Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:31,140 --> 00:03:41,140
Download movie subtitles or
Load it directly from url
on TheSubtitles.net
2
00:03:41,240 --> 00:03:46,030
Zuidwest-Frankrijk, 1299
3
00:04:09,320 --> 00:04:10,833
Joden.
4
00:04:19,920 --> 00:04:23,356
Snel, Papa. Vooruit.
5
00:05:32,560 --> 00:05:35,632
Zuidwest-Frankrijk
6
00:05:36,400 --> 00:05:39,358
heden
7
00:05:50,680 --> 00:05:53,035
Ik vertrouw jou de Loculus toe.
8
00:05:56,240 --> 00:06:00,313
Dit relikwie was 700 jaar lang
in 't bezit van de Tempeliers.
9
00:06:01,360 --> 00:06:04,875
In die periode is 't geheim
verloren gegaan.
10
00:06:05,080 --> 00:06:08,993
Maar ik sta nu op het punt
dat geheim te herontdekken.
11
00:06:10,480 --> 00:06:13,711
En dat vooruitzicht boezemt
me angst in.
12
00:06:19,000 --> 00:06:24,393
Ik wil dat jij de historische
plek vaststelt en 't terugbrengt.
13
00:06:27,160 --> 00:06:32,757
Zorg dat je niet gevolgd wordt. Neem
pas contact op als je terug bent.
14
00:06:34,120 --> 00:06:36,156
Er rest ons weinig tijd.
15
00:07:12,520 --> 00:07:16,957
Al sinds de Tempeliers bestaat deze
kapel ter ere van Maria Magdalena.
16
00:07:19,520 --> 00:07:24,389
Er bestaan verbanden met occulte
symbolen in andere overblijfselen.
17
00:07:52,200 --> 00:07:53,633
Breedtegraad...
18
00:07:54,280 --> 00:07:56,794
42, 5.
19
00:07:58,280 --> 00:08:01,431
Lengtegraad 2, 79.
20
00:08:06,160 --> 00:08:07,912
Vijf...
21
00:08:08,120 --> 00:08:10,714
Een zeshoek... Nee.
22
00:08:14,680 --> 00:08:16,636
Een pentagram...
23
00:08:29,000 --> 00:08:32,231
West-Londen
24
00:08:51,360 --> 00:08:53,715
Dat zal Lord Martel zijn voor u.
25
00:08:56,840 --> 00:08:58,432
Ik moet je spreken, Jake.
26
00:09:00,000 --> 00:09:02,912
Ik heb m'n mond gehouden
en jouw naam gezuiverd.
27
00:09:03,760 --> 00:09:07,958
En daar ben je dan na 3 jaar.
Op 'n TV scherm.
28
00:09:08,160 --> 00:09:12,836
Ik moest wel doen of ik je verstoten
had. Dat was toch duidelijk.
29
00:09:14,400 --> 00:09:19,235
Ik wil dat je naar me toe komt in ons
onderzoekscentrum op Sacred Island.
30
00:09:19,440 --> 00:09:20,589
Waarom ?
31
00:09:20,800 --> 00:09:23,678
Om 't goed te maken.
5 Miljoen pond.
32
00:09:23,880 --> 00:09:27,793
Geef eerst Mama maar 'ns wat geld
voor we daar over praten.
33
00:09:28,000 --> 00:09:30,355
Ze wil geen stuiver aannemen.
34
00:09:31,480 --> 00:09:33,198
Laat ons met rust. Begrepen ?
35
00:09:34,560 --> 00:09:40,271
Ik geef je 5 miljoen extra om voor
haar te zorgen. Namens ons allebei.
36
00:09:42,800 --> 00:09:46,998
Kom nou, Jake.
Laat 't me uitleggen.
37
00:09:48,640 --> 00:09:51,234
Maar ik blijf zeker niet logeren.
38
00:10:02,680 --> 00:10:07,196
Ik ben nu hier, en ik zou
nergens anders willen zijn.
39
00:10:22,320 --> 00:10:27,110
Ik wil ook dat je blijft,
maar eerst moet je met hem breken.
40
00:10:27,320 --> 00:10:30,039
Je was maar 'n onschuldig lammetje.
41
00:10:31,520 --> 00:10:35,752
Lammetjes breken zelden in
bij bankcomputers.
42
00:10:36,800 --> 00:10:38,392
Hij was de herder.
43
00:10:39,880 --> 00:10:42,394
En nu ben jij alles wat ik heb.
44
00:10:42,600 --> 00:10:47,628
Keer je van 'm af of hij sleept je...
- Niemand schrijft mij de wet voor.
45
00:11:04,040 --> 00:11:06,918
Ik zou niet te lang blijven.
Het wordt zo vloed.
46
00:11:25,040 --> 00:11:28,157
We hebben je kennis
van coderingen nodig.
47
00:11:29,320 --> 00:11:31,197
Dit keer is alles legaal.
48
00:11:40,240 --> 00:11:43,789
Welke coderingen ?
- Eeuwenoude coderingen.
49
00:11:45,160 --> 00:11:47,515
Dat is alles wat ik kan zeggen.
50
00:11:51,760 --> 00:11:56,390
Je was al dol op geheimschrift
vóór die foto genomen werd.
51
00:11:57,840 --> 00:12:01,037
Luister Jake, het is een uitdaging.
52
00:12:02,200 --> 00:12:06,671
Een geheim ontrafelen,
dat geheim dient te blijven.
53
00:12:07,720 --> 00:12:13,590
Meer vraag ik niet. En je krijgt
je geld, ongeacht het resultaat.
54
00:12:15,920 --> 00:12:19,071
Nog steeds de grote manipulator.
55
00:12:21,720 --> 00:12:23,631
Nog steeds mijn zoon.
56
00:13:10,960 --> 00:13:16,239
Sorry, vriend. We vroegen ons af of
jij hier iets occults wist te vinden.
57
00:13:17,280 --> 00:13:19,077
Je staat er bovenop.
58
00:13:42,160 --> 00:13:44,958
De beste forensische
wetenschappers van Europa...
59
00:13:45,480 --> 00:13:49,075
archeologen, astronomen,
celbiologen...
60
00:13:50,480 --> 00:13:55,349
geleerden in oude geschiedenis.
Het neusje van de zalm.
61
00:13:56,400 --> 00:13:58,470
Maar waarvoor allemaal ?
62
00:13:59,920 --> 00:14:04,948
Ik heb u hier gebracht om 'n legende
te onderzoeken. En het bewijs.
63
00:14:06,000 --> 00:14:09,117
Dit zullen we onder meer analyseren.
64
00:14:09,320 --> 00:14:11,470
Analyseren, dateren...
65
00:14:13,040 --> 00:14:16,112
classificeren en decoderen.
66
00:14:17,560 --> 00:14:22,076
Waarom houdt u iets achter ?
Waarom vermeldt u de bron niet ?
67
00:14:22,280 --> 00:14:24,316
Omdat ik dat niet mag doen.
68
00:14:24,520 --> 00:14:28,718
En waarom hebben we
'n alchemist in ons midden ?
69
00:14:28,920 --> 00:14:31,309
Gaan we lood in goud veranderen ?
70
00:14:32,720 --> 00:14:38,511
Heren, de wijze scepticus sluit
geen enkele mogelijkheid uit.
71
00:14:41,880 --> 00:14:46,795
Een symbool vertegenwoordigt
de hoop op leven in deze wereld...
72
00:14:47,000 --> 00:14:49,833
en de levenszucht
in de Andere Wereld.
73
00:14:50,960 --> 00:14:56,273
De ankh was gelijk aan het kruis
in de vroege, Egyptische kerk.
74
00:14:57,800 --> 00:15:01,270
Bijna identiek aan
het symbool voor Venus.
75
00:15:02,320 --> 00:15:04,914
Wat nu het vrouwelijke symbool is.
76
00:16:25,000 --> 00:16:27,673
Wat zoek je ?
- Venus.
77
00:16:29,200 --> 00:16:33,751
Alle grote planeten staan op
een lijn in haar teken in mei.
78
00:16:33,960 --> 00:16:37,555
Dat is al bijna 1000 jaar
niet voorgekomen.
79
00:16:44,040 --> 00:16:49,273
Mijn project vraagt om 'n fusie
van allerlei wetenschappen en kennis.
80
00:16:49,480 --> 00:16:52,119
Om wat precies te bereiken ?
81
00:16:53,440 --> 00:16:55,431
Kon ik 't je maar zeggen.
82
00:16:57,640 --> 00:17:01,633
Er staan duidelijke vermeldingen
van de Tempeliers in.
83
00:17:02,680 --> 00:17:06,832
Men zegt dat de Orde der Tempeliers
nog steeds bestaat.
84
00:17:07,040 --> 00:17:11,955
Maar waar ze ooit stond voor
wetenschap en zorg voor de armen...
85
00:17:12,160 --> 00:17:17,917
wordt ze nu geregeerd
door hebzucht en occulte krachten.
86
00:17:18,120 --> 00:17:23,114
Maar overal heb je occulte symbolen
door de jaren heen, zelfs in kerken.
87
00:17:23,800 --> 00:17:26,314
De Tempeliers hadden pech.
88
00:17:27,360 --> 00:17:29,510
Ze werden ervoor verbrand.
89
00:17:29,720 --> 00:17:31,790
U weet meer dan u toe wilt geven.
90
00:17:35,520 --> 00:17:39,718
Ik kan mijn kennis omtrent
de Tempeliers met je delen.
91
00:17:39,920 --> 00:17:42,832
Dat zou ik zeer op prijs stellen.
92
00:17:46,000 --> 00:17:50,471
In de 18e Eeuw waren de Tempeliers
een Geheime Vrijmetselaarsorde.
93
00:17:50,680 --> 00:17:55,674
Ze brachten hun meest waardevolle
relikwie naar Sacred Island.
94
00:17:57,120 --> 00:18:02,035
De Grootmeester wilde haar kracht
begrijpen en aanwenden.
95
00:18:04,400 --> 00:18:08,871
Hij verzamelde de beste
wetenschappers en alchemisten.
96
00:18:12,320 --> 00:18:18,270
Lang leve de nobele orde
der Tempeliers.
97
00:18:25,160 --> 00:18:31,156
Ik zal me inspannen om het grote
geheim van de Loculus te ontcijferen.
98
00:18:36,160 --> 00:18:39,277
Sta op, Eerste Ridder.
99
00:18:42,440 --> 00:18:48,072
Ik zweer u te beschermen
met mijn leven...
100
00:18:48,280 --> 00:18:53,149
op straffe van de Romeinse
rituelen des doods.
101
00:18:54,560 --> 00:18:57,358
Ontrouw werd niet geaccepteerd.
102
00:18:59,440 --> 00:19:04,230
Maar de Orde richtte zich meer
op macht dan kennis.
103
00:19:04,440 --> 00:19:09,560
Dus allengs raakte de betekenis
van de relikwie verloren.
104
00:19:11,440 --> 00:19:13,908
Ik heb
de buitenste codes ontcijferd...
105
00:19:14,120 --> 00:19:20,958
maar nu duiken er codes in coderingen
op, met verschillende alfabetten.
106
00:19:23,840 --> 00:19:26,718
Soms liet men de klinkers weg...
107
00:19:26,920 --> 00:19:31,516
zodat 'n groepje letters meerdere
betekenissen kon hebben.
108
00:19:33,400 --> 00:19:38,793
Het tweede gedeelte is 'genesis'.
Geboorte of schepping in 't Grieks.
109
00:19:39,960 --> 00:19:41,439
En nu PLN.
110
00:19:46,360 --> 00:19:48,430
Palin betekent 'weder'.
111
00:19:50,760 --> 00:19:53,228
'Wedergeboorte'.
112
00:19:57,760 --> 00:20:00,194
't Is een alchemistenterm.
113
00:20:00,400 --> 00:20:03,676
Het symbool staat
voor wedergeboorte.
114
00:20:04,800 --> 00:20:07,633
Leven uit de dood.
115
00:20:10,600 --> 00:20:12,591
De vergadering is voorbij.
116
00:20:15,080 --> 00:20:16,991
Is de relikwie een kist ?
117
00:20:18,720 --> 00:20:21,029
Wat is de betekenis ?
118
00:20:22,080 --> 00:20:27,074
Lord Martel ? De beveiligde satelliet...
verbinding. In uw privé vertrek.
119
00:20:34,520 --> 00:20:35,794
Hallo ?
120
00:20:36,880 --> 00:20:38,836
Met de Eerste Ridder ?
121
00:20:40,760 --> 00:20:42,432
Met wie spreek ik ?
122
00:20:42,640 --> 00:20:46,235
Telefonische communicatie
omtrent de Orde is verboden.
123
00:20:46,440 --> 00:20:53,039
Waar is de Loculus ? U hebt
gezworen hem nimmer af te staan.
124
00:20:53,240 --> 00:20:59,031
Hij is veilig.
- Waar heeft u 'm heen gebracht ?
125
00:21:01,520 --> 00:21:05,718
Wie bent u ? Wat is uw rang ?
Ik herken u niet.
126
00:21:05,920 --> 00:21:08,036
Dat zou wel moeten.
127
00:21:08,240 --> 00:21:14,429
Zonder de Orde zou u nooit uw
huidige positie hebben verkregen.
128
00:21:14,640 --> 00:21:17,029
Zorg dat de Loculus klaarstaat.
129
00:21:31,640 --> 00:21:36,668
... en voerde in de jaren '80
liquidaties en witwasoperaties uit.
130
00:21:38,800 --> 00:21:41,473
Illegale vrijmetselaarloges,
zoals P2...
131
00:21:41,680 --> 00:21:45,673
legden verbanden met de maffia
de CIA en zelfs 't Vaticaan.
132
00:22:03,840 --> 00:22:09,073
Sommige genootschappen worden
door een Grootmeester bestuurd...
133
00:22:09,280 --> 00:22:12,033
wiens identiteit onbekend blijft.
134
00:22:12,240 --> 00:22:16,358
Washington is tegen elke gebeurtenis
die haar belangen kan schaden.
135
00:22:16,560 --> 00:22:19,996
Ik zie 't als mijn opdracht
in de Nationale Veiligheidsraad...
136
00:22:20,200 --> 00:22:25,274
om iedere inmenging in de NAVO
door P2 te bestrijden.
137
00:22:25,480 --> 00:22:31,555
Hebt u aanwijzingen voor 'n
genootschap uit de Middeleeuwen ?
138
00:22:31,760 --> 00:22:37,198
Dat lijkt me niet. Tenzij u wellicht
'n ridderschermclubje bedoelt.
139
00:23:12,120 --> 00:23:13,473
Pa ?
140
00:23:14,520 --> 00:23:15,873
Doe 'ns even open.
141
00:23:51,080 --> 00:23:54,152
Hallo ?
Heb je de gewijde plek gevonden ?
142
00:23:56,160 --> 00:23:57,718
Ben je al terug ?
143
00:24:01,000 --> 00:24:05,232
Onderhandelen doen ze niet.
Vernietig de Loculus.
144
00:24:07,200 --> 00:24:08,679
Hallo ?
145
00:24:22,120 --> 00:24:25,317
Je hebt me niet verteld
wat ik wilde weten.
146
00:24:53,640 --> 00:24:55,437
MARTEL VERRADER
147
00:24:58,560 --> 00:25:00,551
Jacob, ik ben 't.
148
00:25:09,920 --> 00:25:14,789
We hebben geen tijd meer.
Ik heb je ontcijferingcode gebruikt.
149
00:25:16,280 --> 00:25:19,909
De bestanden geven aan
waar de Loculus is.
150
00:25:20,120 --> 00:25:24,636
Ik heb er iemand heen gestuurd,
maar ik weet niet of 't gelukt is.
151
00:25:25,680 --> 00:25:31,994
Het is inderdaad een soort kist.
Ik weet niet hoe jij dat kan weten.
152
00:25:33,160 --> 00:25:38,188
Er bestaat een Orde van machtige
mensen die 'm willen hebben.
153
00:25:38,400 --> 00:25:43,030
Maar de kennis bezitten ze niet meer.
- De Tempeliers ?
154
00:25:44,160 --> 00:25:45,912
Waarom willen zij die kist hebben ?
155
00:25:46,120 --> 00:25:48,714
Dat kan ik niet zeggen.
't Staat op de CD Rom.
156
00:25:48,920 --> 00:25:54,790
Decodeer ieder bestand apart,
zodat je de uitkomst niet weet.
157
00:25:57,240 --> 00:26:02,234
En wat wil jij er mee doen ?
- Het vernietigen. Vóór zij 'm vinden.
158
00:26:03,920 --> 00:26:07,595
Er ligt 5 miljoen pond
in een bankkluis.
159
00:26:07,800 --> 00:26:11,190
De gegevens
vind je bij het decoderen.
160
00:26:11,400 --> 00:26:16,793
Ik kan 't verleden niet ongedaan
maken, maar ik ben op tijd gestopt.
161
00:26:17,000 --> 00:26:18,399
Nu is 't aan jou.
162
00:26:22,480 --> 00:26:26,189
Ik smeek je. We mogen
de Orde niet laten winnen.
163
00:26:31,360 --> 00:26:35,831
Vertel me alles. Zodat ik
m'n eigen oordeel kan vellen.
164
00:26:36,880 --> 00:26:42,113
Als je de Loculus vindt, begrijp je
hoe belangrijk deze missie is.
165
00:26:48,000 --> 00:26:49,718
Red me niet, Jake.
166
00:26:53,800 --> 00:26:55,836
Probeer 't vooral niet.
167
00:27:18,160 --> 00:27:20,549
Mira. Waar ga je heen ?
168
00:27:21,720 --> 00:27:25,713
Het is volle maan.
Ik wilde naar de kantelen toe.
169
00:27:25,920 --> 00:27:29,310
Ik ben nogal 'n nachtmens.
- Blijf daar tot de ochtend.
170
00:27:29,520 --> 00:27:33,479
Waarom ?
- Je moet doen wat ik je zeg.
171
00:28:43,960 --> 00:28:48,033
Ik kan niks zeggen.
Hij is vernietigd.
172
00:28:48,240 --> 00:28:49,798
Onmogelijk.
173
00:28:55,440 --> 00:28:57,431
Wie heeft 'm vernietigd ?
174
00:29:05,920 --> 00:29:07,433
Laat 'm maar zakken.
175
00:31:01,080 --> 00:31:03,036
MARTEL VERRADER
176
00:32:11,040 --> 00:32:13,395
Je hoort bij hen.
- Wat ?
177
00:32:14,960 --> 00:32:16,439
Heb je ze gezien ?
178
00:32:17,480 --> 00:32:21,792
Wie ?
- Je moet iets hebben gehoord.
179
00:32:22,000 --> 00:32:25,390
Wat dan ?
Ik was aan 't mediteren.
180
00:32:27,600 --> 00:32:31,195
Luister naar me.
Mijn vader is dood.
181
00:32:32,240 --> 00:32:35,835
Iedereen is dood.
Allemaal vermoord.
182
00:33:37,360 --> 00:33:38,554
Kom op.
183
00:33:56,440 --> 00:34:03,630
Lord Martel en wetenschappers
worden vermist bij Sacred Island.
184
00:34:03,840 --> 00:34:07,833
De autoriteiten die 't Europese
corruptieschandaal onderzoeken...
185
00:34:08,040 --> 00:34:10,508
wilden Lord Martel
binnenkort ondervragen.
186
00:34:10,720 --> 00:34:13,792
De teruggetrokken zakenman,
onlangs tot de adelstand verheven...
187
00:34:14,000 --> 00:34:18,152
wordt van fraude beschuldigd.
Op de persconferentie...
188
00:34:18,360 --> 00:34:19,793
Geloof 't maar niet.
189
00:34:20,000 --> 00:34:25,836
We onderzoeken de verdwijning
van 2 miljard pond...
190
00:34:26,040 --> 00:34:30,158
die de EU
aan Martel toevertrouwde.
191
00:34:30,360 --> 00:34:32,396
We roepen Lord Martel op...
192
00:34:33,800 --> 00:34:35,119
We moeten weg.
193
00:34:36,280 --> 00:34:40,159
Ga jij maar. Waarschijnlijk heeft
je vader alles in scène gezet.
194
00:34:40,360 --> 00:34:44,717
't Is logisch dat de Orde
eerder fraude dan moord aanvoert.
195
00:34:44,920 --> 00:34:48,435
Geef 'n vermist persoon de schuld
en bescherm de topmensen.
196
00:34:49,640 --> 00:34:52,473
Ik heb 'r genoeg van. Laat me gaan.
197
00:34:52,680 --> 00:34:55,592
Denk maar niet dat je huis veilig is.
198
00:34:55,800 --> 00:34:59,395
Woon je bij je ouders ?
Familie of vrienden ?
199
00:35:04,280 --> 00:35:05,599
Hier is 't.
200
00:35:06,640 --> 00:35:09,154
Hoe weet je of je moeder thuis is ?
201
00:37:00,640 --> 00:37:03,234
Mira, bel een ambulance.
202
00:37:07,080 --> 00:37:08,433
Schiet op.
203
00:37:17,000 --> 00:37:22,154
Je vader probeerde me
te waarschuwen.
204
00:37:25,840 --> 00:37:27,671
Wie heeft dit gedaan ?
205
00:37:29,480 --> 00:37:34,429
Doe wat Magnus zei...
206
00:37:47,840 --> 00:37:49,398
Ma.
207
00:38:43,880 --> 00:38:47,156
Stap in. Nu.
208
00:38:58,400 --> 00:39:05,192
Star, Jupiter hier.
Uw 2 mensen zijn omgekomen.
209
00:39:05,400 --> 00:39:08,153
Ik verzoek om verdere orders.
- Ze vragen om orders.
210
00:39:08,360 --> 00:39:11,557
Verwijder de lichamen.
Verbrand de locatie.
211
00:39:12,840 --> 00:39:15,434
Verwijder de lichamen.
Verbrand de locatie.
212
00:39:15,640 --> 00:39:21,397
Het doel en 2 van onze mensen zijn
dood. Object nog niet gevonden.
213
00:39:21,600 --> 00:39:25,718
Wie heeft jouw mensen gedood ?
- Geen idee.
214
00:39:25,920 --> 00:39:29,356
De zoon zou rond deze tijd
uit de gevangenis komen.
215
00:39:43,440 --> 00:39:45,317
Waarom rende je nou weg ?
216
00:39:47,000 --> 00:39:51,312
Je hebt 2 man overhoop gestoken.
- Je liet m'n moeder doodgaan.
217
00:39:51,520 --> 00:39:57,117
Ik probeerde te bellen. Ik was
de enige getuige, ik was doodsbang.
218
00:40:22,240 --> 00:40:27,712
Jake ? Net uit de bak en nu alweer
in smerige zaakjes verwikkeld ?
219
00:40:36,880 --> 00:40:38,632
En wie ben jij nou weer ?
220
00:40:38,840 --> 00:40:42,116
Ray Connolly. 'n Soort aalmoezenier
in de gevangenis.
221
00:40:42,320 --> 00:40:46,393
Ik heb sinds gisteren
niks meer gegeten en gedronken.
222
00:40:54,640 --> 00:40:55,914
Wat is dit ?
223
00:40:57,760 --> 00:41:00,354
Je leek me een vegetariër.
224
00:41:07,360 --> 00:41:08,918
Zeg 't maar, Jake.
225
00:41:10,680 --> 00:41:15,435
Ik vecht al 'n tijd geen oorlogen
meer voor volk en vaderland.
226
00:41:18,200 --> 00:41:22,113
Ik leef nog door wat jij me leerde.
- Blij dat te horen.
227
00:41:33,840 --> 00:41:36,798
Er zit 'n patroon in deze moorden.
228
00:41:43,480 --> 00:41:46,358
De technieken komen
opmerkelijk overeen.
229
00:41:50,520 --> 00:41:52,511
't Doorboren...
230
00:41:54,920 --> 00:41:56,558
verbranden...
231
00:41:56,760 --> 00:42:00,469
Romeinse rituelen die tegen
de Christenen werden gebruikt.
232
00:42:29,400 --> 00:42:30,799
Ray, word wakker.
233
00:42:32,640 --> 00:42:35,313
Ik heb de boodschap ontcijferd.
234
00:42:35,520 --> 00:42:42,073
Jacob, zoek de Loculus.
Dan zul je mijn offer begrijpen.
235
00:42:44,160 --> 00:42:49,359
Heilige geometrie leidt je naar de
plek waar de Loculus zich bevindt.
236
00:42:49,560 --> 00:42:55,510
Sommige vroegchristelijke bouwwerken
gaven bepaalde sterrenbeelden weer.
237
00:42:55,720 --> 00:42:59,918
Het Boek der Openbaringen bevat
alles voor je speurtocht.
238
00:43:04,720 --> 00:43:07,439
De Wedergeboorte van Christus...
239
00:43:07,640 --> 00:43:13,158
en de strijd tussen Hem en de
Antichrist of de valse profeet.
240
00:43:14,200 --> 00:43:18,591
En wat betekenen al die dingen ?
- Daar weet ik erg weinig van.
241
00:43:22,040 --> 00:43:24,190
Zeg maar niks.
242
00:43:24,400 --> 00:43:25,913
Alchemie.
243
00:43:35,360 --> 00:43:37,476
We kunnen je hulp gebruiken.
244
00:43:38,520 --> 00:43:40,158
Waarom zou ik jou helpen ?
245
00:43:45,400 --> 00:43:46,799
Wacht.
246
00:43:47,520 --> 00:43:52,833
Hetgeen zich in de Loculus bevindt,
wil de Orde in z'n bezit krijgen.
247
00:43:54,640 --> 00:43:57,108
Al deze symbolen verbinden
de Loculus...
248
00:43:58,920 --> 00:44:00,114
met alchemie...
249
00:44:01,160 --> 00:44:02,832
en met de Apocalyps.
250
00:44:05,680 --> 00:44:08,558
Palin Genesis.
De doden opwekken.
251
00:44:11,000 --> 00:44:16,199
Als we dit document vinden, zou 't
ons naar de Loculus kunnen leiden.
252
00:44:18,560 --> 00:44:20,152
Isaac Newton ?
253
00:44:29,000 --> 00:44:33,676
De relikwie zal zich openbaren
als de Apocalyps nadert...
254
00:44:33,880 --> 00:44:38,032
en Venus zal haar ideale positie
aan de Hemel bezetten.
255
00:44:38,240 --> 00:44:42,028
Ik, Newton, ben daar van overtuigd.
256
00:44:52,000 --> 00:44:58,599
Als 'n ingewijde de heilige taak
volbrengt vanuit dood en verderf...
257
00:44:58,800 --> 00:45:04,875
zal hij het doel hebben bereikt
van de Ondergrondse Stroom.
258
00:45:07,240 --> 00:45:09,276
De essentie van het leven.
259
00:45:11,800 --> 00:45:17,750
Je kan je niet op God beroepen.
Ik creëer zelf iets Goddelijks.
260
00:45:18,680 --> 00:45:20,079
Hier...
261
00:45:21,120 --> 00:45:22,599
en nu.
262
00:45:27,280 --> 00:45:30,477
Begin en Einde.
263
00:45:53,880 --> 00:45:56,599
Sire, ik denk dat hij heeft gefaald.
264
00:46:04,400 --> 00:46:09,713
Meester, wellicht was de stand
van de planeten nog niet ideaal.
265
00:46:11,360 --> 00:46:14,158
Misschien volgend jaar.
- Welnu ?
266
00:46:16,000 --> 00:46:20,994
De Ondergrondse Stroom dient
nog enige eeuwen voort te gaan...
267
00:46:21,200 --> 00:46:24,749
voor de heilige taak
kan worden volbracht.
268
00:46:34,320 --> 00:46:35,594
kan je in 20 minuten klaar zijn ?
269
00:46:35,800 --> 00:46:39,588
Hoe kon je al weten dat
de Loculus een kist was ?
270
00:46:54,360 --> 00:46:57,955
Isaacs geschriften zijn
minutieus bewaard.
271
00:46:59,120 --> 00:47:03,352
Dus zal ik ze zeer scherp
inspecteren als u klaar bent.
272
00:47:05,120 --> 00:47:07,509
Op vlekken en zo.
273
00:47:09,360 --> 00:47:11,920
Is dat duidelijk ?
Eerwaarde ?
274
00:47:14,720 --> 00:47:17,598
Jullie twee lijken me geen academici.
275
00:47:18,640 --> 00:47:21,154
Jullie zijn vast alchemisten.
276
00:47:42,920 --> 00:47:44,273
Ray ?
277
00:47:55,080 --> 00:48:00,279
De Ondergrondse Stroom bezit
een relikwie uit de Openbaringen.
278
00:48:01,440 --> 00:48:03,829
En wat is de 'Ondergrondse Stroom' ?
279
00:48:04,040 --> 00:48:10,479
Sinds het oude Egypte gaf elke
Alchemie-meester z'n kennis door.
280
00:48:10,680 --> 00:48:13,035
De zogenaamde
'ondergrondse stroom'.
281
00:48:13,240 --> 00:48:16,550
Newton was de grootste
alchemist van zijn tijd.
282
00:48:20,880 --> 00:48:22,711
En een lid van de Orde ?
283
00:48:49,120 --> 00:48:53,398
Hij besteedde 20 jaar aan alchemie
in verband met deze relikwie.
284
00:48:55,120 --> 00:48:56,678
En hij faalde.
285
00:48:57,720 --> 00:49:01,554
Dus de man die de wet
van de zwaartekracht ontdekte...
286
00:49:01,760 --> 00:49:04,069
Dat was minder belangrijk.
287
00:49:10,320 --> 00:49:11,833
Hallo ?
288
00:49:14,600 --> 00:49:17,751
Stop of ik schiet.
- Waarom bespioneer je ons ?
289
00:49:17,960 --> 00:49:23,796
De bibliotheek is gesloten.
Dat wil ik u al 2 uur vertellen...
290
00:49:24,000 --> 00:49:27,595
maar 't klonk zo boeiend
dat ik even meeluisterde.
291
00:49:28,640 --> 00:49:31,712
Doe je handen op je hoofd
en loop hierheen.
292
00:49:32,760 --> 00:49:34,910
Heb je de Orde ingelicht ?
293
00:49:35,120 --> 00:49:37,873
Welke Orde ?
- Je weet wat ik bedoel.
294
00:49:39,200 --> 00:49:44,672
De Orde van Scheepsbouwers ?
Machtig mooie bootjes maken die lui.
295
00:49:44,880 --> 00:49:49,795
Hoe wordt 'n idioot bibliothecaris ?
- En een revolverheld priester ?
296
00:49:52,640 --> 00:49:54,073
Jake ?
297
00:49:57,760 --> 00:50:02,390
'n Aanwijzing omtrent de Grootmeester
en de relikwie, in Rennes-le-Chateau.
298
00:50:02,600 --> 00:50:06,912
Daar bevond zich 't kasteel
van de Tempeliers.
299
00:50:12,720 --> 00:50:14,995
Heb je een kopieerapparaat ?
300
00:50:24,360 --> 00:50:28,512
Dit relikwie kan zowel
Goed als Kwaad ontketenen.
301
00:50:28,720 --> 00:50:32,110
Daarom is 't noodzakelijk
dat je 't vindt en vernietigt.
302
00:50:33,160 --> 00:50:36,994
Op die manier blijven de
tegengestelde krachten in balans.
303
00:50:39,000 --> 00:50:44,677
Nog een ding: haal wat Luminal en
'n UV lamp uit een gerechtelijk lab.
304
00:50:44,880 --> 00:50:48,475
Hoe en wanneer ze te gebruiken
zal zich vanzelf wijzen.
305
00:50:48,680 --> 00:50:52,389
De details over de bankrekening
staan in het volgende dossier.
306
00:50:52,600 --> 00:50:55,194
Ik zegen jullie. Schiet op.
307
00:50:57,360 --> 00:50:59,715
Het geld...
Maar natuurlijk.
308
00:51:00,840 --> 00:51:03,798
Denk je dat ik dit doe
om rijk te worden ?
309
00:51:10,440 --> 00:51:11,839
Het spijt me.
310
00:51:13,600 --> 00:51:15,716
Ik weet voor wie je het doet.
311
00:51:35,040 --> 00:51:38,476
Kom je met me mee ?
Naar Frankrijk ?
312
00:51:50,800 --> 00:51:53,473
Je kan haar niet vertrouwen, Jake.
313
00:51:55,240 --> 00:51:59,870
Misschien niet. Maar zij beschikt
over de kennis die ik nodig heb.
314
00:52:01,840 --> 00:52:07,437
Ik blijf niet werkeloos toekijken.
- Misschien hebben we je hier nodig.
315
00:52:07,640 --> 00:52:10,313
Ik moet wel met je mee.
316
00:52:12,920 --> 00:52:18,119
Je bent goed in coderingen, maar
voor je iets begrijpt van alchemie...
317
00:52:18,320 --> 00:52:19,719
En het occulte.
318
00:52:20,760 --> 00:52:23,558
't Occulte is altijd 'n onderdeel
van religie geweest.
319
00:52:23,760 --> 00:52:28,276
Waarom kletsen vrouwen toch onzin ?
- Ben jij ook zo'n fanaticus ?
320
00:52:30,120 --> 00:52:35,433
Miljoenen zijn gedood door fanatisme.
- En hoeveel door zwarte magie ?
321
00:52:38,000 --> 00:52:40,514
Daar heeft ze gelijk in, Vader.
322
00:52:47,600 --> 00:52:48,999
Bedankt.
323
00:52:50,800 --> 00:52:54,156
Partner vanaf nu ?
Geen gevangene meer.
324
00:52:55,200 --> 00:52:56,553
Partner.
325
00:53:16,040 --> 00:53:19,191
Zo gemaakt dat metaaldetectoren
't niet opmerken.
326
00:53:20,760 --> 00:53:22,796
We hebben 20 telefoons.
327
00:53:23,000 --> 00:53:27,915
Voor elk gesprek een nieuwe.
We gebruiken valse namen.
328
00:53:29,120 --> 00:53:31,873
Luminal. Waarvoor dan ook.
- Bedankt.
329
00:53:32,920 --> 00:53:34,672
Ultraviolet.
330
00:53:36,920 --> 00:53:41,550
Bel elke 12 uur. Met 't geld dat je
achterliet, kan ik een leger huren.
331
00:54:21,000 --> 00:54:25,278
Ontheiliging van het Kruis.
De Orde zat hier achter.
332
00:54:27,040 --> 00:54:30,396
Maar de geometrie die hier
naar 'n relikwie moet leiden...
333
00:54:32,440 --> 00:54:34,749
Kan ik u helpen, mejuffrouw ?
334
00:54:35,800 --> 00:54:37,597
Ja, Vader.
335
00:54:37,800 --> 00:54:42,635
We zouden graag de Toren zien.
- De Toren van Magdalena ?
336
00:54:42,840 --> 00:54:46,310
Dat is mijn baan, eerwaarde.
- Jij blijft hierbuiten.
337
00:54:48,840 --> 00:54:51,991
Het is niet toegestaan, weet u.
338
00:54:58,080 --> 00:55:02,153
Deze toren is gebouwd door
een van mijn voorgangers.
339
00:55:22,040 --> 00:55:24,508
Geen geheime vertrekken.
340
00:55:25,560 --> 00:55:29,633
Ze komen hier altijd om de schat
van de Tempeliers te zoeken.
341
00:55:29,840 --> 00:55:36,313
Gekken met mijndetectors.
Maar jullie twee zijn anders.
342
00:55:43,920 --> 00:55:45,433
Dank u voor uw tijd, vader.
343
00:55:45,640 --> 00:55:49,235
Nieuwsgierigheid wurgde de kat.
- 'Doodde de kat'.
344
00:55:49,440 --> 00:55:53,035
'Wurgde'.
Je hebt je huiswerk niet gedaan.
345
00:55:55,400 --> 00:55:57,436
Voor de armen. Dank je.
346
00:55:58,480 --> 00:56:04,237
Een van m'n voorgangers werd
gewurgd. Niemand wist waarom.
347
00:56:26,440 --> 00:56:30,718
Is er verband tussen deze plek
en andere Tempeliers-bouwwerken ?
348
00:56:42,160 --> 00:56:44,879
En het Maltezer kruis ?
349
00:56:48,080 --> 00:56:53,632
Symbool van de Ridders van St. John
die banden hadden met de alchemisten.
350
00:56:53,840 --> 00:56:55,717
Rennes-le-Chateau...
351
00:56:56,400 --> 00:56:57,913
Malta.
352
00:57:13,920 --> 00:57:16,388
Jake ? Alles in orde ?
353
00:57:23,520 --> 00:57:25,158
Waarom vraag je dat ?
354
00:57:59,800 --> 00:58:01,199
Hoorde je iemand ?
355
00:58:02,480 --> 00:58:05,597
Heb je dit Emailadres
aan iemand gegeven ?
356
00:58:07,560 --> 00:58:08,959
Natuurlijk niet.
357
00:58:27,880 --> 00:58:31,919
Waar gingen ze naartoe ?
- Geen idee. Ik zweer het.
358
00:58:32,120 --> 00:58:36,159
Laat me er uit.
359
00:58:36,360 --> 00:58:43,471
Ik smeek u, broeders, spaar mij.
360
00:59:04,800 --> 00:59:06,950
We moeten beginnen met de kerken.
361
00:59:09,760 --> 00:59:16,074
'Malta bezit de meeste kerken per
vierkante mijl ter wereld.' Geweldig.
362
00:59:17,240 --> 00:59:21,597
Maar hoeveel daarvan zijn er
op occulte leest geschoeid ?
363
00:59:28,520 --> 00:59:31,159
Het symbool van genezing
en verandering.
364
00:59:31,360 --> 00:59:34,318
De gespleten slangen zijn
de vrouwelijke energie...
365
00:59:34,520 --> 00:59:38,195
de man is de rechte roede
tussen hen in...
366
00:59:42,160 --> 00:59:45,516
energie geleidend via de ruggengraat
naar de hersens.
367
00:59:45,720 --> 00:59:47,551
Tot hier.
368
00:59:52,080 --> 00:59:57,234
Alfa en Omega. Het begin
en het einde der tijden.
369
00:59:59,480 --> 01:00:01,391
Leven uit de dood.
370
01:00:02,920 --> 01:00:04,592
Wedergeboorte.
371
01:00:08,960 --> 01:00:11,315
Ik denk dat er hier beneden iets zit.
372
01:00:15,680 --> 01:00:18,638
De ankh.
- Maar waar leidt het toe ?
373
01:00:21,120 --> 01:00:23,793
Zei mijn vader niet zoiets ?
374
01:00:24,000 --> 01:00:28,471
Dat de ankh bijna hetzelfde is
als het symbool van Venus ?
375
01:00:29,800 --> 01:00:31,392
Venus.
376
01:00:35,760 --> 01:00:37,273
Daar is ze.
377
01:00:42,680 --> 01:00:45,672
Op welke breedte
zien we Venus het best ?
378
01:00:49,080 --> 01:00:53,631
Vlak bij de Turkse kust.
Klein Azië in Romeinse tijden.
379
01:00:58,520 --> 01:01:00,033
Patmos.
380
01:01:08,200 --> 01:01:10,077
Ik heb visioenen gehad.
381
01:01:11,640 --> 01:01:13,039
In m'n dromen.
382
01:01:20,080 --> 01:01:21,354
Jij ook ?
383
01:01:25,120 --> 01:01:29,113
Wat ik vooral zie,
is de dood van mijn moeder.
384
01:02:37,200 --> 01:02:40,431
De Heilige Johannes is hier naartoe
verbannen door de Romeinen.
385
01:02:43,040 --> 01:02:45,838
Hier schreef hij zijn Openbaringen.
386
01:03:14,520 --> 01:03:18,559
Duizend jaar voor Christus
vereerde men hier Venus.
387
01:03:24,120 --> 01:03:26,475
Er werden hier offers gebracht.
388
01:03:29,000 --> 01:03:30,638
Dieren en mensen.
389
01:03:38,880 --> 01:03:44,398
Maria Magdalena werd vroeger vereerd,
tot de kerk haar 'n hoer noemde.
390
01:03:45,440 --> 01:03:49,479
Zij stond voor liefde,
lust en berouw.
391
01:03:54,080 --> 01:03:59,108
Het idee dat zij met Jezus de liefde
bedreef, heeft velen 't leven gekost.
392
01:03:59,320 --> 01:04:02,039
Niet ver van Rennes-le-Chateau.
393
01:04:22,200 --> 01:04:25,158
Ik voel dat we worden gevolgd.
- Sinds wanneer ?
394
01:04:25,360 --> 01:04:28,830
Nadat we Rennes-le-Chateau verlieten.
- Ik kom jullie helpen.
395
01:04:29,040 --> 01:04:32,157
Ik stuur je
een geheime routebeschrijving.
396
01:04:33,200 --> 01:04:36,237
We spreken elkaar morgen, Oké ?
397
01:04:38,960 --> 01:04:40,473
Venus.
398
01:04:47,760 --> 01:04:51,912
De Tempel van Venus is daar.
399
01:04:59,320 --> 01:05:01,470
Wat weten we van
de Magdalena Kapel ?
400
01:05:01,680 --> 01:05:07,357
Gebouwd in 1096 door Kruisvaarders
toen ze Patmos bevrijdden.
401
01:05:07,560 --> 01:05:11,109
Duizend jaar nadat Johannes
zijn Openbaringen schreef.
402
01:05:12,160 --> 01:05:16,039
Laten we 'ns kijken
hoe de hemel er uitzag in 1096.
403
01:05:16,240 --> 01:05:18,674
Er was een zonsverduistering in juli.
404
01:05:19,880 --> 01:05:23,634
En dit moet 't uitzicht zijn geweest
vanaf Patmos toen dat gebeurde.
405
01:05:23,840 --> 01:05:28,960
Een pentagram met Venus bovenin.
Dat is het, Jake.
406
01:05:30,080 --> 01:05:34,198
Patmos is de locatie van de relikwie
ten tijde van de verduistering...
407
01:05:34,400 --> 01:05:36,994
toen de planeten
in 't pentagram stonden.
408
01:06:15,440 --> 01:06:18,557
We staan precies
in de punt van het pentagram.
409
01:06:18,760 --> 01:06:22,230
Die het Echte Noorden plaatst
in het vijfde element...
410
01:06:22,440 --> 01:06:23,873
de hemelen.
411
01:06:45,480 --> 01:06:46,754
Magdalena.
412
01:07:58,920 --> 01:08:01,753
Denk je dat 't veilig is
om open te maken ?
413
01:08:13,480 --> 01:08:15,630
Laten we in 't licht kijken.
414
01:08:21,480 --> 01:08:24,040
De heilige, menselijke gedaante.
415
01:08:50,240 --> 01:08:51,832
Wat betekent dit ?
416
01:08:53,680 --> 01:08:56,592
Behalve het mannelijke
en vrouwelijke...
417
01:08:56,800 --> 01:09:00,315
staan de driehoeken ook
voor lichaam en geest.
418
01:09:00,520 --> 01:09:04,149
De cirkel laat zien
dat ze alle verbonden zijn:
419
01:09:04,360 --> 01:09:08,433
geen vreugde zonder pijn,
geen leven zonder dood.
420
01:09:15,640 --> 01:09:18,518
Hermes, boodschapper van de hemel.
421
01:09:21,480 --> 01:09:26,349
En Aphrodite of Venus.
Verenigd.
422
01:09:28,560 --> 01:09:31,233
Tezamen de hermafrodiet.
423
01:09:41,120 --> 01:09:42,553
We moeten hier weg.
424
01:09:55,000 --> 01:09:56,228
We moeten wachten...
425
01:09:58,120 --> 01:09:59,473
Mira ?
426
01:10:01,440 --> 01:10:02,759
Venus.
427
01:10:21,600 --> 01:10:25,798
Denk aan iets heel speciaals.
Een speciale wens.
428
01:10:27,560 --> 01:10:29,278
Ik focus me op jou.
429
01:10:30,400 --> 01:10:31,992
Helemaal.
430
01:10:43,080 --> 01:10:44,718
Ik adem uit...
431
01:10:46,120 --> 01:10:47,633
jij ademt in.
432
01:10:48,920 --> 01:10:50,956
Wissel onze energie uit.
433
01:11:54,800 --> 01:11:56,153
Wat is er ?
434
01:11:59,520 --> 01:12:01,033
Zeg 't me, Mira.
435
01:12:09,080 --> 01:12:10,593
Er is hier iemand.
436
01:12:13,520 --> 01:12:16,398
Snel, kleed je aan. Laten
we naar de crypte gaan.
437
01:13:04,120 --> 01:13:05,519
Deze kant op.
438
01:13:26,800 --> 01:13:30,315
Godzijdank kan je niet schieten.
Je doorboorde me zowat.
439
01:13:30,520 --> 01:13:32,511
Wat dacht jij dan ?
- Waarom dat gesluip ?
440
01:13:32,720 --> 01:13:36,872
Ik wist niet dat jullie beneden
waren. Jullie konden de vijand zijn.
441
01:13:41,920 --> 01:13:43,273
Het is prachtig.
442
01:13:44,320 --> 01:13:46,788
Laten we 't meenemen en wegwezen.
443
01:13:56,680 --> 01:13:58,716
Dat is de wekelijkse excursie.
444
01:14:00,200 --> 01:14:03,078
Een half uur in de kapel,
dan de rest van het eiland.
445
01:14:08,040 --> 01:14:10,349
Ze komen hier niet beneden.
- Hoe weet jij dat ?
446
01:14:10,560 --> 01:14:12,790
Ik vroeg het in het klooster.
447
01:14:14,400 --> 01:14:17,790
Ze staan hier geen bezoekers toe.
- Waarom volgde je ons ?
448
01:14:19,040 --> 01:14:20,519
En hoe lang al ?
449
01:14:22,160 --> 01:14:23,673
De Orde is overal.
450
01:14:24,720 --> 01:14:27,678
Ik moest dichtbij komen om te helpen.
- Hoe dichtbij ?
451
01:14:27,880 --> 01:14:29,359
Vandaag ?
452
01:14:48,440 --> 01:14:49,714
Tempeliers.
453
01:14:51,720 --> 01:14:54,678
Knielend voor hun heldin, Magdalena.
454
01:14:56,680 --> 01:15:00,116
Wie wiste al die gezichten uit ?
- Saracenen.
455
01:15:02,240 --> 01:15:03,593
En de Turken.
456
01:15:04,640 --> 01:15:09,111
Alle afbeeldingen van Maria
Magdalena en Jezus gingen verloren.
457
01:15:11,560 --> 01:15:16,236
Misschien zijn de oudste gedaan
door mensen die hen gekend hebben.
458
01:15:16,440 --> 01:15:18,556
Die hun gezichten kenden.
459
01:15:26,240 --> 01:15:28,595
Wat is 't verband tussen dit alles ?
460
01:15:37,880 --> 01:15:40,030
Het Teken van het Ware Kruis.
461
01:15:51,040 --> 01:15:55,477
Dit hout zou van het kruis
van de Kruisiging kunnen zijn.
462
01:16:06,600 --> 01:16:09,876
Ontheiliging van het Kruis.
- Nee.
463
01:16:10,080 --> 01:16:14,358
Mozes spietste een slang aan een staf
om Israël te helpen herstellen.
464
01:16:14,560 --> 01:16:18,109
Johannes schreef dat Jezus genageld
moest worden, net zoals de slang...
465
01:16:18,320 --> 01:16:20,880
om zijn genezende
kracht vrij te laten.
466
01:16:23,600 --> 01:16:25,909
Een slang staat
voor de wedergeboorte.
467
01:16:26,120 --> 01:16:28,714
De berg Hermon is
in 't Heilige Land.
468
01:16:30,680 --> 01:16:32,591
C - L...
469
01:16:34,280 --> 01:16:35,793
V - S.
470
01:16:37,160 --> 01:16:41,711
Ik moet in 't woordenboek kijken
welke klinkers er tussen passen.
471
01:16:47,040 --> 01:16:49,474
Clavis betekent 'sleutel'.
472
01:16:55,040 --> 01:16:58,350
En clavus betekent 'nagel'.
473
01:17:09,800 --> 01:17:12,314
Ik denk dat het antwoord ligt...
474
01:17:12,520 --> 01:17:16,911
in hetgeen uiteindelijk
de Loculus bij elkaar houdt.
475
01:17:42,280 --> 01:17:46,831
De nagels doorboorden het vlees
en ook de geest van Christus.
476
01:17:48,640 --> 01:17:50,949
Wat is dat ? Roest ?
477
01:17:52,000 --> 01:17:55,390
De Luminal.
Ik heb iets ontdekt.
478
01:17:58,200 --> 01:18:00,156
Als je het er op spuit...
479
01:18:02,160 --> 01:18:04,549
en het voorwerp violet kleurt...
480
01:18:05,600 --> 01:18:08,034
dan is dat een aanwijzing voor...
481
01:18:12,640 --> 01:18:14,198
organisch materiaal.
482
01:18:15,240 --> 01:18:18,755
Organisch materiaal ?
Wat voor soort ? Hoe oud ?
483
01:18:21,200 --> 01:18:22,679
Van Christus.
484
01:18:25,800 --> 01:18:27,392
D.N.A. van Christus.
485
01:18:34,240 --> 01:18:36,913
Newton zag de afbeelding
in de Loculus.
486
01:18:40,560 --> 01:18:44,633
De Heilige Taak hield de herrijzenis
van Christus in, uit dit D.N.A..
487
01:18:44,840 --> 01:18:49,311
Daarom relateerde hij de Loculus
aan Openbaringen.
488
01:18:49,520 --> 01:18:56,073
Dus de Loculus is 'n rookgordijn ?
Heeft het zelf geen betekenis ?
489
01:18:56,280 --> 01:18:58,271
Dat moeten we uitzoeken.
490
01:18:59,440 --> 01:19:06,073
Hoe konden alchemisten 't zelfs
proberen ? Het D.N.A. moet vergaan zijn.
491
01:19:06,280 --> 01:19:08,111
Niet noodzakelijkerwijs.
492
01:19:08,320 --> 01:19:12,836
Diverse oude specimen overleefden
omdat ze gevriesdroogd waren.
493
01:19:13,040 --> 01:19:14,951
Zo lang ze maar niet nat werden.
494
01:19:15,160 --> 01:19:18,038
Het moet op de Berg Hermon
gebeurd zijn.
495
01:19:18,240 --> 01:19:22,233
Misschien dacht m'n vader dat 't
mogelijk zou zijn het D.N.A. te bergen.
496
01:19:25,400 --> 01:19:26,879
Hem te laten verrijzen.
497
01:19:27,080 --> 01:19:31,756
En zelfs zijn genen te manipuleren,
waardoor Magnus ermee stopte.
498
01:19:31,960 --> 01:19:35,396
En in de tussentijd begon
de Orde met zoeken.
499
01:19:35,600 --> 01:19:37,556
Ze kunnen niet ver zijn.
500
01:19:40,320 --> 01:19:42,311
Wat nu ?
501
01:19:42,520 --> 01:19:43,953
Wat doen we nu ?
502
01:19:45,920 --> 01:19:51,313
Mijn vader en moeder zeiden allebei
dat dit vernietigd moest worden.
503
01:19:51,520 --> 01:19:54,671
Hoe kunnen we dit
voor eeuwig vernietigen ?
504
01:19:54,880 --> 01:19:57,952
Als Gods schepselen hebben we
't recht niet zoiets te beslissen.
505
01:19:58,160 --> 01:20:01,357
Ik ben niet Gods of
wiens schepsel dan ook.
506
01:20:01,560 --> 01:20:04,996
Maar ik weet wel dat er al genoeg
mensen zijn gestorven.
507
01:20:05,200 --> 01:20:09,239
Je vader zei dat het ook
veel goeds kon uitrichten.
508
01:20:09,440 --> 01:20:15,549
Ik breng 't naar het Vaticaan.
Naar de Kardinaal Chisamba.
509
01:20:15,760 --> 01:20:17,557
Zijn trouw staat buiten discussie.
510
01:20:17,760 --> 01:20:21,070
Waarom zou het Vaticaan beslissen
wanneer de Messias komt ?
511
01:20:21,280 --> 01:20:23,748
Er is geen plaats meer voor Dogma.
512
01:20:23,960 --> 01:20:26,918
Man en Vrouw kunnen het
heilige in zichzelf vinden.
513
01:20:27,120 --> 01:20:29,076
De Eeuw van Aquarius ?
514
01:20:29,280 --> 01:20:30,918
De Eeuw van gelul.
515
01:20:33,720 --> 01:20:35,073
Van tolerantie.
516
01:20:36,600 --> 01:20:38,033
Begrip.
517
01:20:42,640 --> 01:20:46,838
Als iemand die nagels wil, dan willen
ze de macht. En dat sta ik niet toe.
518
01:20:47,040 --> 01:20:48,996
Je hebt mijn vriend behekst.
519
01:20:49,200 --> 01:20:52,590
Een berekende verleiding,
maar het is mislukt.
520
01:20:53,800 --> 01:20:57,554
Laat je niet gebruiken door haar.
Kom met mij mee. Ga bij haar weg.
521
01:21:02,760 --> 01:21:07,390
We blijven allemaal bij elkaar.
522
01:21:22,480 --> 01:21:24,038
Ray. Doe open.
523
01:21:38,920 --> 01:21:40,353
Achteruit, Jake.
524
01:21:44,680 --> 01:21:45,954
Vergeef me.
525
01:21:47,720 --> 01:21:51,076
Heb je eten ? Water ?
- Een beetje.
526
01:21:51,280 --> 01:21:53,316
Hoe lang denk je ons hier
achter te laten ?
527
01:21:53,520 --> 01:21:57,798
Als ik de Loculus overhandigd heb,
kom ik terug om jullie vrij te laten.
528
01:22:00,080 --> 01:22:04,949
We stonden altijd naast elkaar.
- Nee, Jake. Jij stond naast haar.
529
01:22:27,040 --> 01:22:32,034
We rehydrateren de cellen van 'n
2000 jaar oud menselijk exemplaar...
530
01:22:32,240 --> 01:22:36,119
en brengen de kern over naar
de gastcellen voor de voortplanting.
531
01:22:36,320 --> 01:22:40,757
En het toevoegen van het externe D.N.A.
in de embryo ?
532
01:22:40,960 --> 01:22:44,953
We kunnen het D.N.A. wijzigen terwijl de
gastcellen zich vermenigvuldigen...
533
01:22:45,160 --> 01:22:47,594
en een nieuw individu vormen.
534
01:22:47,800 --> 01:22:52,157
En hoe kunnen we zijn
persoonlijkheid beïnvloeden ?
535
01:22:52,360 --> 01:22:57,514
De persoonlijkheid kan worden
gemanipuleerd door externe genen.
536
01:22:59,040 --> 01:23:00,632
Uitstekend.
537
01:23:00,840 --> 01:23:02,398
Wie wordt de donor ?
538
01:23:04,920 --> 01:23:07,992
Het spijt me, meneer,
dat had ik mij moeten realiseren.
539
01:23:08,200 --> 01:23:12,273
Het kind zal opgroeien
om net zo als ik te worden ?
540
01:23:12,480 --> 01:23:15,074
Genetische vorming is een aspect
van de persoonlijkheid...
541
01:23:15,280 --> 01:23:18,397
opvoeding en omgeving
zijn ook cruciaal.
542
01:23:18,600 --> 01:23:23,435
Dus dwang, schrik en angst...
543
01:23:23,640 --> 01:23:27,428
breken zelfs de geest
van het meest heilige kind ?
544
01:23:27,640 --> 01:23:29,358
Ik ben bang van wel.
545
01:23:32,680 --> 01:23:36,559
Mag ik vragen
wanneer het D.N.A. arriveert ?
546
01:23:36,760 --> 01:23:38,273
Spoedig.
547
01:23:39,920 --> 01:23:41,956
Ik vermoed heel spoedig.
548
01:23:42,160 --> 01:23:43,673
Kom op, schiet op.
549
01:24:37,960 --> 01:24:39,439
Magdalena.
550
01:25:00,960 --> 01:25:04,555
Vaticaanstad
551
01:25:17,040 --> 01:25:18,473
Het hout...
552
01:25:20,560 --> 01:25:22,755
en de nagels, zeg je ?
553
01:25:37,760 --> 01:25:38,988
Volg mij.
554
01:25:58,080 --> 01:26:01,675
Vertel me alles. Hoe kwam
de Loculus in je bezit ?
555
01:26:04,520 --> 01:26:07,956
Kunnen we ergens privé praten ?
- Natuurlijk.
556
01:27:09,560 --> 01:27:13,678
Waar heb je de kist gevonden ?
Wie gaf 'm aan je ?
557
01:27:20,280 --> 01:27:23,397
Katoen of synthetisch ?
558
01:27:26,640 --> 01:27:28,437
Zeg op.
559
01:27:28,640 --> 01:27:33,031
Of we zorgen dat 't strijkijzer
dwars door je heen brandt.
560
01:27:34,280 --> 01:27:41,118
Verzoek God niet om je te ontvangen.
Waar heb je de kist gevonden ?
561
01:27:42,760 --> 01:27:46,719
De moord op de Kardinaal en zijn
medewerker was geen verrassing...
562
01:27:46,920 --> 01:27:51,391
voor de FIOD die de
corruptiezaak onderzoekt.
563
01:27:51,600 --> 01:27:56,071
We hebben ontdekt dat de Kardinaal
en zijn Engelse assistent...
564
01:27:56,280 --> 01:27:59,829
miljoenen hebben witgewassen via een
keten van bankrekeningen in Moskou.
565
01:28:00,040 --> 01:28:02,429
We zullen dit diepgaand onderzoeken.
566
01:28:02,640 --> 01:28:07,156
Maar Brigadier, hoe weten we
of uw organisatie diep genoeg...
567
01:28:09,360 --> 01:28:11,954
Nu de geestelijken zwegen...
568
01:28:12,160 --> 01:28:16,676
hoe denkt u nu Martels zoon
en de alchemist uit te schakelen ?
569
01:28:18,080 --> 01:28:23,438
Veerbootkaartjes. Patmos-Piraeus.
Uit 't hotel van Vader Connolly.
570
01:28:40,000 --> 01:28:42,389
Wij zullen triomferen...
571
01:28:42,600 --> 01:28:44,830
tezamen met Magdalena...
572
01:28:48,560 --> 01:28:52,109
koningin en bruid van Christus...
573
01:28:52,320 --> 01:28:55,995
en moeder
van de Merovingische lijn...
574
01:29:00,400 --> 01:29:01,879
en de Martels.
575
01:29:19,200 --> 01:29:20,838
Maria Magdalena.
576
01:29:22,080 --> 01:29:24,116
In Hebreeuws: Miriam.
577
01:29:26,920 --> 01:29:28,558
Miriam...
578
01:29:33,080 --> 01:29:34,718
Mira.
579
01:30:07,920 --> 01:30:09,592
Wat zag jij...
580
01:30:11,600 --> 01:30:13,113
toen we vreeën ?
581
01:30:16,120 --> 01:30:18,111
Vertel 't alsjeblieft.
582
01:30:20,880 --> 01:30:23,713
Misschien had Vader Connolly gelijk.
583
01:30:25,720 --> 01:30:28,792
Misschien heb ik je
in gevaar gebracht.
584
01:30:30,320 --> 01:30:32,959
We hebben elke stap samen gezet.
585
01:31:08,240 --> 01:31:09,559
Vooruit, Mira.
586
01:31:21,160 --> 01:31:22,559
Pak mijn hand.
587
01:31:50,280 --> 01:31:52,953
Dit zand kan de doorgangen
laten vollopen.
588
01:31:55,280 --> 01:32:00,149
Zo vermeden ze de ontheiliging van
de graven, in tijden van vervolging.
589
01:32:27,640 --> 01:32:29,119
Ray ?
590
01:32:33,320 --> 01:32:35,038
Kom op dan, klootzak.
591
01:34:00,160 --> 01:34:04,358
Wij zitten ook in de val.
Dit overleven we niet.
592
01:34:04,560 --> 01:34:07,120
We hebben nog wel even, denk ik.
593
01:34:07,320 --> 01:34:10,995
We blijven hier tot dat zand
bijna is doorgelopen.
594
01:34:11,200 --> 01:34:16,149
Dan zijn de doorgangen geblokkeerd.
- Niet in de hoge kamer daar.
595
01:34:58,360 --> 01:35:02,148
'Als ik niet terugkeer,
lopen 2 mensen groot gevaar...
596
01:35:02,400 --> 01:35:05,119
maar bel niet de autoriteiten'.
597
01:35:36,720 --> 01:35:38,073
Ga door.
598
01:36:03,280 --> 01:36:04,713
Kom op, Jake.
599
01:36:11,520 --> 01:36:13,033
Help.
600
01:36:34,600 --> 01:36:36,238
Kom, Jake.
601
01:36:36,440 --> 01:36:38,715
Red jezelf.
602
01:37:42,600 --> 01:37:45,353
En wat is uw vooruitgang ?
603
01:37:45,560 --> 01:37:48,313
De ontwikkeling is normaal.
- Uitstekend.
604
01:37:50,720 --> 01:37:56,317
Presidenten, ministers, generaals, we
vervingen de aangeboren genen...
605
01:37:56,520 --> 01:38:00,911
voor gedrag en persoonlijkheid
door de externe genen.
606
01:38:01,120 --> 01:38:08,037
Maar het 2000 jaar oude D.N.A.
op de nagels past nog steeds bij...
607
01:38:08,240 --> 01:38:11,630
De cellen van 't kind en die
van het historische exemplaar...
608
01:38:11,840 --> 01:38:15,071
hebben overeenkomsten die geen
ander mens op aarde zou bezitten.
609
01:38:15,280 --> 01:38:19,353
Tenzij ze de directe afstammeling
van Christus zouden zijn.
610
01:38:19,560 --> 01:38:21,755
Dank u. Verlaat ons nu.
611
01:38:29,240 --> 01:38:35,236
Na 300 jaar heeft de Orde z'n positie
opgeëist binnen de wetenschap.
612
01:38:35,440 --> 01:38:39,513
Wederom stroomt voor ons
de Ondergrondse Stroom.
613
01:38:39,720 --> 01:38:44,077
Hoe wordt het Vaticaan overtuigd
dat dit de nieuwe Messias is ?
614
01:38:44,280 --> 01:38:47,989
In 1981 werd er in het Vaticaan
een profetie verzegeld...
615
01:38:48,200 --> 01:38:52,557
waarin stond dat er een baby
bij de Kerk zou worden bezorgd...
616
01:38:52,760 --> 01:38:55,991
tijdens de grote conjunctie
van de planeten.
617
01:38:56,200 --> 01:39:00,273
Onze baby wordt achtergelaten bij de
ingang van het Vaticaan ziekenhuis.
618
01:39:01,320 --> 01:39:05,871
Zijne Heiligheid zal zich haasten
om de profetie te proclameren.
619
01:39:06,080 --> 01:39:08,514
Het uiterlijk van Jezus Christus...
620
01:39:08,720 --> 01:39:14,158
maar de geest en het karakter
van een heel ander persoon.
621
01:39:29,520 --> 01:39:30,873
Dank u, Zuster.
622
01:39:34,360 --> 01:39:40,071
Hij verkoos Christus' voorbeeld van
opoffering. Verwijt uzelf dat niet.
623
01:39:47,160 --> 01:39:50,675
U moet eten.
U weet wel waarom.
624
01:39:55,800 --> 01:40:00,191
En de draak stond voor de vrouw,
die op het punt stond te bevallen...
625
01:40:00,400 --> 01:40:04,791
om haar baby te verslinden,
direct nadat hij was geboren.
626
01:40:31,760 --> 01:40:37,153
De Paus verkondigde dat na 2000 jaar
Christus opnieuw is geboren.
627
01:40:37,360 --> 01:40:44,391
Het Heilige Kind wordt opgevoed
door de 'Bescheiden Kardinaal'...
628
01:40:44,600 --> 01:40:48,229
vanwege zijn onopvallendheid,
tot op heden dan.
629
01:40:51,520 --> 01:40:54,159
Het millennium van de vrede
is aangebroken.
630
01:40:54,360 --> 01:40:58,990
De weinige dissidente geluiden
vallen in 't niet in de grote massa.
631
01:40:59,200 --> 01:41:04,228
een keten van licht van honderden
mijlen vormt een heldere boodschap.
632
01:41:04,440 --> 01:41:07,955
Een nieuwe conjunctuur van planeten
is aan de hemel verschenen...
633
01:41:08,160 --> 01:41:11,038
ongekend in de laatste 2000 jaar.
634
01:41:20,280 --> 01:41:22,475
Op dit moment heb ik gewacht.
635
01:41:23,920 --> 01:41:27,151
Om te begrijpen waarom Jake en ik
samen werden gebracht.
636
01:41:28,200 --> 01:41:30,077
En waarom hij stierf...
637
01:41:31,160 --> 01:41:32,752
om ons te redden.
638
01:41:35,560 --> 01:41:38,358
Jij moet de hoop
voor ons allen zijn.
639
01:41:46,760 --> 01:41:49,320
Het teken van jouw geboorte.
640
01:41:50,760 --> 01:42:00,320
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom
641
01:42:00,420 --> 01:42:10,420
Download movie subtitles or
Load it directly from url
on TheSubtitles.net51235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
