Original subtitles

Subtítulos descargados de Podnapisi.NET

Uno dos. ¡Uno dos tres CUATRO!

Si disfrutas de la música de James Brown, vas a pasar un buen rato esta noche.

¡Esta noche celebramos el cumpleaños 62 de Black Velvet James Brown Junior! Whoo, 62!

Así que ahora vamos a juntar las manos

porque tenemos un joven que sube al escenario.

Él ha estado en The David Letterman Show. Pon tus manos juntas

y conocer y saludar a Black Velvet James Brown Junior!

ALEGRÍA Y APLAUSOS

# Este es un mundo de hombres

# Pero no sería nada

# Nada... #

"He estado jugando a James Brown desde que tenía 14 años".

# Yea-ea-eah!

# Yea-ea-eah! # dieciséis 00: 01: 10,960 -> 00: 01: 13,320 ALEGRÍA Y APLAUSOS

"Pero ahora quiero hacer Charles Bradley".

He estado luchando durante más de 42 años tratando de hacerlo en la industria

y a la edad de 62 años, recién estoy comenzando a encontrar el camino.

Nunca gané suficiente dinero para mantenerme en la música,

pero espero que este álbum sea un punto de inflexión para mí,

que puedo apoyarme en la música

Hey hombre. Voy a darte agua, ¿está bien? Hey hombre.

Ese es mi pájaro. Él me hace enojar

Me enojo, entro en la trastienda, cierro la puerta y lo dejo gritar todo lo que quiera.

Tengo mi pequeño lugar. No es lo que quiero, ¡pero gracias a Dios tengo un techo sobre mi cabeza!

Cuando entro en mi pequeño departamento y cierro mi puerta,

Estoy en paz,

pero yendo a los proyectos,

entrar al ascensor,

entrar ahí, ahí es cuando comienza el problema.

Nunca se sabe lo que va a pasar.

Hay un chico abajo. Su nombre es Alfred. Muy buen tipo. No molestes a nadie Chico de la iglesia

Ellos disparan a su lugar. Él me mostró todos los agujeros.

Dije: "¡Guau, amigo! No podría vivir en el primer piso".

Cuando se vuelve demasiado loco en los proyectos, voy a la casa de mi madre y duermo en su sótano.

Así que vengo aquí y aquí es donde choco.

Hasta el día siguiente, voy a encargarme de los recados,

Cuidar de todo para mantener un techo sobre nuestras cabezas.

Me gusta obtener un poco de esto ...

una pequeña pelota

Solo ponlos.

¿Cómo está ese arroz?

Déjame ver.

Solo un poco más.

Vengo de una familia de ocho.

Mi objetivo principal es velar por ... es mi madre.

Y hago lo mejor que puedo.

Es mi bebé.

Y lo amo.

'Solo estoy haciendo que su vida sea pacífica,

'entonces ella no puede preocuparse por las cuentas y todo'.

Lo tomé sobre mi hombro.

Realmente no sabía en lo que me estaba metiendo, pero ahora estoy en eso, no lo cambiaré.

Todo lo que puedo hacer es intentar hacer que algo funcione donde pueda obtener un ingreso decente,

donde puedo vivir y dejar vivir Eso es todo lo que puedo pedirle a la vida ahora.

# Vuelta y vuelta al camino vamos de nuevo

# Donde se detiene

# Nadie lo sabe

# Es un mundo frío y frío

# Es un mundo frío y frío ...

# ¿Cómo podemos detener los cambios en los Estados Unidos hoy ...?

# Oh oh oh oh

# Regresa sesenta y cinco 00: 05: 31,280 -> 00: 05: 34,040 # Regrese a la regla de oro

# Regresa

# Regrese a la regla de oro

# ¡Tráelo todo! #

Es una canción del nuevo disco No Time For Dreaming, Charles Bradley y The Menahan Street Band.

No puedo creer que saliste de la nada como un virtual desconocido para nosotros.

¿Has grabado antes?

No. Es la primera vez que salgo.

Sé que has estado actuando.

- Sí. - Como Black Velvet. - Sí.

- Entonces, ¿ahora estás actuando como Charles Bradley? - Sí, sí.

Ciertamente tienes una gran banda que te respalda aquí

y con la gente de Daptone, ya sabes, ¡qué gran tripulación son!

Y has visto lo que pasó con Sharon Jones

quien, ya sabes, como tú, pasó de la oscuridad completa a ...

¿Quién sabe qué tipo de alturas podrías escalar?

Entonces, tiene que ser un momento emocionante para ti.

Creo que Dios acaba de responder mi oración.

Ya sabes, es como ...

Me pregunté por qué me llevó tanto tiempo, pero no puedes cuestionar a Dios cuando quiere hacer cosas.

Entonces, a mi edad, recién comenzó.

- ¿Que sigue? ¿Estás pensando en grande? - Estoy pensando que el cielo es el límite.

Felicitaciones por este gran disco. No importa lo que pase con él, es una buena pieza de trabajo.

Charles Bradley en WFUV.

# Este mundo

# Subiendo en llamas

# Y nadie

# Quiero tomar la culpa

# No me digas cómo vivir ... #

No sé cuántos artistas han tenido 62 años

y lanzó su disco debut. Él puede ser el primero.

El tipo lo está haciendo funcionar por lo que a mí respecta.

Él ha trabajado muy duro durante mucho tiempo.

Espero que la gente lo pueda escuchar cantar,

para que pueda hacer la clase de vida que quiere y cuidar de su familia.

# ¡Huh!

# ¡Sí!

# Estoy hablando contigo, niña

# ¡Sí!

# Sólo tu... #

Si te gusta el funk y la música soul o Afrobeat y vives en Nueva York,

Gabe Roth es el chico que quieres detrás del tablero. Quieres que estos tipos te empujen en la dirección

porque sus registros fueron fenomenales

Empecé a hacer el tipo de discos que me gusta escuchar.

Creo que muchos de esos discos de soul tienen una cierta sinceridad que siempre me gusta.

Una mañana, bastante temprano, a las nueve o diez de la mañana, llamé a mi puerta y era Charles.

Él dijo: "Escuché que estabas buscando cantantes. Escuché que me estabas buscando".

No tenía idea de qué estaba hablando, así que me mostró una cinta de video

de él cantando canciones de James Brown. Suena genial.

Gabe Roth de Daptone Records lo trajo a un ensayo en Staten Island.

Gabe quería que grabáramos con un cantante. Charles era un cantante con el que no habían encontrado una banda en Daptone.

Charles había capturado su atención.

Solo pensé, veamos cómo Charles trabaja con ellos.

# Detener

# Para, bebé

# Ooh

# Me siento horrible, bebé

# Y estoy encerrado en una jaula ... #

Jugué con la banda de Tommy que él tenía en Staten Island.

Fui allí un día y estaban ensayando, improvisando.

Dijeron: "Oye, amigo, canta sobre esto, canta sobre esto".

Y me gusta la música.

Las letras estaban apareciendo en mi cabeza.

Entonces, todo funcionó bien y grabamos esas canciones con Bradley en Daptone.

Eran buenas canciones, pero simplemente no despegaron. Luego, fuimos en diferentes direcciones.

Pasaron dos años

y estaba haciendo James Brown en pequeños clubes.

Y luego recibí una llamada para venir y hacer un espectáculo con Sharon Jones.

Ensayamos, jugamos el show, genial. Yo y Charles nos vemos por primera vez en un par de años.

Nos ponemos al día un poco. Yo digo: "Charles, estoy trabajando en algo de música.

"¿Qué tal si vienes una noche y le damos una oportunidad?" Él dijo: "Sí, Tommy, por supuesto".

Magicamente grabamos dos canciones en una noche - El mundo esta subiendo en llamas y en ti encontré un amor.

Charles estaba aquí y yo estaba justo presionando "grabar".

Ya sabes, lo escribimos juntos y eso fue todo.

La música estaba lista, pero él acababa de salir con letras del bolsillo.

Y solo estaba poniéndolo en el lugar correcto.

No hemos jugado tantos shows con Charles hasta este momento.

Jugamos un par.

Charles quiere llegar a cada persona en la audiencia.

Lo que ensayamos y lo que sucede en el escenario son dos cosas diferentes. La banda va a estar apretada.

Lo único que intentamos ensayar con Charles es dejar que Charles lidere la banda.

- # Bam, bam, bam, bam - Bam, ba-a-am ... #

Tres cuatro.

ELLOS JUEGAN CORTO INTRO

# En ti

# Encontre el amor

# Eso me hace sentir tan real

# Oh bebe

# A veces

# Cuando estoy durmiendo de noche

# Me despierto

# Y no estás en ninguna parte

# Dijiste que me amabas

# Y siempre estarás cerca

# En ti... #

La nueva música, por una vez, soy yo.

Son cosas que he experimentado, que pasé, angustias y dolores.

# No quiero ser un tonto, no más ... #

- Sí, Bradley, esperaste dos veces por los cuernos. - Me dijiste eso.

Sí, eso es perfecto.

- Nueve y medio... - Madre, vamos. Dijiste nueve, dijiste ocho.

Tengo ocho. Ahora que quieres nueve, quieres nueve y medio.

¿Qué pasa con esos zapatos aquí?

RESPUESTA INAUDIBLE

Me vas a volver loco.

Oh Jesús...

Es difícil a veces Es muy difícil porque ahora todo depende de mí.

Pero si la pongo en un hogar, ella moriría y lo sé.

Y cuando ... cuando mi esposo ...

..murió.

Ella dijo: "Hijo, déjame pasar mis últimos días en la casa".

Le dije: "Está bien, mamá. Haré eso".

Pero ella no sabe ...

No tengo vida.

Mi vida es ella.

Para mí estar con alguien,

Ni siquiera sé cómo hacerlo.

Cuando la madre de Charles salió de Florida para ir a Nueva York,

Charles tenía solo ocho meses de edad.

Ocho meses de edad.

Y ella se mantuvo lejos tanto tiempo que cuando regresó por primera vez,

él no la reconoció, no sabía que ella era su madre.

Él pensó que su abuela realmente era su madre.

Ella abandonó, de hecho, en cierto modo, sus hijos

seguir...

..un hombre que tuvo esposa

por lo que estaba muy loca.

De lo contrario, probablemente nunca habría ido a Nueva York.

Tenía alrededor de siete u ocho años.

Mi madre le dijo a mi abuela: "Quiero que regrese a Nueva York conmigo".

Mi abuela dijo: "No, que se queden aquí. Tendrán una mejor educación si se quedan conmigo".

Entonces mi madre dice: "No".

Mi abuela dice: "No los estás tomando", entonces mi madre nos robó.

Eso fue lo que hice.

Realmente odio decir esto, pero creo que en ese momento,

era difícil encontrar trabajo,

así que solo había una manera si tuvieras algún tipo de dependientes

que puedes obtener un poco de bienestar

Y siento que eso es lo que estaba haciendo para obtener el bienestar

teniendo esos niños allí.

Durante su infancia,

ahora, él era el niño favorito.

Recibió todo el amor y cuidado de sus hermanos mayores y su abuela

y sus tíos y todos nosotros porque él era el bebé.

Cuando Charles fue a Nueva York, fue cuando perdió todo eso.

Estaba viviendo con mi madre y temía que ella me hiciera daño, así que me fui.

No pudimos ver cara a cara. Me estaban culpando por todo.

Estaba muy amargado. Parecía que todo estaba racionado para nosotros.

Estaba en un sótano peor que este.

Ya sabes, fue este sótano de arena. No era un sótano de concreto.

Una bombilla de luz de 15 vatios y dije: "No, no puedo tomar esto".

Dije: "No lo quiero, me voy". Así que me fui.

Tenía 14 años.

Mi casa era el tren subterráneo. Ahí es donde me mantendría caliente.

Subía al tren algunas noches, noches de invierno, hacía frío, subía y bajaba en el tren A-Train.

La policía golpearía muy duro y diría: "Niños, deben bajarse".

Atravesaría la plataforma y tomaría otro tren.

Yo dormiría, dame una pequeña esquina.

Conseguiría el palo muy duro y me penetraría por la cabeza.

Él decía, "levántate. No puedes dormir aquí".

Entonces, seguiría yendo por diferentes rutas

dormir por la noche antes de que amanezca.

Y me vería a mí mismo lo que está bajando

porque todos en esos días se estaban poniendo altos usando drogas duras.

Estaría mirando mientras se disparan y tratarían de dármela.

Me asusté y tenía miedo a las agujas. Yo diría: "No, no, no".

Fue entonces cuando fui a Job Corps. Intenté que mi madre me firmara para ir a Job Corps.

Ella estaba enojada conmigo, no firmó, así que conseguí que mi hermana forjara su nombre.

Aprendí a cocinar Durante dos años, fui aprendiz de cocinero en Bar Harbor, Maine.

Fue entonces cuando comencé a hacer James Brown en el Job Corps.

Ellos decían: "Hombre, ¿ves a ese chico nuevo que entró?

"Se parecía a ese tipo al que llaman James Brown".

Y luego me hicieron encender un día. Me dieron un poco de ginebra

En Job Corps, fuiste astuto.

Me dieron un poco de ginebra, me dieron mucha leche y me dieron el micrófono y me dijeron: "¡Canta!"

Y me volví loco

Me dijeron que me llevarían al centro de Job Corps de chicas para actuar.

Dije: "¿Cuántas personas habrá?" Dijeron: "20 o 30 personas". Dije ok."

Y me llamaron al escenario.

Y miré desde esa etapa y vi a todas esas personas.

Me quedé helada. Dije, "Uh-uh, ¡no voy a salir! No a mí, no a mí".

Entonces, este tipo llamado Moody vino detrás de mí y me dio un empujón.

Veo a todas las personas felices, me aman.

Me aman dándoles mi corazón.

Y dije: "¡Guau, aquí es donde quiero estar!"

Y nunca me detuve.

Quiero probarlo cuando abras eso ...

- ¿El que es calabaza? - Oh si.

- Tengo que probar eso. - Podemos abrirlo ahora. - Nunca escuché sobre la cerveza de calabaza.

- Podemos beber algo de eso. - De seguro quiero probar eso.

Oh, Dios mío, ¡esto es delicioso!

- Seriamente. Es increíble. - Esa es la calabaza?

- Sí. - Esa es la calabaza? - Es como sin carbonatar. Tiene un sabor increíble.

¿Te gusta? ¿No? No te gusta?

- No me gusta. - Creo que es delicioso. - Voy a probar la calabaza allí.

Trabajar con Charles Bradley en lugar de trabajar con Sharon Lee

o los otros cantantes de Nueva York con los que trabajo tan a menudo, Charles tiene las historias más locas.

Historias más locas

Entonces, como compositor, simplemente me siento y escucho a Charles contar estas historias

y piensas: "Tenemos que escribir una canción sobre eso".

Por lo general, antes de que hagamos la voz en la canción, toco la canción de Charles

y solo pregúntale si le gusta antes que nada.

Le cantaré mis ideas y diré: "Así es como creo que debería ir".

No es que ignore mis ideas, pero tiene sus propias ideas y comienza a expresarlas instantáneamente.

Él solo comenzará a cantar y luego nos detendremos y nos alejaremos por un segundo y solo hablaremos.

Si hablas con Charles lo suficiente, surge una historia sobre algo.

Sin que yo le pregunte, él comenzará a cantar sobre lo que hablamos.

Luego tomaré un lápiz y un papel y le dejaré estilo libre sobre la pista una y otra vez.

Luego volveremos y se convertirá en una canción lentamente, en el transcurso de un par de horas,

pero son sus historias las que trato de traducir en una canción.

Estaba rebotando en diferentes bandas como esa.

Ellos decían: "Hombre, le pagaremos 40 para que haga este espectáculo esta noche".

Este tipo me pagó para hacer esto esta noche. Así es como yo estaba haciendo allí.

Y en ese momento, no sé por qué ... me enfermé.

Llamé a mi madre y ella me dijo: "Hijo, vuelve a casa".

Mamá está envejeciendo

y ella ha pasado por mucho.

No es para mí crucificarla por lo que hizo en su vida.

Entonces mi hermano Joseph, vino al hospital a verme

y él se acercó y me besó.

Él dijo: "Charles, no, no".

Me susurró al oído. Él dijo: "Hermano, si no quieres vivir para ti, por favor vive para mí".

Él dijo: "Charles, te amo. Tú eres mi corazón".

Dije ... Dije, "Joe, pelearé, pelearé".

Mi hermano acaba de decirme.

Él dijo: "Charles, haz algo que quieras hacer. Sigue tus sueños. Amas la música. Hazlo".

Le dije: "Joe, me gustaría ser alguien como tú". Él dijo: "No quieres ser yo. Sé tú".

Él dijo: "Porque no puedo hacerlo como tú lo haces".

Recuerdo que cuando era un niño, cuando estaba en Florida, Joseph iba a la escuela de piano,

y cómo aprendí estas pequeñas cosas, estoy tocando el piano al mirarlo.

Estaba probando pequeñas melodías yo mismo.

Él dijo: "Sigue tus sueños y tu música".

Y él dijo: "Toma una de estas habitaciones en esta casa y arreglala".

Él me dio esta habitación. "La gente puede venir aquí para un ensayo". Y eso es lo que hice.

Joe era como un padre y un hermano. Él era un hermoso hermano.

Sí, siéntate, Charles, y come.

Sabes, no tengo hambre,

pero comes y luego comenzaremos a hablar lentamente sobre lo que hiciste.

- Bien, dejaré esto aquí para ti. - Esta bien.

"Estoy dando clases particulares a Charles".

Está en el nivel de lectura de kínder o primer grado

y nivel de comprensión de lectura.

"Otros escritores interesados ​​en mi historia".

OK, lo dijiste. ¿Entendiste todo lo que lees?

Um ...

- Si y no. - Si y no.

Creo que su objetivo número uno es que pueda escribir sus letras rápidamente

cuando se le vienen a la cabeza porque tiene muchas palabras allí, quiere salir en papel,

pero él no sabe cómo hacerlo.

No deletreaste "un" derecho.

- Oh. ¿Dos N? - Solo una N, no D.

- Oh, "an" ... - "Y" es como cuando pones dos cosas juntas como ... - Derecha OK.

Pescado y papas fritas.

- Gracias. - Adiós, Charles. Te veré la próxima semana. Gracias.

¿Lo tienes? Puedes leerlo más tarde.

- Envuélvelo. Empezar. - Fuera de aquí.

Sabes que te tengo. Sabes que soy el jefe.

- Apuesto a que te gustaría. - Gracias, Sr. Brown.

"Charles solía usar su peluca James Brown todo el tiempo".

¿Derecha? Todo el tiempo.

"A medida que el récord se acerca, es como," Tienes que presentarte como Charles Bradley ". Tuvo un momento difícil.

"Quería salir con la capa y la cosa de James Brown".

Eso es lo que acostumbraba a subir al escenario y hacer y no queríamos eso.

Queríamos que Charles fuera Charles y fue muy convincente.

Charles tiene un disco que saldrá el 25 de enero,

entonces ahora comienza la promoción que conduce al registro que sale.

Voy de gira con Sharon Jones para abrirla para ella.

Sharon Jones me está dando la oportunidad de exponer algo de mi música,

para que el mundo sepa quién es Charles Bradley.

Es realmente emocionante para nosotros como etiqueta poder presentar este tipo de paquetes

y Charles es el hombre perfecto para agregar a cualquiera de los espectáculos

y obtener su nombre en el talón de algunas de las otras bandas que han tenido éxito hasta ahora.

Si vamos a algún lugar y tenemos 1,000 personas vienen a ver a Sharon,

Poder ponerlo frente a esa audiencia es una gran ventaja.

Sharon Jones y The Dap-Kings han sido nuestros artistas más prolíficos y nuestros artistas más exitosos,

el artista que ha estado más tiempo, recorrió más y vendió diez veces más discos.

No había tenido un espectáculo apropiado en aproximadamente un año más o menos.

Ya sabes, para ponerlo en contexto, no ha tocado muchos conciertos como Charles Bradley.

Trabajar con Bradley en vivo es un poco estresante porque puede cantar una canción en cualquier momento.

ALEGRÍA Y APLAUSOS

¡America!

Tenemos que hacer de este mundo un lugar mejor.

Vamos, Tommy, ¡trae todo!

# No hay tiempo para soñar

# Soñando, soñando

# Tengo que subir, tengo que hacer tu cosa

# No hay tiempo para soñar

# Soñando, soñando

# Tengo que subir, tengo que hacer tu cosa

# ¡Oye!

# ¡Oye!

# Y obten...

# ¿Por qué no? ¡Sí!

# No hay tiempo para soñar

# Soñando, soñando

# Tengo que subir, tengo que hacer tu cosa

# No hay tiempo para soñar

# Soñando, soñando

# Tengo que subir, tengo que hacer tu cosa

# Haz tus cosas...

# No hay tiempo para soñar

# Tienes que subir

# Y haz lo tuyo ... #

AGRADECIENDO ¡Te amo!

Yo también te amo.

- Yo también te amo. - Te amo, Charles.

¡Yo también te amo!

ALEGRÍA Y APLAUSOS

¡Junta tus manos y abandónalo por Charles Bradley!

¡Muestra algo de amor por el Sr. Charles Bradley!

OK, eres más inteligente.

- Eso fue mejor que anoche. - Sí, lo era. - Lo mató, Charles.

Era.

Sé que cometí algunos errores esta noche, pero estoy mejorando.

La audiencia no lo vio, pero lo sé y Tom lo sabe.

Así que el último en el que fui bueno.

'Entonces hubo uno en el que cometí un error, pero lo mejoraré. Te lo prometo.'

¡No podemos creer que no te hayan puesto más! ¿Por qué no volviste al final?

- Dile a ella. - Ese es el espacio que me dieron. - No me importa ¡Queremos más!

Más de Chucky.

Gracias, mi hombre. Gracias. Tienes los jugos que fluyen para todos nosotros.

Acabas de volar el techo del lugar. Increíble. Vas a ser enorme, hombre.

No entiendo lo que las personas quieren decir con diva. Esa palabra diva algunas veces puede estar equivocada.

- No, pero es adecuado para ti. - Diva significa ... - Todo depende.

Sí, cuando proviene del amor, debes considerar la fuente.

- ¿Cuál era tuyo? - You didn't say "To Charles".

To Charles... How do you spell Bradley?

- B-R-A-D-L-E-Y. - ..L-E-Y.

- Cool. - You're a star.

- I love you. - I love you, too.

- I wish the best for you. - I wish the best for US.

- If I don't see you on the top, I will see you in heaven. - You'll see me on the top AND in heaven.

- You'll see me down here, too. - I love you, Sharon. - Love you, too, Charles!

Poughkeepsie.

'I'm gonna stop by and visit some old friends

'I haven't seen in years.'

Hey, hey, hey!

How are you doing?

- I said, "God, I hope they're still there." - Yeah. We're still here, bro.

Man, this smells good!

- What's going on, buddy? How you feelin'? - It's been years! - You look well, man. - You look good.

Is that Jackie coming?

Ah! Look at Jackie!

How you been?!

My God!

I knew this guy, I know Ernest Washington, since 1968.

And you'd throw that cape off

and I don't know if one of us went and picked the cape up and laid it back on your shoulder...

- Yes, I remember that! I remember that. - That's right.

You'd never know you went that far.

- God, I thank God I didn't give up. - Thank God.

Let me speak to Tom. Tell Tom to put Mr and Mrs Washington on the guest list.

I found my friends.

They are totally my family. We maybe go away for so long,

- but eventually I'm going to find you. You know that, Jackie. - We've been friends for a long time.

I get goosebumps thinking about that.

- I'll see you guys. I'll see you tonight. - Take care. I'll see you tonight. - Right, bud.

Oh, my God...

That's memory lane.

- # - I...I...

- # - I'm just loving you, baby

- # - Oh, I can't get enough of you, baby

- # - Can't get enough of you

- # - I was crying

- # - When I felt your love

- # - This time I know it's for real, baby

- # - I...

Bring it down a little, fellas.

Ladies and gentlemen,

may ever who you are...

I lived here. I came here, about Poughkeepsie,

about 1968.

And I lived here for nine years.

You know,

this is like home to me, so I'm giving you my love.

You know... Bring it down a little softer, fellas.

And I worked in a little town they called Wassaic.

I worked at a little centre. I was cooking for 3,500 people a day.

There's a friend in here, two friends, I knew when I came here.

They was with me.

And their names are Mr and Mrs Ernest Washington.

Ernest Washington, I can't see you. Where are you at?

But thank you, brother, for the ride.

Thank you, Jackie.

Thank you for being my friends through the years.

And ALL of you out there.

- # - I LOVE you

- # - Aaaaaah, hey

- # - I love you

- # - Forgive me

- # - Aaaaaah

- # - Ooooh... - #

Thank you. I love you.

CROWD CHEERS

We love you!

I got a touching moment

when I got down and started talking to people. It got touching.

So I said, "Leave it alone, Charles. Getting too deep now. Get off it." Cos it started getting touching.

But that was the beautiful thing about Ernest Washington and Jackie. Oh, man.

This is the first time they saw me in many years.

This is the house my brother was killed in.

That's why I don't like to come in this block no more.

I looked out the window and I saw all these policemen and fire trucks

so I came outside and I thought I've got to go see this for myself.

I saw this thing says Morgue. And when it says Morgue

what I did, I just saw... I came out to go in my brother's house and the detective let me in there,

but I told him, "That's my brother and you can't stop me." So I pushed my way in.

But I wish to God that I never did.

Yes, I will, son.

I think Charles depended on Joseph like his mother depended on him.

Charles went out of his mind when Joseph got killed.

I mean, he...

For a while, he thought he was going to go crazy about him.

'I'd really like to find the truth of why he got killed.

'He was too young.

'He was 48 years old.'

There's a mic for you right here.

You want to try that one or you want to play something else?

We can come back to that. He always goes...like that.

- Oh, you want to do Heartaches and Pain? - Yeah.

All right.

BAND PLAYS INTRO

'Heartaches and Pain is by far the deepest song'

on the Charles Bradley record. It was probably the third song that we had written together.

Charles tells me this story about his brother and says to me,

"I want to write a song about my brother Joseph."

I said, "OK, I will help you do it." As a friend.

And I said, "That song on the piano you've been playing your whole life? That's the music to the song."

Brought Charles in, added a couple of things to his piano. "This is the song for your brother."

And he did his thing then. He started screaming, running around, "This is beautiful. Oh, my God!"

And then we started working on it and it was hard, man.

It was really hard. That is a really personal, deep, deep, dark, haunting story

about Charles's older brother, that he admired and loved, that he needed to tell.

- # - Life's full of sorrow

- # - So I have to tell you this

- # - Your brother is gone

- # - Yeaaaah

- # - Heartaches

- # - Heartaches and pain... - #

So the mortgage is hard on me and I don't think it's fair to me.

I never missed a payment. They told me if I did, they'd go up 18% on my interest rate.

I tried to get it remortgaged. They tell me I don't make enough money.

I said, "Well, how don't I make enough money and I'm paying all this high mortgage out?"

I'm going out to get every little penny I can get to keep this going.

When Joseph got killed Charles went on and took on the full duty of taking on what Mother needs.

Cos none of them would do it. Charles is doing it,

a lot of his personal money he puts into the house to help her to stay there.

He's in the process, I would say, almost of buying this damn house for his mother.

And his older siblings that live there in the house don't want him there.

And so he is largely responsible for

taking care of all of my sister's...

..affairs.

RINGTONE PLAYS

Hello?

Yes?

Oh, hi. How you doing, Paul?

She says if she won't be able to do the remortgaging... the refinancing of the house,

I'll have to wait for two months until the income tax come.

She'd like me to give up my apartment, but I don't want to.

I'd have to move over to my mom's house.

Yeah, cos this apartment is the only place I have to run to when I get depressed.

And there's pieces only of me here.

Whatever you decide, cos I know that you're trying to help me and I appreciate that.

All right, Paul. Thank you, Paul.

What's left for me to do is my life, take my life away.

Sometimes I do, I say, "God, just call me home."

Because every day I get out and I fight and fight to keep the honesty,

the decency of a human being walking the planet. And loving everybody as God asked you to love.

But today they look at it as a weakness, I think.

How much more can one give before they find love on the planet?

How much more can you give?

I say, "Father, whatever time and hour you want me, I'm ready to go."

That's the way I feel about life.

And before I leave this world I said I'd let the world know. They can't change me.

I don't give a damn what you give me, there's no money on this Earth

can take the love that I've got for God in my heart. I love everybody.

I never do nobody no harm.

All I try to do is just walk my straight line.

- # - Why is it so hard

- # - To make it in America

- # - So I said to myself

- # - I... I gotta move away from here... - #

Me and Homer were travelling around Europe with Sharon Jones and we had hung out one night

and met some girls in Paris. They were like, "Is Sharon Jones as big in America

"as she is in France?" And we were like, "Nobody knows about Sharon." This was years ago.

We played around Brooklyn and small clubs, but at the time we were playing theatres in Paris

and it was a bigger thing in Europe.

So that led to us writing this little tune that night called

# Why is it so hard to make it in America? #

The second that Charles sang, "Why is it so hard to make it in America?"

the song's meaning completely changed.

- # - Why-y-y

- # - Is it so hard

- # - To make it in America?

- # - I try-y-y

- # - So hard now

- # - To make it in America... - #

Beautiful, Bradley.

RINGTONE PLAYS

Oh, Tommy.

OK, I'm definitely... I'm definitely going to get it?

All right, Tommy.

Page six? OK, Tommy.

OK, Tommy.

I owe so much to you guys. You just... Oh, Tommy!

I'll see you.

Your bad self.

All right, Tommy.

Tommy said they got me in the Post on page six.

Ohhh...

Lord have mercy.

What can you say?

You got the Post? You got the Post?

Ohhh...

They don't have the Post.

- How's everybody doing? - Hey, Charles! How you doing? - I'm holding up.

Aaaah!

Shoot!

Oh...my...God.

¡Sí!

Oh, my God. Look at this!

- Ah, shit. They got me in the paper. - They got you in the paper? Oh, my goodness!

- Oh, man. What you doing? - That's me right there.

Jesus... I thank God for this.

Oh, my God.

This guy's been... He's been doing a lot of struggling within himself,

but it's gonna be OK today. It's gonna be OK.

We were talking for years and I look at him and I say to myself,

- "He's gonna be there..." Is he in the paper? - Yeah.

- He's in the paper?! - Yeah!

- I'm talking and you're in the paper?! - Right there.

My Lord.

- You couldn't have knocked on my door and told me that? - I just found out!

I told you, honey! I told you, baby!

- Right. - You know, I love you.

- What? - You told me. - I told you.

It's happening!

I told you. Keep the faith and never stop believing and you're already there! What you worried about?

- You've been there and it's already done. - Congratulations. - God has been good. And if you cry,

it's a good cry. When you do, hold your head up cos He has you still.

I love you, brother. I won't forget.

'Tonight is my first night.

'Me only on stage. Charles Bradley.

'My chance has finally come and I'm hoping everybody out there will come out

'to show me their support.'

You all right?

Are you coming tonight? You always tell me you're gonna come.

This is the place where, before they fixed it up,

I lived in here for about... God, about 21/2 years.

It was abandoned. And now it's a church. The guy that owned it sold it and they fixed it up.

But that... This was home one time and this guy, Jose,

he is the one that really gave me electricity from his place. It kept me going.

That's why we're such close friends today.

Most people could have given up and not done anything.

Just settle into a job. He's been plugging away.

It's hard enough for people in their 30s to launch a career. For someone in their 60s, it's almost insane.

- You like rhythm and blues? - We're going. - We've got our tickets. - Ah, come on!

'I just hope it's a decent night,

'some people turn out and he's got a room to perform to and feels good about the record. Cos we do.'

Wow!

Wow!

Sold out!

- My God. - 'No Time For Dreaming.

'Please welcome to the stage, Mr Charles Bradley!'

I was on the guest list and working for the label and had friends in the band and I had to wait outside

like, I don't know, 25 minutes before I could get in the door. It was sold out.

Ladies and gentlemen, I got a special lady in the house.

My mama's in the house some place.

Mama!

Mama!

Look around you. In the red over there is my mama.

But ladies and gentlemen, she gave me the start.

- # - O-o-oh

- # - Go back Go back to the golden rule

- # Golden rule - Ay-ay, go back

- # - Go back to the golden rule

# Golden rule... #

You know...

Let me say a few words right now.

You...you...you...

- made me to be the person I am. - Love you, Charles! - Thank you.

Thank you.

I thank you and I hope to God that I can keep giving you love,

decency and honesty.

- # - Aaaah

- # - Aaaah

- # - What am I gonna do?

- # - What am I gonna say?

- # - Yaaaah! - #

AUDIENCE ROARS

What love can I ask for around me right now? Tell me God ain't real.

This love I feel around me will make me reach into my heart

and give everybody a little piece to say I love you.

It was one of my special shows.

He changed my life. Changed my life.

It's infectious, you know? He's in love with what he's doing and in love with his audience.

When he says, "I love you, guys," you feel it.

Amazing. I brought my friend from Italy and...what do you think?

Amazing.

'I think it was too small a place for the people that came there cos a lot of people were turned down.

'It hurt me to see that, but for the joy, the love the people gave me that was there, oh, my God.'

They wanted more from me and I looked in the traces of their faces. Oh, my God.

It was a tear dropper.

Oh, man!

- # - Ay-yi-yi

- # - Oh, baby

- # - This world... - #

Lord have mercy!

- # - And nobody wanna take the blame

- # - Don't tell me how to live my life... - #

'I knew the record was going to do real well, but I didn't know how quickly. People don't know him well'

and the sales for a guy just putting out his first LP, I mean, it's unbelievable.

- # - Ooooh

- # - Come on, baby... - #

'It's really against the odds to think that a 62-year-old black man from Bed-Stuy, Brooklyn,

'is going to have his first record and within the first couple of weeks'

sell more than most records are selling in a year at this point.

- # - So what am I gonna do? - #

I don't think it's a done deal and I don't think it's easy.

A lot more people have got to buy his record, he's got to sing a lot more shows, make a lot more records.

It's a long path, you know, and he's a late starter.

- # - I can't turn my head away... - #

'It's above any of our expectations already and I think the record's got wheels. It's not stopping now.

'We haven't seen the biggest sales.'

- # - It's burning up in flames... - #

Aaaaah!

Lord have mercy!

- Yeah! - Oh, my God!

We're leaving to go to Europe to do some touring

and I hope Europe will love what I'm doing, what I'm giving to them.

And now it's clean as a baby's...tail.

- How long will you be gone, baby? - About three weeks. - Three weeks, baby? I'm gonna miss you.

Uh-uh, you live right here.

- Every three days, I'm gonna call you. - OK, darling.

I'm a bad boy. You ain't got no water to throw on me now.

You ain't got no water. I can tickle you.

I can tickle you now.

And like my mom said today,

she never believed I would get to this level.

I want to see how far I can make myself go in life.

See can I go further than any of my family members have ever been

and say, "I took me there."

Young peoples out there, watch out.

The old man's coming up for you. Do your job better. If you don't, I'll do it for you.

# I'll take the long road Yeah, yeah

# The long road

# But I am sure that I will get there

# Yes, I will

# You can take that short cut

- # - I'll take the long road

# I don't mind You can take that short cut

- # - I'll take the long road

# You take that short cut Yeah, yeah

# But surely, surely Surely I will get there... #

Subtitles by Red Bee Media Ltd