Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,999
I'm Colonel William Goffe. Fought
alongside Oliver Cromwell and signed
Charles Stuart's death warrant.
2
00:00:04,145 --> 00:00:08,075
My father fought for
a true Republic. He's a hero,
like Edward Sexby.
3
00:00:08,075 --> 00:00:12,116
Edward Sexby was my father.
Can you smile into the teeth
of the King's enemies?
4
00:00:12,116 --> 00:00:16,096
If it would keep my father
from the hangman.
I will never sell you my land.
5
00:00:16,096 --> 00:00:19,271
Children now work day and night,
digging clay to make you rich
6
00:00:19,271 --> 00:00:20,264
and themselves wretched.
7
00:00:20,264 --> 00:00:22,210
The King wants a new capital
to replace the one
8
00:00:22,210 --> 00:00:23,668
burned down by the Catholics.
9
00:00:23,668 --> 00:00:26,334
That plot was got at by wicked men.
10
00:00:26,334 --> 00:00:28,543
It's high treason to deny
the popish plot.
11
00:00:28,543 --> 00:00:31,690
Young Americans like you
must seize true liberty.
12
00:00:31,690 --> 00:00:34,054
We shall have no need of your help,
sir, we are complete.
13
00:00:34,054 --> 00:00:36,515
Oh, we shall have need of each other
the chaos will envelope us all.
14
00:00:36,515 --> 00:00:40,725
Goffe spoke of a woman in England.
Send Goffe's ring to her.
But where shall I send it?!
15
00:00:40,725 --> 00:00:42,538
There is a house in Oxfordshire.
16
00:00:42,538 --> 00:00:44,595
If I am to be your eyes
and ears at Fanshawe House
17
00:00:44,595 --> 00:00:46,398
what shall I see
and hear there, my lord?
18
00:00:46,398 --> 00:00:48,522
Bring me
something to ensnare the old Papist.
19
00:00:48,522 --> 00:00:50,875
Once the rabbit is snared...
it squeals.
20
00:01:21,175 --> 00:01:22,928
I am not hurt, Mother.
21
00:01:23,597 --> 00:01:25,316
Nor am I dishonoured.
22
00:01:58,440 --> 00:02:01,279
How long must he hang there?
23
00:02:01,280 --> 00:02:04,039
The magistrate will decide.
24
00:02:04,040 --> 00:02:08,039
Hardwick.
The owner of the clay pits.
25
00:02:10,920 --> 00:02:13,919
Would you have ever told me
about Edward Sexby?
26
00:02:13,920 --> 00:02:16,559
About your part in those times?
27
00:02:16,560 --> 00:02:20,039
It belongs in the past.
28
00:02:20,040 --> 00:02:22,399
John Francis is the best of fathers.
29
00:02:22,400 --> 00:02:25,879
He has loved and protected us
both all these years.
30
00:02:25,880 --> 00:02:28,279
We have made a place where you
- where all of us -
31
00:02:28,280 --> 00:02:32,279
will be safe from the madness
beyond these walls.
32
00:02:33,160 --> 00:02:37,159
The madness has come over the walls.
33
00:02:57,840 --> 00:03:01,839
Come and see me tomorrow.
34
00:03:01,840 --> 00:03:05,839
We'll discuss your duties.
35
00:03:22,880 --> 00:03:24,719
When does he leave?
36
00:03:24,720 --> 00:03:27,959
I have to get him
out of Boston right now.
37
00:03:27,960 --> 00:03:30,199
Randolph's only a day behind.
38
00:03:30,200 --> 00:03:34,199
If he knows Ned helped William Goffe
there'll be trouble.
39
00:03:43,440 --> 00:03:46,679
Our offices in Bristol will
find work for you.
40
00:03:46,680 --> 00:03:48,519
Stay there till I send for you.
41
00:03:48,520 --> 00:03:50,919
I'll help John Russell all I can
42
00:03:50,920 --> 00:03:54,919
and I'll take care of Randolph when
he comes calling - which he will.
43
00:03:55,480 --> 00:03:59,479
There's something
I want you to do for me, Father.
44
00:04:02,440 --> 00:04:04,479
Hope Russell?
45
00:04:04,480 --> 00:04:07,359
So you have eyes for that skinny
little thing that never wore a skirt
46
00:04:07,360 --> 00:04:10,359
if she could wear breeches, hmm?
She's grown into a woman like
no other.
47
00:04:10,360 --> 00:04:14,359
Oh, has she now? Go.
48
00:06:05,760 --> 00:06:09,759
You risk all by this, my Lady.
49
00:06:11,040 --> 00:06:15,039
You told me to listen to my heart.
50
00:07:08,200 --> 00:07:11,519
The saintly Earl denied
the Popish Plot.
51
00:07:11,520 --> 00:07:14,079
He denied the Catholics tried to
kill the King?
52
00:07:14,080 --> 00:07:18,079
In front of witnesses?
Too cunning.Damn him!
53
00:07:21,320 --> 00:07:24,039
Shaftesbury -
little sincerity himself -
54
00:07:24,040 --> 00:07:27,039
fans the flames of rebellion in
London.I am prepared.
55
00:07:27,040 --> 00:07:30,399
I have a store of arms to defend
the King if his enemies make war.
56
00:07:30,400 --> 00:07:33,159
And your price?Oh, it's my duty
to support the King.
57
00:07:33,160 --> 00:07:36,479
You ask nothing in return?
Well...
58
00:07:36,480 --> 00:07:39,359
No, let me guess,
my lady's land for more clay pits.
59
00:07:39,360 --> 00:07:42,119
If that land should become
forfeit to the Crown
60
00:07:42,120 --> 00:07:43,919
when you expose her as a traitor...
61
00:07:43,920 --> 00:07:47,919
BARKING AND SHOUTING IN DISTANCE
62
00:08:00,440 --> 00:08:04,439
Now to Hardwick's gun store.
63
00:08:06,880 --> 00:08:10,879
Quick!
64
00:08:13,760 --> 00:08:17,759
Look at this. Move!
65
00:08:19,360 --> 00:08:23,359
BANG!
66
00:08:39,120 --> 00:08:41,479
Her Catholic husband did this!
67
00:08:41,480 --> 00:08:45,479
He said to my face he wished my clay
pits blown to Kingdom come
68
00:08:45,480 --> 00:08:47,559
and me with them!
69
00:08:47,560 --> 00:08:51,559
Then bring him down.
70
00:09:03,520 --> 00:09:05,959
God bless you,
Pru, for taking this risk.
71
00:09:05,960 --> 00:09:09,959
For the Good Old Cause.
72
00:09:25,680 --> 00:09:29,679
Thank you, Prudence.
73
00:10:06,640 --> 00:10:10,199
God help us.
74
00:10:10,200 --> 00:10:13,039
What have you done?
75
00:10:13,040 --> 00:10:15,319
You didn't stand by while others
suffered
76
00:10:15,320 --> 00:10:17,279
and nor will I.
77
00:10:17,280 --> 00:10:20,159
Because of what I did,
I have enemies.
78
00:10:20,160 --> 00:10:24,159
And they will not rest till
they destroy me and all I hold dear.
79
00:10:31,120 --> 00:10:35,119
You put us all at risk.
80
00:10:54,400 --> 00:10:56,879
Psst!
81
00:10:56,880 --> 00:10:59,239
Are you mad, Sir?
82
00:10:59,240 --> 00:11:02,559
Men are scouring the county for you
and the guns.
83
00:11:02,560 --> 00:11:06,559
I am a thief come to steal a kiss.
84
00:11:10,280 --> 00:11:12,079
Steal another.
85
00:11:12,080 --> 00:11:16,079
My Lady!
86
00:11:21,760 --> 00:11:25,759
The Countess is asking for you.
87
00:11:56,720 --> 00:12:00,719
Were you with the outlaws when they
stole Hardwick's guns last night?
88
00:12:05,920 --> 00:12:09,919
Blood and violence will not
bring a better world.
89
00:12:12,960 --> 00:12:15,999
Look at Sarah and Esther.
90
00:12:16,000 --> 00:12:19,999
Quakers both - their husbands
cut down at the last rebellion
91
00:12:20,240 --> 00:12:21,839
both fighting for a better world.
92
00:12:21,840 --> 00:12:25,119
And these two lonely widows will
sleep in joyless beds
93
00:12:25,120 --> 00:12:26,519
and no sons to bury them.
94
00:12:26,520 --> 00:12:28,399
And live in an England where
they are still
95
00:12:28,400 --> 00:12:30,039
persecuted for their faith.
96
00:12:30,040 --> 00:12:32,399
But not here,
not in our little commonwealth.
97
00:12:32,400 --> 00:12:35,519
Liberty behind closed doors?
And only for the few.
98
00:12:35,520 --> 00:12:37,159
Is that enough for you, Mother?
99
00:12:37,160 --> 00:12:41,119
For 20 years I have held in my heart
the dream of a new world.
100
00:12:41,120 --> 00:12:42,759
For everyone.
101
00:12:42,760 --> 00:12:44,359
Without kings, without courts,
102
00:12:44,360 --> 00:12:46,879
where good people will
live their lives together in peace
103
00:12:46,880 --> 00:12:48,439
and I believe this will
come in time
104
00:12:48,440 --> 00:12:50,559
but by the pen, not by the sword.
105
00:12:50,560 --> 00:12:53,399
Must they wait and suffer?
106
00:12:53,400 --> 00:12:54,759
Why should they not
107
00:12:54,760 --> 00:12:57,599
take up arms as their fathers did?
108
00:12:57,600 --> 00:13:01,599
As Sarah and Esther's husbands did.
109
00:13:02,400 --> 00:13:06,399
As your husband did.
110
00:13:07,480 --> 00:13:11,479
I remember all too well
the sickening violence.
111
00:13:11,640 --> 00:13:13,159
The pain, the grief.
112
00:13:13,160 --> 00:13:16,199
I remember the loss
and I don't want that for you, Beth.
113
00:13:16,200 --> 00:13:20,199
Promise me. Promise me you will
never go into the woods again.
114
00:13:21,920 --> 00:13:25,528
Do you remember the love, Mother?
115
00:13:43,520 --> 00:13:46,839
For two long months you have
warmed your feet by the fire
of the King's enemies.
116
00:13:46,840 --> 00:13:49,359
Are you comfortable
at Fanshawe House, Master Gore?
117
00:13:49,360 --> 00:13:53,359
I look, I listen, I have searched
for papers and found nothing.
I fear that she is blameless.
118
00:13:53,360 --> 00:13:56,639
Blameless? Where was the Earl the
night the clay pits were blown up?
119
00:13:56,640 --> 00:13:59,759
At his prayer, my Lord.
Does he hear Mass?
I do not know!
120
00:13:59,760 --> 00:14:03,759
You have a week to find out!
Or your father swings.
121
00:14:26,120 --> 00:14:29,959
Will?
122
00:14:29,960 --> 00:14:33,959
Will!
123
00:14:35,360 --> 00:14:39,359
I hope it was his friends and not
the body-snatchers that took him.
124
00:14:42,760 --> 00:14:46,759
I am sure it was his friends.
125
00:14:46,920 --> 00:14:50,919
God bless you, Will.
126
00:14:53,560 --> 00:14:57,559
Shall we say a prayer for him?
127
00:14:57,640 --> 00:15:01,639
To Our Blessed Lady?
128
00:15:03,640 --> 00:15:07,639
Not here in the open.
129
00:15:32,000 --> 00:15:35,999
You hear the Mass. You trust me
with your life, my Lord.
130
00:15:36,680 --> 00:15:40,119
I believe it's God's Providence
that brought you to me.
131
00:15:40,120 --> 00:15:44,119
It was my good fortune.
132
00:15:54,840 --> 00:15:56,319
Abe? What is...?
133
00:15:56,320 --> 00:16:00,319
The woods are alive with militia.
They shot my horse.
134
00:16:00,360 --> 00:16:03,079
I don't want you to come
here anymore.
135
00:16:03,080 --> 00:16:04,279
How can we be together?
136
00:16:04,280 --> 00:16:06,039
We cannot.
137
00:16:06,040 --> 00:16:07,519
Why not?
138
00:16:07,520 --> 00:16:11,119
Because it is the thing that
I most want.
139
00:16:11,120 --> 00:16:13,279
You possess my thoughts.
140
00:16:13,280 --> 00:16:16,239
I grow weary of the hard ground
and long to share your soft bed.
141
00:16:16,240 --> 00:16:17,279
Then share it, Abe.
142
00:16:17,280 --> 00:16:21,119
Let us be together, this does not...
Hear me, Beth.
143
00:16:21,120 --> 00:16:23,279
The more I think on you and warmth
144
00:16:23,280 --> 00:16:27,279
and comfort the less I think
on killing our enemies.
145
00:16:27,440 --> 00:16:31,439
Come with me.
146
00:16:45,040 --> 00:16:47,239
For months I've
put your life at risk.
147
00:16:47,240 --> 00:16:51,239
Look what's happened to Prudence.
Hardwick had her flogged and hanged.
148
00:16:51,480 --> 00:16:53,559
I'll feed him to his own dogs.
149
00:16:53,560 --> 00:16:57,119
Beth, if this would happen
to you my heart would break.
150
00:16:57,120 --> 00:17:00,959
If you love me as I love you then
let us leave these woods tonight
151
00:17:00,960 --> 00:17:04,959
and make a new life
together in a new world.
152
00:17:05,320 --> 00:17:09,319
The fight is here and now.
Hardwick dies tonight.
153
00:17:11,280 --> 00:17:12,759
NEIGHING
154
00:17:12,760 --> 00:17:16,759
Come.
155
00:17:25,800 --> 00:17:29,799
She helped the rebels steal her
master's guns.
156
00:17:31,040 --> 00:17:35,039
Guns. Served the King's father
at Edgehill, God bless his memory.
157
00:17:36,880 --> 00:17:39,919
We'll all be brought to ruin sir,
158
00:17:39,920 --> 00:17:42,679
now the old quarrel's
breaking out again.
159
00:17:42,680 --> 00:17:44,239
What happened to the rebels?
160
00:17:44,240 --> 00:17:47,359
They ran away, they just left her.
161
00:17:47,360 --> 00:17:50,919
They should hang
for their cowardice.
162
00:17:50,920 --> 00:17:54,919
They would hang me, sir,
if they could catch me.
163
00:17:55,000 --> 00:17:57,839
Mark him.
164
00:17:57,840 --> 00:18:01,839
Do not harm him. He's only
guiding me through these woods.
165
00:18:04,720 --> 00:18:08,719
Go.
166
00:18:09,560 --> 00:18:13,279
Be gone, sir.
But first I shall have your horse.
167
00:18:13,280 --> 00:18:15,759
You steal horses as well as guns?
168
00:18:15,760 --> 00:18:19,759
Guns are the only law when this
counts as justice.
169
00:18:20,040 --> 00:18:23,479
Dealt out by magistrates
handpicked by the King.
170
00:18:23,480 --> 00:18:24,879
I am a stranger here, sir.
171
00:18:24,880 --> 00:18:28,599
I have no part in this argument.
172
00:18:28,600 --> 00:18:32,599
All men should be enemies to
tyranny.
173
00:19:18,960 --> 00:19:22,959
Go home. Never come into these
woods again.
174
00:20:01,240 --> 00:20:05,239
Agh!Ugh!
175
00:20:35,840 --> 00:20:37,159
My Lady, forgive me...
176
00:20:37,160 --> 00:20:38,999
You were set upon, Mr...?
177
00:20:39,000 --> 00:20:40,879
Hawkins.
Hawkins.
178
00:20:40,880 --> 00:20:44,879
I should not have travelled through
the woods at night, but my business
with you is pressing.
179
00:20:52,960 --> 00:20:56,479
"William and Frances Goffe, 1630."
180
00:20:56,480 --> 00:21:00,479
Dead. Hounded down by Charles
Stuart's agents in Massachusetts.
181
00:21:04,080 --> 00:21:06,839
He asked that this be
returned to his widow
182
00:21:06,840 --> 00:21:10,839
who you have helped these
last 20 years, my Lady.
183
00:21:11,200 --> 00:21:15,039
Frances Goffe died three months ago.
184
00:21:15,040 --> 00:21:19,039
Did Colonel Goffe not know that,
Mr Hawkins?
185
00:21:19,280 --> 00:21:23,279
No.
186
00:21:23,280 --> 00:21:25,079
Who told you I helped her?
187
00:21:25,080 --> 00:21:27,919
Hope Russell.
188
00:21:27,920 --> 00:21:31,119
You wrote letters to
Colonel Goffe at her house.
189
00:21:31,120 --> 00:21:35,119
The Russells
risked everything to help him.
190
00:21:35,680 --> 00:21:39,679
I come to you as a friend, my Lady.
191
00:21:48,480 --> 00:21:50,479
William Goffe was a brave comrade.
192
00:21:50,480 --> 00:21:54,479
His papers were seized.
193
00:21:54,480 --> 00:21:59,129
Edward Randolph will tell the King
you sent money to a regicide.
194
00:22:13,660 --> 00:22:15,019
KEYS RATTLE IN LOCK
195
00:22:15,020 --> 00:22:19,019
DOOR SLAMS
196
00:22:20,820 --> 00:22:24,819
John Hawkins is a good man.
197
00:22:25,940 --> 00:22:29,939
When I am gone, be guided by him.
198
00:22:31,420 --> 00:22:35,419
Please, father, please let me
go back to Hadley.
199
00:22:35,580 --> 00:22:38,499
It's not safe.
200
00:22:38,500 --> 00:22:42,499
Hope, promise me
you will be ruled by John Hawkins.
201
00:22:49,780 --> 00:22:53,779
I promise.
202
00:22:54,620 --> 00:22:58,619
HE EXHALES
203
00:23:08,380 --> 00:23:12,379
PRIEST:Amen.
204
00:23:15,580 --> 00:23:18,499
Look, children.
205
00:23:18,500 --> 00:23:21,979
Will Pastor Russell be with God now,
Father?
206
00:23:21,980 --> 00:23:25,979
He led a godly life, but we cannot
know whom God has chosen.
207
00:23:29,660 --> 00:23:31,859
No! Look!
208
00:23:31,860 --> 00:23:34,179
And you must think on your own
deaths everyday,
209
00:23:34,180 --> 00:23:38,179
so you will be ready.
210
00:23:54,300 --> 00:23:58,299
MUTED WHISPERING
211
00:24:07,060 --> 00:24:11,059
She is better shamed
than damned, Hope.
212
00:24:11,900 --> 00:24:14,979
You must put Ned out of your mind.
Ned?
213
00:24:14,980 --> 00:24:17,299
My husband tells me everything.
214
00:24:17,300 --> 00:24:20,819
My stepson's recklessness
could have ruined us.
215
00:24:20,820 --> 00:24:24,299
Ned tried to save a persecuted
old man. I'm proud of that.
216
00:24:24,300 --> 00:24:28,299
Are you not?
Pride is a sin, Hope Russell.
217
00:24:28,740 --> 00:24:32,739
You will forget Ned
when you have a husband.
218
00:24:36,620 --> 00:24:40,259
Henry Cresswell has consented
to take you under his roof as wife
219
00:24:40,260 --> 00:24:42,139
and mother to his children.
220
00:24:42,140 --> 00:24:46,139
But before that union can
take place, you must be purified.
221
00:24:47,740 --> 00:24:49,019
Purified...?
222
00:24:49,020 --> 00:24:50,819
Hope, you must purge your sins.
223
00:24:50,820 --> 00:24:52,619
How have I sinned?
224
00:24:52,620 --> 00:24:56,179
You are proud, Hope Russell
and you are defiant and immodest.
225
00:24:56,180 --> 00:24:58,179
You wear your hair loose
and undressed.
226
00:24:58,180 --> 00:25:00,459
And I have seen your forearms
bare in the street.
227
00:25:00,460 --> 00:25:03,539
Our ways are different on the
frontier. And you speak out of turn!
228
00:25:03,540 --> 00:25:05,459
You must go to the
Meeting House tomorrow
229
00:25:05,460 --> 00:25:07,379
and beg the Lord's forgiveness.
230
00:25:07,380 --> 00:25:11,379
Or God will bring down His wrath
on Boston, as He did on Hadley.
231
00:25:12,460 --> 00:25:16,459
I will not.
232
00:25:25,780 --> 00:25:29,779
SOFT FOOTSTEPS IN THE GRASS
233
00:25:30,100 --> 00:25:32,939
He wanted you to be ruled by me.
234
00:25:32,940 --> 00:25:36,939
I would rather be cast out than do
what you ask of me.
235
00:25:37,100 --> 00:25:39,899
Hope, we have a covenant with God.
236
00:25:39,900 --> 00:25:43,899
He has planted us here in this New
Israel and we must obey His laws.
237
00:25:46,100 --> 00:25:49,819
If you put yourself beyond those
laws, then you put us
238
00:25:49,820 --> 00:25:53,219
all at risk and you
must be gone from Massachusetts.
239
00:25:53,220 --> 00:25:54,739
I cannot marry a man I do not love.
240
00:25:54,740 --> 00:25:58,619
Ned is not here, Henry Cresswell is.
241
00:25:58,620 --> 00:26:01,979
And his children need a mother.
242
00:26:01,980 --> 00:26:05,979
While we build this New World there
is no time for the love of the poets.
243
00:26:06,580 --> 00:26:09,139
We need strong women
to marry strong men
244
00:26:09,140 --> 00:26:12,179
if we are to tame this wilderness.
But I cannot.
245
00:26:12,180 --> 00:26:16,179
There is no "I", there is
only "We" in this, Hope.
246
00:26:16,860 --> 00:26:20,859
And God wants this for you.
247
00:26:22,500 --> 00:26:26,499
BOY SOPRANO SINGS
248
00:26:34,020 --> 00:26:38,019
NOISE AND CHATTER
249
00:26:41,460 --> 00:26:44,779
HE STARTS
250
00:26:44,780 --> 00:26:48,779
HE PANTS
251
00:26:54,620 --> 00:26:56,699
DOOR LATCH CLICKS OPEN
252
00:26:56,700 --> 00:27:00,699
DOOR SHUTS
253
00:27:11,180 --> 00:27:15,179
OWL HOOTS
254
00:27:15,420 --> 00:27:19,419
ANIMAL SQUAWKS
255
00:27:28,420 --> 00:27:32,419
HE EXHALES
256
00:27:32,780 --> 00:27:35,699
I made it across the Atlantic Ocean.
257
00:27:35,700 --> 00:27:38,459
But I nearly didn't make it through
Wightham Woods thanks to you
258
00:27:38,460 --> 00:27:39,659
and your highwayman.
259
00:27:39,660 --> 00:27:42,819
He is no common thief,
Mr Hawkins.
260
00:27:42,820 --> 00:27:46,819
He is the bravest of men
and all he does he does for others.
261
00:27:47,060 --> 00:27:50,899
He has opened my eyes to the
injustice of the world.
262
00:27:50,900 --> 00:27:54,339
And you risk everything, for love?
263
00:27:54,340 --> 00:27:57,539
Can you understand that?
264
00:27:57,540 --> 00:28:01,299
Aye, I can.
265
00:28:01,300 --> 00:28:05,299
Love. Not just for each other
but for all mankind,
266
00:28:06,980 --> 00:28:10,539
for justice and liberty.
267
00:28:10,540 --> 00:28:13,579
Do you think me foolish,
Mr Hawkins?
268
00:28:13,580 --> 00:28:16,019
Do you not hold these things
dear in America?
269
00:28:16,020 --> 00:28:18,259
I do not think you foolish, my Lady.
270
00:28:18,260 --> 00:28:22,259
And in truth I wish I could tell you
what we hold dear in America.
271
00:28:24,380 --> 00:28:27,139
My eyes are opening too.
272
00:28:27,140 --> 00:28:31,139
ROWDY CHANTING IN BACKGROUND
273
00:28:40,780 --> 00:28:43,219
CHANTING: And
all through honest men.
274
00:28:43,220 --> 00:28:47,219
And 24 to justice bring -
Amen! Amen! Amen!
275
00:28:47,780 --> 00:28:51,779
Your Popish plot and Jesuit priests
we do not fear at all,
276
00:28:53,820 --> 00:28:57,819
For lo, beneath Judge Jeffrey's
feet - you fall! You fall! You fall!
277
00:28:58,540 --> 00:29:02,539
Now God preserve great Charles
our King and all true honest men.
278
00:29:04,140 --> 00:29:08,139
And traitors all to justice bring -
Amen! Amen! Amen!
279
00:29:09,660 --> 00:29:13,659
Your Popish plots and Jesuit priests
we do not fear at all,
280
00:29:14,580 --> 00:29:17,979
What is this?
281
00:29:17,980 --> 00:29:20,139
It's a Pope burning.
282
00:29:20,140 --> 00:29:23,019
These are our neighbours?!
283
00:29:23,020 --> 00:29:26,259
Husband. No. No.
284
00:29:26,260 --> 00:29:27,859
They mock you, John Francis.
285
00:29:27,860 --> 00:29:31,259
CHANTING: Amen! Amen! Amen!
286
00:29:31,260 --> 00:29:34,299
Forge a plot! Fire London!
287
00:29:34,300 --> 00:29:35,939
Destroy the King!
288
00:29:35,940 --> 00:29:38,579
Burn John Francis!
289
00:29:38,580 --> 00:29:39,939
No!
290
00:29:39,940 --> 00:29:43,739
No, no, no, no, no.
There's a trap for you, my Lord.
291
00:29:43,740 --> 00:29:46,579
They provoke you to
deny the Popish plot.
292
00:29:46,580 --> 00:29:50,579
CROWD: Burn! Burn! Burn!
293
00:29:50,900 --> 00:29:52,979
Look, my Lady.
294
00:29:52,980 --> 00:29:55,939
Agnes?
295
00:29:55,940 --> 00:29:58,259
Oh, God be praised.
296
00:29:58,260 --> 00:30:01,819
I have been cured by the touch
of the Protestant Duke.
297
00:30:01,820 --> 00:30:03,739
Long live Monmouth!
298
00:30:03,740 --> 00:30:05,539
No!
299
00:30:05,540 --> 00:30:07,939
Long live Monmouth!
Long live Monmouth!
300
00:30:07,940 --> 00:30:09,539
ALL: Long live Monmouth.
301
00:30:09,540 --> 00:30:13,179
Burn all Catholics.
Long live Monmouth.
302
00:30:13,180 --> 00:30:15,739
Catholics must all burn in hell!
303
00:30:15,740 --> 00:30:19,019
Go home. All of you!
To your homes!
304
00:30:19,020 --> 00:30:22,179
And you to your beds! Go home!
305
00:30:22,180 --> 00:30:24,339
Burn all Catholic plotters!
306
00:30:24,340 --> 00:30:26,379
Father, no!
307
00:30:26,380 --> 00:30:28,739
You are deluded!
308
00:30:28,740 --> 00:30:32,739
There was no Catholic plot
to kill the King.
309
00:30:32,860 --> 00:30:34,339
Traitor!
310
00:30:34,340 --> 00:30:37,819
CROWD: Traitor!
311
00:30:37,820 --> 00:30:41,819
He denies the Popish Plot!
312
00:30:42,500 --> 00:30:45,619
No, stop, please!
313
00:30:45,620 --> 00:30:48,059
GUNSHOT
314
00:30:48,060 --> 00:30:52,059
HORSE'S HOOVES THUNDER
315
00:30:56,580 --> 00:31:00,579
My next will send a man
to meet his maker.
316
00:31:00,700 --> 00:31:04,699
Which one of you will it be?
317
00:31:09,620 --> 00:31:13,619
LOUD GUNSHOT
318
00:31:23,900 --> 00:31:27,899
I walked into their trap.
Denying the Popish Plot.
319
00:31:43,740 --> 00:31:47,739
SHE PANTS
320
00:31:51,860 --> 00:31:53,339
Abe.
321
00:31:53,340 --> 00:31:55,299
You shall bleed to death.
322
00:31:55,300 --> 00:31:59,299
Listen close, Beth. Hardwick got up
the Pope burning. Warn your mother.
323
00:32:00,180 --> 00:32:02,339
You must leave England tonight.
324
00:32:02,340 --> 00:32:04,979
I beg you, sir. Make them go.
325
00:32:04,980 --> 00:32:08,979
You must leave
England at first light.
326
00:32:08,980 --> 00:32:11,259
Make a new life, in the New World.
327
00:32:11,260 --> 00:32:13,339
John Francis.
328
00:32:13,340 --> 00:32:17,339
I love you with my whole heart.
329
00:32:18,180 --> 00:32:21,979
If we must leave this house,
we leave it together.
330
00:32:21,980 --> 00:32:24,899
HE STARTS TO SAY SOMETHING
No.
331
00:32:24,900 --> 00:32:28,899
HE SOBS
332
00:32:30,940 --> 00:32:34,939
Shall there never be a life for us?
333
00:32:39,700 --> 00:32:43,699
Some water.
334
00:32:51,020 --> 00:32:55,019
Take her and go.
335
00:32:57,380 --> 00:32:59,259
Come!
336
00:32:59,260 --> 00:33:02,179
Quickly.
Where is he, where is he?
337
00:33:02,180 --> 00:33:03,539
BANGING
338
00:33:03,540 --> 00:33:07,539
Open in the name of the King!
339
00:33:09,260 --> 00:33:12,339
You shall not take him!
You shall not take him!
340
00:33:12,340 --> 00:33:16,339
Move!
341
00:33:18,060 --> 00:33:21,699
Wait!
342
00:33:21,700 --> 00:33:24,299
Husband!
343
00:33:24,300 --> 00:33:28,299
Husband!
344
00:33:30,460 --> 00:33:33,228
BEADS CLATTER TO FLOOR
345
00:33:52,780 --> 00:33:55,059
They will not leave without you,
my Lord.
346
00:33:55,060 --> 00:33:57,979
Well, tell them I will follow.
347
00:33:57,980 --> 00:34:00,899
The King knows me
for a loyal subject.
348
00:34:00,900 --> 00:34:04,299
My hot words will be forgiven,
once I explain to his judge.
349
00:34:04,300 --> 00:34:06,419
Judge?
350
00:34:06,420 --> 00:34:10,419
Aye, my Lord Jeffreys comes today.
351
00:34:15,740 --> 00:34:19,739
Jeffreys holds my father
in the Tower under pain of death.
352
00:34:22,500 --> 00:34:26,499
The price for his life
is that I betray you.
353
00:34:34,580 --> 00:34:36,139
I gave him nothing.
354
00:34:36,140 --> 00:34:40,139
My Lord,
you have been as a father to me.
355
00:34:40,900 --> 00:34:42,859
Ah, Will Blood.
356
00:34:42,860 --> 00:34:45,459
I have a message
from your dear father.
357
00:34:45,460 --> 00:34:46,659
Let me think...
358
00:34:46,660 --> 00:34:50,659
Ah, yes, "Tell my son
I forgive him for abandoning me."
359
00:34:51,700 --> 00:34:54,779
But I did not abandon him.
I saved Hardwick so...
360
00:34:54,780 --> 00:34:56,299
Too late, Will, did I not say?
361
00:34:56,300 --> 00:35:00,299
Your father has
shuffled off this mortal coil.
362
00:35:00,740 --> 00:35:02,539
I ran out of patience with you.
363
00:35:02,540 --> 00:35:06,539
Go and weep for him.
364
00:35:25,740 --> 00:35:29,739
CROWD CHANT: Long live the King!
Long live the King!
365
00:35:31,220 --> 00:35:33,059
CROWD CHANT: Long live Monmouth!
366
00:35:33,060 --> 00:35:35,339
CROWD CHANT: Magna Carta!
Magna Carta!
367
00:35:35,340 --> 00:35:39,339
Long live Monmouth!
368
00:35:41,540 --> 00:35:43,819
Beth wouldn't leave
without her father.
369
00:35:43,820 --> 00:35:45,579
Where is she now?
370
00:35:45,580 --> 00:35:47,979
She's petitioning Monmouth
for her father's release.
371
00:35:47,980 --> 00:35:51,979
Monmouth will not help her.
Tell her to be of good heart.
372
00:35:51,980 --> 00:35:53,739
I'll find a way to help her father.
373
00:35:53,740 --> 00:35:55,899
Why has the King brought
the parliament to Oxford?
374
00:35:55,900 --> 00:35:57,739
To fright his enemies
into submission
375
00:35:57,740 --> 00:35:59,339
away from the London mob.
376
00:35:59,340 --> 00:36:01,779
He means to crush Shaftesbury's
plans to set
377
00:36:01,780 --> 00:36:04,019
Monmouth on the throne
in his brother's place.
378
00:36:04,020 --> 00:36:06,499
Abe, the King has arrived.
379
00:36:06,500 --> 00:36:08,579
The streets are lined with soldiers.
380
00:36:08,580 --> 00:36:10,419
They're as thick as flies.
381
00:36:10,420 --> 00:36:11,699
Now is the moment, Abe.
382
00:36:11,700 --> 00:36:15,259
The moment for what?
383
00:36:15,260 --> 00:36:19,259
Tell Beth that she must leave
England without delay.
384
00:36:22,460 --> 00:36:25,019
Tell me how you got that ring.
385
00:36:25,020 --> 00:36:26,619
From a man called Goffe.
386
00:36:26,620 --> 00:36:28,099
Why did he give it to YOU?
387
00:36:28,100 --> 00:36:31,179
To bring to his widow.
388
00:36:31,180 --> 00:36:32,939
Dead?
389
00:36:32,940 --> 00:36:34,379
How?
390
00:36:34,380 --> 00:36:36,779
He jumped to his death.
391
00:36:36,780 --> 00:36:40,779
To escape the King's agents.
392
00:36:48,500 --> 00:36:50,419
Did he have a message for me?
393
00:36:50,420 --> 00:36:51,699
For you?
394
00:36:51,700 --> 00:36:55,699
For his son.
395
00:36:57,660 --> 00:37:01,659
He said his son should remember
the words of Colonel Sidney.
396
00:37:04,260 --> 00:37:08,259
"Let your hand be an enemy
to tyrants."
397
00:37:13,300 --> 00:37:15,459
That I shall...
398
00:37:15,460 --> 00:37:19,459
before the day is out.
399
00:37:31,460 --> 00:37:34,779
59 men signed
Charles I's death warrant.
400
00:37:34,780 --> 00:37:38,339
One of them - William Goffe -
was shielded from justice
401
00:37:38,340 --> 00:37:40,179
by republican fanatics.
402
00:37:40,180 --> 00:37:44,179
SCREAMS OF TORTURE IN BACKGROUND
403
00:37:47,740 --> 00:37:49,339
People like your wife.
404
00:37:49,340 --> 00:37:52,099
Is that not so?
405
00:37:52,100 --> 00:37:56,099
MAN SCREAMS IN BACKGROUND
406
00:37:57,380 --> 00:38:01,019
Ah.
407
00:38:01,020 --> 00:38:05,019
They all break in the end.
408
00:38:20,860 --> 00:38:22,979
I love you. I love you.
409
00:38:22,980 --> 00:38:24,859
Look after your mother
410
00:38:24,860 --> 00:38:28,779
until we can all be together again.
411
00:38:28,780 --> 00:38:32,779
I love you.
412
00:38:39,580 --> 00:38:43,579
Take Beth and go, now.
413
00:38:43,940 --> 00:38:47,179
I will follow.
414
00:38:47,180 --> 00:38:51,139
Dearest heart...
415
00:38:51,140 --> 00:38:55,139
I love you.
416
00:38:55,620 --> 00:38:59,219
I love you, John Francis.
417
00:38:59,220 --> 00:39:03,219
Remember this...
418
00:39:04,300 --> 00:39:08,299
..until we are together again.
419
00:39:48,300 --> 00:39:50,979
CROWD CHANT: Long live Monmouth!
420
00:39:50,980 --> 00:39:54,979
CROWD CHANT: Magna Carta!
Magna Carta!
421
00:39:57,700 --> 00:40:01,699
Ned! Ned! Where's Abe?
He's over there.
422
00:40:12,940 --> 00:40:15,499
The King has taken a back road
to Christchurch.
423
00:40:15,500 --> 00:40:17,619
He was warned of an attempt
to kidnap him.
424
00:40:17,620 --> 00:40:21,619
Our moment is lost, Abe.
425
00:40:22,020 --> 00:40:26,019
We have to follow him.
I must say goodbye to him.
426
00:40:33,460 --> 00:40:37,459
Your faith will keep you strong,
my Lord.
427
00:40:39,740 --> 00:40:43,739
When I was a boy,
a priest lived with us, secretly.
428
00:40:46,500 --> 00:40:50,499
Father Arrowsmith.
429
00:40:50,620 --> 00:40:53,899
One day he was arrested
as he said Mass
430
00:40:53,900 --> 00:40:57,899
and dragged to the gallows tree.
431
00:40:58,380 --> 00:41:00,699
He ascended the ladder
432
00:41:00,700 --> 00:41:04,699
like a man going up to Paradise.
433
00:41:05,740 --> 00:41:08,899
He hung there very long
434
00:41:08,900 --> 00:41:10,619
and in great pain.
435
00:41:10,620 --> 00:41:14,619
And through all this, Will,
his faith kept him strong.
436
00:41:15,100 --> 00:41:19,099
He would not name the Catholics
that had sheltered him.
437
00:41:21,900 --> 00:41:24,779
When they thought he was quite dead,
he was cut down
438
00:41:24,780 --> 00:41:28,499
and brought to Master Tunstall,
the butcher, to...
439
00:41:28,500 --> 00:41:31,259
quarter him.
440
00:41:31,260 --> 00:41:35,259
And as we watched the knife
enter his bowels,
441
00:41:35,540 --> 00:41:38,779
he screamed and sat up.
442
00:41:38,780 --> 00:41:42,779
And as Tunstall's hand
tore his heart from his chest,
443
00:41:43,580 --> 00:41:47,579
Edward Arrowsmith called out
the names of my mother and father.
HE SOBS
444
00:41:48,260 --> 00:41:51,619
When Jeffreys does his worst to me,
Will,
445
00:41:51,620 --> 00:41:55,619
I am very afraid
that I will betray Angelica.
446
00:41:57,020 --> 00:42:01,019
I pray to God
she's out of the country by then.
447
00:42:16,100 --> 00:42:20,099
CROWD CHANTS IN DISTANCE
448
00:43:20,980 --> 00:43:21,787
No!
449
00:43:24,039 --> 00:43:25,296
For my father.
450
00:43:37,020 --> 00:43:41,019
Come on.
451
00:43:41,180 --> 00:43:45,179
Stop them!
452
00:43:45,340 --> 00:43:49,339
I know where we'll find them.
453
00:43:51,820 --> 00:43:54,699
Leave that, Agnes.
454
00:43:54,700 --> 00:43:56,019
Mother!
455
00:43:56,020 --> 00:44:00,019
DOOR CLOSES
456
00:44:02,860 --> 00:44:05,459
Help us! He tried to kill the King.
457
00:44:05,460 --> 00:44:08,819
Were you followed?
I don't think so.
458
00:44:08,820 --> 00:44:11,739
We can take him into the woods
when the bleeding has stopped.
459
00:44:11,740 --> 00:44:14,379
There's no time, Beth.
460
00:44:15,480 --> 00:44:19,479
Abe, look at me.
461
00:44:22,000 --> 00:44:25,079
Look at me. Look at me.
462
00:44:25,080 --> 00:44:27,399
Hold him.
463
00:44:27,400 --> 00:44:29,519
HE GROANS
464
00:44:29,520 --> 00:44:33,519
Ned, get him into the woods.
Beth, you and I must leave.
465
00:44:38,640 --> 00:44:42,639
There is another way.
466
00:44:45,120 --> 00:44:49,119
This leads to the edge of the woods.
467
00:44:51,600 --> 00:44:55,199
Go with him, Beth.
I'll send for you when it's safe.
468
00:44:55,200 --> 00:44:56,439
Beth, please!
469
00:44:56,440 --> 00:45:00,439
No, Mother, I will not leave you
ever again.
470
00:45:05,720 --> 00:45:09,719
Take them!
471
00:45:18,360 --> 00:45:20,959
Why does Jeffreys not come for me?
472
00:45:20,960 --> 00:45:22,879
Shall we try and pray once more,
my Lord?
473
00:45:22,880 --> 00:45:26,879
I cannot pray!
God sees into my heart.
474
00:45:27,000 --> 00:45:30,999
My Lord?
475
00:45:31,040 --> 00:45:35,039
I would rather end my own life
than betray Angelica.
476
00:45:35,240 --> 00:45:38,519
You must not think
on self-slaughter, my Lord,
477
00:45:38,520 --> 00:45:42,519
for your soul would be
eternally damned.
478
00:45:45,320 --> 00:45:48,199
Follow them.
479
00:45:48,200 --> 00:45:52,199
Take care of them all their days.
480
00:45:52,320 --> 00:45:54,679
Promise me,
481
00:45:54,680 --> 00:45:58,679
Angelica will never suffer.
482
00:46:00,000 --> 00:46:03,999
I swear on my life.
483
00:46:09,920 --> 00:46:13,919
I can pray now, Will.
484
00:46:30,840 --> 00:46:33,319
Holy Mary, mother of God
485
00:46:33,320 --> 00:46:35,159
pray for us sinners.
486
00:46:35,160 --> 00:46:39,039
Now and at the hour of our death.
487
00:46:39,040 --> 00:46:41,074
Amen.
488
00:47:47,060 --> 00:47:49,699
You stand here indicted
as false traitors against
489
00:47:49,700 --> 00:47:52,939
the most illustrious
and excellent King Charles II,
490
00:47:52,940 --> 00:47:55,219
your supreme and natural lord.
491
00:47:55,220 --> 00:47:57,619
Not having the fear
of God in your heart,
492
00:47:57,620 --> 00:47:59,499
nor weighing the duty
of your allegiance,
493
00:47:59,500 --> 00:48:02,259
but being seduced by the Devil,
494
00:48:02,260 --> 00:48:06,259
on the 21st day of March,
in the parish of Wightham,
495
00:48:06,300 --> 00:48:10,299
well knowing Abraham Goffe to
be a false traitor and assassin,
496
00:48:10,460 --> 00:48:14,459
you did wickedly and traitorously
conceal him in your dwelling house.
497
00:48:18,180 --> 00:48:22,179
How do you plead?
498
00:48:22,820 --> 00:48:23,939
Not guilty.
499
00:48:23,940 --> 00:48:25,699
GASPS AND MURMURING
500
00:48:25,700 --> 00:48:28,099
Not guilty.
501
00:48:28,100 --> 00:48:32,099
Bring her to me!
502
00:48:37,540 --> 00:48:40,819
Do you hope to evade justice
as your husband did?
503
00:48:40,820 --> 00:48:43,299
For taking his own life,
he burns in hell.
504
00:48:43,300 --> 00:48:45,499
He would not have
taken his own life.
505
00:48:45,500 --> 00:48:47,459
So may you burn in hell.
506
00:48:47,460 --> 00:48:50,499
Doubt not, madam, my jury will
condemn you of high treason.
507
00:48:50,500 --> 00:48:54,179
You will burn at the stake with
your daughter in full public view.
508
00:48:54,180 --> 00:48:57,179
So you would use the awful spectacle
of our deaths to remind the King's
509
00:48:57,180 --> 00:49:00,539
enemies, now met in this city, what
fate awaits those who oppose him?
510
00:49:00,540 --> 00:49:02,939
You have a quick wit for a woman.
511
00:49:02,940 --> 00:49:04,979
But it will not save you.
512
00:49:04,980 --> 00:49:08,539
Were you my own mother, I would see
you burn for your wanton depravity.
513
00:49:08,540 --> 00:49:11,939
I do not ask you to save me.
514
00:49:11,940 --> 00:49:13,299
Spare my daughter's life.
515
00:49:13,300 --> 00:49:15,819
Declare your guilt and your
deaths will come more quickly.
516
00:49:15,820 --> 00:49:18,819
The executioner will strangle you
both before the flames take hold.
517
00:49:18,820 --> 00:49:22,819
Do not presume to
bargain with me, madam!
518
00:49:24,140 --> 00:49:28,139
Let His Majesty transport Beth to
his plantations in the New World...
519
00:49:30,340 --> 00:49:32,779
..and I will submit...
520
00:49:32,780 --> 00:49:36,779
..to your will.
521
00:49:42,700 --> 00:49:45,619
SHOUTING
My lords...
522
00:49:45,620 --> 00:49:49,619
My lords, it is a very hard thing
to say that we cannot trust the King
523
00:49:49,900 --> 00:49:53,899
and that we have already
been deceived for so long.
524
00:49:54,700 --> 00:49:58,699
Where is the Catholic Duke of York
which both houses have
525
00:49:58,940 --> 00:50:02,699
declared dangerous and must be
excluded from the succession?
526
00:50:02,700 --> 00:50:06,699
Why? He is in Scotland raising
an army to march upon us.
527
00:50:22,460 --> 00:50:25,579
No tears for me, sweetheart.
I've had a good life.
528
00:50:25,580 --> 00:50:29,179
SHE SOBS
Soon I shall be with John Francis.
529
00:50:29,180 --> 00:50:33,179
God will be with you and he will
give you strength to endure.
530
00:50:33,540 --> 00:50:37,459
You will be in chains for a while
but they cannot enslave your spirit.
531
00:50:37,460 --> 00:50:38,859
Survive.
532
00:50:38,860 --> 00:50:41,659
Make a new life in a new world.
533
00:50:41,660 --> 00:50:43,179
LOCK CLUNKING
534
00:50:43,180 --> 00:50:44,419
DOOR OPENS
535
00:50:44,420 --> 00:50:46,939
I will live in your light always.
Always. Always, mother.
536
00:50:46,940 --> 00:50:50,299
I love you. I love you
with all my heart.
537
00:50:50,300 --> 00:50:52,819
Mother. Mother!
538
00:50:52,820 --> 00:50:56,819
Be brave, my Beth.
539
00:50:56,820 --> 00:51:00,819
I love you, my most precious girl.
540
00:51:01,100 --> 00:51:05,099
Mother!
541
00:51:35,700 --> 00:51:37,499
God bless you, my lady.
542
00:51:37,500 --> 00:51:40,659
God bless you.God bless.
543
00:51:40,660 --> 00:51:44,659
You deserve everything you get!
544
00:51:50,660 --> 00:51:54,659
God bless you, my lady.
545
00:52:09,180 --> 00:52:13,179
SHOUTING AND JEERING
546
00:52:25,100 --> 00:52:29,099
Gentlemen, friends, neighbours.
547
00:52:34,900 --> 00:52:38,899
I die in the expectation
of the Lord's pardon.
548
00:52:40,260 --> 00:52:44,259
I forgive all persons that
have had a hand in my death.
549
00:52:44,980 --> 00:52:46,699
I acknowledge His Majesty's favour
550
00:52:46,700 --> 00:52:49,539
in altering my daughter's
sentence to transportation.
551
00:52:49,540 --> 00:52:51,419
CROWD JEERS
552
00:52:51,420 --> 00:52:53,539
No. No!
553
00:52:53,540 --> 00:52:57,539
I stand accused of harbouring
a would-be regicide.
554
00:52:58,500 --> 00:53:01,099
LOW MURMURING
555
00:53:01,100 --> 00:53:03,259
To that I say
556
00:53:03,260 --> 00:53:07,259
when a king subjugates
his Parliament,
557
00:53:07,260 --> 00:53:11,259
subverts his judges and
suppresses his own people...
558
00:53:13,140 --> 00:53:15,339
..he is become a tyrant.
559
00:53:15,340 --> 00:53:17,499
CROWD ROARS
560
00:53:17,500 --> 00:53:20,539
England will not suffer tyrants.
561
00:53:20,540 --> 00:53:24,539
Tell them to silence her.
562
00:53:24,540 --> 00:53:28,539
We are freeborn!
563
00:53:28,620 --> 00:53:32,619
He will name you as his successor.
564
00:53:33,260 --> 00:53:37,259
He must or there will be civil war.
565
00:53:37,380 --> 00:53:41,379
When a king turns tyrant
he breaks covenant with his people
566
00:53:42,220 --> 00:53:46,219
and they have a right
and a duty to bring him down.
567
00:54:22,620 --> 00:54:26,619
England should be a commonwealth...
568
00:54:30,300 --> 00:54:34,299
..where men and women strive
together for the common good.
569
00:54:36,300 --> 00:54:40,299
This Parliament is hereby dissolved.
570
00:54:47,300 --> 00:54:51,299
If we but love one another...
571
00:54:52,180 --> 00:54:56,179
SCREAMING
572
00:56:07,460 --> 00:56:09,419
Fire!Hardwick, Jeffreys
and Charles Stuart
573
00:56:09,420 --> 00:56:11,459
will pay for today
with their own blood.
574
00:56:11,460 --> 00:56:12,579
You should go my friend.
575
00:56:12,580 --> 00:56:14,699
Marry Hope Russell
if she'll still have you.
576
00:56:14,700 --> 00:56:17,739
Love, what does a boy
like you know about love?
577
00:56:17,740 --> 00:56:21,459
There's been gossip and rumour
about your wife and my stepson.
578
00:56:21,460 --> 00:56:24,019
I will have you both
hanged as adulterers.
579
00:56:24,020 --> 00:56:27,379
Who dares buy and sell
my sovereign territory?
580
00:56:27,380 --> 00:56:28,979
Men like John Hawkins,
581
00:56:28,980 --> 00:56:32,379
you have carved up this
colony in your own interests.
582
00:56:32,380 --> 00:56:33,739
Your father never gave up hope
583
00:56:33,740 --> 00:56:36,299
that England would
one day be a republic.
584
00:56:36,300 --> 00:56:37,779
I hope to see that day.
585
00:56:37,780 --> 00:56:39,579
That day is closer than you think.
586
00:56:39,580 --> 00:56:41,459
A knife at your throat? Why?
587
00:56:41,460 --> 00:56:43,059
Stackpole saw something.
588
00:56:43,060 --> 00:56:44,539
He thinks...
589
00:56:44,540 --> 00:56:48,299
SHE GASPS
..it was a white woman.
590
00:56:48,300 --> 00:57:27,499
Subtitles by Red Bee Media Ltd
43986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof