA-73.

D�jame ver.

Qu� raro. Un pedido de vaqueros sin talla ni modelo.

S�, es raro.

Normalemente, el cliente no tiene el c�digo de pedido.

Es algo de la tienda.

Hay un tipo saliendo.

Un j�ven.

Quiz�s el jefe.

�No le he visto antes?

Si, es la segunda vez que sale.

Con un bolso peque�o bajo el brazo.

Mira a ver si hubo un pedido sobre las 15:40.

S�, a las 15:36, 5 paquetes de vaqueros sin precisi�n, s�lo un c�digo,

BA-65.

Van dos veces que el tipo sale con un paquete.

Puede ser una coincidencia.

Hay que saber qu� contiene el paquete.

BA-65, BA-73.

�Y bien, por donde vamos?

Lenoir me ha hablado de un dispositivo de vigilancia en Aubervilliers.

Cu�ntemelo.

Los traficantes de droga no tienen nada que ver.

Tenemos una nueva pista abierta en Aubervilliers,

en la ruta china.

- Bien, va usted muy deprisa. - Son suposiciones.

Nos preguntamos si Wang informaba a Herville...

sobre el blanqueo de dinero de la droga a trav�s...

de un mayorista chino.

- A�n no hay nada detallado. - Es un comienzo.

La ruta china deAubervilliers, es complicado.

Sobre todo es una zona sensible.

Por un lado, la miseria.

39% de la poblaci�n vive bajo el umbral de pobreza.

Por otro lado el mercado floreciente de los mayoristas chinos,

Primer centro import-export de confecci�n en Europa.

Eso atrae a los envidiosos.

Tenemos un gran problema de robos con violencia.

Tuvimos un muerto hace poco. Un sastre, padre de familia.

Hubo manifestaciones en la Plaza R�publique. Lo segu�.

La comunidad china tiene los nervios a flor de piel.

Quieren m�s seguridad y m�s efectivos policiales.

- Incluso el embajador intervino. - Lo que el prefecto quiere decir,

es que los Chinos de Aubervilliers son importantes.

No debemos a�adir m�s tensi�n en un ambiente ya bastante agitado.

- Lo entend�. - Gracias.

Pero si los chinos est�n relacionados con la muerte de Herville,

- tengo que seguir esa pista. - �Qu� teme usted?

No vamos a dificultar su investigaci�n.

Todo el mundo busca a los asesinos de Herville.

Es una cuesti�n de...

forma, de sutileza, digamos.

Tenemos en cuenta sus avances, Lenoir.

Ninguna operaci�n sobre el terreno,

ninguna detenci�n sin el aval de su superior.

Tiene usted mi entera confianza.

Le acompa�o.

Se�or prefecto.

�Sra. Berthaud?

- S�. - Ludovic Brun, agente judicial.

Esta es una convocatoria de la se�ora Martin,

juez de asuntos familiares.

Necesito que firme el recibo, aqu�.

Muchas gracias.

- Tenga. - Gracias.

�Buenos d�as!

- Hola, Laure. - Has dormido mal.

- �Estabas en el hospital con la peque�a? - S�.

- Hola. - Est� bien.

- Es una idea de Gilou. - �A que est� guapo...

como vendedor de maiz caliente?

�Pr�ctico para vigilar!

La Dra Micaleff ha admitido su total responsabilidad...

en el fallecimiento del Sr. Vouters. �Qu� hacemos aqu�?

El an�lisis de los discos duros de su ordenador ha sido...

muy instructivo. �Podr�a explicarme...

qu� es un consejo de bloque operatorio?

Es una instancia que reune...

a los representantes del personal del bloque operatorio.

�C�n qu� fecuencia?

- Una vez al mes. - �Cu�l es el motivo?

Estamos divagando.

Definir la organizaci�n del servicio.

�Y qu� m�s?

Procurar que la organizaci�n del servicio sea compatible...

con el respeto de las normas de seguridad anest�sicas.

Exactamente lo que estamos tratando. Es una circular del 19 de mayo de 2000.

Es su responsabilidad controlar que...

el consejo de bloque se realice.

- S�. - Tiene ante usted un email...

de la Dra Micaleff se�al�ndole, cito,

"una falta cr�nica de personal, lo que puede constituir...

un riesgo para los pacientes." Sin embargo,

no tengo constancia de su respuesta.

Ya no lo recuerdo.

En otros emails, la Dra. Micaleff le pregunta por su disponibilidad para...

una reuni�n del bloque...

para eleborar una carta de funcionamiento de su servicio.

Aqu� tambi�n falta una respuesta.

Le contest� oralmente.

- �Qu� le dijo usted? - Hace m�s de un a�o.

Claro.

Si la memoria no le vuelve,

haremos la misma pregunta a la Dra Micaleff.

Quiz�s sus recuerdos est�n m�s frescos.

Ma�ana es el entierro de Herville.

No habr� homenaje oficial en Beauvau.

Sin saber por qu� muri�, no habr� bandera tricolor.

�Era el poli que mataron en el distrito 13 junto a un chino?

�Est�n investigando eso?

Vaqueros con c�digo BA-90. Un pedido con c�digo. Nuestro amigo va a salir.

Nico �Nico!

- �Gilou? - Ve delante de Street Fashion.

- Tenemos un pedido con c�digo. - Voy...

�Qu� haces?

Olvid� un paquete en el cami�n.

Ya te veo. En cuanto el patr�n salga le sigues.

Bien, recibido.

- Tiene que entrar. - Le van reconocer.

No, que se invente algo.

- Tiene que entrar. - �No!

�No podemos seguirle sin saber qu� transporta!

- Tienes raz�n. - �Maiz asado?

- No, gracias. - Entra en el interior.

Y miras qu� est� haciendo el patr�n.

- �Y qu� le digo? - Resuelvelo, inv�ntante algo.

Mierda, no me jodas...

�Nico? �Qu� estaba haciendo?

�Gilou? Empaquetaba una gran cantidad de dinero.

�Qu� quieres decir?

Dif�cil de calcular. Hab�a 8 montones de billetes.

Unos 80000 euros.

- 8 montones de billetes. - Son los 8 paquetes.

Los pedidos de vaqueros, son el dinero contante.

El dinero es enviado por el cartero.

Da la vuelta y sigue al patr�n.

- No puedo, ya me vio. - Mierda...

�Ya sale!

Ali, toma el relevo. Sigue al patron.

Bien.

Baja. Va por las escaleras.

�S�guele!

- �Qu� hace? - �D�nde est�s?

Acaba de entrar en la tienda Agathe Passi�n.

La misma de ayer seguramente.

Entra en Agathe Passi�n.

De acuerdo.

Seg�n Wei Xu, han visto varias personas...

ir hacia la segunda tienda, Agathe...

Passi�n.

- Agathe Passi�n. - O sea que nos hemos equivocado.

Nasser no le compra ropa a los chinos.

Es el cl�sico blanqueamiento.

- No entiendo. - No es complicado.

Esto es Street Fashion en Aubervilliers.

Esto es el barrio Curial.

El dinero de la droga de Nasser llega a Street Fashion en bicicleta.

Es el punto de llegada...

del dinero contante.

Otros mayoristas reciben dinero contante,

de otras fuentes que necesitan blanquear dinero.

El barrio es una enorme caja registradora.

Despu�s los mayoristas reunen todo el dinero.

Los tipos van a la segunda tienda,

Agathe Passi�n. Y de ah� el dinero se manda a China.

�Ha trabajado en la polic�a de finanzas?

Eso no es todo.

�A d�nde ha ido el dinero del dealer?

A eso voy. Una vez que el dinero est� en China,

sirve para alimentar ciertas cuentas bancarias.

Imposible rastrear ese dinero.

De ah� vuelve a los dealers en sus cuentas en el extranjero.

En nuestro caso,

Street Fashion, la entrada Agathe Passi�n, la salida.

Los mayoristas que participan forman un sistema de blanqueo.

Si Wang informaba a Herville sobre esto, ese fue el m�vil...

- para eliminarles. - Est� claro.

Montamos un dispositivo para atraparles infraganti antes que desaparezca el dinero.

No, he visto al prefecto. Y los chinos, es complicado.

Hace falta el consentimiento de Lenoir.

- No... - �Si!

�No podemos perder esta oportunidad!

No se presentar� otra.

�Ya s� que tiene problemas con el concepto jerarqu�a!

Tambi�n cuenta el valor.

�Qu� dijo?

Tambi�n cuenta el valor.

Hablar� con Lenoir en el entierro.

Ninguna intervenci�n sin mi consentimiento.

Ponemos Agathe Passi�n bajo escucha, eso es todo.

Vamos a investigar Agathe Passi�n.

Nunca me acostumbrar�.

Tengo la impresi�n de que Bao nos esconde algo.

�Por qu�?

Acabo de hablar con �l, hay algo raro.

- Me gustar�a intentar algo. - S�.

Bao, �puedes venir, por favor?

Ven, si�ntate.

- Buenos d�as, Bao. - Buenos d�as.

Ma�ana vamos a intervenir en Aubervilliers.

Nos ayudar�s con los interrogatorios.

Si nos intentan enredar estar�s all� con nosotros.

No puedo hacer eso.

�Por qu�?

T� no les conoces, te da igual.

Bao, has prestado juramento. �Sabes lo que quiere decir?

Si conoces a alguien, dilo.

Si es eso,

lo dejamos. No queremos causarte problemas.

El patron d'Agathe Passi�n, M. Chen, tiene varias tiendas,

es poderoso.

Preside la asociaci�n franco-china en la que trabajo.

Est� bien que lo hayas dicho.

Vamos a encontrarte un sustituto.

Pero no puedes hablar con nadie de nuestra investigaci�n.

Si lo haces, si juegas con esto...

ya te puedes despedir de la llegada de tu familia.

Est� bien, entiendo.

- �Le acompa�as? Gracias, Bao. - Ven.

Esp�ranos abajo.

Encontr� algo sobre el Sr. Chen.

Efectivamente tiene varias tiendas en Aubervilliers.

Gran fortuna, miembro de una importante comunidad Wen.

Presidente de la asociaci�n.

Beckriche no nos dejar� intervenir.

Haz un retrato del tipo.

�Tengo que irme!

Tengo una cita.

Esperamos 5 min y si no, para otro d�a.

Perd�n.

Est� bien, si�ntese.

La he citado por petici�n del padre de Romy.

�Cu�l es el motivo de esta gesti�n?

S�... Hice esta petici�n como consecuencia de un incidente.

Nuestra hija Romy naci� muy prematura.

Su salud es fr�gil.

Ha tenido que ser operada de urgencia.

La ausencia de reacci�n...

por parte de la madre empeor� su situaci�n.

Lo que quiero decir es que hay que...

clarificar la situaci�n para que esto no se repita.

Desde el nacimiento de Romy, es su padre...

y su madrastra quienes se ocupan d�a a d�a...

mientras que la se�ora se inhibe de cualquier responsabilidad.

Usted fue internada en un hospital de las fuerzas policiales.

S�.

Estaba en Paris cuando sucedieron los hechos.

Fue llamada por la compa�era de mi cliente...

porque al no ser la madre biol�gica...

no pod�a autorizar la operaci�n...

pero no obtuvo respuesta. La puso en riesgo.

�Por qu� no contest�?

Estaba trabajando.

Debo precisar...

si me lo permite,

que el padre tambi�n es polic�a en la criminal.

Y �l acudi� al hospital.

No se trata de abrumar a Laure.

S�lo quiero que asuma su lugar al lado de Romy.

�Ya hace varias semanas...

que usted no tiene ning�n contacto con su hija?

- S� - �Qu� ocurre?

Usted est� socialmente integrada,

es aut�noma finacieramente.

�Esta responsabilidad le asusta?

Tiene que clarificar su situaci�n.

No podemos permanecer en la incertidumbre.

�Qu� tipo de custodia desean ustedes?

A�n no hemos hablado de eso.

La autoridad parental implica derechos y deberes.

Si usted no asume sus deberes, pierde sus derechos.

Si usted no acepta sus responsabilidades...

deber� confiar la custodia al padre.

Entiendo.

Bien.

Mis conclusiones ir�n en ese sentido.

Su hora para la cita ya pas�.

- No es culpa mia. - No puedo hacer nada.

- �Esc�cheme! - Baje el tono.

Me perd� en el intercambiador de la defensa.

Tengo que ver a mi cliente.

Su cliente sali� de paseo.

El locutorio cierra dentro de 10 minutos.

No me puede hacer esto. Perd� el tiempo.

Lo siento.

�Hace una hora que estoy llamando! �Vino mi abogada?

No...

- �Qu� hace esa cerda? - �Por qu� miente?

�Qu�?

�De qu� va esta locura?

�Vino?

�Sabes qu�?

Tu abogada lleg� tarde.

y esta pens� que si iba a buscarte...

- se perder�a la pausa para comer. - �Cerda!

�Vuelva adentro! Voy a hacer un informe de incidente.

Voy a escribir una bonita carta al inspector de prisiones.

�Vuelva dentro!

�Refuerzos!

�No te muevas!

�Ponle las esposas!

- �Ya basta! - �Me duele!

�D�jame!

�Celda de castigo!

- �D�jame! - �De pie!

�Me haces da�o, mierda!

�Eres una verdadera cabrona! �Cabrona!

Dejen pasar...

�Qu� haces aqu�?

- Quiero que me expliques. - �Qu�?

Podras criar a tu hija con Nathalie.

No.

�C�mo puedes decirme eso?

�Crees que es lo que yo quer�a?

No te lo has preguntado. No te importa nada lo que piense.

- No... - �Para!

�Te quedas ah�!

�Vas a hablar!

�Me pediste mi opini�n cuando quedaste embarazada?

�Cu�ndo te fuiste y dejaste a Romy, me preguntaste mi opini�n?

�Pensaste qu� significar�a para m�?

Desde el principio decides todo sola y te inhibes.

- Te rajas. - No me siento capaz.

�Qu� es esa idiotez?

�Puedes perseguir asesinos por Paris y no puedes dar un biber�n?

No soy capaz de ocuparme de ella.

No es bueno para ella.

Es tu hija, Laure.

�Es tu hija!

�Qu� estamos esperando exactemente?

Al prefecto. Tiene que hablar.

Alguien tiene que hacerlo. Es un lio.

Voy.

No soy el prefecto, soy el comisario Beckriche.

He sustituido al comandante Herville a la cabeza del segundo departamento de Paris.

Casi no le conoc�.

La imagen que tengo es...

a trav�s de la mirada de sus hombres.

Por el respeto, la admiraci�n,

y el afecto que vi en ellos...

puedo adivinar qu�en era.

Todo comisario espera inspirar esos sentimientos en su equipo.

Eligi� ser polic�a en Cl�ry.

En un terreno dif�cil.

Lejos de puestos prestigiosos.

Ejerc�a su oficio con estilo...

y pod�a entrar en conflicto con la jerarqu�a.

Era terriblemente molesto.

En estos tiempos en los que los peores compromisos morales...

son considerados inteligentes...

�l era una excepci�n.

Sr. Prefecto.

- �Por la vida! - Por la vida.

- �Est�s bien, Gilou? �Tomas algo? - No.

El prefecto dice que "nada de intervenir sin la aprobaci�n del director"

Sr. Juez...

Hola.

El jefe les jug� sucio.

�Lo llevan ustedes? �Hay avances?

No tan r�pido como nos gustar�a.

Tienen buen aspecto ustedes dos.

�Quieres decir Tom y yo?

�Y Romy, est� bien?

Tuvo un problema, pero est� mejor.

�Va a la guarder�a? �Tiene una ni�era?

Una ni�era.

�Y t�?

Menos mal que tengo el trabajo.

Quise llamarte pero,

- no pod�a. - No te preocupes.

Mi matrimonio salta,

ustedes que empiezan a salir, es duro para m�.

No lo hagan mal, eh...

Vamos a montar una operaci�n con un tipo de Passi�n. Vamos. Les arrestamos.

�Podr�a ponerme algo fuerte? Un whisky o... Gracias...

�Eh!

�Ha sido duro?

Estamos bien...

Tenemos un pedido con c�digo...

- en Agathe Passi�n. - �Hablas chino?

�Muy gracioso! El pedido se ha hecho en franc�s desde un m�vil.

Escuchen...

- �Si? - Necesito 20 paquetes de vaqueros.

No pongas ni morados ni amarillos.

"Ni morados ni amarillos"

Eso quiere decir nada de billetes de 500, ni de 200.

Vu�lvelo a poner.

- �Si? - Necesito 20 paquetes de vaqueros.

Ni morados ni amarillos.

El tipo no tiene acento.

- Es un franc�s, no un chino. - Nico no tiene acento.

Igual el dinero no se va a China.

Si el dinero sale, sigan al chico y miren a d�nde va.

Ali, ponte delante de la tienda.

Seguimos al chino. Vamos...

�Jo!

�Jo!

Jos�phine, �me oyes?

S�.

�Qu� tal llevas el golpe?

Estoy bien.

No es bueno para tu causa.

Una abogada en aislamiento... no es bueno.

De todas formas, no tengo nada que hacer.

�Por qu�?

Van a hacer una reconstrucci�n.

- �Es malo para ti? - Ir� a juicio.

�Qu� hiciste?

Atropell� a un tipo.

�Por qu�?

Porque era una mierda.

�Ah si...? �T� eres as�?

Atropellas a un tipo porque es una mierda.

Toma, jefe. Est� algo quemado.

�Hop! Gracias, adi�s jefe.

�Fotografiaste al chico?

Tiene un paquete grande bajo el brazo.

- �Tienes al tipo que entr�? - S�, le tenemos.

�Maiz caliente! �Maiz caliente!

- �Gilou? - �S�?

Un tipo va a entrar.

- Tipo repartidor. - Ya veo.

Ya veo.

Perdone.

No, no fumo.

Es s�lo fuego.

No, pero...

�Qu� hace?

Hay una pelea.

- Le arranca el bolso. - Le arranca el bolso.

- �Qu� hacemos? - Nada...

�Qu� haces?

�No intervengas!

Viene un tipo...

Ah...

�En serio, Gilou!

Sale el chico.

Es Fouad.

�Vete!

- Alucino. - Es Fouad.

Www.SubAdictos.Net...