Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,147 --> 00:00:16,214
(upbeat jazzy Christmas music)
2
00:00:17,569 --> 00:00:19,898
[Radio Host]
Hello listeners, thanks for tuning in.
3
00:00:19,933 --> 00:00:22,330
Now this is a sick trick and
I don't know if you've noticed.
4
00:00:22,331 --> 00:00:26,745
But this evening is Christmas eve
and Paris has a heat wave.
5
00:00:26,779 --> 00:00:30,673
It's 90 degrees Fahrenheit and
everyone is out on their terraces.
6
00:00:30,707 --> 00:00:33,627
If I can offer some advice,
if you're gonna be swimming later,
7
00:00:33,661 --> 00:00:37,659
make sure to drink plenty of water,
as it's very hot out there.
8
00:00:37,694 --> 00:00:40,614
I don't want there to be
any risk of dehydration.
9
00:00:40,648 --> 00:00:42,977
Well, there you go,
that's the tip of the day.
10
00:00:43,011 --> 00:00:46,730
Why can't you spend
the day shopping with me?
11
00:00:46,765 --> 00:00:48,816
You know the stock exchange
does not shut down
12
00:00:48,850 --> 00:00:51,874
because it's Christmas time, right?
13
00:00:52,847 --> 00:00:54,239
Hey, hey, hey...
14
00:00:56,845 --> 00:00:58,514
I'm working really hard but it's for us.
15
00:00:58,548 --> 00:00:59,382
(window knocking)
16
00:00:59,417 --> 00:01:00,703
Move it!
17
00:01:00,738 --> 00:01:02,300
Hurry up there, the CAC
40 just dropped to 39.
18
00:01:02,301 --> 00:01:03,831
We gotta get going.
19
00:01:03,866 --> 00:01:05,881
Sam, you're going to be
there tonight on time...
20
00:01:05,917 --> 00:01:07,132
Yeah, I'll be on time.
21
00:01:07,168 --> 00:01:08,487
- You can count on me.
- No, no, wait.
22
00:01:08,488 --> 00:01:10,810
I don't know what he just told you,
but today we get our annual bonus
23
00:01:10,818 --> 00:01:11,789
and we run the risk
of wrapping up today.
24
00:01:11,790 --> 00:01:12,832
It's okay, see you later.
25
00:01:12,868 --> 00:01:14,501
Kisses my love!
26
00:01:14,535 --> 00:01:15,926
Have a good day.
27
00:01:20,445 --> 00:01:21,279
What?
28
00:01:21,314 --> 00:01:22,147
What, what?
29
00:01:22,182 --> 00:01:23,121
What is it?
30
00:01:23,155 --> 00:01:24,316
Christmas means a lot to her.
31
00:01:24,338 --> 00:01:26,423
But we're not interested in Christmas.
Tonight we work.
32
00:01:26,458 --> 00:01:27,396
It's serious, okay?
(Christmas mall music)
33
00:01:27,430 --> 00:01:28,439
[Sam] Khalid, it's all good.
34
00:01:28,473 --> 00:01:29,516
Now quit bugging me.
35
00:01:29,551 --> 00:01:31,115
No, it's not all good.
36
00:01:31,150 --> 00:01:32,434
You're already making
the girlfriend more important
37
00:01:32,435 --> 00:01:33,792
than the business.
(shutters snapping)
38
00:01:33,826 --> 00:01:34,834
[Sam] Great Biz,
shoplifting on Christmas eve.
39
00:01:34,869 --> 00:01:36,468
Am I disturbing you?
40
00:01:36,502 --> 00:01:38,553
A little coffee, a sandwich maybe?
41
00:01:38,588 --> 00:01:39,491
- Well that would be great!
- If it's not too much trouble
42
00:01:39,492 --> 00:01:40,743
Shut it!
43
00:01:40,777 --> 00:01:42,375
You, control the level
that you're in trouble.
44
00:01:42,376 --> 00:01:45,470
You, toy department, take
photographs with the kids.
45
00:01:45,504 --> 00:01:46,339
But I hate kids.
46
00:01:46,374 --> 00:01:47,521
Go on, get moving.
47
00:01:47,555 --> 00:01:49,153
Go go go.
48
00:01:49,189 --> 00:01:52,039
So I'll recap, we'll steal
all we can in closing time,
49
00:01:52,073 --> 00:01:54,124
the perfume guy lets us
out with the merchandise.
50
00:01:54,158 --> 00:01:54,993
You get it?
51
00:01:55,028 --> 00:01:56,001
I don't get it.
52
00:01:56,035 --> 00:01:56,904
There's nothing to get.
53
00:01:56,905 --> 00:01:58,191
It's a slam dunk.
54
00:01:58,225 --> 00:01:59,510
It's all worked out
with the perfume guy.
55
00:01:59,511 --> 00:02:02,015
Cut out the perfume guy, he's a loser.
56
00:02:02,049 --> 00:02:03,334
You're the loser my friend.
57
00:02:03,370 --> 00:02:04,621
You're gonna screw this all up
58
00:02:04,655 --> 00:02:06,045
because you're afraid
of your girlfriend.
59
00:02:06,046 --> 00:02:07,541
Sooner or later she's gonna dump you.
60
00:02:07,575 --> 00:02:10,807
Let me remind you that you
don't really work in finance.
61
00:02:10,842 --> 00:02:12,372
So let's split up.
62
00:02:12,406 --> 00:02:15,013
Stick to the plan and we'll
meet later in the store room.
63
00:02:15,048 --> 00:02:16,508
[Intercom Voice]
This is Santa's brother
64
00:02:16,543 --> 00:02:18,280
from the North Pole.
65
00:02:30,549 --> 00:02:33,434
Santa Claus, when do we get the gifts?
66
00:02:33,469 --> 00:02:34,407
How should I know?
67
00:02:34,443 --> 00:02:35,694
What are you asking me for?
68
00:02:35,728 --> 00:02:37,431
[Kid] Hey, will you tell me a story?
69
00:02:37,467 --> 00:02:38,613
No, I don't know any stories.
70
00:02:38,614 --> 00:02:39,829
Go over there.
71
00:02:39,865 --> 00:02:40,558
Your friends are doing something fun.
72
00:02:40,559 --> 00:02:41,393
Go color.
73
00:02:41,428 --> 00:02:42,610
I have no friends.
74
00:02:42,645 --> 00:02:45,391
They won't quit calling me an albino.
75
00:02:45,425 --> 00:02:47,614
Hey little man, you've got
your problems, I've got mine.
76
00:02:47,615 --> 00:02:49,387
We're not gonna tell each
other our life stories.
77
00:02:49,388 --> 00:02:50,639
Now hit the brakes.
78
00:02:50,673 --> 00:02:54,289
Will you please tell
us a story Santa Claus?
79
00:02:54,323 --> 00:02:55,505
[Children] Tell us a story.
80
00:02:55,540 --> 00:02:56,860
Tell us a story.
81
00:02:56,895 --> 00:02:57,972
Tell us a story.
82
00:02:58,007 --> 00:02:59,154
Tell us a story.
83
00:02:59,189 --> 00:03:00,406
Tell us a story.
84
00:03:00,441 --> 00:03:01,622
Tell us a story.
85
00:03:01,657 --> 00:03:02,908
Tell us a story.
86
00:03:02,943 --> 00:03:04,194
Tell us a story.
87
00:03:04,228 --> 00:03:05,549
But of course, that's why I'm here.
88
00:03:05,550 --> 00:03:06,975
What story would you like to hear?
89
00:03:07,009 --> 00:03:07,948
Snow White.
90
00:03:07,982 --> 00:03:08,713
[Sam] I don't know that one.
91
00:03:08,748 --> 00:03:09,581
Iron Man.
92
00:03:09,616 --> 00:03:10,450
Bat Man.
93
00:03:10,484 --> 00:03:11,354
Beauty and the Beast.
94
00:03:11,389 --> 00:03:12,223
Super Man.
95
00:03:12,257 --> 00:03:13,196
Barbie!
96
00:03:13,231 --> 00:03:15,838
Come on, do Spider man.
97
00:03:15,872 --> 00:03:18,653
Has anyone heard of,
The Adventures of Aladdin?
98
00:03:18,688 --> 00:03:20,843
Oh no, we don't wanna hear that.
99
00:03:20,877 --> 00:03:23,067
Ah yes, but you don't know this version.
100
00:03:23,101 --> 00:03:24,631
It's a little remix edition.
101
00:03:24,666 --> 00:03:25,604
Alright, gather around.
102
00:03:25,640 --> 00:03:28,490
Sit down, behave, be quiet.
103
00:03:28,524 --> 00:03:29,949
Very good.
104
00:03:29,983 --> 00:03:31,408
Okay.
105
00:03:31,443 --> 00:03:34,258
The New Adventures of Aladdin.
106
00:03:34,294 --> 00:03:35,858
I wanted Snow White.
107
00:03:35,893 --> 00:03:36,692
Me too.
108
00:03:36,726 --> 00:03:37,630
Yeah, I know.
109
00:03:37,665 --> 00:03:39,125
I don't know it.
110
00:03:39,159 --> 00:03:41,453
Let's travel back in
time to the 11th century,
111
00:03:41,489 --> 00:03:44,060
in Baghdad, the city
of a thousand riches.
112
00:03:44,096 --> 00:03:46,181
(magical chiming)
(city bustling)
113
00:03:46,216 --> 00:03:48,405
The roads were filled with merchants,
114
00:03:48,440 --> 00:03:50,977
street traders, and troubadours.
115
00:03:51,011 --> 00:03:53,861
(Arabian music)
116
00:03:55,774 --> 00:03:58,415
Aladdin and Khalid,
two handsome fellows,
117
00:03:58,449 --> 00:04:00,083
tried to survive in a time
118
00:04:00,118 --> 00:04:03,142
where only the wealthy knew no hunger.
119
00:04:03,177 --> 00:04:04,046
Thanks.
120
00:04:05,297 --> 00:04:06,857
Welcome to Baghdad ladies and gentlemen.
121
00:04:06,860 --> 00:04:09,954
Down there you'll find all
sorts of delicious delicacies.
122
00:04:09,989 --> 00:04:12,839
You'll enjoy yourselves for sure.
123
00:04:18,574 --> 00:04:19,965
Not bad.
124
00:04:19,999 --> 00:04:20,938
Hey, look up there.
125
00:04:20,972 --> 00:04:22,189
Do you see it?
126
00:04:37,655 --> 00:04:41,061
No, no, no, no, no, you
can't leave that there.
127
00:04:41,096 --> 00:04:42,592
I'll just be two minutes.
128
00:04:42,626 --> 00:04:46,658
Two minutes, no more or I
will have to issue you a ticket.
129
00:04:50,689 --> 00:04:54,443
(mischievous sneaky music)
130
00:04:55,764 --> 00:04:57,294
Hurry up, will ya?
131
00:04:57,328 --> 00:04:59,934
(magical shimmering)
132
00:04:59,969 --> 00:05:01,185
I don't understand.
133
00:05:01,221 --> 00:05:02,437
It's usually the blue and the green.
134
00:05:02,438 --> 00:05:03,409
But no, on this model it's the red one.
135
00:05:03,410 --> 00:05:04,627
Where do you see a red wire?
136
00:05:04,661 --> 00:05:05,495
What's that, isn't that a red wire?
137
00:05:05,496 --> 00:05:06,678
No, that's orange!
138
00:05:06,713 --> 00:05:08,555
- What are you an idiot?
- Knock it off!
139
00:05:08,590 --> 00:05:09,632
Okay do it, it's the red.
140
00:05:09,667 --> 00:05:10,500
Orange.
141
00:05:10,535 --> 00:05:11,370
Red.
142
00:05:11,404 --> 00:05:12,204
Orange.
143
00:05:12,239 --> 00:05:13,039
Red.
144
00:05:13,073 --> 00:05:14,358
Okay, I won't do it.
145
00:05:14,394 --> 00:05:15,227
Oh, you go ahead and
quit clowning around.
146
00:05:15,228 --> 00:05:16,548
You're such a thief.
147
00:05:18,356 --> 00:05:19,572
Get out of the way!
148
00:05:19,607 --> 00:05:20,968
Hey, everybody, get out of the way!
149
00:05:20,997 --> 00:05:21,831
What's happening?
150
00:05:21,866 --> 00:05:23,813
I don't know.
151
00:05:23,847 --> 00:05:26,281
(screaming)
152
00:05:27,567 --> 00:05:28,401
Put it down!
153
00:05:28,435 --> 00:05:29,478
Did you see that?
154
00:05:29,514 --> 00:05:31,285
Of course I did.
155
00:05:31,320 --> 00:05:33,753
(screaming)
156
00:05:34,935 --> 00:05:35,770
Who's your daddy?
157
00:05:35,804 --> 00:05:36,638
Who's your daddy?
158
00:05:36,673 --> 00:05:37,994
[Both] Wahoo!
159
00:05:40,183 --> 00:05:42,547
(laughing)
160
00:05:43,485 --> 00:05:47,030
(epic adventurous music)
161
00:05:48,351 --> 00:05:49,325
This way.
162
00:06:05,313 --> 00:06:09,067
(upbeat Arabic club music)
163
00:06:20,571 --> 00:06:21,404
Ready?
164
00:06:21,440 --> 00:06:22,308
Ready.
165
00:06:26,967 --> 00:06:27,835
Woo!
166
00:06:45,666 --> 00:06:47,403
Why didn't you jump?
167
00:06:48,584 --> 00:06:49,453
Wahoo!
168
00:07:06,276 --> 00:07:09,404
(calm Arabic music)
169
00:07:12,080 --> 00:07:13,680
Yes, yes, of course Vizier.
170
00:07:13,715 --> 00:07:15,521
I agree with you as always,
171
00:07:15,556 --> 00:07:18,580
but is it not a little
early to visit my daughter?
172
00:07:18,615 --> 00:07:21,951
Certainly, but the princess
Shalia disobeyed you again.
173
00:07:21,986 --> 00:07:23,516
That's true.
174
00:07:23,550 --> 00:07:26,227
So then Sultan, are you
not the master of time?
175
00:07:26,261 --> 00:07:28,207
Should you bow to the laws and customs
176
00:07:28,243 --> 00:07:30,572
like the common mortal?
177
00:07:30,606 --> 00:07:31,823
Vizier, how your words
178
00:07:31,857 --> 00:07:33,873
are always full of
good sense and wisdom.
179
00:07:33,908 --> 00:07:36,098
[Sam] You could tell just
by looking at the Vizier
180
00:07:36,132 --> 00:07:38,634
that he was neither good, nor wise.
181
00:07:38,670 --> 00:07:40,825
(eagle cawing)
182
00:07:40,859 --> 00:07:41,728
Shalia!
183
00:07:44,856 --> 00:07:48,853
The princess may not
be seen, your highness.
184
00:07:50,765 --> 00:07:51,634
Shalia?
185
00:07:52,850 --> 00:07:54,380
It was reported to me that once again,
186
00:07:54,415 --> 00:07:57,508
you attempted to leave the
confines of the palace.
187
00:07:57,543 --> 00:08:00,706
(beautiful harp chord)
188
00:08:00,741 --> 00:08:02,478
First off, it is not nice to report.
189
00:08:02,513 --> 00:08:06,753
Secondly, I am not your
prisoner but your daughter.
190
00:08:06,788 --> 00:08:09,673
But you know that it is
prohibited to leave the palace
191
00:08:09,707 --> 00:08:10,958
before you marry.
192
00:08:10,994 --> 00:08:12,314
I've had enough of these moldy rules.
193
00:08:12,315 --> 00:08:13,218
You can't keep me here.
194
00:08:13,219 --> 00:08:15,269
I need to get out.
195
00:08:15,304 --> 00:08:17,702
Good, if you try to escape once again,
196
00:08:17,736 --> 00:08:21,247
I shall behead one of your servants.
197
00:08:21,281 --> 00:08:23,819
Huh, is that good?
198
00:08:23,854 --> 00:08:26,252
I shall begin with
Rababa, your favorite.
199
00:08:26,286 --> 00:08:28,546
(gasping)
200
00:08:28,580 --> 00:08:29,519
Was I good there?
201
00:08:29,553 --> 00:08:31,118
Absolutely your highness.
202
00:08:31,153 --> 00:08:33,864
We must live in respect of tradition.
203
00:08:33,898 --> 00:08:36,644
The princess should not expose
herself like a commoner.
204
00:08:36,679 --> 00:08:38,765
I cannot wait to get her married.
205
00:08:38,799 --> 00:08:43,108
Such a marriage would bring
loads of money to the state,
206
00:08:43,144 --> 00:08:44,639
and I'm the state.
207
00:08:44,673 --> 00:08:46,932
Certainly, the princess
is not easy to marry.
208
00:08:46,967 --> 00:08:48,671
She has her own temperament and...
209
00:08:48,705 --> 00:08:50,407
Find her a rich husband.
210
00:08:50,443 --> 00:08:52,007
Rich and handsome.
211
00:08:54,266 --> 00:08:56,491
No, forget handsome, just rich.
212
00:08:56,525 --> 00:08:58,853
As your highness pleases.
213
00:08:58,889 --> 00:09:00,349
(dark sinister music)
214
00:09:00,383 --> 00:09:02,156
If the princess marries
215
00:09:02,191 --> 00:09:06,535
when the Sultan dies, I could
lose control of the realm,
216
00:09:07,717 --> 00:09:10,358
and I would never become
the most powerful...
217
00:09:10,393 --> 00:09:11,435
Pardon me?
218
00:09:12,549 --> 00:09:13,973
What?
219
00:09:14,008 --> 00:09:15,224
Were you talking to me?
220
00:09:15,259 --> 00:09:16,128
No.
221
00:09:17,345 --> 00:09:19,291
Well you were talking
so I just figured...
222
00:09:19,326 --> 00:09:20,369
To myself.
223
00:09:21,411 --> 00:09:23,705
Well that's not very normal.
224
00:09:23,740 --> 00:09:24,748
Buzz off.
225
00:09:24,782 --> 00:09:25,895
Huh?
226
00:09:25,929 --> 00:09:26,798
Leave.
227
00:09:28,015 --> 00:09:28,883
Go on.
228
00:09:30,066 --> 00:09:32,011
Step up, step up, step up.
229
00:09:32,047 --> 00:09:33,507
The Sultan's policy.
230
00:09:33,542 --> 00:09:35,801
The Aladdin DVD releasing
in a thousand years.
231
00:09:35,835 --> 00:09:37,433
Step up, step up,
232
00:09:37,469 --> 00:09:38,721
the Aladdin DVD...
233
00:09:38,755 --> 00:09:40,979
Princess, I beg of you it is risky.
234
00:09:41,015 --> 00:09:42,508
If you would permit me to allow myself
235
00:09:42,543 --> 00:09:44,455
to remind her gracious
majesty, that the Sultan,
236
00:09:44,490 --> 00:09:45,984
your royal father,
237
00:09:46,020 --> 00:09:47,687
promised to execute your
highness's favorite servant
238
00:09:47,688 --> 00:09:49,877
if she ventured again in
the streets of the city.
239
00:09:49,911 --> 00:09:51,338
Princess, princess?
240
00:09:51,372 --> 00:09:53,457
The city is beautiful.
241
00:09:54,396 --> 00:09:56,168
(curious fun music)
242
00:09:56,202 --> 00:09:57,767
Princess, you should go back!
243
00:09:57,802 --> 00:10:00,200
I'm not saying this
because I'm your favorite.
244
00:10:00,234 --> 00:10:02,564
I just think we should
be a little more careful.
245
00:10:02,599 --> 00:10:03,536
Princess!
246
00:10:03,571 --> 00:10:04,997
Hey hey, people of Baghdad.
247
00:10:05,031 --> 00:10:06,770
Now you can discover the elixir
248
00:10:06,804 --> 00:10:08,264
the whole world is talking about.
249
00:10:08,298 --> 00:10:10,383
This potion will give you energy, power,
250
00:10:10,419 --> 00:10:13,234
invigorating to whoever drinks it.
251
00:10:13,269 --> 00:10:14,624
Is there a volunteer?
252
00:10:14,658 --> 00:10:15,979
Anyone want to?
253
00:10:16,918 --> 00:10:18,099
Who's going to try it?
254
00:10:18,134 --> 00:10:20,568
There's enough for everyone!
255
00:10:22,097 --> 00:10:24,182
A new medicine for all your problems.
256
00:10:24,217 --> 00:10:26,336
It brings back vigor, youth, and energy
257
00:10:26,372 --> 00:10:28,005
for anyone who will drink it.
258
00:10:28,041 --> 00:10:29,360
Anyone want to try?
259
00:10:29,396 --> 00:10:30,647
Is there a volunteer?
260
00:10:30,681 --> 00:10:32,524
I'd like to try it.
261
00:10:36,104 --> 00:10:38,259
Very well, it is the will of the people.
262
00:10:38,294 --> 00:10:41,839
We shall test my elixir
on this guy here.
263
00:10:46,635 --> 00:10:48,338
It's gotta be a con.
264
00:10:48,373 --> 00:10:49,902
We split 50/50 right?
265
00:10:49,938 --> 00:10:51,953
60/40 it's my scam.
266
00:10:51,988 --> 00:10:53,308
(gasping)
267
00:10:53,343 --> 00:10:56,054
(crowd uproar)
268
00:10:58,035 --> 00:10:59,252
Have some patience.
269
00:10:59,286 --> 00:11:01,233
Okay we go 50/50.
270
00:11:01,268 --> 00:11:02,138
Wahoo!
271
00:11:04,848 --> 00:11:07,038
So there we are ladies and gentlemen.
272
00:11:07,072 --> 00:11:08,045
(upbeat happy music)
Look now,
273
00:11:08,080 --> 00:11:10,444
look at what this elixir can do!
274
00:11:10,479 --> 00:11:11,765
It is exceptional.
275
00:11:11,799 --> 00:11:13,085
Look how magic the elixir is.
276
00:11:13,120 --> 00:11:14,475
Come and get it.
277
00:11:14,510 --> 00:11:16,005
Look how exceptional it is!
278
00:11:16,040 --> 00:11:18,472
Have you ever seen such
a thing in your lives?
279
00:11:18,507 --> 00:11:20,697
Witness the miracle of the elixir.
280
00:11:20,731 --> 00:11:23,165
He has the energy of a child.
281
00:11:23,200 --> 00:11:24,590
This is great!
282
00:11:25,598 --> 00:11:26,849
Why is it great?
283
00:11:26,883 --> 00:11:29,352
That's why you should
get out more often.
284
00:11:29,386 --> 00:11:30,638
Anyway, I digress.
285
00:11:30,672 --> 00:11:32,827
What I wanted to say was, let's go now.
286
00:11:32,861 --> 00:11:35,365
Princess, it's a scam.
287
00:11:35,400 --> 00:11:37,345
There's enough for everyone.
288
00:11:37,380 --> 00:11:39,430
No it's not, it's real.
289
00:11:39,466 --> 00:11:41,030
Let's go, who wants one?
290
00:11:41,065 --> 00:11:42,003
Thank you ladies.
291
00:11:42,038 --> 00:11:43,010
Get it for a special price.
292
00:11:43,011 --> 00:11:44,123
Two for the price of two.
293
00:11:44,158 --> 00:11:45,131
Free while they last.
294
00:11:45,166 --> 00:11:46,904
Let's go, let's go, let's go!
295
00:11:46,939 --> 00:11:49,372
You don't wanna be left behind.
296
00:11:49,406 --> 00:11:51,249
Don't let your neighbors
get it before you.
297
00:11:51,283 --> 00:11:53,369
Alright, throw me your money.
298
00:11:53,403 --> 00:11:54,481
Thank you very much.
299
00:11:54,516 --> 00:11:55,905
Hey you there!
300
00:11:59,625 --> 00:12:00,910
I beg of you.
301
00:12:01,953 --> 00:12:02,996
This is trouble.
302
00:12:03,031 --> 00:12:05,847
Satisfy my curiosity sorcerer
303
00:12:05,881 --> 00:12:08,522
and tell me what effect
the potion would have
304
00:12:08,557 --> 00:12:11,095
on someone in good health.
305
00:12:11,129 --> 00:12:11,998
That's a very good question.
306
00:12:11,999 --> 00:12:15,613
(crowd murmuring)
307
00:12:15,648 --> 00:12:16,517
Oh dear.
308
00:12:18,010 --> 00:12:19,956
Well a person in good health
would not feel but better
309
00:12:19,957 --> 00:12:22,391
after having drunk the elixir,
310
00:12:22,426 --> 00:12:24,616
Can you prove it?
311
00:12:24,650 --> 00:12:25,693
Certainly.
312
00:12:29,933 --> 00:12:33,234
(soft romantic music)
313
00:12:35,320 --> 00:12:38,171
(electric shock)
314
00:12:40,429 --> 00:12:41,820
And that's about it.
315
00:12:41,854 --> 00:12:43,801
They overcame the social
class differences.
316
00:12:43,835 --> 00:12:45,955
They got married and had many children,
317
00:12:45,991 --> 00:12:47,242
and lived happily ever after.
318
00:12:47,276 --> 00:12:48,109
Okay end of story, Merry Christmas.
319
00:12:48,110 --> 00:12:49,883
(children uproar)
320
00:12:49,918 --> 00:12:51,134
Stop shouting.
321
00:12:52,490 --> 00:12:53,603
I wanted Snow White.
322
00:12:53,638 --> 00:12:54,854
Quiet!
323
00:12:54,889 --> 00:12:56,208
Busy yourself with
these kids or we leave.
324
00:12:56,209 --> 00:12:57,599
Yeah yeah, I was gonna get to that.
325
00:12:57,633 --> 00:12:58,468
The best part.
326
00:12:58,503 --> 00:12:59,338
Yeah, it's all good.
327
00:12:59,372 --> 00:13:00,240
I'm here for the kids.
328
00:13:00,241 --> 00:13:01,283
Very well.
329
00:13:04,065 --> 00:13:05,628
Okay, okay okay.
330
00:13:06,809 --> 00:13:08,722
I shall tell you how the story ends.
331
00:13:08,756 --> 00:13:10,216
I mean, I was going to anyway.
332
00:13:10,251 --> 00:13:13,483
[Kid] I wanted Snow White.
333
00:13:13,519 --> 00:13:14,561
Alright.
334
00:13:14,596 --> 00:13:17,898
(soft romantic music)
335
00:13:19,844 --> 00:13:21,581
To your health.
336
00:13:21,616 --> 00:13:23,910
I know what you're doing.
337
00:13:23,946 --> 00:13:25,752
I don't understand.
338
00:13:26,725 --> 00:13:27,595
Mmhm.
339
00:13:40,142 --> 00:13:42,193
(screaming)
340
00:13:42,227 --> 00:13:43,444
(crowd uproar)
341
00:13:43,478 --> 00:13:45,077
I can't see anything!
342
00:13:45,113 --> 00:13:46,536
I'm gonna get beheaded for sure.
343
00:13:46,572 --> 00:13:48,345
I can't see!
344
00:13:48,379 --> 00:13:49,388
I'm blind!
345
00:13:49,422 --> 00:13:50,117
Don't do that, they'll kill us!
346
00:13:50,118 --> 00:13:51,160
I'm blind!
347
00:13:52,758 --> 00:13:54,531
It's alright she's just joking around.
348
00:13:54,566 --> 00:13:55,782
I can't see.
349
00:13:58,216 --> 00:13:59,953
Look at that.
350
00:13:59,988 --> 00:14:00,857
Look at that.
351
00:14:00,892 --> 00:14:02,351
It's all black.
352
00:14:04,124 --> 00:14:05,305
I can't see!
353
00:14:05,341 --> 00:14:06,034
Knock it off, you'll get us killed.
354
00:14:06,035 --> 00:14:08,260
(laughing)
355
00:14:09,476 --> 00:14:10,346
I can't see anything!
356
00:14:10,380 --> 00:14:11,423
Watch out.
357
00:14:16,671 --> 00:14:17,957
Hey, calm down.
358
00:14:20,529 --> 00:14:22,338
I will never see the light of day again.
359
00:14:22,372 --> 00:14:24,353
Your majesty, enough!
360
00:14:26,543 --> 00:14:27,690
Rababa, it's you.
361
00:14:27,724 --> 00:14:30,053
Let's return, your grace.
362
00:14:31,269 --> 00:14:33,042
That's nice, grace for a princess.
363
00:14:33,077 --> 00:14:35,683
This will end badly!
364
00:14:35,718 --> 00:14:36,831
It's water!
365
00:14:39,055 --> 00:14:40,445
It's just water.
366
00:14:42,600 --> 00:14:43,469
Khalid...
367
00:14:47,014 --> 00:14:48,056
Oh no, my young sorcerer.
368
00:14:48,092 --> 00:14:49,413
Your majesty!
369
00:14:49,448 --> 00:14:50,699
Let him go!
370
00:14:50,733 --> 00:14:52,227
Stop stop.
371
00:14:52,263 --> 00:14:53,270
Leave him be.
372
00:14:53,305 --> 00:14:54,140
Let him go.
373
00:14:54,174 --> 00:14:55,008
It was a joke.
374
00:14:55,043 --> 00:14:56,711
Just leave him alone.
375
00:14:56,747 --> 00:14:57,790
Please!
376
00:14:57,824 --> 00:14:58,832
(trumped horn singing)
377
00:14:58,867 --> 00:14:59,735
Just stop.
378
00:15:06,999 --> 00:15:10,475
(dark foreboding music)
379
00:15:33,450 --> 00:15:36,717
Shame be upon you and your families.
380
00:15:38,072 --> 00:15:39,532
So tell me,
381
00:15:39,567 --> 00:15:43,077
when your good Vizier comes
and visits his people,
382
00:15:43,111 --> 00:15:45,093
what does he find?
383
00:15:45,128 --> 00:15:47,422
Disorder and chaos.
384
00:15:47,456 --> 00:15:48,882
Uh...
385
00:15:48,917 --> 00:15:50,410
Yes.
386
00:15:50,446 --> 00:15:52,878
Without wishing to intervene
or create any controversy,
387
00:15:52,914 --> 00:15:54,929
it seems to me that disorder and chaos
388
00:15:54,964 --> 00:15:57,015
are two quite similar words,
389
00:15:57,049 --> 00:15:59,865
and anyway, are used in
the same context here.
390
00:15:59,899 --> 00:16:02,715
[Background Person] I
wouldn't have dared...
391
00:16:02,750 --> 00:16:05,878
(sword slashing)
(screaming)
392
00:16:05,913 --> 00:16:08,763
I did say on this beautiful day,
393
00:16:08,798 --> 00:16:11,473
your beloved and adored Vizier,
394
00:16:12,447 --> 00:16:15,679
your beloved and adored Vizier.
395
00:16:15,714 --> 00:16:18,321
Is there any repetition there?
396
00:16:18,355 --> 00:16:19,676
Any repetition?
397
00:16:19,710 --> 00:16:20,649
[All] No.
398
00:16:24,159 --> 00:16:25,028
Good.
399
00:16:34,970 --> 00:16:35,839
Get up.
400
00:16:49,602 --> 00:16:51,166
What shall I do with you?
401
00:16:51,200 --> 00:16:52,139
(sword unsheathing)
402
00:16:52,174 --> 00:16:55,267
You gotta catch me first!
403
00:16:55,302 --> 00:16:56,171
Ya la!
404
00:16:57,179 --> 00:16:58,152
(laughing)
405
00:16:58,186 --> 00:16:59,821
How embarrassing.
406
00:17:06,043 --> 00:17:08,371
Aladdin, let's make another deal.
407
00:17:08,405 --> 00:17:09,622
Let's split, 70/30?
408
00:17:09,656 --> 00:17:10,839
Cool.
409
00:17:10,873 --> 00:17:12,542
Heads up, there's a guard there.
410
00:17:12,576 --> 00:17:13,410
(battle cry)
411
00:17:13,446 --> 00:17:16,643
(tense action music)
412
00:18:00,819 --> 00:18:03,669
I'm sorry, I didn't start this.
413
00:18:04,747 --> 00:18:06,554
Here, give me that.
414
00:18:08,222 --> 00:18:09,578
It's not me, it's him.
415
00:18:09,613 --> 00:18:10,481
It's him.
416
00:18:21,534 --> 00:18:23,584
Look, Snow White, there she is!
417
00:18:23,620 --> 00:18:26,644
(magical sparkling)
(crowd gasping)
418
00:18:26,678 --> 00:18:29,876
(epic action music)
419
00:18:29,910 --> 00:18:32,622
(crowd uproar)
420
00:18:40,025 --> 00:18:41,172
I'll get him, I'll get him.
421
00:18:41,206 --> 00:18:42,423
Come back you.
422
00:18:43,500 --> 00:18:47,532
(swords clanging and fighting)
423
00:18:53,546 --> 00:18:57,021
(banging and screaming)
424
00:19:00,010 --> 00:19:01,748
Where are you?
425
00:19:01,783 --> 00:19:03,451
Good, can we leave?
426
00:19:03,485 --> 00:19:05,154
I pulled the guard's
pants down just now.
427
00:19:05,189 --> 00:19:06,023
(laughing)
428
00:19:06,058 --> 00:19:07,066
Great.
429
00:19:07,101 --> 00:19:10,472
(loud crashing)
(crowd gasping)
430
00:19:10,506 --> 00:19:12,071
You forgot this.
431
00:19:13,739 --> 00:19:14,608
Thanks.
432
00:19:15,651 --> 00:19:18,779
(epic heroic music)
433
00:19:27,920 --> 00:19:28,790
Woo!
434
00:19:30,630 --> 00:19:33,065
(screaming)
435
00:19:33,968 --> 00:19:35,080
Close call.
436
00:19:41,788 --> 00:19:43,700
Why am I doing this?
437
00:19:47,105 --> 00:19:49,018
Hold it right there.
438
00:19:50,964 --> 00:19:52,563
Are we good now?
439
00:19:52,597 --> 00:19:53,709
Can we go on?
440
00:19:54,717 --> 00:19:57,011
Well, as I was saying,
441
00:19:57,047 --> 00:19:57,914
what shall I do with you?
442
00:19:57,915 --> 00:20:01,599
(jarring indication)
443
00:20:01,634 --> 00:20:02,781
Let him go.
444
00:20:04,310 --> 00:20:06,986
Listen old man, I don't
pay attention to threats.
445
00:20:07,021 --> 00:20:09,455
[Crowd] Kill the
Vizier, kill the Vizier.
446
00:20:09,490 --> 00:20:11,470
Kill the Vizier, kill the Vizier.
447
00:20:11,505 --> 00:20:13,104
Kill the Vizier, kill the Vizier.
448
00:20:13,139 --> 00:20:14,284
Shoot an arrow through my shoulder
449
00:20:14,285 --> 00:20:16,024
so it hits him in the heart.
450
00:20:16,058 --> 00:20:17,205
[Crowd] Kill the
Vizier, kill the Vizier.
451
00:20:17,240 --> 00:20:18,734
(arrow firing)
452
00:20:18,769 --> 00:20:20,646
Ah, he did it.
453
00:20:20,680 --> 00:20:22,349
No!
454
00:20:22,384 --> 00:20:23,600
The idiot.
455
00:20:23,635 --> 00:20:24,713
He's being an idiot.
456
00:20:24,747 --> 00:20:25,685
Khalid, no!
457
00:20:25,721 --> 00:20:27,771
No brother, I beg you, no.
458
00:20:27,806 --> 00:20:28,641
No...
459
00:20:28,675 --> 00:20:29,543
Oh, I didn't get hurt.
460
00:20:29,544 --> 00:20:30,378
So much for that.
461
00:20:30,414 --> 00:20:31,247
No not now.
462
00:20:31,281 --> 00:20:32,185
It's not possible.
463
00:20:32,220 --> 00:20:33,054
No.
464
00:20:33,089 --> 00:20:34,305
Right.
465
00:20:34,340 --> 00:20:36,808
Now who was it that
said, "Kill the Vizier"?
466
00:20:36,843 --> 00:20:38,268
Let's get out of here!
467
00:20:38,302 --> 00:20:39,449
This could be bad.
468
00:20:39,484 --> 00:20:41,118
Back up, back up.
469
00:20:44,732 --> 00:20:48,244
As you know, your good Vizier
is not a spiteful person,
470
00:20:48,278 --> 00:20:50,850
but as you wished my death...
471
00:20:50,884 --> 00:20:52,900
Increase taxes for the poor!
472
00:20:52,935 --> 00:20:54,221
[Sultan] Yes!
473
00:20:57,245 --> 00:20:58,183
(sad sorrowful music)
474
00:20:58,218 --> 00:20:59,400
I'll do whatever you want.
475
00:20:59,434 --> 00:21:01,450
We'll split it 50/50 like you said.
476
00:21:01,485 --> 00:21:02,320
I don't care.
477
00:21:02,354 --> 00:21:03,274
You can have all of it.
478
00:21:03,293 --> 00:21:05,621
Don't leave me, not now!
479
00:21:05,656 --> 00:21:07,325
Brother, come back.
480
00:21:08,924 --> 00:21:12,643
And you will serve as an example.
481
00:21:12,677 --> 00:21:15,423
You will rot in the
infinite desert of or Corby.
482
00:21:15,458 --> 00:21:17,440
Oh no, princess please.
483
00:21:17,474 --> 00:21:19,490
What, is Khalid dead?
484
00:21:20,880 --> 00:21:21,957
It's so sad.
485
00:21:21,992 --> 00:21:25,711
(kids groaning and crying)
486
00:21:27,101 --> 00:21:28,978
Let's change it, change it!
487
00:21:29,014 --> 00:21:31,654
No, no, he's not dead.
488
00:21:31,689 --> 00:21:32,906
And the arrow?
489
00:21:32,941 --> 00:21:33,915
The arrow?
490
00:21:33,949 --> 00:21:34,644
[Kid] What about the arrow?
491
00:21:34,678 --> 00:21:36,000
Well it uh...
492
00:21:36,034 --> 00:21:38,120
As it happens, the man
who's head was cut off,
493
00:21:38,154 --> 00:21:41,108
had a brother or a twin, a doctor,
494
00:21:42,673 --> 00:21:45,209
and well, he took Khalid home
495
00:21:46,078 --> 00:21:48,338
to look after him,
496
00:21:48,372 --> 00:21:52,508
and to thank him for
attacking the Vizier.
497
00:21:52,543 --> 00:21:53,760
Okay so now,
498
00:21:54,838 --> 00:21:57,097
Khalid wakes up in a house
499
00:21:59,495 --> 00:22:01,059
and he's not dead.
500
00:22:02,206 --> 00:22:04,466
And he's not dead because.
501
00:22:07,072 --> 00:22:08,010
I'm here.
502
00:22:10,582 --> 00:22:15,309
Well in fact, the man who's
head was cut off by the Vizier
503
00:22:15,344 --> 00:22:17,708
was my twin brother,
504
00:22:17,743 --> 00:22:20,002
and well, as I'm a doctor,
505
00:22:21,600 --> 00:22:24,902
I brought you home to make you better,
506
00:22:30,638 --> 00:22:33,140
and in addition to being a doctor,
507
00:22:33,174 --> 00:22:38,353
I want to thank you for attacking
the Vizier for my brother.
508
00:22:38,388 --> 00:22:41,829
(donkey wheezing)
509
00:22:41,864 --> 00:22:45,270
(Arabian desert music)
510
00:23:02,509 --> 00:23:04,490
Oh my young sorcerer.
511
00:23:07,479 --> 00:23:10,781
(holy majestic music)
512
00:23:15,474 --> 00:23:16,725
I shall save you.
513
00:23:16,759 --> 00:23:18,915
Look, I have some water.
514
00:23:18,949 --> 00:23:20,096
My beloved.
515
00:23:21,000 --> 00:23:22,181
Darn.
516
00:23:22,216 --> 00:23:24,267
What an idiot I am.
517
00:23:24,301 --> 00:23:26,492
Don't worry, I'll be back.
518
00:23:26,527 --> 00:23:28,055
Okay.
519
00:23:28,091 --> 00:23:29,724
[Khalid] Aladdin?
520
00:23:32,226 --> 00:23:34,833
Is it you my brother?
521
00:23:34,869 --> 00:23:36,084
Are you alive?
522
00:23:36,120 --> 00:23:38,865
I brought you some food my friend.
523
00:23:43,383 --> 00:23:44,496
Wait, don't move.
524
00:23:44,530 --> 00:23:46,059
I'll be back.
525
00:23:46,094 --> 00:23:47,241
Okay.
526
00:23:47,276 --> 00:23:48,805
I found it again.
527
00:23:48,841 --> 00:23:50,334
Look it, look it.
528
00:23:51,760 --> 00:23:53,184
Look what I've got my friend.
529
00:23:53,220 --> 00:23:54,193
Woo!
530
00:23:54,227 --> 00:23:56,591
(laughing)
531
00:23:56,625 --> 00:23:59,719
(happy silly music)
532
00:24:10,425 --> 00:24:13,830
(Arabian desert music)
533
00:24:17,967 --> 00:24:19,009
My friend.
534
00:24:24,501 --> 00:24:27,976
I have food and water for you my friend.
535
00:24:32,703 --> 00:24:35,484
And I went past burger hut and
I got a biggie for you too.
536
00:24:35,519 --> 00:24:36,389
Huh?
537
00:24:37,640 --> 00:24:39,690
I can't stop thinking
of the nice con artist,
538
00:24:39,725 --> 00:24:41,427
who because of us is
stuck in the desert.
539
00:24:41,461 --> 00:24:42,714
I think he's dead
540
00:24:42,749 --> 00:24:46,050
given the scheme he
pulled in the bazaar.
541
00:24:48,344 --> 00:24:49,839
He's beautiful.
542
00:24:51,403 --> 00:24:55,991
I shall forever have his
face etched in my memory.
543
00:24:56,025 --> 00:24:58,979
Oh, you've really captured his hair.
544
00:24:59,015 --> 00:25:00,579
Thanks.
545
00:25:00,614 --> 00:25:03,046
And there, I saw the most
beautiful eyes in the world,
546
00:25:03,081 --> 00:25:04,297
but the Vizier turned up
547
00:25:04,332 --> 00:25:07,878
and killed my friend before my eyes.
548
00:25:07,913 --> 00:25:11,909
Then it became the saddest
day of my lifetime.
549
00:25:13,022 --> 00:25:13,855
I'll have revenge.
550
00:25:13,891 --> 00:25:15,177
Revenge...
551
00:25:15,211 --> 00:25:16,046
I swear.
552
00:25:16,080 --> 00:25:17,297
Yes of course.
553
00:25:17,331 --> 00:25:19,591
(gagging)
554
00:25:23,205 --> 00:25:24,492
What?
555
00:25:24,526 --> 00:25:27,064
Without offending
you my generous savior,
556
00:25:27,098 --> 00:25:29,392
you sure you're not a
bit of a con artist?
557
00:25:29,426 --> 00:25:30,296
No, no.
558
00:25:31,756 --> 00:25:32,624
Cool.
559
00:25:34,154 --> 00:25:36,621
Me, I'm a humble magician.
560
00:25:36,656 --> 00:25:37,491
A magician?
561
00:25:37,525 --> 00:25:39,090
Yes.
562
00:25:39,124 --> 00:25:40,896
Nothing too crazy.
563
00:25:40,931 --> 00:25:43,017
You know, I mean, voila!
564
00:25:43,955 --> 00:25:46,319
(laughing)
565
00:25:48,300 --> 00:25:49,169
Super.
566
00:25:51,010 --> 00:25:54,174
Then what are you doing
alone in the desert magician?
567
00:25:54,208 --> 00:25:57,858
(creepy foreboding music)
568
00:25:59,214 --> 00:26:01,299
I'm looking for an ancient object
569
00:26:01,333 --> 00:26:04,531
hidden in a secret
palace not far from here,
570
00:26:04,566 --> 00:26:05,400
just over there.
571
00:26:05,435 --> 00:26:07,277
What is the object?
572
00:26:07,313 --> 00:26:11,588
Oh, it's just an old
lamp of very little value.
573
00:26:12,839 --> 00:26:15,967
But it belonged to my aunt May Smith.
574
00:26:17,044 --> 00:26:17,913
I hold it
575
00:26:19,721 --> 00:26:22,500
very dear to my heart my friend.
576
00:26:23,682 --> 00:26:25,385
However, the tricky part is,
577
00:26:25,420 --> 00:26:28,618
the place is so dilapidated I
cannot get through the rubble.
578
00:26:28,652 --> 00:26:30,946
So I'm looking for someone
who could possible help.
579
00:26:30,981 --> 00:26:31,816
But no.
580
00:26:31,850 --> 00:26:33,172
But yes.
581
00:26:33,206 --> 00:26:34,283
Unfortunately no.
582
00:26:34,319 --> 00:26:35,847
Yes.
583
00:26:35,882 --> 00:26:36,958
I need to go to Baghdad to
get revenge on the Vizier.
584
00:26:36,959 --> 00:26:38,524
Help me Aladdin.
585
00:26:38,558 --> 00:26:40,922
Help me and I shall
give you all the means
586
00:26:40,956 --> 00:26:43,146
to get revenge on the Vizier.
587
00:26:43,181 --> 00:26:45,197
(laughing)
588
00:26:45,231 --> 00:26:46,066
Let's do it.
589
00:26:46,101 --> 00:26:47,560
Yeah!
590
00:26:47,595 --> 00:26:51,141
(epic adventurous music)
591
00:27:08,102 --> 00:27:10,360
(gasping)
592
00:27:17,104 --> 00:27:19,849
You know, I only have two points left.
593
00:27:19,884 --> 00:27:21,866
I'm being careful.
594
00:27:21,900 --> 00:27:22,943
So...
595
00:27:22,977 --> 00:27:23,951
For sure.
596
00:27:26,384 --> 00:27:28,191
The coast is clear.
597
00:27:29,407 --> 00:27:30,521
[Sam] Meanwhile back in Baghdad,
598
00:27:30,555 --> 00:27:32,015
the people continue to suffer
599
00:27:32,049 --> 00:27:33,788
thanks to the Vizier's new tax.
600
00:27:33,822 --> 00:27:35,977
The realm's coppers continue to grow,
601
00:27:36,011 --> 00:27:37,924
while the people bare the burden.
602
00:27:37,958 --> 00:27:41,991
(dark sinister music)
603
00:27:42,025 --> 00:27:45,048
Ah, there you are my cunning one.
604
00:27:48,002 --> 00:27:50,019
You have to cut this
605
00:27:50,053 --> 00:27:51,270
and now you're too tall.
606
00:27:51,304 --> 00:27:52,173
Come down.
607
00:27:53,703 --> 00:27:55,024
More.
608
00:27:55,058 --> 00:27:55,927
More.
609
00:27:57,144 --> 00:27:58,708
Now look up at me.
610
00:27:59,925 --> 00:28:02,531
You must find me a suitor
611
00:28:02,566 --> 00:28:03,852
for the princess.
612
00:28:03,888 --> 00:28:05,902
A feeble being that I
can control as I wish.
613
00:28:05,938 --> 00:28:07,396
In fact, you must stop her from marrying
614
00:28:07,397 --> 00:28:09,482
any kind of prince.
615
00:28:09,518 --> 00:28:11,742
Yes, what I just said.
616
00:28:11,776 --> 00:28:15,113
Not precisely, I was thinking...
617
00:28:15,148 --> 00:28:18,102
Why can't I marry the princess myself?
618
00:28:18,136 --> 00:28:20,744
Because you have bad breath.
619
00:28:22,099 --> 00:28:24,532
(screaming)
620
00:28:26,722 --> 00:28:30,268
(epic adventurous music)
621
00:28:41,076 --> 00:28:42,572
Here it is.
622
00:28:42,606 --> 00:28:45,282
Aladdin, Aladdin, your eyes
will probably be tainted
623
00:28:45,317 --> 00:28:47,820
to contemplate the gold,
624
00:28:47,854 --> 00:28:52,442
but you must promise me
not to touch anything.
625
00:28:52,477 --> 00:28:54,701
Don't touch anything, I got it.
626
00:28:54,735 --> 00:28:57,864
Are you sure, just because
you do suffer a little bit
627
00:28:57,899 --> 00:28:59,185
from kleptomania.
628
00:28:59,220 --> 00:29:00,715
Dude.
629
00:29:00,749 --> 00:29:03,739
Well, you see, you're a bit of a thief.
630
00:29:03,773 --> 00:29:05,267
What?
631
00:29:05,302 --> 00:29:09,473
Well for example, right now
you're picking my pockets.
632
00:29:10,968 --> 00:29:12,393
It's true.
633
00:29:12,427 --> 00:29:13,678
(laughing)
634
00:29:13,714 --> 00:29:15,694
So the secret code is
635
00:29:17,536 --> 00:29:21,186
(screaming and gibberish)
636
00:29:41,623 --> 00:29:42,457
Normally it...
637
00:29:42,492 --> 00:29:45,551
(excited giggling)
638
00:29:50,660 --> 00:29:53,789
(nervous quivering)
639
00:30:01,400 --> 00:30:03,381
Aladdin, you will go into the palace
640
00:30:03,416 --> 00:30:05,919
and over a series of obstacles.
641
00:30:05,953 --> 00:30:07,204
You will not touch a thing,
642
00:30:07,240 --> 00:30:09,047
not a thing except for the golden lamp
643
00:30:09,081 --> 00:30:12,000
that you will retrieve for
me at any and all costs.
644
00:30:12,035 --> 00:30:15,928
Aladdin, Aladdin, look
me in the eyes please.
645
00:30:17,145 --> 00:30:20,899
None of the gold will
have any effect on you.
646
00:30:23,470 --> 00:30:25,000
That's it.
647
00:30:25,034 --> 00:30:26,008
You can go.
648
00:30:28,824 --> 00:30:32,924
(mysterious suspenseful music)
649
00:30:37,095 --> 00:30:38,138
My precious.
650
00:30:52,180 --> 00:30:53,049
Hello?
651
00:31:00,660 --> 00:31:05,005
(trap springing)
(arrows firing)
652
00:31:05,908 --> 00:31:06,778
Oh yeah.
653
00:31:10,357 --> 00:31:11,992
This is impossible.
654
00:31:14,250 --> 00:31:16,335
(arrows firing)
655
00:31:16,371 --> 00:31:19,221
(pained wincing)
656
00:31:20,994 --> 00:31:22,904
No, ah, excuse me sir.
657
00:31:25,234 --> 00:31:26,624
Have a good day.
658
00:31:32,498 --> 00:31:34,340
[Vizier] Have you found
what I'd asked you to?
659
00:31:34,374 --> 00:31:36,391
Elementary my dear Vizier.
660
00:31:36,425 --> 00:31:39,241
Cheilch Loulcolms, the great
detective never let's you down.
661
00:31:39,275 --> 00:31:41,360
I've personally selected
three candidates
662
00:31:41,396 --> 00:31:44,176
that can perfectly meet the
demands you have asked of me,
663
00:31:44,211 --> 00:31:46,122
which was to find a person
that could pass himself
664
00:31:46,123 --> 00:31:47,721
off as your nephew.
665
00:31:47,756 --> 00:31:49,285
You know what I'm saying?
666
00:31:49,321 --> 00:31:53,143
Get someone who matches that
exact features and stuff.
667
00:31:54,811 --> 00:31:56,202
Give me a long response again,
668
00:31:56,236 --> 00:31:58,705
I shall cut off your tongue.
669
00:31:58,740 --> 00:31:59,886
Mmhm.
670
00:31:59,921 --> 00:32:01,938
(flash banging)
671
00:32:01,972 --> 00:32:02,944
(speaking foreign language)
672
00:32:02,945 --> 00:32:04,544
I'm the best.
673
00:32:04,578 --> 00:32:05,760
Hello handsome.
674
00:32:05,796 --> 00:32:07,359
(laughing)
675
00:32:07,394 --> 00:32:08,958
So these are the three you think
676
00:32:08,993 --> 00:32:11,286
will pass themselves off as my nephew?
677
00:32:11,322 --> 00:32:12,816
That's right, there they are.
678
00:32:12,850 --> 00:32:13,893
Yes yes.
679
00:32:13,928 --> 00:32:17,682
(speaking foreign language)
680
00:32:24,077 --> 00:32:26,405
(screaming)
681
00:32:26,441 --> 00:32:28,700
I really liked the Chinese guy.
682
00:32:28,735 --> 00:32:29,603
I did.
683
00:32:30,716 --> 00:32:31,758
Pardon me.
684
00:32:32,766 --> 00:32:33,600
Catch that woman.
685
00:32:33,635 --> 00:32:35,269
Stop, stop, stop!
686
00:32:37,563 --> 00:32:38,675
Woman, get back here.
687
00:32:38,709 --> 00:32:40,622
Wait, wait, wait.
688
00:32:40,656 --> 00:32:41,838
Let go.
689
00:32:41,873 --> 00:32:42,984
Let go of me.
690
00:32:47,086 --> 00:32:49,832
You know the fate reserved for thieves.
691
00:32:49,867 --> 00:32:51,430
I'm not a thief.
692
00:32:56,263 --> 00:32:58,591
I'm not ashamed I like
to dress like this.
693
00:32:58,625 --> 00:33:01,753
So there, is it bad to be different?
694
00:33:03,040 --> 00:33:07,420
To dress like a girl, is
that a criminal offense?
695
00:33:07,454 --> 00:33:08,288
Most certainly.
696
00:33:08,323 --> 00:33:09,156
(sword unsheathing)
697
00:33:09,192 --> 00:33:10,791
Just a second there!
698
00:33:10,825 --> 00:33:12,353
I did not know that it was
forbidden to be disguised.
699
00:33:12,354 --> 00:33:14,927
Well then you are disguised
to rob your next victim
700
00:33:14,961 --> 00:33:17,047
or you are a deviant in either case.
701
00:33:17,081 --> 00:33:19,098
That has nothing to do
with it, I promise you.
702
00:33:19,132 --> 00:33:21,600
The reason that I disguised myself
703
00:33:21,634 --> 00:33:23,928
as more for culture
and method acting for a
704
00:33:23,964 --> 00:33:24,797
armature play.
705
00:33:24,832 --> 00:33:25,667
Oh yeah?
706
00:33:25,701 --> 00:33:26,640
I'm an actor you see?
707
00:33:26,674 --> 00:33:27,856
I adore the dramatic arts.
708
00:33:27,891 --> 00:33:28,725
Oh good.
709
00:33:28,759 --> 00:33:30,394
Well as an example,
710
00:33:30,428 --> 00:33:32,653
in the theater of ancient Greece,
711
00:33:32,688 --> 00:33:34,877
all the female roles
were played by the men.
712
00:33:34,911 --> 00:33:35,746
Oh right.
713
00:33:35,781 --> 00:33:37,032
Yeah.
714
00:33:37,067 --> 00:33:38,597
In my own opinion, ancient Greece,
715
00:33:38,631 --> 00:33:41,690
I just call it Greece, but
in the future in 1,500 years
716
00:33:41,725 --> 00:33:43,427
it'll be ancient Greece.
717
00:33:43,461 --> 00:33:44,678
See what I mean?
718
00:33:44,713 --> 00:33:47,424
Alright, but there
are two schools, right?
719
00:33:47,459 --> 00:33:48,953
Two schools of?
720
00:33:51,526 --> 00:33:53,090
Yeah, yeah yeah.
721
00:33:55,801 --> 00:33:59,694
(dramatic suspenseful music)
722
00:34:00,875 --> 00:34:04,699
(loud buzzer alarm blaring)
723
00:34:09,495 --> 00:34:12,449
(musical beeping)
724
00:34:34,173 --> 00:34:37,822
(complex musical beeping)
725
00:34:41,957 --> 00:34:42,827
Oh no.
726
00:34:45,781 --> 00:34:46,650
Hey!
727
00:35:05,106 --> 00:35:07,540
(screaming)
728
00:35:11,883 --> 00:35:15,533
(complex musical beeping)
729
00:35:49,456 --> 00:35:51,889
(screaming)
730
00:35:56,928 --> 00:35:58,145
Woo!
731
00:35:58,179 --> 00:36:00,160
What I truly love
the most is to get deep
732
00:36:00,196 --> 00:36:02,699
(smooth soft jazz music)
733
00:36:02,733 --> 00:36:05,444
into the skin of the character.
734
00:36:07,147 --> 00:36:10,588
I'll lose myself entirely in a role.
735
00:36:10,623 --> 00:36:12,014
What is an actor?
736
00:36:12,048 --> 00:36:13,785
It's all emotion.
737
00:36:13,820 --> 00:36:17,540
The actor feels, emotes,
and emerges into a role
738
00:36:17,574 --> 00:36:19,451
to make it immortal.
739
00:36:19,486 --> 00:36:21,328
The craft is my life.
740
00:36:22,441 --> 00:36:24,492
Well, I have to be going.
741
00:36:24,526 --> 00:36:25,394
I can't keep you much longer.
742
00:36:25,395 --> 00:36:26,716
(sword unsheathing)
743
00:36:26,750 --> 00:36:27,932
Young thief.
744
00:36:29,322 --> 00:36:32,624
You are the master of
the art of congealry.
745
00:36:32,658 --> 00:36:37,004
You, go tell the Sultan that
my nephew who we thought dead,
746
00:36:37,977 --> 00:36:39,124
has returned.
747
00:36:40,201 --> 00:36:41,383
Your nephew returned?
748
00:36:41,418 --> 00:36:42,322
Great!
749
00:36:42,356 --> 00:36:44,754
(donkey wheezing)
750
00:36:44,789 --> 00:36:47,186
(magical sparkling)
751
00:36:47,222 --> 00:36:48,091
Whoa.
752
00:36:49,551 --> 00:36:51,949
[Old Magician] None of the
gold will mean anything to you.
753
00:36:51,983 --> 00:36:53,860
None of the gold will
mean anything to you.
754
00:36:53,896 --> 00:36:57,649
None of the gold will
mean anything to you.
755
00:37:02,238 --> 00:37:06,339
(mysterious suspenseful music)
756
00:37:12,073 --> 00:37:13,395
That's crazy.
757
00:37:47,074 --> 00:37:48,847
Here, choose whichever you want.
758
00:37:48,881 --> 00:37:50,653
Yes that one, why not?
759
00:37:50,688 --> 00:37:52,252
Here you are.
760
00:37:52,288 --> 00:37:53,503
It's an eight.
761
00:38:12,133 --> 00:38:15,366
(Arabian flute tune)
762
00:38:18,147 --> 00:38:20,822
(rope falling)
763
00:38:33,543 --> 00:38:34,413
Hey.
764
00:38:37,297 --> 00:38:38,340
Who's there?
765
00:38:53,564 --> 00:38:54,432
Yes!
766
00:39:23,142 --> 00:39:27,486
(flute playing)
(struggling)
767
00:39:37,323 --> 00:39:38,782
Oh don't worry.
768
00:39:44,134 --> 00:39:45,907
Magician!
769
00:39:45,943 --> 00:39:46,811
Aladdin!
770
00:39:49,140 --> 00:39:50,599
Have you brought the lamp with you?
771
00:39:50,634 --> 00:39:54,561
Yeah, I got it but it's just junk.
772
00:39:54,597 --> 00:39:56,022
Give it to me.
773
00:39:56,057 --> 00:39:56,995
(thunderous rumbling)
774
00:39:57,029 --> 00:39:58,628
Why is the ground shaking?
775
00:39:58,664 --> 00:40:01,061
Crazy boy, I hope you
did not steal anything!
776
00:40:01,096 --> 00:40:02,799
No.
777
00:40:02,834 --> 00:40:04,607
Of course, that depends
on what you mean by
778
00:40:04,642 --> 00:40:05,510
anything.
779
00:40:06,449 --> 00:40:09,472
(surprised scream)
780
00:40:15,973 --> 00:40:16,841
No!
781
00:40:22,923 --> 00:40:23,793
No!
782
00:40:31,718 --> 00:40:35,645
We'll find a way
Aladdin, we'll find a way.
783
00:40:39,398 --> 00:40:40,963
Where am I parked?
784
00:40:42,214 --> 00:40:43,639
(pensive Arabian music)
785
00:40:43,673 --> 00:40:45,446
[Sam] All of Baghdad was talking about
786
00:40:45,481 --> 00:40:48,331
the return of Vizier's nephew.
787
00:40:48,366 --> 00:40:49,756
Is it certain?
788
00:40:51,285 --> 00:40:53,545
[Sam] This nephew was going
to be presented to the Sultan.
789
00:40:53,579 --> 00:40:55,492
The Vizier started with a little cough,
790
00:40:55,526 --> 00:40:57,681
and some blah, blah, blah.
791
00:40:57,716 --> 00:41:00,288
Blah, blah, blah, blah,
my joy on discovering
792
00:41:00,322 --> 00:41:03,484
that my beloved nephew
did not parish in India,
793
00:41:03,520 --> 00:41:05,535
but was well and alive,
794
00:41:07,134 --> 00:41:08,004
and rich.
795
00:41:09,568 --> 00:41:10,436
Very rich.
796
00:41:15,546 --> 00:41:17,701
That's one of my favorite paintings.
797
00:41:17,735 --> 00:41:19,786
I wouldn't part with it
for anything in the world.
798
00:41:19,821 --> 00:41:21,559
It's just priceless.
799
00:41:23,470 --> 00:41:26,738
He just said it's priceless.
800
00:41:26,773 --> 00:41:31,117
It would delight me great
Sultan, to purchase it from you.
801
00:41:34,280 --> 00:41:35,115
I like your nephew.
802
00:41:35,149 --> 00:41:35,982
(laughing)
803
00:41:36,017 --> 00:41:36,851
That is kind.
804
00:41:36,886 --> 00:41:37,721
He appreciates art.
805
00:41:37,755 --> 00:41:38,590
That's a rarity.
806
00:41:38,624 --> 00:41:39,875
Thank you.
807
00:41:39,910 --> 00:41:41,683
In fact, when I say it's priceless,
808
00:41:41,718 --> 00:41:42,969
what I mean to say
809
00:41:43,003 --> 00:41:44,498
is that I'm not able
to give you the price,
810
00:41:44,499 --> 00:41:46,549
considering all the brushes,
the canvas, the paint,
811
00:41:46,584 --> 00:41:48,078
I'd never break even.
812
00:41:48,113 --> 00:41:49,085
(sword sheathing)
(laughing)
813
00:41:49,086 --> 00:41:50,338
[Khalid] Do you use models?
814
00:41:50,372 --> 00:41:52,909
[Sultan] No, I paint from memory.
815
00:41:55,343 --> 00:41:58,401
(despairing music)
816
00:42:07,959 --> 00:42:09,628
Ow.
817
00:42:09,663 --> 00:42:10,635
Ow my head.
818
00:42:15,709 --> 00:42:19,429
(curious mysterious music)
819
00:42:37,364 --> 00:42:38,754
Slide to unlock?
820
00:42:47,130 --> 00:42:49,564
(screaming)
821
00:42:50,779 --> 00:42:53,108
(laughing)
822
00:43:00,442 --> 00:43:02,493
You there, you little cow dung.
823
00:43:02,527 --> 00:43:03,361
You alone?
824
00:43:03,396 --> 00:43:06,698
(epic dramatic music)
825
00:43:07,741 --> 00:43:08,679
What's that?
826
00:43:08,714 --> 00:43:10,140
I am the one and only genie
827
00:43:10,174 --> 00:43:13,580
who has endured for thousands
of years in that lamp.
828
00:43:13,615 --> 00:43:15,109
By the way, I wish to know
829
00:43:15,144 --> 00:43:17,265
if you were accompanied by a brunette?
830
00:43:17,300 --> 00:43:18,585
Or at least a red head.
831
00:43:18,620 --> 00:43:19,698
You see, it would help.
832
00:43:19,732 --> 00:43:21,992
I've been in there for a while.
833
00:43:22,026 --> 00:43:23,277
No, I'm all alone.
834
00:43:23,311 --> 00:43:24,832
In fact, I was with my friend Khalid...
835
00:43:24,842 --> 00:43:26,440
Wait, you're telling me a story?
836
00:43:26,475 --> 00:43:27,309
Yeah.
837
00:43:27,344 --> 00:43:28,178
Ah, not interested.
838
00:43:28,213 --> 00:43:29,047
Don't care.
839
00:43:29,082 --> 00:43:29,917
(screaming)
840
00:43:29,951 --> 00:43:30,855
Pardon.
841
00:43:30,890 --> 00:43:32,696
(screaming)
842
00:43:32,731 --> 00:43:35,685
(explosive blast)
843
00:43:39,022 --> 00:43:39,995
I'm free!
844
00:43:41,107 --> 00:43:43,472
(laughing)
845
00:43:44,619 --> 00:43:45,834
Sweet freedom.
846
00:43:46,913 --> 00:43:47,747
I'm free.
847
00:43:47,781 --> 00:43:48,720
(coughing)
848
00:43:48,754 --> 00:43:50,805
Catch you on the rebound.
849
00:43:54,838 --> 00:43:56,470
Yeah, we're free.
850
00:43:57,791 --> 00:43:58,659
Hey.
851
00:43:59,980 --> 00:44:00,849
Genie?
852
00:44:01,927 --> 00:44:02,866
A question.
853
00:44:03,943 --> 00:44:05,403
Given that I liberated you,
854
00:44:05,438 --> 00:44:09,330
if I'm remembering my history
from when I was younger.
855
00:44:09,365 --> 00:44:11,276
So technically, don't
I have the right to
856
00:44:11,311 --> 00:44:13,223
make three wishes of my own?
857
00:44:13,257 --> 00:44:15,308
Yes, that's true, right.
858
00:44:15,343 --> 00:44:17,568
But it so happens that I'm
over with granting favors
859
00:44:17,602 --> 00:44:19,063
to you humans.
860
00:44:19,097 --> 00:44:21,113
The last one swore he'd
release me with his last wish
861
00:44:21,114 --> 00:44:23,268
from this rotten lamp in
which I was in for years,
862
00:44:23,303 --> 00:44:24,380
which he didn't do.
863
00:44:24,415 --> 00:44:25,631
So I'm done granting wishes.
864
00:44:25,666 --> 00:44:27,578
It makes me sick that folks say things
865
00:44:27,613 --> 00:44:29,142
and then don't keep their word.
866
00:44:29,176 --> 00:44:30,463
Alright, I get it.
867
00:44:30,498 --> 00:44:31,713
You're trying to act
like we're old buds.
868
00:44:31,714 --> 00:44:33,522
I understand exactly how you feel,
869
00:44:33,556 --> 00:44:36,163
just like we were separated
twins, is that it?
870
00:44:36,197 --> 00:44:37,031
Let it go.
871
00:44:37,067 --> 00:44:38,596
Save your breath.
872
00:44:38,631 --> 00:44:40,471
In his long life, the genie
has the right just once
873
00:44:40,472 --> 00:44:42,315
to refuse a human his wishes.
874
00:44:42,349 --> 00:44:44,956
It so happens that human is...
875
00:44:46,520 --> 00:44:48,501
Who do you think it is?
876
00:44:48,536 --> 00:44:50,865
Oh, it's this guy.
877
00:44:50,899 --> 00:44:52,638
So sorry, I am free!
878
00:44:54,410 --> 00:44:55,557
F.R.E.E. free!
879
00:44:55,592 --> 00:44:58,338
Okay okay, we are cool.
880
00:44:58,372 --> 00:44:59,623
Just, I'll let you go in a second.
881
00:44:59,624 --> 00:45:01,049
Just forget the wishes.
882
00:45:01,083 --> 00:45:02,543
(exasperated sigh)
883
00:45:02,578 --> 00:45:03,411
Funny question.
884
00:45:03,447 --> 00:45:04,315
How is a giant like you.
885
00:45:04,316 --> 00:45:05,150
A buff dude.
886
00:45:05,184 --> 00:45:06,401
A buff dude, yeah.
887
00:45:06,435 --> 00:45:07,722
And good looking.
888
00:45:07,756 --> 00:45:10,259
Actually, fit inside
that tiny little lamp?
889
00:45:10,294 --> 00:45:11,615
I don't see how it's possible.
890
00:45:11,649 --> 00:45:13,804
(chuckling)
891
00:45:13,839 --> 00:45:16,967
Impossible is not in
a genie's vocabulary.
892
00:45:17,002 --> 00:45:17,941
Watch this.
893
00:45:17,975 --> 00:45:18,844
(magical warping)
894
00:45:18,879 --> 00:45:20,548
In oh yeah!
895
00:45:20,582 --> 00:45:22,076
Who's your daddy?
896
00:45:24,405 --> 00:45:26,039
Apparently thinking isn't either.
897
00:45:26,074 --> 00:45:26,977
(laughing)
898
00:45:27,013 --> 00:45:27,847
What?
899
00:45:27,881 --> 00:45:28,716
No, wait!
900
00:45:28,750 --> 00:45:30,001
Let me out.
901
00:45:30,036 --> 00:45:30,974
Okay, I shall grant you three wishes.
902
00:45:30,975 --> 00:45:32,434
(locks unhinging)
903
00:45:32,469 --> 00:45:34,103
[Aladdin] Three wishes?
904
00:45:34,138 --> 00:45:35,354
That's not enough.
905
00:45:35,389 --> 00:45:36,327
[Genie] What?
906
00:45:36,361 --> 00:45:37,995
I don't want to meet anyone.
907
00:45:38,030 --> 00:45:40,568
You promised not to force me to marry.
908
00:45:40,602 --> 00:45:42,549
Even worse, with the Vizier's nephew.
909
00:45:42,583 --> 00:45:45,120
You'll see, you'll like him a lot.
910
00:45:45,155 --> 00:45:48,109
He's very good looking, well off.
911
00:45:48,144 --> 00:45:51,238
There's no reason for me to be here.
912
00:45:51,272 --> 00:45:54,019
Rababa, I can't get the young thief
913
00:45:54,053 --> 00:45:57,111
who we sent to a certain
death out of my mind.
914
00:45:57,147 --> 00:45:59,475
We didn't really...
915
00:45:59,509 --> 00:46:02,533
He was so good looking,
with his curly dark hair.
916
00:46:02,569 --> 00:46:05,141
Yeah, but more frizzy than curly.
917
00:46:05,176 --> 00:46:06,288
The color of his eyes.
918
00:46:06,323 --> 00:46:07,400
He looked cross eyed.
919
00:46:07,434 --> 00:46:08,651
Just a second.
920
00:46:08,685 --> 00:46:09,658
Every time I say something,
921
00:46:09,659 --> 00:46:11,083
you make a contradiction.
922
00:46:11,119 --> 00:46:12,091
Just because I'm nice
doesn't mean I'm your friend.
923
00:46:12,092 --> 00:46:16,263
(grandiose trumpet performance)
924
00:46:20,155 --> 00:46:21,268
Oh my god, he's ugly.
925
00:46:21,302 --> 00:46:23,283
He looks like a monkey.
926
00:46:23,319 --> 00:46:25,334
No, that's not the nephew.
927
00:46:25,369 --> 00:46:26,794
That is a monkey.
928
00:46:26,828 --> 00:46:28,845
(laughing)
929
00:46:28,879 --> 00:46:31,417
I thought that was him.
930
00:46:31,452 --> 00:46:34,510
(monkey imitation)
931
00:46:39,758 --> 00:46:40,628
Gold.
932
00:46:43,339 --> 00:46:46,535
(groovy dance music)
933
00:46:57,136 --> 00:46:59,118
♪ If there's a cure for this ♪
934
00:46:59,152 --> 00:47:00,752
♪ I don't want it ♪
935
00:47:00,786 --> 00:47:03,497
♪ Don't want it ♪
936
00:47:03,532 --> 00:47:05,618
♪ If there's a cure for this ♪
937
00:47:05,653 --> 00:47:07,355
♪ I don't want it ♪
938
00:47:07,390 --> 00:47:09,963
♪ I don't want it ♪
939
00:47:09,997 --> 00:47:12,707
♪ I think about it all the time ♪
940
00:47:12,743 --> 00:47:15,835
♪ Thinking only makes me smile ♪
941
00:47:15,871 --> 00:47:19,068
♪ And say hey ♪
942
00:47:19,103 --> 00:47:22,926
♪ I gotta love hangover ♪
943
00:47:22,961 --> 00:47:26,090
♪ I don't wanna shake it ♪
944
00:47:26,124 --> 00:47:28,383
♪ If there's a cure for me ♪
945
00:47:28,418 --> 00:47:30,121
♪ I don't want it ♪
946
00:47:30,156 --> 00:47:32,102
♪ I don't want it ♪
947
00:47:32,138 --> 00:47:33,249
♪ If there's a... ♪
948
00:47:33,284 --> 00:47:34,744
Stop it.
949
00:47:34,778 --> 00:47:35,717
Come here.
950
00:47:35,751 --> 00:47:36,724
Okay, I'll sacrifice myself.
951
00:47:36,725 --> 00:47:37,871
I'll take your place princess.
952
00:47:37,872 --> 00:47:38,706
Very well.
953
00:47:38,741 --> 00:47:39,922
He can marry Rababa.
954
00:47:39,957 --> 00:47:41,244
Perfect, off with her head then.
955
00:47:41,278 --> 00:47:44,372
Before or after the wedding night?
956
00:47:44,406 --> 00:47:45,241
Why'd you do that?
957
00:47:45,276 --> 00:47:46,214
What?
958
00:47:46,248 --> 00:47:47,012
Did I ask you to do that?
959
00:47:47,013 --> 00:47:47,951
No.
960
00:47:47,986 --> 00:47:49,551
If I didn't ask, don't do it.
961
00:47:49,585 --> 00:47:50,870
Well, I mean, I said to
myself it was a good idea.
962
00:47:50,871 --> 00:47:52,469
Are you interested or
should I call it off?
963
00:47:52,470 --> 00:47:53,722
No.
964
00:47:53,756 --> 00:47:55,703
I can't do more than three, except five.
965
00:47:55,738 --> 00:47:57,648
Five is the max.
966
00:47:57,683 --> 00:47:58,622
10.
967
00:47:58,656 --> 00:48:00,255
10, are you completely mad?
968
00:48:00,291 --> 00:48:01,610
It's crazy, this guy...
969
00:48:01,646 --> 00:48:03,383
Six, six, okay, six?
970
00:48:04,634 --> 00:48:07,102
That's funny because a
6 is and upside down 9.
971
00:48:07,138 --> 00:48:07,971
Yeah, right.
972
00:48:08,006 --> 00:48:08,841
That is so funny.
973
00:48:08,875 --> 00:48:09,709
Knock yourself out.
974
00:48:09,744 --> 00:48:10,995
You know what?
975
00:48:11,030 --> 00:48:12,210
You keep your nine and
can slip you seven.
976
00:48:12,211 --> 00:48:13,429
My last offer.
977
00:48:13,464 --> 00:48:14,296
You know I can't do more than seven!
978
00:48:14,297 --> 00:48:17,495
(gears cranking)
979
00:48:17,529 --> 00:48:18,398
Whoa!
980
00:48:19,302 --> 00:48:21,041
♪ I am your genie. ♪
981
00:48:21,075 --> 00:48:23,022
♪ Just wish and you will see. ♪
982
00:48:23,056 --> 00:48:24,864
♪ Nothing's too big for me. ♪
983
00:48:24,899 --> 00:48:27,019
♪ Yeah, I'm his genie. ♪
984
00:48:27,053 --> 00:48:27,886
Hey.
985
00:48:27,922 --> 00:48:28,756
I'm his genie...
986
00:48:28,791 --> 00:48:29,625
Hey hey hey.
987
00:48:29,659 --> 00:48:30,494
What's that?
988
00:48:30,529 --> 00:48:31,364
What are you doing?
989
00:48:31,398 --> 00:48:32,857
It's tradition.
990
00:48:32,892 --> 00:48:34,282
Genies sing when they
offer a service to a human.
991
00:48:34,283 --> 00:48:36,369
Give me a G, give me an E, give me an N.
992
00:48:36,403 --> 00:48:37,758
I'm the man, I'll say it again.
993
00:48:37,793 --> 00:48:38,627
Who's the guy...
994
00:48:38,663 --> 00:48:39,497
Whoa!
995
00:48:39,531 --> 00:48:40,748
What do you want?
996
00:48:40,782 --> 00:48:41,616
You don't have to
put on a halftime show.
997
00:48:41,617 --> 00:48:43,110
There's no one here.
998
00:48:43,146 --> 00:48:45,161
(zooming whip)
999
00:48:45,196 --> 00:48:46,239
Hmm, okay.
1000
00:48:47,525 --> 00:48:50,757
My plan is unwrapping brilliantly.
1001
00:48:50,792 --> 00:48:53,052
My nephew is very much
liked by the Sultan,
1002
00:48:53,086 --> 00:48:55,831
he will soon take the
princess as his wife.
1003
00:48:55,867 --> 00:48:59,168
I sent her flowers, but nevertheless...
1004
00:49:01,532 --> 00:49:05,633
You're talking to
yourself again, aren't you?
1005
00:49:08,552 --> 00:49:10,603
No, I think I've got
it, it's all I've had.
1006
00:49:10,638 --> 00:49:11,472
What?
1007
00:49:11,507 --> 00:49:12,376
Nothing.
1008
00:49:18,667 --> 00:49:19,501
He's nuts.
1009
00:49:19,536 --> 00:49:21,100
Here, come here.
1010
00:49:23,325 --> 00:49:24,957
You hang around so I
don't have to look for you
1011
00:49:24,958 --> 00:49:27,356
if I need to discuss anything.
1012
00:49:27,391 --> 00:49:28,851
The Sultan spoke of his...
1013
00:49:28,885 --> 00:49:30,867
Listen, just once
thing before we continue.
1014
00:49:30,902 --> 00:49:33,092
I thought, seeing that
we're plotting and all that,
1015
00:49:33,126 --> 00:49:35,350
perhaps we could have some
fun by playing a prank
1016
00:49:35,385 --> 00:49:37,644
and scaring them all with us.
1017
00:49:37,679 --> 00:49:40,251
(forced laughter)
1018
00:49:40,286 --> 00:49:41,572
No.
1019
00:49:41,606 --> 00:49:43,588
The Sultan spoke to his daughter
1020
00:49:43,623 --> 00:49:45,604
and she accepted your marriage proposal,
1021
00:49:45,639 --> 00:49:47,028
and in keeping with tradition,
1022
00:49:47,064 --> 00:49:49,393
she is required to
consummate the relationship
1023
00:49:49,427 --> 00:49:51,234
a week before the wedding.
1024
00:49:51,269 --> 00:49:52,764
Oh, that's fun.
1025
00:49:52,799 --> 00:49:54,780
Strange, but fun.
1026
00:49:54,815 --> 00:49:56,830
Before you choose
your first wish Aladdin,
1027
00:49:56,866 --> 00:49:59,715
you have to be aware of
your own significance.
1028
00:49:59,750 --> 00:50:01,349
Have your own startling influence.
1029
00:50:01,383 --> 00:50:03,226
Yes my lord, you have power!
1030
00:50:03,260 --> 00:50:05,138
The power to change the world.
1031
00:50:05,172 --> 00:50:08,127
The power to eradicate
plagues with a simple wish.
1032
00:50:08,161 --> 00:50:10,142
The power to make people happy.
1033
00:50:10,177 --> 00:50:11,949
Oh my lord, hallelujah!
1034
00:50:11,984 --> 00:50:12,819
Okay okay.
1035
00:50:12,853 --> 00:50:13,792
I get it, I get it.
1036
00:50:13,826 --> 00:50:14,660
I know what I want.
1037
00:50:14,696 --> 00:50:15,530
Go on.
1038
00:50:15,565 --> 00:50:16,398
You ready?
1039
00:50:16,433 --> 00:50:17,302
Uh huh.
1040
00:50:18,519 --> 00:50:19,700
What I want for my first wish...
1041
00:50:19,701 --> 00:50:21,265
(cash register dinging)
1042
00:50:21,299 --> 00:50:24,775
(smooth romantic music)
1043
00:50:37,982 --> 00:50:38,921
What is it?
1044
00:50:38,955 --> 00:50:39,790
Nothing, no.
1045
00:50:39,825 --> 00:50:41,563
Not a thing.
1046
00:50:41,598 --> 00:50:42,466
Okay.
1047
00:50:43,404 --> 00:50:44,691
For my second wish.
1048
00:50:44,726 --> 00:50:45,559
Mmhm.
1049
00:50:45,594 --> 00:50:47,541
Kill the Vizier.
1050
00:50:47,575 --> 00:50:50,113
You cannot take a life
away by using a wish.
1051
00:50:50,148 --> 00:50:51,538
Impossible, sorry.
1052
00:50:51,572 --> 00:50:54,944
Okay, so I wanna go home, to Baghdad.
1053
00:50:54,978 --> 00:50:56,473
Super, where about in Baghdad?
1054
00:50:56,508 --> 00:50:57,343
What's the address?
1055
00:50:57,377 --> 00:50:58,941
In Benrodan.
1056
00:50:58,975 --> 00:51:00,435
Yes, okay but which road.
1057
00:51:00,471 --> 00:51:01,339
You live on which road?
1058
00:51:01,340 --> 00:51:02,277
What is the number?
1059
00:51:02,313 --> 00:51:03,564
Ah, well it all depends.
1060
00:51:03,599 --> 00:51:04,432
Sometimes I sleep on the main road
1061
00:51:04,433 --> 00:51:05,197
or the side roads.
1062
00:51:05,231 --> 00:51:06,378
Is that so?
1063
00:51:07,700 --> 00:51:09,681
So you're saying you
don't have a house then?
1064
00:51:09,716 --> 00:51:10,794
Yeah.
1065
00:51:10,828 --> 00:51:12,426
I hear you.
1066
00:51:12,461 --> 00:51:13,400
Wow.
1067
00:51:13,434 --> 00:51:15,069
Right, I have a great suggestion
1068
00:51:15,103 --> 00:51:16,320
for only one extra wish.
1069
00:51:16,354 --> 00:51:17,571
It's really nothing.
1070
00:51:17,605 --> 00:51:18,785
I'll make you a little lovely palace
1071
00:51:18,786 --> 00:51:19,829
on the outskirts of town.
1072
00:51:19,865 --> 00:51:21,046
Something real simple.
1073
00:51:21,081 --> 00:51:21,950
No.
1074
00:51:22,819 --> 00:51:24,070
Oh come on.
1075
00:51:24,104 --> 00:51:25,355
All my life I'm inside the cursed
1076
00:51:25,356 --> 00:51:28,728
and I don't wanna end up in the street.
1077
00:51:30,640 --> 00:51:31,752
I'll give it to you.
1078
00:51:31,786 --> 00:51:33,142
(cash register dinging)
1079
00:51:33,176 --> 00:51:34,463
(angelic music)
1080
00:51:34,497 --> 00:51:36,686
You see the palace I
pulled out of a hat?
1081
00:51:36,722 --> 00:51:39,572
Now, my room, my rules, my brother.
1082
00:51:39,606 --> 00:51:40,996
I don't wanna see
underwear on the floor.
1083
00:51:40,997 --> 00:51:41,865
No stinking socks, okay?
1084
00:51:41,866 --> 00:51:42,804
None of that.
1085
00:51:42,839 --> 00:51:44,333
We need to keep this pad clean
1086
00:51:44,369 --> 00:51:47,219
and just once, maybe one night
I'll bring back one lady,
1087
00:51:47,253 --> 00:51:48,504
two ladies, three ladies...
1088
00:51:48,540 --> 00:51:49,720
I'd love to see that beautiful stranger.
1089
00:51:49,721 --> 00:51:51,772
Who am I kidding?
1090
00:51:51,806 --> 00:51:53,614
A beautiful stranger?
1091
00:51:57,124 --> 00:51:58,479
(inhaling deeply)
1092
00:51:58,514 --> 00:51:59,383
Ooh.
1093
00:52:00,565 --> 00:52:01,573
Wow, wow, whoa.
1094
00:52:01,607 --> 00:52:02,684
That's a brunette
1095
00:52:02,720 --> 00:52:04,145
and a beauty.
1096
00:52:04,180 --> 00:52:05,431
Yeah?
1097
00:52:05,466 --> 00:52:06,542
That's a brunette with some curves.
1098
00:52:06,543 --> 00:52:07,481
Wow, that's...
1099
00:52:07,517 --> 00:52:09,915
Give me that you useless...
1100
00:52:11,026 --> 00:52:13,460
(inhaling softly)
1101
00:52:13,495 --> 00:52:14,850
Track!
1102
00:52:14,884 --> 00:52:16,970
Is this one you're talking about?
1103
00:52:17,005 --> 00:52:18,430
(film projector clicking)
1104
00:52:18,466 --> 00:52:20,828
My love, that's her.
1105
00:52:20,864 --> 00:52:21,984
Hey, you really are a genie.
1106
00:52:22,010 --> 00:52:24,443
And you're a real Aladdin.
1107
00:52:26,458 --> 00:52:28,127
Princess, the Sultan, your father,
1108
00:52:28,163 --> 00:52:30,040
offers you Camel, a unic,
1109
00:52:30,074 --> 00:52:31,707
to help you prepare for your wedding.
1110
00:52:31,742 --> 00:52:35,808
Camel Toe, at your service princess.
1111
00:52:35,843 --> 00:52:37,303
(sighing)
1112
00:52:37,339 --> 00:52:39,632
What is it princess?
1113
00:52:39,667 --> 00:52:42,482
I may be resigned to
marrying the Vizier's nephew,
1114
00:52:42,517 --> 00:52:44,220
but I still think of
the handsome stranger
1115
00:52:44,254 --> 00:52:46,723
dead in the desert.
1116
00:52:46,757 --> 00:52:50,580
Alas, his facial features
fade in my memory.
1117
00:52:52,630 --> 00:52:56,350
As well, I am inexperienced
in love making.
1118
00:52:59,340 --> 00:53:00,313
Your first time.
1119
00:53:00,347 --> 00:53:03,023
Tell me everything about it.
1120
00:53:03,057 --> 00:53:05,388
Princess, you offend him.
1121
00:53:05,422 --> 00:53:08,375
I remain chased from a man's touch.
1122
00:53:09,627 --> 00:53:11,991
(laughing)
1123
00:53:14,493 --> 00:53:15,466
You fool.
1124
00:53:22,071 --> 00:53:24,329
The princess, my
beloved is the princess.
1125
00:53:24,365 --> 00:53:26,136
That cost you one wish.
1126
00:53:26,171 --> 00:53:28,292
(cash register dinging)
1127
00:53:28,327 --> 00:53:29,508
She didn't forget me?
1128
00:53:29,543 --> 00:53:31,176
No, but she thinks you're dead.
1129
00:53:31,210 --> 00:53:33,575
On the other hand, she's marrying
the nephew of the Vizier.
1130
00:53:33,609 --> 00:53:35,695
No, it's impossible.
1131
00:53:35,730 --> 00:53:36,980
She doesn't wanna marry someone else.
1132
00:53:36,981 --> 00:53:39,101
We're destined to be together.
1133
00:53:39,135 --> 00:53:40,526
I hate the Vizier.
1134
00:53:40,560 --> 00:53:43,133
I'll make him regret the
day he pulled us apart.
1135
00:53:43,168 --> 00:53:44,002
(heroic epic music)
1136
00:53:44,036 --> 00:53:44,905
I hear the anger.
1137
00:53:44,940 --> 00:53:46,504
Let it out.
1138
00:53:46,539 --> 00:53:47,547
Say evil Vizier.
1139
00:53:47,581 --> 00:53:48,416
Evil Vizier.
1140
00:53:48,451 --> 00:53:49,598
Evil Vizier.
1141
00:53:49,632 --> 00:53:51,267
Evil Vizier.
1142
00:53:51,301 --> 00:53:52,134
Evil Vizier.
1143
00:53:52,169 --> 00:53:53,143
[Genie] Evil Vizier.
1144
00:53:53,177 --> 00:53:54,638
[Aladdin] Evil Vizier.
1145
00:53:54,672 --> 00:53:55,784
[Genie] Evil Vizier!
1146
00:53:55,819 --> 00:53:56,966
[Aladdin] Evil Vizier.
1147
00:53:57,001 --> 00:53:58,217
[Genie] Evil Vizier!
1148
00:53:58,252 --> 00:54:00,338
[Aladdin] Evil Vizier.
1149
00:54:03,639 --> 00:54:04,926
When you reign over,
1150
00:54:04,960 --> 00:54:07,950
I mean, when I reign over Baghdad here,
1151
00:54:10,244 --> 00:54:14,553
I shall raise all of
the southwest quarter
1152
00:54:14,588 --> 00:54:18,828
in order to build an
immense shopping center,
1153
00:54:18,863 --> 00:54:20,983
because between us, the markets...
1154
00:54:21,018 --> 00:54:24,354
And what about those that live there?
1155
00:54:24,389 --> 00:54:27,378
Well, I have a resettlement plan.
1156
00:54:27,413 --> 00:54:31,897
Each family has a right to
access the property for free,
1157
00:54:31,932 --> 00:54:36,867
because at the end of the
day, location is everything.
1158
00:54:36,901 --> 00:54:37,771
Yeah.
1159
00:54:40,413 --> 00:54:41,698
(laughing)
1160
00:54:41,733 --> 00:54:43,679
Sorry, I can't keep a straight face.
1161
00:54:43,715 --> 00:54:46,147
No, we chuck them out
and sell them as slaves
1162
00:54:46,181 --> 00:54:47,502
in another foreign country.
1163
00:54:47,538 --> 00:54:48,371
Right?
1164
00:54:48,406 --> 00:54:49,241
Isn't that great.
1165
00:54:49,275 --> 00:54:50,109
Yes.
1166
00:54:50,144 --> 00:54:51,014
I fell for it.
1167
00:54:51,048 --> 00:54:52,056
Yes you did.
1168
00:54:52,091 --> 00:54:54,176
I got you good didn't I?
1169
00:54:55,393 --> 00:54:59,043
And they say you have no sense of humor.
1170
00:55:01,441 --> 00:55:03,282
Who said that?
1171
00:55:03,318 --> 00:55:04,185
No one.
1172
00:55:06,236 --> 00:55:07,661
Okay.
1173
00:55:07,697 --> 00:55:10,129
I have to find a way
to stop this wedding.
1174
00:55:10,164 --> 00:55:12,319
I could make you invisible.
1175
00:55:12,353 --> 00:55:13,292
Yeah?
1176
00:55:13,327 --> 00:55:14,752
You think that would work?
1177
00:55:14,788 --> 00:55:16,559
Well you could go to the public baths.
1178
00:55:16,594 --> 00:55:17,532
Yeah?
1179
00:55:17,567 --> 00:55:19,861
To look at naked girls.
1180
00:55:19,897 --> 00:55:21,425
And we slip around the back,
1181
00:55:21,460 --> 00:55:23,510
they go whoa my word, what's going on?
1182
00:55:23,546 --> 00:55:24,693
Daddy's back!
1183
00:55:26,292 --> 00:55:27,576
The princess's wedding celebration
is happening tonight.
1184
00:55:27,577 --> 00:55:28,794
You're right, my bad.
1185
00:55:28,828 --> 00:55:30,324
I could use a wish to cast a spell
1186
00:55:30,358 --> 00:55:32,409
on the Vizier's nephew.
1187
00:55:32,444 --> 00:55:34,633
Every single time that
evil Vizier's nephew
1188
00:55:34,668 --> 00:55:36,580
is in the presence of the princess,
1189
00:55:36,615 --> 00:55:40,716
evil Vizier's nephew will
just see her as ugly,
1190
00:55:42,488 --> 00:55:44,226
and repugnant.
1191
00:55:44,260 --> 00:55:45,477
Excellent (sneaky mischievous music)
1192
00:55:45,511 --> 00:55:49,786
(cash register dinging)
Ugly and repugnant.
1193
00:55:49,822 --> 00:55:51,351
That's what you just said.
1194
00:55:51,386 --> 00:55:53,993
You said she's ugly and repugnant.
1195
00:55:54,027 --> 00:55:56,356
Aren't those synonyms?
1196
00:55:56,392 --> 00:55:57,469
Alright.
1197
00:55:57,503 --> 00:56:00,979
(cash register dinging)
1198
00:56:05,915 --> 00:56:09,217
(soft romantic music)
1199
00:56:13,283 --> 00:56:14,360
Am I early?
1200
00:56:16,689 --> 00:56:19,921
I know Khalid, that customs are customs,
1201
00:56:19,956 --> 00:56:21,589
but I want you to know
that I would prefer
1202
00:56:21,590 --> 00:56:25,066
that we get to know each
other, taking our time.
1203
00:56:25,100 --> 00:56:26,595
Yes, of course.
1204
00:56:26,630 --> 00:56:31,009
Myself, I'm very much
in favor of customs.
1205
00:56:31,044 --> 00:56:32,921
Are you hungry?
1206
00:56:32,955 --> 00:56:35,527
I took the liberty of
ordering some sushi.
1207
00:56:35,561 --> 00:56:38,621
Listen, I have no desire of food.
1208
00:56:40,358 --> 00:56:41,228
Khalid,
1209
00:56:44,633 --> 00:56:47,171
let's not get ahead of ourselves.
1210
00:56:47,205 --> 00:56:49,499
On the contrary,
1211
00:56:49,534 --> 00:56:53,879
I'm looking forward to
seeing you without your veil.
1212
00:57:00,622 --> 00:57:01,595
Come to me.
1213
00:57:06,600 --> 00:57:10,389
(inhaling deeply)
1214
00:57:10,424 --> 00:57:11,952
(gasping)
1215
00:57:11,988 --> 00:57:15,846
(tense suspenseful music)
1216
00:57:15,880 --> 00:57:17,896
Is there a problem?
1217
00:57:17,931 --> 00:57:19,147
No, no, no, no,
1218
00:57:19,182 --> 00:57:20,676
but you're right.
1219
00:57:20,710 --> 00:57:23,179
We should demean this by
just jumping on each other.
1220
00:57:23,214 --> 00:57:24,604
We can talk, no rush.
1221
00:57:24,639 --> 00:57:26,794
We're not animals.
1222
00:57:26,828 --> 00:57:27,663
(gagging)
1223
00:57:27,697 --> 00:57:29,609
Yes, I agree,
1224
00:57:29,644 --> 00:57:33,154
but that said, we don't
need to be so far apart
1225
00:57:33,189 --> 00:57:34,406
to talk to each other.
1226
00:57:34,441 --> 00:57:35,378
Yes of course,
1227
00:57:35,414 --> 00:57:37,394
I'm just having a look around.
1228
00:57:37,429 --> 00:57:39,515
Cool designs, oriental are they?
1229
00:57:39,549 --> 00:57:40,871
What's going on?
1230
00:57:40,905 --> 00:57:42,991
You sound uncomfortable all of a sudden.
1231
00:57:43,025 --> 00:57:44,276
Perhaps I can take off my veil
1232
00:57:44,311 --> 00:57:45,526
and you we'll find it easier to relax.
1233
00:57:45,527 --> 00:57:47,092
No, that's okay.
1234
00:57:48,308 --> 00:57:51,888
What do I have to do
to get your passion?
1235
00:57:53,696 --> 00:57:54,530
(door slamming)
1236
00:57:54,565 --> 00:57:57,101
(struggling)
1237
00:58:01,168 --> 00:58:02,976
What happened in there?
1238
00:58:03,010 --> 00:58:05,722
Have I made a mistake with you?
1239
00:58:07,877 --> 00:58:09,753
Are you just a con artist?
1240
00:58:09,788 --> 00:58:11,005
Not at all uncle.
1241
00:58:11,040 --> 00:58:14,133
The princess, she is, how should I say?
1242
00:58:15,349 --> 00:58:16,913
Disgusting.
1243
00:58:16,948 --> 00:58:19,138
Can a dove be forgetting
in the sight of your eyes?
1244
00:58:19,172 --> 00:58:19,972
Pardon?
1245
00:58:20,006 --> 00:58:20,841
Are you blinded?
1246
00:58:20,875 --> 00:58:22,126
No, no.
1247
00:58:22,161 --> 00:58:23,402
Shut up, you're of no use to me.
1248
00:58:23,414 --> 00:58:27,514
(sword unsheathing)
(dark foreboding music)
1249
00:58:29,391 --> 00:58:30,642
You're useless.
1250
00:58:30,677 --> 00:58:31,927
Uncle, I was just having bad patch.
1251
00:58:31,928 --> 00:58:35,369
I'm certain I can complete this for you.
1252
00:58:36,933 --> 00:58:38,080
(laughing)
1253
00:58:38,116 --> 00:58:39,401
Tatonka.
1254
00:58:39,435 --> 00:58:41,556
The nephew is not able
to honor the princess.
1255
00:58:41,591 --> 00:58:42,425
Yes!
1256
00:58:43,780 --> 00:58:45,449
Now, find a way to let the people know
1257
00:58:45,483 --> 00:58:48,785
that a very wealthy
prince is coming to town.
1258
00:58:48,820 --> 00:58:51,009
(speaking foreign language)
1259
00:58:51,045 --> 00:58:52,644
I shall go tell them myself.
1260
00:58:52,678 --> 00:58:54,311
(speaking foreign language)
1261
00:58:54,346 --> 00:58:55,424
The people need some hope.
1262
00:58:55,458 --> 00:58:57,266
Poyeh is hope.
1263
00:58:57,301 --> 00:59:01,124
(speaking foreign language)
1264
00:59:05,051 --> 00:59:05,990
Pocahontas!
1265
00:59:09,361 --> 00:59:11,795
I made up the ending.
1266
00:59:11,829 --> 00:59:12,768
The middle too.
1267
00:59:12,802 --> 00:59:13,636
(door knocking)
1268
00:59:13,672 --> 00:59:14,923
Shalia open this door
1269
00:59:14,957 --> 00:59:16,485
or I will be forced to
behead your servant!
1270
00:59:16,486 --> 00:59:17,877
[Shalia] I haven't heard that before.
1271
00:59:17,911 --> 00:59:19,198
Father, I beg of you.
1272
00:59:19,232 --> 00:59:23,333
Leave me alone with my sorrow and shame.
1273
00:59:23,369 --> 00:59:25,627
Get those bad thoughts out of your mind.
1274
00:59:25,663 --> 00:59:26,948
In living memory,
1275
00:59:26,983 --> 00:59:28,650
no one has ever seen a
beauty such as yours.
1276
00:59:28,651 --> 00:59:30,042
Majesty, I have received...
1277
00:59:30,076 --> 00:59:31,641
Oh you be quiet.
1278
00:59:32,718 --> 00:59:35,673
Your nephew humiliate my daughter.
1279
00:59:36,820 --> 00:59:38,523
I am inconsolable.
1280
00:59:38,557 --> 00:59:39,844
(metallic splashing)
1281
00:59:39,878 --> 00:59:40,713
What was that?
1282
00:59:40,747 --> 00:59:42,206
No idea.
1283
00:59:42,242 --> 00:59:44,292
Oh the stroke of luck.
1284
00:59:44,327 --> 00:59:45,788
- Oh a coin.
- Ah, a coin yes.
1285
00:59:45,822 --> 00:59:47,073
It's a coin.
1286
00:59:47,107 --> 00:59:49,297
Hey Rababa, cover for me while I'm gone.
1287
00:59:49,332 --> 00:59:50,271
Huh?
1288
00:59:50,305 --> 00:59:51,277
No, no, no, no, no, no, no, no!
1289
00:59:51,278 --> 00:59:54,058
[Shalia] Baghdad, here I come!
1290
00:59:54,094 --> 00:59:55,379
And I'm the one that gets beheaded.
1291
00:59:55,380 --> 00:59:59,238
(upbeat dance music)
1292
00:59:59,272 --> 01:00:02,679
(catcalling whistling)
1293
01:00:03,895 --> 01:00:05,564
Oh, they want me.
1294
01:00:07,997 --> 01:00:10,221
You have one hanging out.
1295
01:00:10,255 --> 01:00:11,924
Nuts.
1296
01:00:11,959 --> 01:00:12,827
Thanks.
1297
01:00:19,258 --> 01:00:20,126
Excuse me my friend.
1298
01:00:20,161 --> 01:00:21,308
Where are they going?
1299
01:00:21,344 --> 01:00:23,672
We're all going to a meeting,
1300
01:00:23,706 --> 01:00:25,549
organized by the emissary
of the young prince
1301
01:00:25,583 --> 01:00:27,113
who they say is very rich.
1302
01:00:27,147 --> 01:00:28,955
Young master, the young prince
1303
01:00:28,990 --> 01:00:31,318
who they say is very rich,
1304
01:00:31,353 --> 01:00:33,403
will ask for the princess's
hand in marriage.
1305
01:00:33,439 --> 01:00:34,620
Is that your news?
1306
01:00:34,654 --> 01:00:35,593
[Man] He's not the first prince
1307
01:00:35,628 --> 01:00:37,019
to try for her hand in marriage.
1308
01:00:37,053 --> 01:00:38,756
Granted, but my prince is different.
1309
01:00:38,791 --> 01:00:41,710
He comes to present
you a brand new idea.
1310
01:00:41,745 --> 01:00:42,788
A democracy.
1311
01:00:44,004 --> 01:00:45,222
So what is democracy?
1312
01:00:45,256 --> 01:00:46,820
It is an idea
1313
01:00:46,854 --> 01:00:49,531
where an individual can flourish,
1314
01:00:49,566 --> 01:00:50,852
but so doing,
1315
01:00:50,886 --> 01:00:53,423
contributing to the well
being of the community!
1316
01:00:53,458 --> 01:00:56,934
By paying a single, annual tax!
1317
01:00:56,969 --> 01:00:58,185
Uh, excuse me.
1318
01:00:58,220 --> 01:01:00,583
Just a little question here.
1319
01:01:00,618 --> 01:01:01,452
Okay.
1320
01:01:01,488 --> 01:01:03,017
Yes, good evening.
1321
01:01:03,052 --> 01:01:06,110
Just on which tariff will
we have to pay this new tax?
1322
01:01:06,145 --> 01:01:06,978
(crowd uproar)
1323
01:01:07,014 --> 01:01:07,917
Am I right?
1324
01:01:07,952 --> 01:01:09,585
Yes right.
1325
01:01:09,621 --> 01:01:10,524
Good question.
1326
01:01:10,559 --> 01:01:11,810
It's true.
1327
01:01:11,845 --> 01:01:13,930
A very good question
young man of Baghdad.
1328
01:01:13,965 --> 01:01:15,285
This tax will be calculated
1329
01:01:15,320 --> 01:01:17,927
based on each person's income.
1330
01:01:19,560 --> 01:01:21,264
But democracy's not just about taxes.
1331
01:01:21,299 --> 01:01:24,566
Democracy above all is
liberty of expression.
1332
01:01:24,600 --> 01:01:25,956
Freedom of speech.
1333
01:01:25,992 --> 01:01:27,868
Everyone can speak their
mind as long as they
1334
01:01:27,902 --> 01:01:29,362
continue to respect
the rights of others.
1335
01:01:29,363 --> 01:01:30,197
Uh excuse me.
1336
01:01:30,231 --> 01:01:31,482
Yes.
1337
01:01:31,518 --> 01:01:33,011
Mister emissary, one more thing.
1338
01:01:33,046 --> 01:01:34,264
Just emissary is fine.
1339
01:01:34,298 --> 01:01:36,766
Could you please spell
the word democracy?
1340
01:01:36,800 --> 01:01:39,025
(crowd uproar)
What?
1341
01:01:39,059 --> 01:01:40,276
And then can we move on?
1342
01:01:40,310 --> 01:01:41,667
Yes, yes, that would help.
1343
01:01:41,701 --> 01:01:42,535
Okay.
1344
01:01:42,571 --> 01:01:43,404
D.E.
1345
01:01:43,439 --> 01:01:44,273
Oh wait.
1346
01:01:44,307 --> 01:01:46,671
M.O.C.R.A.C. and Y.
1347
01:01:46,706 --> 01:01:47,540
There you are.
1348
01:01:47,575 --> 01:01:48,931
So a democracy is...
1349
01:01:48,966 --> 01:01:50,495
Emissary, wasn't it democatsie?
1350
01:01:50,529 --> 01:01:51,850
With a T?
1351
01:01:51,884 --> 01:01:54,075
(crowd uproar)
1352
01:01:54,109 --> 01:01:55,048
You see?
1353
01:01:55,083 --> 01:01:56,054
I had written it down that way.
1354
01:01:56,055 --> 01:01:57,169
It's exactly what I wrote.
1355
01:01:57,203 --> 01:02:00,052
Yes, it's pronounced democracy,
1356
01:02:00,088 --> 01:02:01,374
and you can't write it with a T.
1357
01:02:01,408 --> 01:02:02,276
Well then put two S's in it.
1358
01:02:02,277 --> 01:02:03,216
It's easier.
1359
01:02:03,250 --> 01:02:04,327
No one cares about that.
1360
01:02:04,363 --> 01:02:05,370
No otherwise it's...
1361
01:02:05,405 --> 01:02:06,970
What about just an S.
1362
01:02:07,004 --> 01:02:08,916
Then it's democrasy!
1363
01:02:10,410 --> 01:02:12,288
[Sam] Khalid had no more
room to make a mistake.
1364
01:02:12,322 --> 01:02:16,354
His life and his manhood
were at stake here.
1365
01:02:16,389 --> 01:02:18,925
How's it going floppy dick?
1366
01:02:20,281 --> 01:02:21,741
(tense music)
1367
01:02:21,776 --> 01:02:24,869
We'll see who's floppy dick.
1368
01:02:24,904 --> 01:02:26,469
Hey floppy dick.
1369
01:02:31,507 --> 01:02:32,446
(door knocking)
1370
01:02:32,480 --> 01:02:35,123
Princess, it's Khalid!
1371
01:02:35,157 --> 01:02:36,930
Listen, I wasn't feeling so great,
1372
01:02:36,965 --> 01:02:39,675
but I'm doing a lot better now.
1373
01:02:41,622 --> 01:02:43,117
(door knocking)
1374
01:02:43,152 --> 01:02:45,272
Come on, open up princess, please.
1375
01:02:45,306 --> 01:02:47,740
I don't wanna see anyone.
1376
01:02:47,774 --> 01:02:50,381
[Khalid] Listen to me,
I'll break down the door!
1377
01:02:50,416 --> 01:02:51,910
You've been nothing but a headache
1378
01:02:51,945 --> 01:02:52,779
since you got here.
1379
01:02:52,814 --> 01:02:54,343
Oh I'm so sorry.
1380
01:02:54,377 --> 01:02:56,357
I thought we were all free
to speak in a democrazy!
1381
01:02:56,358 --> 01:02:58,409
(crowd uproar)
1382
01:02:58,444 --> 01:03:02,025
Yes, everyone is free
to speak in a democracy.
1383
01:03:02,059 --> 01:03:03,102
That's the principle.
1384
01:03:03,136 --> 01:03:04,909
Everyone except you!
1385
01:03:04,945 --> 01:03:05,882
Shut up!
1386
01:03:05,917 --> 01:03:08,142
You're not very patient.
1387
01:03:09,393 --> 01:03:10,713
What do I have to do to get rid of you?
1388
01:03:10,714 --> 01:03:12,625
You're dragging this debate
1389
01:03:12,660 --> 01:03:13,946
down to simple spelling.
1390
01:03:13,980 --> 01:03:15,300
You're all oppressed, suffering people
1391
01:03:15,301 --> 01:03:16,518
that have absolutely nothing...
1392
01:03:16,519 --> 01:03:17,666
Just knock it off!
1393
01:03:17,700 --> 01:03:18,951
Now what?
1394
01:03:18,985 --> 01:03:20,340
I can't stand any more of these people.
1395
01:03:20,341 --> 01:03:21,871
I'm sorry,
1396
01:03:21,905 --> 01:03:23,259
but I don't want to stand
and hear such dribble.
1397
01:03:23,260 --> 01:03:24,129
How do you spell that?
1398
01:03:24,130 --> 01:03:25,381
I am again sorry,
1399
01:03:25,416 --> 01:03:27,397
but I cannot believe
the fine folk of Baghdad
1400
01:03:27,431 --> 01:03:28,474
have had unhappy.
1401
01:03:28,509 --> 01:03:29,725
No.
1402
01:03:29,760 --> 01:03:31,464
You're just as blind as the princess,
1403
01:03:31,498 --> 01:03:32,749
secluded in the palace.
1404
01:03:32,784 --> 01:03:36,226
(crowd uproar)
1405
01:03:36,260 --> 01:03:38,484
That was a little harsh.
1406
01:03:38,520 --> 01:03:41,369
[Man] No, no, no, let her talk.
1407
01:03:42,691 --> 01:03:45,297
Maybe the princess...
1408
01:03:45,331 --> 01:03:47,939
(grandiose trumpet performance)
1409
01:03:47,973 --> 01:03:49,850
No, no wait, just wait.
1410
01:03:49,885 --> 01:03:52,318
I was going to buy you a drink.
1411
01:03:52,352 --> 01:03:53,222
Or two.
1412
01:03:55,099 --> 01:03:57,948
I'm never going to score in this film.
1413
01:03:57,982 --> 01:04:01,285
(door crashing)
1414
01:04:01,320 --> 01:04:02,815
Calm down.
1415
01:04:02,849 --> 01:04:05,281
You are aware that one in
five men have a little problem
1416
01:04:05,317 --> 01:04:07,194
before they reach 35.
1417
01:04:07,228 --> 01:04:08,689
It's very common.
1418
01:04:12,755 --> 01:04:15,708
(deeply inhaling)
1419
01:04:15,744 --> 01:04:17,655
What a divine scent.
1420
01:04:19,358 --> 01:04:22,799
Your royal skin exalts the
smell of a thousand gardens.
1421
01:04:22,834 --> 01:04:24,399
Khalid...
1422
01:04:24,433 --> 01:04:25,858
Let me just kiss you.
1423
01:04:25,893 --> 01:04:27,492
Not here.
1424
01:04:27,527 --> 01:04:29,785
Okay, no problem.
1425
01:04:29,821 --> 01:04:31,628
No, I mean not here in this bedroom.
1426
01:04:31,663 --> 01:04:33,226
Yes, for sure.
1427
01:04:33,261 --> 01:04:35,833
I know a little secret
place unknown to anybody.
1428
01:04:35,869 --> 01:04:38,301
We'll be more relaxed there.
1429
01:04:39,518 --> 01:04:42,402
But if it's secret and
unknown to everybody,
1430
01:04:42,438 --> 01:04:44,800
how come you know about it?
1431
01:04:46,017 --> 01:04:47,581
Okay either we talk about it
1432
01:04:47,616 --> 01:04:49,215
and keep calling you floppy
dick for the next 10 years,
1433
01:04:49,216 --> 01:04:50,675
or you shut up and follow me.
1434
01:04:50,709 --> 01:04:52,725
Okay let's go.
1435
01:04:52,760 --> 01:04:54,915
(cash register dinging)
1436
01:04:54,950 --> 01:04:58,321
(Arabian desert music)
1437
01:05:02,596 --> 01:05:05,620
Spread the word, spread the word.
1438
01:05:10,139 --> 01:05:12,536
Spread the word, spread the word.
1439
01:05:12,572 --> 01:05:15,074
Spread the word, spread the word.
1440
01:05:15,108 --> 01:05:16,673
[Townspeople] Spread the word.
1441
01:05:16,707 --> 01:05:18,271
[Townspeople] Spread the word.
1442
01:05:18,306 --> 01:05:21,086
[Townspeople] Spread the word.
1443
01:05:27,343 --> 01:05:31,167
(upbeat Arabic dance music)
1444
01:07:46,405 --> 01:07:49,813
(crowd cheering)
1445
01:07:49,847 --> 01:07:51,306
(heroic trumpet music)
1446
01:07:51,341 --> 01:07:52,697
Hey there.
1447
01:07:52,732 --> 01:07:54,260
Doing good?
1448
01:07:54,296 --> 01:07:56,242
Your majesty, I implore you to distrust
1449
01:07:56,277 --> 01:07:58,640
these young adventurers who
are passing themselves off
1450
01:07:58,675 --> 01:07:59,822
as princes.
1451
01:07:59,856 --> 01:08:01,351
We must protect the princess.
1452
01:08:01,386 --> 01:08:02,915
Go protect your own family.
1453
01:08:02,950 --> 01:08:06,008
I must say, I'm intrigued
to meet this prince.
1454
01:08:06,043 --> 01:08:06,913
Shh!
1455
01:08:10,214 --> 01:08:11,501
And here is the young prince
1456
01:08:11,535 --> 01:08:12,995
who they say is so rich.
1457
01:08:13,029 --> 01:08:14,384
Young prince, it's cool.
1458
01:08:14,420 --> 01:08:16,053
So you are the one who claims
1459
01:08:16,089 --> 01:08:18,555
he can reduce our people's suffering.
1460
01:08:18,591 --> 01:08:19,563
How are the people suffering?
1461
01:08:19,564 --> 01:08:20,815
What'd she say?
1462
01:08:20,850 --> 01:08:22,170
You would know if it was important.
1463
01:08:22,171 --> 01:08:23,004
And I see nothing but a smooth talker,
1464
01:08:23,005 --> 01:08:24,118
but it's all talk.
1465
01:08:24,152 --> 01:08:26,863
I agree with the princess.
1466
01:08:26,897 --> 01:08:29,713
Is that eye makeup a ploy
to gain the hand of a lady
1467
01:08:29,748 --> 01:08:32,390
desired by every prince in the region?
1468
01:08:32,424 --> 01:08:34,369
I've heard stories of your
nephews modest performance.
1469
01:08:34,370 --> 01:08:37,116
I certainly don't have that issue.
1470
01:08:37,151 --> 01:08:39,931
(comical music)
1471
01:08:42,991 --> 01:08:45,006
(snickering)
1472
01:08:45,041 --> 01:08:46,223
What's that?
1473
01:08:46,257 --> 01:08:48,343
That's the new fire security system.
1474
01:08:48,377 --> 01:08:49,316
It just triggered.
1475
01:08:49,351 --> 01:08:51,089
Some smoke somewhere I suppose.
1476
01:08:51,124 --> 01:08:52,026
Are they everywhere?
1477
01:08:52,061 --> 01:08:52,896
[Vizier] Yes.
1478
01:08:52,930 --> 01:08:53,869
In the bedrooms too?
1479
01:08:53,903 --> 01:08:55,154
The bedrooms, it depends.
1480
01:08:55,190 --> 01:08:57,797
It has to be over 40 square feet.
1481
01:09:02,002 --> 01:09:03,845
It's a miracle.
1482
01:09:03,879 --> 01:09:07,111
(hair dryer blowing)
1483
01:09:12,603 --> 01:09:14,549
We can change that.
1484
01:09:14,584 --> 01:09:16,044
Look, listen to this.
1485
01:09:16,078 --> 01:09:19,590
You take a kid, any kid
from today who says...
1486
01:09:19,624 --> 01:09:21,363
(coughing)
1487
01:09:21,397 --> 01:09:22,264
Oh, excuse me a second.
1488
01:09:22,265 --> 01:09:23,760
Um yes?
1489
01:09:23,795 --> 01:09:27,374
As it may, it seems to
me that you young prince,
1490
01:09:27,409 --> 01:09:29,043
will not suit the princess.
1491
01:09:29,078 --> 01:09:30,259
So that's it.
1492
01:09:30,294 --> 01:09:32,867
You're a prince?
(soft romantic music)
1493
01:09:32,901 --> 01:09:33,944
Yes.
1494
01:09:33,979 --> 01:09:35,751
That's that's very true.
1495
01:09:35,785 --> 01:09:37,246
The tradition of many generations.
1496
01:09:37,280 --> 01:09:38,775
My father was a prince,
1497
01:09:38,809 --> 01:09:40,166
my grandfather was also a prince.
1498
01:09:40,200 --> 01:09:41,659
Yes, yes, we know he's a prince,
1499
01:09:41,695 --> 01:09:43,154
but down to brass tax.
1500
01:09:43,189 --> 01:09:45,274
Are you really, so rich?
1501
01:09:46,804 --> 01:09:50,593
Pardon, I don't think I
quite heard what you said.
1502
01:09:50,627 --> 01:09:52,260
Would you please be
1503
01:09:52,295 --> 01:09:53,129
the son I never had.
1504
01:09:53,165 --> 01:09:53,999
No, no.
1505
01:09:54,033 --> 01:09:55,250
I don't think so sire,
1506
01:09:55,284 --> 01:09:56,952
but what could you offer
that is exceptional,
1507
01:09:56,953 --> 01:10:01,298
for she already has everything
as a token of your love.
1508
01:10:02,653 --> 01:10:04,356
Let her majesty make a wish.
1509
01:10:04,391 --> 01:10:05,954
Any wish at all,
1510
01:10:05,990 --> 01:10:09,882
and I, her humble servant
will grant it forth with.
1511
01:10:14,192 --> 01:10:16,139
You're at a loss for words then?
1512
01:10:16,173 --> 01:10:18,920
True, I wasn't expecting such questions.
1513
01:10:18,954 --> 01:10:21,526
He wasn't expecting such questions.
1514
01:10:21,560 --> 01:10:23,890
(children clambering)
1515
01:10:23,925 --> 01:10:25,766
A horse with wings.
1516
01:10:27,608 --> 01:10:29,243
A new racing car.
1517
01:10:31,363 --> 01:10:33,899
An iPad with all the games.
1518
01:10:35,290 --> 01:10:38,348
A machine that gives out free candy.
1519
01:10:38,382 --> 01:10:40,643
[All] A machine that
gives out free candy!
1520
01:10:40,677 --> 01:10:42,449
A machine that gives out free candy!
1521
01:10:42,484 --> 01:10:44,257
A machine that gives out free candy!
1522
01:10:44,292 --> 01:10:47,420
A machine that gives out free candy!
1523
01:10:51,070 --> 01:10:51,938
Mm.
1524
01:10:56,283 --> 01:10:58,299
The Sultan would like
1525
01:11:03,130 --> 01:11:05,354
a machine that gives out free candy.
1526
01:11:05,389 --> 01:11:06,223
(chuckling)
1527
01:11:06,258 --> 01:11:07,788
So there.
1528
01:11:07,823 --> 01:11:09,595
(cash register dinging)
1529
01:11:09,629 --> 01:11:11,924
Like this machine here?
1530
01:11:11,958 --> 01:11:13,626
(gasping)
1531
01:11:13,661 --> 01:11:15,156
Yes.
1532
01:11:15,191 --> 01:11:16,649
It's the most beautiful
machine in the world.
1533
01:11:16,650 --> 01:11:17,624
It's evil sorcery.
1534
01:11:17,658 --> 01:11:18,493
Shut up for once.
1535
01:11:18,527 --> 01:11:21,933
(happy peaceful music)
1536
01:11:32,048 --> 01:11:33,438
Until next time.
1537
01:11:33,473 --> 01:11:35,038
Oh yes princess.
1538
01:11:48,001 --> 01:11:49,356
To describe in a few words,
1539
01:11:49,392 --> 01:11:51,859
what a divine day I just had,
1540
01:11:53,702 --> 01:11:55,474
I exploded!
1541
01:11:55,508 --> 01:11:56,759
And chocolates, do you have chocolate?
1542
01:11:56,760 --> 01:11:57,664
Yes, of course madam.
1543
01:11:57,698 --> 01:11:58,636
Daughter.
1544
01:11:58,671 --> 01:12:01,278
Wahoo, We are going to party!
1545
01:12:02,877 --> 01:12:03,850
Princess.
1546
01:12:03,884 --> 01:12:05,449
Thank you.
1547
01:12:05,484 --> 01:12:07,222
Mm, they're good.
1548
01:12:07,257 --> 01:12:09,516
This will make my father very happy.
1549
01:12:09,551 --> 01:12:10,454
Who is that?
1550
01:12:10,490 --> 01:12:12,261
The princess.
1551
01:12:12,296 --> 01:12:13,548
The princess.
1552
01:12:13,582 --> 01:12:14,869
Has anyone seen Rababa anywhere?
1553
01:12:14,903 --> 01:12:16,263
I've been looking all over for her.
1554
01:12:16,293 --> 01:12:18,066
Of course.
1555
01:12:18,101 --> 01:12:19,978
I boned the servant.
1556
01:12:20,013 --> 01:12:22,376
[Sam] The Vizier and
Khalid met in a secret place,
1557
01:12:22,410 --> 01:12:26,755
unknown to anyone for a secret
meeting, unknown to anyone.
1558
01:12:28,180 --> 01:12:32,699
So this is the secret unknown
place that everyone knows?
1559
01:12:32,733 --> 01:12:34,019
Listen to me.
1560
01:12:35,235 --> 01:12:36,382
The princess is going
to marry the prince
1561
01:12:36,383 --> 01:12:38,121
they say is so rich,
1562
01:12:39,442 --> 01:12:40,693
and he looks smart.
1563
01:12:40,728 --> 01:12:41,700
Yeah, just ask the servant.
1564
01:12:41,701 --> 01:12:42,534
What?
1565
01:12:42,570 --> 01:12:43,439
Nothing.
1566
01:12:49,591 --> 01:12:51,606
I've been thinking,
1567
01:12:51,641 --> 01:12:53,622
a prince wedding.
1568
01:12:53,657 --> 01:12:55,847
No more prince, no more wedding.
1569
01:12:55,881 --> 01:12:58,315
You will eliminate this prince.
1570
01:12:58,350 --> 01:12:59,670
(thunder rumbling)
1571
01:12:59,705 --> 01:13:03,702
So when you say that
you've been thinking...
1572
01:13:06,656 --> 01:13:08,985
Uh Genie, any chance
you could stop sulking
1573
01:13:09,020 --> 01:13:10,583
and pop out for a minute?
1574
01:13:10,618 --> 01:13:13,086
Nah, because mister Aladdin
prefers to see sing on his own
1575
01:13:13,121 --> 01:13:14,268
in his chariot without me.
1576
01:13:14,303 --> 01:13:15,519
I don't wanna get in the way.
1577
01:13:15,554 --> 01:13:18,334
Unless you wanna use
your last wish for that.
1578
01:13:18,370 --> 01:13:19,621
Nah, it's okay.
1579
01:13:19,655 --> 01:13:20,871
I just wanna have a talk with you.
1580
01:13:20,872 --> 01:13:22,018
A quick discussion, like friends.
1581
01:13:22,019 --> 01:13:22,957
[Genie] Like buddies?
1582
01:13:22,992 --> 01:13:24,104
Because when I'm prince,
1583
01:13:24,139 --> 01:13:26,190
I won't have much time for that.
1584
01:13:26,224 --> 01:13:29,352
[Genie] When I'm prince I
won't have much time for that.
1585
01:13:29,386 --> 01:13:31,091
Oh enough already.
1586
01:13:31,125 --> 01:13:33,557
You're the only genie I know
who likes being in his lamp.
1587
01:13:33,593 --> 01:13:34,705
[Genie] You're the only genie I know
1588
01:13:34,741 --> 01:13:35,956
who likes being in his lamp.
1589
01:13:35,992 --> 01:13:37,277
Okay, so the genie's a big wuss.
1590
01:13:37,311 --> 01:13:39,363
[Genie] Okay so the genie's a big wuss.
1591
01:13:39,397 --> 01:13:42,525
Wait, he who smelt it dealt it!
1592
01:13:42,560 --> 01:13:44,506
I think we'll find out who's a big wuss.
1593
01:13:44,542 --> 01:13:45,376
It was you?
1594
01:13:45,410 --> 01:13:46,245
Pardon you.
1595
01:13:46,279 --> 01:13:47,600
Look at this.
1596
01:13:47,634 --> 01:13:49,475
I'm sorry, but each and
every day I'm thinking,
1597
01:13:49,477 --> 01:13:50,310
who is this.
1598
01:13:50,346 --> 01:13:51,179
Was it you?
1599
01:13:51,215 --> 01:13:52,188
Yes it was you.
1600
01:13:52,222 --> 01:13:53,509
Except I cannot get a yes or no.
1601
01:13:53,544 --> 01:13:54,898
Do you consider it to be today's work?
1602
01:13:54,899 --> 01:13:56,046
I know what your big con is.
1603
01:13:56,080 --> 01:13:57,089
I'll take my lamp.
1604
01:13:57,123 --> 01:13:58,374
Thank you very much.
1605
01:13:58,409 --> 01:14:01,017
(upbeat action music)
1606
01:14:01,051 --> 01:14:03,483
(screaming)
1607
01:14:26,006 --> 01:14:28,370
(laughing)
1608
01:14:33,583 --> 01:14:36,120
(struggling)
1609
01:14:48,668 --> 01:14:49,502
Aladdin?
1610
01:14:49,536 --> 01:14:51,622
Aladdin, it's me Khalid!
1611
01:14:54,195 --> 01:14:55,863
Khalid?
1612
01:14:55,897 --> 01:14:56,766
It's you.
1613
01:14:57,774 --> 01:15:00,207
(calm peaceful music )
1614
01:15:00,243 --> 01:15:02,153
So here I am in the palace.
1615
01:15:02,188 --> 01:15:06,358
It's crazy, it's enormous, and
the Sultan, the big fat guy
1616
01:15:06,394 --> 01:15:07,576
eats non stop.
1617
01:15:07,610 --> 01:15:08,756
I'm getting buried in this place.
1618
01:15:08,757 --> 01:15:10,044
I'm supposed to find this lamp,
1619
01:15:10,078 --> 01:15:11,713
because I'm skinny.
1620
01:15:16,160 --> 01:15:18,524
(laughing)
1621
01:15:25,093 --> 01:15:26,623
Then I slide like this.
1622
01:15:26,657 --> 01:15:30,585
I'm the man with the plan
and I'm flashing the cash.
1623
01:15:33,365 --> 01:15:34,233
I like doing it all the time, but...
1624
01:15:34,234 --> 01:15:35,729
But what?
1625
01:15:35,764 --> 01:15:37,675
I don't get why you
wanna marry the princess.
1626
01:15:37,709 --> 01:15:38,577
I've tried my luck with her
1627
01:15:38,578 --> 01:15:39,934
and she was gross.
1628
01:15:39,970 --> 01:15:41,498
Khalid, I told you already.
1629
01:15:41,533 --> 01:15:45,392
I used one of my wishes to
make her look gross to you.
1630
01:15:45,426 --> 01:15:46,607
So it's because of you
1631
01:15:46,643 --> 01:15:48,031
the whole palace calls me floppy dick?
1632
01:15:48,032 --> 01:15:48,867
Yeah!
1633
01:15:48,901 --> 01:15:49,735
(laughing)
1634
01:15:49,771 --> 01:15:51,265
Don't worry bro.
1635
01:15:51,300 --> 01:15:53,733
You and I will put an end to
the Vizier and his evil doings.
1636
01:15:53,768 --> 01:15:54,706
Traitors.
1637
01:15:56,478 --> 01:15:59,259
(dark foreboding music)
1638
01:15:59,294 --> 01:16:00,754
Vizier, who gave you the right?
1639
01:16:00,789 --> 01:16:02,318
You'd do well to get the hell out.
1640
01:16:02,352 --> 01:16:04,577
May I remind you, I'm the
Sultan's guest of honor.
1641
01:16:04,611 --> 01:16:05,793
Wrong.
1642
01:16:05,828 --> 01:16:07,149
The prince they say is so rich,
1643
01:16:07,184 --> 01:16:09,200
is the Sultan's honored guest,
1644
01:16:09,234 --> 01:16:12,815
and not a vulgar thief called Ali Baba.
1645
01:16:12,849 --> 01:16:16,638
Aladdin.
(screaming)
1646
01:16:16,673 --> 01:16:19,001
Not a vulgar thief called Aladdin.
1647
01:16:19,035 --> 01:16:20,147
The teller of such untruths
is nothing less than a...
1648
01:16:20,148 --> 01:16:21,191
A magician?
1649
01:16:21,225 --> 01:16:25,327
(magical poof exploding)
1650
01:16:25,361 --> 01:16:28,385
I said I'd see you again.
1651
01:16:28,420 --> 01:16:30,192
Hey, he's the one I was
telling you about earlier.
1652
01:16:30,193 --> 01:16:31,027
That's the guy.
1653
01:16:31,063 --> 01:16:32,314
(laughing)
1654
01:16:32,348 --> 01:16:33,806
The crap magician with
the wondering hands.
1655
01:16:33,807 --> 01:16:34,850
That's not true.
1656
01:16:34,884 --> 01:16:36,172
It wasn't me.
1657
01:16:36,206 --> 01:16:37,596
Yeah it's you.
1658
01:16:38,604 --> 01:16:39,751
Now I've earned the death
1659
01:16:39,785 --> 01:16:40,723
and the nights get a bit lonely.
1660
01:16:40,724 --> 01:16:41,663
Okay that's enough.
1661
01:16:41,698 --> 01:16:43,226
Guards, arrest them.
1662
01:16:43,261 --> 01:16:44,096
Who us?
1663
01:16:44,130 --> 01:16:44,965
Yes you.
1664
01:16:44,999 --> 01:16:45,869
Yes.
1665
01:16:47,050 --> 01:16:48,684
Khalid, the lamp.
1666
01:16:50,004 --> 01:16:50,943
Khalid!
1667
01:16:50,978 --> 01:16:51,813
Huh?
1668
01:16:51,847 --> 01:16:53,445
(loud thump)
1669
01:16:53,480 --> 01:16:56,330
Hand over the lamp floppy dick!
1670
01:16:58,416 --> 01:16:59,284
Thank you.
1671
01:17:01,161 --> 01:17:03,525
(laughing)
1672
01:17:05,472 --> 01:17:06,410
What?
1673
01:17:06,445 --> 01:17:09,155
I just invented laughing.
1674
01:17:09,190 --> 01:17:10,164
See kids?
1675
01:17:14,543 --> 01:17:16,628
Stealing's no good,
1676
01:17:16,663 --> 01:17:18,609
and neither is lying.
1677
01:17:18,644 --> 01:17:22,016
You can't base a relationship on a lie.
1678
01:17:25,769 --> 01:17:29,489
So that's how Aladdin
lost princess Shalia.
1679
01:17:33,068 --> 01:17:35,327
[Kid] But Santa's the story's not over.
1680
01:17:35,361 --> 01:17:37,447
There has to be fight with the Vizier.
1681
01:17:37,482 --> 01:17:39,324
Is the princess still a princess?
1682
01:17:39,359 --> 01:17:40,924
And Khalid's a nice guy again?
1683
01:17:40,958 --> 01:17:42,765
We wanna hear the end of the story.
1684
01:17:42,800 --> 01:17:44,017
[All] End of story.
1685
01:17:44,052 --> 01:17:45,268
End of story.
1686
01:17:45,303 --> 01:17:46,831
End of story.
1687
01:17:46,867 --> 01:17:47,978
End of story.
1688
01:17:48,014 --> 01:17:50,551
Yes, you need an end.
1689
01:17:50,585 --> 01:17:53,541
(mouse squeaking)
1690
01:17:57,676 --> 01:18:00,560
(screaming)
1691
01:18:00,596 --> 01:18:04,002
Aladdin, Aladdin, is that you?
1692
01:18:04,036 --> 01:18:04,871
Princess?
1693
01:18:04,906 --> 01:18:05,740
Are you alright?
1694
01:18:05,774 --> 01:18:07,165
I heard a scream.
1695
01:18:08,451 --> 01:18:10,084
Not me.
1696
01:18:10,120 --> 01:18:12,205
It must've been a guard.
1697
01:18:13,213 --> 01:18:15,054
So what's new?
1698
01:18:15,089 --> 01:18:18,217
The Vizier is having you
executed in the morning.
1699
01:18:18,252 --> 01:18:19,121
Yeah.
1700
01:18:21,206 --> 01:18:22,075
Princess,
1701
01:18:23,153 --> 01:18:25,169
I just have to tell you that
1702
01:18:25,203 --> 01:18:26,558
you don't know who I really am.
1703
01:18:26,594 --> 01:18:28,263
I know.
1704
01:18:28,297 --> 01:18:30,208
(soft romantic music)
1705
01:18:30,244 --> 01:18:33,372
(electric shocking)
1706
01:18:40,289 --> 01:18:44,111
Princess, I should
never have lied to you.
1707
01:18:45,327 --> 01:18:48,351
If I failed you, or betrayed your...
1708
01:18:53,183 --> 01:18:55,477
You need to leave
the kingdom right away.
1709
01:18:55,511 --> 01:18:56,380
Yeah.
1710
01:18:57,250 --> 01:18:58,223
Okay, cool.
1711
01:19:01,108 --> 01:19:02,568
No.
1712
01:19:02,602 --> 01:19:04,096
It's not possible.
1713
01:19:04,131 --> 01:19:06,426
I need the lamp back from the
Vizier to liberate Baghdad
1714
01:19:06,460 --> 01:19:07,677
from his hold.
1715
01:19:19,251 --> 01:19:22,588
You'll never get near the Vizier.
1716
01:19:22,622 --> 01:19:24,707
But he won't suspect me.
1717
01:19:25,958 --> 01:19:26,897
Huh?
1718
01:19:26,931 --> 01:19:27,801
No!
1719
01:19:28,774 --> 01:19:29,643
Princess!
1720
01:19:30,581 --> 01:19:33,361
(door slamming)
1721
01:19:37,290 --> 01:19:40,314
Oh, that kiss was awesome.
1722
01:19:40,348 --> 01:19:41,913
Slide to unlock.
1723
01:19:45,249 --> 01:19:47,230
Why doesn't it work?
1724
01:19:47,265 --> 01:19:49,385
Aladdin has blocked the lamp.
1725
01:19:49,420 --> 01:19:51,540
You'll need a code.
1726
01:19:51,575 --> 01:19:55,468
Go and hypnotize Aladdin
and get the code from him,
1727
01:19:55,502 --> 01:19:58,596
then I'll become master of the lamp.
1728
01:19:58,630 --> 01:19:59,534
(throat clearing)
1729
01:19:59,569 --> 01:20:00,924
I wouldn't lie to you,
1730
01:20:00,959 --> 01:20:03,392
but hypnosis isn't my thing.
1731
01:20:05,130 --> 01:20:06,069
What are you good at?
1732
01:20:06,103 --> 01:20:06,972
Shh!
1733
01:20:08,953 --> 01:20:12,255
We're plotting like young boys.
1734
01:20:12,290 --> 01:20:14,306
What could go wrong?
1735
01:20:14,341 --> 01:20:16,773
(screaming)
1736
01:20:19,206 --> 01:20:20,249
Vizier?
1737
01:20:20,283 --> 01:20:23,377
(soft mysterious music)
1738
01:20:23,411 --> 01:20:25,984
What is this surprise visit for?
1739
01:20:26,019 --> 01:20:28,625
I'm tired of hanging out with Khalid
1740
01:20:28,660 --> 01:20:30,920
and that Aladdin.
1741
01:20:30,954 --> 01:20:32,067
They're children.
1742
01:20:32,101 --> 01:20:33,214
Too immature.
1743
01:20:35,265 --> 01:20:37,072
Intriguing princess.
1744
01:20:37,106 --> 01:20:39,921
Nobody seems up to it.
1745
01:20:39,956 --> 01:20:42,042
How did you arrive at this conclusion?
1746
01:20:42,076 --> 01:20:44,301
You know the story of floppy dick.
1747
01:20:44,336 --> 01:20:45,204
Indeed.
1748
01:20:46,386 --> 01:20:49,271
So I may one day, take the throne.
1749
01:20:53,338 --> 01:20:57,508
I'll need a man, who's
powerful, but tender too.
1750
01:21:03,209 --> 01:21:04,565
(magical sparkling)
1751
01:21:04,599 --> 01:21:08,457
(upbeat dance music)
1752
01:21:08,492 --> 01:21:11,968
♪ I'm feeling sexy ♪
1753
01:21:12,002 --> 01:21:16,277
♪ I wanna hear you say my name boy ♪
1754
01:21:17,772 --> 01:21:21,074
♪ If you can reach me ♪
1755
01:21:21,978 --> 01:21:26,183
♪ You can feel my burning flame ♪
1756
01:21:26,218 --> 01:21:27,469
♪ Feeling kind of horny ♪
1757
01:21:27,504 --> 01:21:29,137
♪ I might just take
you home with me baby ♪
1758
01:21:29,138 --> 01:21:31,535
♪ The minute I feel your energy ♪
1759
01:21:31,571 --> 01:21:34,107
♪ The vibe is just taking over me ♪
1760
01:21:34,142 --> 01:21:38,140
♪ Start feeling so crazy, baby ♪
1761
01:21:38,174 --> 01:21:41,128
♪ Lately, I feel the
funk coming over me ♪
1762
01:21:41,164 --> 01:21:43,561
♪ I don't know what's gotten into me ♪
1763
01:21:43,596 --> 01:21:47,107
♪ The rhythm's got me
feelin' so crazy babe ♪
1764
01:21:47,142 --> 01:21:50,444
♪ Tonight I'll be your naughty girl ♪
1765
01:21:50,478 --> 01:21:52,285
♪ I'm callin' all my girls ♪
1766
01:21:52,321 --> 01:21:55,205
♪ We're gonna turn this party... ♪
1767
01:21:55,241 --> 01:21:56,108
Yes!
1768
01:21:58,438 --> 01:22:00,697
(laughing)
1769
01:22:00,731 --> 01:22:03,964
(jarring indication)
1770
01:22:06,779 --> 01:22:08,413
No.
1771
01:22:08,447 --> 01:22:10,950
(whimpering)
1772
01:22:16,858 --> 01:22:18,284
Aladdin, Aladdin.
1773
01:22:23,080 --> 01:22:24,296
I'm sorry bro.
1774
01:22:25,514 --> 01:22:26,556
You're forgiven.
1775
01:22:26,591 --> 01:22:27,459
Huh?
1776
01:22:29,509 --> 01:22:30,831
Aladdin...
1777
01:22:30,866 --> 01:22:31,735
Quick!
1778
01:22:33,403 --> 01:22:35,210
You cannot escape me.
1779
01:22:35,245 --> 01:22:37,122
My father will have you beheaded.
1780
01:22:37,157 --> 01:22:39,590
Think rather of your head.
1781
01:22:40,771 --> 01:22:44,456
Put the princess on
the floor, very slowly.
1782
01:22:48,174 --> 01:22:49,913
Unhand the Vizier.
1783
01:22:51,824 --> 01:22:53,701
Is there anyone else there?
1784
01:22:53,736 --> 01:22:55,752
Uh, no, I'm the last.
1785
01:23:02,529 --> 01:23:03,642
(tense action music)
1786
01:23:03,676 --> 01:23:05,553
Give me the...
1787
01:23:05,588 --> 01:23:07,013
Wait, aren't you dead?
1788
01:23:07,047 --> 01:23:09,654
Love is stronger than death.
1789
01:23:10,628 --> 01:23:11,567
Stop.
1790
01:23:11,601 --> 01:23:13,060
What we had was strong Vizier.
1791
01:23:13,095 --> 01:23:14,173
Enough.
1792
01:23:14,207 --> 01:23:15,042
Me?
1793
01:23:15,076 --> 01:23:15,910
[Vizier] Yes.
1794
01:23:15,946 --> 01:23:16,780
Right now?
1795
01:23:16,815 --> 01:23:18,413
[Vizier] That's it.
1796
01:23:18,448 --> 01:23:19,386
This way?
1797
01:23:19,421 --> 01:23:20,602
[Vizier] You've got it.
1798
01:23:20,638 --> 01:23:21,541
See you later?
1799
01:23:21,576 --> 01:23:22,410
Just go.
1800
01:23:22,445 --> 01:23:23,557
Go, go!
1801
01:23:23,592 --> 01:23:24,843
You stop, stop.
1802
01:23:24,878 --> 01:23:26,650
Give me the code to release the genie.
1803
01:23:26,685 --> 01:23:27,589
Release the princess.
1804
01:23:27,624 --> 01:23:28,597
Good idea.
1805
01:23:28,631 --> 01:23:29,466
No!
1806
01:23:29,501 --> 01:23:32,107
No, don't let her go.
1807
01:23:32,142 --> 01:23:34,263
I need to know, let go or not?
1808
01:23:34,298 --> 01:23:37,669
No I mean, yes no,
just don't let her go.
1809
01:23:37,703 --> 01:23:38,850
Then give me the code.
1810
01:23:38,885 --> 01:23:40,032
No Aladdin.
1811
01:23:43,229 --> 01:23:45,038
Officially you've
just killed the princess
1812
01:23:45,072 --> 01:23:47,678
because she refused your love.
1813
01:23:47,713 --> 01:23:49,347
(screaming)
1814
01:23:49,381 --> 01:23:50,251
No!
1815
01:23:51,536 --> 01:23:53,067
It's really a shame.
1816
01:23:53,101 --> 01:23:55,186
You could've made better
use of that idiot Khalid.
1817
01:23:55,221 --> 01:23:57,480
(laughing)
1818
01:23:57,515 --> 01:23:58,384
huh?
1819
01:24:01,373 --> 01:24:02,451
Traitor.
1820
01:24:02,485 --> 01:24:04,083
I treated you as a son.
1821
01:24:04,119 --> 01:24:05,960
More like a nephew.
1822
01:24:08,567 --> 01:24:10,479
(screaming)
1823
01:24:10,514 --> 01:24:11,382
Khalid!
1824
01:24:11,418 --> 01:24:12,286
Khalid.
1825
01:24:13,468 --> 01:24:14,302
Khalid!
1826
01:24:14,338 --> 01:24:16,319
I'll destroy you now.
1827
01:24:16,353 --> 01:24:20,177
Then I shall wipe out that
great big sausage of a Sultan,
1828
01:24:20,211 --> 01:24:22,818
and then I shall reign
supreme over the land,
1829
01:24:22,852 --> 01:24:24,207
do you hear?
1830
01:24:24,243 --> 01:24:25,807
Yes, I hear you.
1831
01:24:26,884 --> 01:24:28,692
Ah, my dear friend the Sultan.
1832
01:24:28,727 --> 01:24:30,395
You're gonna laugh, I was just.
1833
01:24:30,429 --> 01:24:31,820
Don't listen to him highness.
1834
01:24:31,855 --> 01:24:32,696
There's your traitor!
1835
01:24:32,724 --> 01:24:33,767
Enough.
1836
01:24:33,801 --> 01:24:36,060
You will now behead Robaba.
1837
01:24:36,095 --> 01:24:37,033
What for?
1838
01:24:38,805 --> 01:24:40,405
I'm sorry, it's become a habit.
1839
01:24:40,440 --> 01:24:42,316
I think so, every time
you're upset it's my fault.
1840
01:24:42,317 --> 01:24:44,019
How do you think I feel?
1841
01:24:44,054 --> 01:24:45,757
Guards, take the Vizier prisoner!
1842
01:24:45,792 --> 01:24:46,661
Never!
1843
01:24:46,696 --> 01:24:49,059
(laughing)
1844
01:24:53,717 --> 01:24:56,845
(children groaning)
1845
01:24:58,861 --> 01:25:00,147
Hey, alright, alright, alright.
1846
01:25:00,181 --> 01:25:01,016
Just a second.
1847
01:25:01,051 --> 01:25:01,885
Just a second.
1848
01:25:01,920 --> 01:25:03,449
Just a second.
1849
01:25:03,483 --> 01:25:07,064
So, the Vizier flies away
using his magic carpet.
1850
01:25:07,099 --> 01:25:09,705
Aladdin quickly grabs another
flying carpet from the floor
1851
01:25:09,740 --> 01:25:10,956
of the Vizier's chamber,
1852
01:25:10,991 --> 01:25:12,521
jumps on it, and races in hot pursuit.
1853
01:25:12,555 --> 01:25:13,980
(imitating race cars)
1854
01:25:14,015 --> 01:25:16,274
The Vizier flies over a house.
1855
01:25:16,308 --> 01:25:18,081
Aladdin flies right behind him.
1856
01:25:18,116 --> 01:25:20,723
The Aladdin jumps right on
top of the Vizier's carpet.
1857
01:25:20,758 --> 01:25:21,801
(gasping)
1858
01:25:21,835 --> 01:25:22,844
There's a huge fight.
1859
01:25:22,878 --> 01:25:24,580
Ooh ooh, pow pow.
1860
01:25:24,616 --> 01:25:26,319
The Vizier laughs, hahahaha!
1861
01:25:26,353 --> 01:25:27,882
He grabs the sword, but it's stuck.
1862
01:25:27,918 --> 01:25:29,480
So he's pulling it like this
and it looks really silly,
1863
01:25:29,481 --> 01:25:31,323
so he gives up on the sword
and he tried to grab Aladdin,
1864
01:25:31,324 --> 01:25:32,922
but when he grabs him,
1865
01:25:32,957 --> 01:25:34,626
Aladdin goes bang and dodges the Vizier
1866
01:25:34,660 --> 01:25:36,085
left and right and left and right,
1867
01:25:36,120 --> 01:25:37,892
dodging he throws
everything he throws at him.
1868
01:25:37,893 --> 01:25:39,213
The Vizier catches Aladdin and says,
1869
01:25:39,214 --> 01:25:40,847
"You will know my secret weapon."
1870
01:25:40,882 --> 01:25:42,098
Aladdin says, "Bring it on."
1871
01:25:42,133 --> 01:25:43,384
And he goes...
1872
01:25:43,419 --> 01:25:45,018
(exhaling heavily)
(kids groaning)
1873
01:25:45,053 --> 01:25:49,432
The Vizier had such bad
breath that Aladdin fainted.
1874
01:25:49,467 --> 01:25:50,334
He fell on his carpet.
1875
01:25:50,335 --> 01:25:53,811
(kids groaning)
1876
01:25:53,846 --> 01:25:55,515
But luckily Aladdin is smart.
1877
01:25:55,549 --> 01:25:58,504
He jumps down to his
won carpet just below,
1878
01:25:58,539 --> 01:26:00,624
he grabs a thread of
the Vizier's carpet,
1879
01:26:00,658 --> 01:26:02,363
pulls it and it unravels
1880
01:26:02,397 --> 01:26:05,038
causing the Vizier to
go sailing downwards,
1881
01:26:05,073 --> 01:26:05,907
then go like this.
1882
01:26:05,942 --> 01:26:06,809
Crashing on the ground.
1883
01:26:06,810 --> 01:26:09,382
(laughing)
1884
01:26:09,417 --> 01:26:10,947
If they make a film of Aladdin,
1885
01:26:10,981 --> 01:26:12,962
that's the sort of scene I'd
love to go see in the cinema.
1886
01:26:12,963 --> 01:26:13,797
Oh yeah?
1887
01:26:13,832 --> 01:26:14,630
Uh huh.
1888
01:26:14,666 --> 01:26:16,160
I don't like
1889
01:26:16,195 --> 01:26:16,889
when there's too many
special effects in a film.
1890
01:26:16,890 --> 01:26:17,724
Suddenly...
1891
01:26:17,758 --> 01:26:20,991
(jarring indication)
1892
01:26:22,382 --> 01:26:25,336
(donkey wheezing)
1893
01:26:32,566 --> 01:26:36,215
(triumphant heroic music)
1894
01:26:51,821 --> 01:26:54,253
(screaming)
1895
01:26:55,541 --> 01:26:58,043
Aladdin, you are very courageous.
1896
01:26:58,077 --> 01:27:00,405
We two could reign over Baghdad.
1897
01:27:00,441 --> 01:27:02,630
Join me on the dark side.
1898
01:27:03,569 --> 01:27:04,784
Where's that?
1899
01:27:04,820 --> 01:27:06,384
Just over there.
1900
01:27:09,859 --> 01:27:10,971
Can't really see very much, can you?
1901
01:27:10,972 --> 01:27:11,806
(lighter igniting)
1902
01:27:11,841 --> 01:27:13,752
(laughing)
1903
01:27:13,788 --> 01:27:18,131
(swords clanging)
(epic action music)
1904
01:27:24,701 --> 01:27:27,203
(screaming)
1905
01:27:27,239 --> 01:27:29,532
(laughing)
1906
01:27:39,439 --> 01:27:42,844
Where are you going with this exactly?
1907
01:27:42,879 --> 01:27:45,591
It was more to show you
I too was born into poverty
1908
01:27:45,625 --> 01:27:48,370
in a suburb in Baghdad.
1909
01:27:48,405 --> 01:27:50,908
I started in street
shows to make a living.
1910
01:27:50,943 --> 01:27:53,341
You see, we're not so
different, you and I.
1911
01:27:53,375 --> 01:27:54,522
We're very different.
1912
01:27:54,557 --> 01:27:56,816
We have nothing in common.
1913
01:27:58,172 --> 01:28:00,605
Aladdin, I am your father.
1914
01:28:02,968 --> 01:28:04,464
What?
1915
01:28:04,498 --> 01:28:06,235
(curious emotional music)
1916
01:28:06,270 --> 01:28:07,139
Yes.
1917
01:28:08,077 --> 01:28:09,538
I am your father.
1918
01:28:11,553 --> 01:28:12,388
No.
1919
01:28:12,422 --> 01:28:13,291
Yes.
1920
01:28:18,957 --> 01:28:20,659
No.
1921
01:28:20,694 --> 01:28:21,598
No.
1922
01:28:21,632 --> 01:28:22,502
No!
1923
01:28:30,148 --> 01:28:31,608
Hold on.
1924
01:28:31,643 --> 01:28:33,972
My father died when I was a kid.
1925
01:28:34,006 --> 01:28:35,048
I remember what he looked like.
1926
01:28:35,049 --> 01:28:36,161
You're awful.
1927
01:28:36,196 --> 01:28:37,308
Who does that?
1928
01:28:37,343 --> 01:28:39,324
Okay, you got me.
1929
01:28:39,358 --> 01:28:40,575
I got you?
1930
01:28:40,609 --> 01:28:41,965
It's okay, you don't like the idea.
1931
01:28:41,966 --> 01:28:43,460
We're not stuck on the concept.
1932
01:28:43,495 --> 01:28:45,255
No, actually if you
had said I'm your cousin,
1933
01:28:45,268 --> 01:28:47,248
or I'm you're uncle, or even
your uncle through marriage.
1934
01:28:47,249 --> 01:28:49,300
(sword unsheathing)
1935
01:28:49,334 --> 01:28:50,377
Now prepare to die.
1936
01:28:50,411 --> 01:28:51,281
Vizier hold on.
1937
01:28:51,316 --> 01:28:52,428
What is it?
1938
01:28:53,922 --> 01:28:55,207
I'm your son.
1939
01:28:58,335 --> 01:28:59,727
It's not true.
1940
01:29:00,770 --> 01:29:02,298
Yeah.
1941
01:29:02,333 --> 01:29:03,515
(emotional music)
1942
01:29:03,549 --> 01:29:04,836
So it's true.
1943
01:29:09,771 --> 01:29:10,640
I knew it.
1944
01:29:15,957 --> 01:29:17,453
What can I say?
1945
01:29:17,488 --> 01:29:19,364
Come give me a hug my son.
1946
01:29:19,399 --> 01:29:20,790
Papa.
1947
01:29:20,824 --> 01:29:23,326
(loud punch)
1948
01:29:27,427 --> 01:29:30,382
(imitating siren)
1949
01:29:36,569 --> 01:29:37,785
You made fun of my plan!
1950
01:29:37,820 --> 01:29:41,156
I'm your father, you're my son.
1951
01:29:41,191 --> 01:29:43,555
It seems to have worked for you.
1952
01:29:43,590 --> 01:29:48,769
[Sam] In Baghdad, Khalid
had been once again, saved.
1953
01:29:48,803 --> 01:29:49,846
Thank you.
1954
01:29:49,881 --> 01:29:51,341
You're welcome.
1955
01:29:52,314 --> 01:29:54,607
Welcome, it's my job.
1956
01:29:54,642 --> 01:29:55,858
I'm a doctor.
1957
01:29:55,894 --> 01:29:58,535
And that line, "yes, I'm your son!"
1958
01:29:58,570 --> 01:29:59,474
and you aren't!
1959
01:29:59,508 --> 01:30:00,343
Nope.
1960
01:30:00,377 --> 01:30:01,316
Excellent.
1961
01:30:01,351 --> 01:30:03,088
You know, I'm very proud of you.
1962
01:30:03,123 --> 01:30:04,583
You managed to beat the Vizier,
1963
01:30:04,618 --> 01:30:07,503
and you didn't use my magic.
1964
01:30:07,538 --> 01:30:09,344
Because I had to keep my last wish.
1965
01:30:09,379 --> 01:30:10,352
Correct.
1966
01:30:10,386 --> 01:30:11,882
You have one wish.
1967
01:30:11,917 --> 01:30:14,384
So tell me, do you want to
be a prince all of your life?
1968
01:30:14,419 --> 01:30:17,443
Or you could fix your teeth,
1969
01:30:17,477 --> 01:30:18,311
they're somewhat.
1970
01:30:18,347 --> 01:30:19,181
I already know.
1971
01:30:19,216 --> 01:30:20,050
Okay cool.
1972
01:30:20,084 --> 01:30:21,718
Command and I obey.
1973
01:30:24,672 --> 01:30:25,576
For my last wish.
1974
01:30:25,610 --> 01:30:27,001
Yes.
1975
01:30:27,035 --> 01:30:29,434
I'm gonna grant you
liberty, my good friend.
1976
01:30:29,469 --> 01:30:30,339
You...
1977
01:30:31,416 --> 01:30:32,283
What?
1978
01:30:33,467 --> 01:30:37,358
Careful Aladdin, don't fool with me.
1979
01:30:37,393 --> 01:30:40,000
Don't fool with me because
it'll break my heart.
1980
01:30:40,035 --> 01:30:41,633
I...
1981
01:30:41,668 --> 01:30:42,641
(crying)
(soft angelic music)
1982
01:30:42,642 --> 01:30:45,249
Come on, if you start crying,
1983
01:30:45,283 --> 01:30:47,022
I'm gonna start too.
1984
01:30:48,411 --> 01:30:49,941
You don't know how to cry do you?
1985
01:30:49,975 --> 01:30:50,914
Huh?
1986
01:30:50,948 --> 01:30:51,713
You don't know how to cry.
1987
01:30:51,714 --> 01:30:52,582
No.
1988
01:30:54,250 --> 01:30:55,502
Still, not good.
1989
01:30:55,536 --> 01:30:57,692
I'm just discovering emotions.
1990
01:30:57,726 --> 01:30:58,908
I'm free!
1991
01:30:58,943 --> 01:31:01,167
You're free now.
1992
01:31:01,202 --> 01:31:04,677
(cash register dinging)
1993
01:31:06,346 --> 01:31:07,493
Whoa!
1994
01:31:07,527 --> 01:31:08,397
What?
1995
01:31:09,961 --> 01:31:11,664
I mean,
1996
01:31:11,698 --> 01:31:14,826
you gave up all your
splendor to appear like this?
1997
01:31:14,861 --> 01:31:16,530
Whoa, okay right.
1998
01:31:19,310 --> 01:31:21,014
Don't give me that vibe.
1999
01:31:21,048 --> 01:31:22,265
What's up?
2000
01:31:22,299 --> 01:31:23,133
Listen my friend.
2001
01:31:23,168 --> 01:31:24,664
This is me here.
2002
01:31:24,698 --> 01:31:26,019
This is how I am now.
2003
01:31:26,053 --> 01:31:27,026
Like this.
2004
01:31:27,061 --> 01:31:28,590
It doesn't make you a prince
2005
01:31:28,625 --> 01:31:31,753
having smart clothes and a
blow dry, blah, blah, blah.
2006
01:31:31,788 --> 01:31:35,889
It's in your head now, in
your heart, soul, and mind.
2007
01:31:35,924 --> 01:31:37,940
On my mother's life you run around here
2008
01:31:37,974 --> 01:31:40,094
and think that you're respected
due to the cool threads?
2009
01:31:40,095 --> 01:31:42,598
No, it's because you
have charisma, okay?
2010
01:31:42,632 --> 01:31:43,883
I don't care about charisma.
2011
01:31:43,918 --> 01:31:45,586
I dumped it, I'm pure sunshine.
2012
01:31:45,622 --> 01:31:46,733
I was in love long ago.
2013
01:31:46,769 --> 01:31:48,471
I got too close to her,
2014
01:31:48,506 --> 01:31:51,148
and poof, I was dumped,
2015
01:31:51,182 --> 01:31:53,268
and you see, she really
didn't care about me,
2016
01:31:53,302 --> 01:31:55,041
the real me.
2017
01:31:55,075 --> 01:31:57,404
Take away the clothes and
look for the good in people.
2018
01:31:57,439 --> 01:31:58,724
Look for respect.
2019
01:31:58,759 --> 01:32:00,809
I think you'll see,
if people respect you,
2020
01:32:00,845 --> 01:32:02,826
then you are the prince, honestly.
2021
01:32:02,860 --> 01:32:05,225
You are, in my eyes.
2022
01:32:05,259 --> 01:32:06,268
I respect you.
2023
01:32:06,302 --> 01:32:07,970
All this fancy hair and things,
2024
01:32:08,004 --> 01:32:09,186
so what?
2025
01:32:09,221 --> 01:32:10,194
Is that fair?
2026
01:32:10,229 --> 01:32:11,202
Fair.
2027
01:32:11,236 --> 01:32:12,175
Up top.
2028
01:32:12,210 --> 01:32:13,331
Okay we're brothers and all,
2029
01:32:13,357 --> 01:32:15,095
but that's a bit too high for me.
2030
01:32:15,130 --> 01:32:18,431
(Arabian royal music)
2031
01:32:30,075 --> 01:32:33,203
Sultan, I'm here today before you,
2032
01:32:34,246 --> 01:32:35,080
to show you...
2033
01:32:35,115 --> 01:32:36,123
Sam.
2034
01:32:36,157 --> 01:32:37,096
What are you doing?
2035
01:32:37,131 --> 01:32:38,070
Huh?
2036
01:32:38,104 --> 01:32:39,947
What are you doing?
2037
01:32:47,384 --> 01:32:48,844
Sorry kids.
2038
01:32:48,878 --> 01:32:52,285
The other Santa will
finish the story for you.
2039
01:32:52,320 --> 01:32:53,154
What?
2040
01:32:53,190 --> 01:32:54,023
[All] What?
2041
01:32:54,057 --> 01:32:54,926
Hey!
2042
01:32:56,456 --> 01:32:57,499
Don't leave me.
2043
01:32:57,533 --> 01:32:59,063
We can do this hit together.
2044
01:32:59,097 --> 01:33:00,869
Hey, if you don't finish
the story, you're fired.
2045
01:33:00,870 --> 01:33:03,859
(inspiring emotional music)
2046
01:33:03,894 --> 01:33:04,764
Sorry.
2047
01:33:07,474 --> 01:33:08,795
Hey mister other Santa.
2048
01:33:08,830 --> 01:33:10,741
What do you want little albino?
2049
01:33:10,775 --> 01:33:14,773
Could you tell us how
the story ends please?
2050
01:33:15,954 --> 01:33:16,789
Excuse me.
2051
01:33:16,823 --> 01:33:17,693
Hey!
2052
01:33:27,320 --> 01:33:31,491
(classical sophisticated music)
2053
01:33:33,680 --> 01:33:34,515
[Woman] Barbara?
2054
01:33:34,549 --> 01:33:36,009
Hm?
2055
01:33:36,045 --> 01:33:36,843
[Woman] Could you go get
some ice cubes from the freezer
2056
01:33:36,878 --> 01:33:38,165
in the garage please?
2057
01:33:38,199 --> 01:33:40,563
Okay, but I'm not the help.
2058
01:33:40,597 --> 01:33:41,709
You go get some ice cubes.
2059
01:33:41,744 --> 01:33:42,614
Please?
2060
01:33:43,552 --> 01:33:45,706
[Barbara] Okay I'll go.
2061
01:33:46,993 --> 01:33:50,643
Sophia, it pains me
to see you like this.
2062
01:33:50,677 --> 01:33:53,944
Sam doesn't make you happy.
2063
01:33:53,979 --> 01:33:56,029
You should come with me
for a week to my chalet
2064
01:33:56,065 --> 01:33:57,558
in the mountains.
2065
01:33:59,261 --> 01:34:02,043
Lots of skiing, a little tennis.
2066
01:34:02,077 --> 01:34:04,788
Hey, are you trying
to seduce my daughter?
2067
01:34:04,823 --> 01:34:06,491
Did you bring the
company financial statement
2068
01:34:06,492 --> 01:34:07,743
I asked for?
2069
01:34:07,777 --> 01:34:10,105
When did you start
caring about finances?
2070
01:34:10,141 --> 01:34:11,288
Yes, who cares?
2071
01:34:11,322 --> 01:34:12,886
You're right.
2072
01:34:12,921 --> 01:34:15,806
And you, your stock trader is
working Christmas eve I guess?
2073
01:34:15,841 --> 01:34:17,092
Well father it's complicated.
2074
01:34:17,127 --> 01:34:17,967
It's not complicated.
2075
01:34:17,996 --> 01:34:19,108
It's Christmas.
2076
01:34:19,143 --> 01:34:21,506
Look who I found outside.
2077
01:34:23,765 --> 01:34:25,052
Good evening.
2078
01:34:26,616 --> 01:34:27,901
(snickering)
2079
01:34:27,935 --> 01:34:29,047
Did you tell him to dress like that?
2080
01:34:29,048 --> 01:34:30,021
Father...
2081
01:34:31,239 --> 01:34:33,671
Sophia, can I talk to you?
2082
01:34:45,836 --> 01:34:46,704
Listen.
2083
01:34:51,605 --> 01:34:54,629
I don't actually work in finance.
2084
01:34:54,665 --> 01:34:57,584
I sleep at your place
because I'm homeless.
2085
01:34:57,619 --> 01:35:00,990
My place has been condemned for a year,
2086
01:35:01,025 --> 01:35:04,848
and I never funded a
food program in Africa.
2087
01:35:06,099 --> 01:35:10,061
I wasn't nominated for a
Nobel prize in finance.
2088
01:35:12,772 --> 01:35:15,553
Telling kids stories
in a department store
2089
01:35:15,588 --> 01:35:16,700
is good work.
2090
01:35:22,644 --> 01:35:23,860
Hi.
2091
01:35:23,895 --> 01:35:26,502
Khalid, what is it?
2092
01:35:26,536 --> 01:35:28,657
I'm hopeless with telling stories
2093
01:35:28,692 --> 01:35:32,619
and they wouldn't go
without hearing the end.
2094
01:35:33,731 --> 01:35:34,704
[All] Hi!
2095
01:35:44,158 --> 01:35:45,722
Hi Sabrina.
2096
01:35:45,757 --> 01:35:46,626
Barbara.
2097
01:35:48,329 --> 01:35:49,407
I love you.
2098
01:35:51,388 --> 01:35:52,708
You do?
2099
01:35:52,744 --> 01:35:55,976
(children clamoring)
2100
01:35:57,123 --> 01:35:57,992
Santa?
2101
01:35:59,764 --> 01:36:03,692
Go ahead and finish the story right now.
2102
01:36:03,726 --> 01:36:07,202
(happy inspiring music)
2103
01:36:25,068 --> 01:36:26,804
Shh, calm down.
2104
01:36:26,840 --> 01:36:27,813
It's all good.
2105
01:36:27,847 --> 01:36:29,481
Shh, alright now,
2106
01:36:29,516 --> 01:36:30,385
okay.
2107
01:36:32,367 --> 01:36:34,625
Here's how the story ends.
2108
01:36:35,529 --> 01:36:36,398
Okay.
2109
01:36:37,615 --> 01:36:40,359
Sultan, I'm here today before you
2110
01:36:42,236 --> 01:36:45,469
to show you that I'm really just
2111
01:36:45,504 --> 01:36:49,431
just a petty thief in
the suburbs of Baghdad.
2112
01:36:49,467 --> 01:36:51,413
We are not worried about that.
2113
01:36:51,448 --> 01:36:53,672
You're rich or not?
2114
01:36:53,706 --> 01:36:54,993
I have no money.
2115
01:36:55,027 --> 01:36:56,696
Oh great...
2116
01:36:56,730 --> 01:36:59,581
Riches have no meaning to me father.
2117
01:36:59,616 --> 01:37:01,840
If he's noble and he's honest,
2118
01:37:01,875 --> 01:37:03,648
and respects my love.
2119
01:37:03,682 --> 01:37:05,350
Yes, I'm very noble.
2120
01:37:05,384 --> 01:37:06,462
Yes, but what was it you wanted...
2121
01:37:06,463 --> 01:37:07,297
Honesty.
2122
01:37:07,331 --> 01:37:09,278
Honesty, honesty.
2123
01:37:09,313 --> 01:37:10,981
I'm noble anyway.
2124
01:37:14,944 --> 01:37:17,828
[Sam] Then the Sultan stood up,
2125
01:37:19,219 --> 01:37:20,088
or not.
2126
01:37:21,443 --> 01:37:22,313
And he...
2127
01:37:24,363 --> 01:37:27,422
I'll tell the end, if you'd like.
2128
01:37:28,499 --> 01:37:30,758
Well, the Sultan stood up.
2129
01:37:33,433 --> 01:37:34,303
And said.
2130
01:37:35,728 --> 01:37:38,196
If my daughter truly
wants to marry this modest,
2131
01:37:38,230 --> 01:37:42,575
but brave Aladdin, who freed
us from the scoundrel Vizier,
2132
01:37:44,626 --> 01:37:45,599
may it be as she wishes.
2133
01:37:45,633 --> 01:37:48,415
(surprised gasping)
2134
01:37:48,449 --> 01:37:52,794
(happy emotional music)
(children cheering)
2135
01:37:56,096 --> 01:37:58,285
The happy couple.
2136
01:37:58,320 --> 01:38:00,893
Oh come on, stop sulking.
2137
01:38:00,927 --> 01:38:03,603
(laughing)
2138
01:38:03,638 --> 01:38:06,002
Alright, let's go inside everyone.
2139
01:38:06,036 --> 01:38:07,218
The food's in there
2140
01:38:07,253 --> 01:38:10,728
and it will be new
years eve at this rate.
2141
01:38:10,763 --> 01:38:12,605
Khalid, my brother.
2142
01:38:14,482 --> 01:38:17,158
Hey, how'd you convince all
the parents to bring their kids
2143
01:38:17,193 --> 01:38:18,061
down here?
2144
01:38:19,035 --> 01:38:20,286
Parents?
2145
01:38:20,321 --> 01:38:21,851
You didn't ask the parents you idiot?
2146
01:38:21,885 --> 01:38:23,656
Hey, what do you mean
I didn't ask the parents.
2147
01:38:23,657 --> 01:38:24,596
It's like kidnapping!
2148
01:38:24,630 --> 01:38:25,882
How was I supposed to know.
2149
01:38:25,918 --> 01:38:27,133
They're gonna put us in jail!
2150
01:38:27,169 --> 01:38:28,558
You would do anything different?
2151
01:38:28,593 --> 01:38:31,200
I'm supposed to do everything?
2152
01:38:31,235 --> 01:38:34,364
I swear I'm gonna kill you!
2153
01:38:34,398 --> 01:38:35,545
I hate you!
2154
01:38:41,001 --> 01:38:44,755
(upbeat Arabic club music)
2155
01:39:02,551 --> 01:39:03,420
You had a request?
2156
01:39:03,455 --> 01:39:04,323
Yes.
2157
01:39:09,258 --> 01:39:10,650
I'm listening.
2158
01:39:13,499 --> 01:39:15,864
Shalia, I am your father.
2159
01:39:17,566 --> 01:39:19,929
(laughing)
2160
01:39:25,282 --> 01:39:27,923
Hey, I gave it my best shot.
2161
01:39:27,958 --> 01:39:29,209
Hey papa, come here!
2162
01:39:29,244 --> 01:39:30,913
No, no, no, it's not worth it really.
2163
01:39:30,947 --> 01:39:31,816
It's not worth the trouble at all.
2164
01:39:31,817 --> 01:39:32,928
Come here.
2165
01:39:32,964 --> 01:39:33,902
It's not, please.
2166
01:39:33,936 --> 01:39:34,735
No, no need, it's alright.
2167
01:39:34,736 --> 01:39:35,988
Yes.
2168
01:39:36,022 --> 01:39:36,856
Hello.
2169
01:39:36,891 --> 01:39:37,829
Go on, please.
2170
01:39:37,865 --> 01:39:40,367
Vizier, Vizier, Vizier, do it!
2171
01:39:43,911 --> 01:39:46,102
Shalia I am your father.
2172
01:39:46,136 --> 01:39:48,500
(laughing)
2173
01:39:50,273 --> 01:39:51,210
What a goon!
2174
01:39:51,245 --> 01:39:54,965
(upbeat Arabian club music)
2175
01:40:10,084 --> 01:40:10,952
Stop!
2176
01:40:14,532 --> 01:40:15,575
Stand aside.
2177
01:40:19,607 --> 01:40:20,476
Vizier,
2178
01:40:22,144 --> 01:40:23,640
I am your father.
2179
01:40:25,238 --> 01:40:26,038
Father?
2180
01:40:26,072 --> 01:40:27,184
(laughing)
2181
01:40:27,219 --> 01:40:31,043
(upbeat Arabian club music)
2182
01:40:46,718 --> 01:40:47,726
I have a joke for you.
2183
01:40:47,760 --> 01:40:48,629
Ah.
2184
01:40:51,375 --> 01:40:52,244
Shalia,
2185
01:40:53,738 --> 01:40:55,893
I am your father.
2186
01:40:55,928 --> 01:40:57,145
Yes, I know.
2187
01:40:59,196 --> 01:41:02,567
It doesn't seem to work for me.
2188
01:41:02,601 --> 01:41:06,425
(upbeat Arabian club music)
2189
01:43:20,100 --> 01:43:23,575
(dramatic action music)
2190
01:44:12,930 --> 01:44:16,302
(groovy Arabian music)
2191
01:44:28,397 --> 01:44:31,873
(dramatic action music)
142684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
