Original subtitles

Sub przez @than GuavaBerry, Edytuj en Resync autor: Oom St @ R Langsa.

Huragan Andrew. Gulfport, Alabama 1992.

Ojcze, szybciej!

Jest blisko 80 chłopców.

Hej, to wszystko twoja wina.

Nie!

Ponieważ ścigałeś głupiego kota. Cieszę się, że mamy tylko 1.

- Ponownie wyglądam nowy. - Dzieci, wystarczy!

Tu jest książka, jak grać w piłkę nożną w środku, dlaczego tego nie czytasz?

- On mnie uderzył! - Bryza!

Tak jest.

To jest adres. Greendog Omaha, 22.

Czy dotrzemy tam, to daleko.

Lot może się zmienić.

Uważaj!

- Nie wiecie co? - Tak jest.

Z pewnością zaniepokojonych, musimy się stąd wydostać.

Chodźmy nasze dzieci.

Przepraszam.

Dalej, dalej.

Jestem pewien, że jest w porządku. Zostań tu i Wyciągnę ciężarówkę, rozumiesz?

- Pomóż nam. - Nie, jesteś tu bezpieczniejszy.

- Breeze, ty rządzisz. - Tak jest.

Rozumiesz to, Willy?

- To wszystko Twoja wina. - Wszystko będzie dobrze.

Znasz tatę.

To wciąż twoja wina.

- Co się stało? - Nie wiem.

Dzieci!

Dzieci!

- Tato! - Tato, nie!

Musimy się trzymać!

Wygląda na to, że kierunek jego burzy zaczął się zmieniać.

Burza dotrze tam dłużej, prawda?

Średnica wiatru burzy wynosi około 500 mil.

Wygląda na to, że będzie uderzył w okolice Florydy.

Znasz poziom ciepła?

Ciepły. Za ciepło.

Temperatura wynosi 19 stopni, 200 mil.

Jego rozmiar to około 19, wilgotność jest 60 procent i bardzo szybko.

Imponująca pani.

Domenico, poinformuj władze.

Panno Cohen, chcę, żebyś zrobił następnego raportu, od razu.

Wezmę to w 5 minut.

Tak, potrzebuję bezpośredniego połączenia. Tak, to ważne.

Masz to.

Storm Director chce z tobą porozmawiać.

Oczywiście, połącz go.

To jest to.

- Hej woli. - Cześć ludzie.

Centrum ogłasza, że ​​będzie być wielką burzą, co ty wiesz?

Wygląda na to, że jest to sztorm wielkości 5.

Nie ma się o co martwić.

Jesteś polem, potrzebuję aktualizacje tak szybko, jak to możliwe.

Ale nie będę tutaj dłużej.

25 lat temu sztorm Andrzeja dotknął okolicy.

I tym razem znowu będzie kolejna burza.

- Ale tym razem nikt nie umrze. - Tak jest.

Zróbmy co w naszej mocy.

Dobrze proszę pana.

Upewnij się, że wszyscy bezpiecznie opuszczą miasto.

Upewnij się, że zainstalowana jest cała pokrywa drogi.

Nie chcę nikogo zostaw, kimkolwiek jest.

- Tak jest. - Okej, zerwali.

Przepraszam za pakiet szeryfa, czy nie ma innego wyjścia?

Musimy się ewakuować.

Układaj wszystko i masz być spokojnym, by być dobrym obywatelem.

- Ruszaj się szybko. - Tak jest.

Odwaga jest odporność na lęk.

Opanuj panikę, nie bez niepokoju.

Gra.

Jesteś naprawdę bardzo głupi.

Wiem, że to wyjątkowa rzecz.

Twoi przodkowie przybyli 2 pokolenia temu.

Nie, rodzice mnie przywieźli tutaj, gdy miałem 5 lat.

Nie wiem tego.

Jest wiele rzeczy, których nie wiesz o mnie.

Nadal nie rozumiem, jest coś do zrozumienia.

I wszystko, co wiesz, to tylko chodzić tutaj.

Po co się spieszyć?

Mogę zgnić, jeśli jest zbyt długi. Wyprowadzać się.

Wyprowadzać się.

To jest Corven. Grip, jest dużo szorstkie rzeczy na drodze. To jest to.

Nie uważasz, że jesteś trochę szalony?

Myślę, że mam rację.

Myślałem, że już podałeś im uchwyt.

Och, będą w porządku.

Zapytaj go o jego zasoby.

Poznajesz tę chmurę?

Nie włócz się, skup się na pracy.

W porządku.

Okej, powinieneś być przyjaciółmi.

Tak, od wszystkiego, co wygląda tutaj przez całą drogę.

Dużo pieniędzy.

Co oni tu robią?

Rano bu, proszę pana.

Dzień dobry.

- Gdzie są inne ciężarówki? - Nie mogą dogonić.

Oczywiście.

Idź po ciebie. Otwórz drzwi.

Douge, czy nadal tam jesteś? Potrzebuję czytania.

Tak, to jest szalone.

Zostań tam przez chwilę, baw się, zrelaksuj.

Nie, dziękuję, jesteś zbyt pochlebny dla mnie.

Tak, kiedy go sniff, my zmierzyć to naukowo.

Widzisz ten zwariowany znak, prawda, to nie w porządku.

Mówiłeś, że wyglądało to w zeszłym tygodniu?

Tak, mogę to wyjaśnić później.

Do diabła z twoją projekcją, ja mogę powiedzieć, że to wielka burza.

Ciśnienie jest większe niż 2.

Nie o to mi chodziło, ale ty i twoi ludzie Muszę się stamtąd wydostać, zanim będzie za późno.

Szanuję twoje intencje, ale jesteś bezużyteczny.

Byłem w podziemnym biurze był przeciwny różnym burzom.

Tak, mam na myśli, że możesz iść.

Nigdy nie chciałem nikogo zabity pod moją kontrolą.

Ale nie sądzę, że jesteś tego wart.

Zrobiłem to, co zrobiłeś.

Tak, mała część.

Myślę, że powinieneś iść do domu.

Tak, chcę iść do domu, stary.

Chcę iść do domu.

Musisz mieć czas zabierz to wszystko.

Nienawidzę starych pieniędzy, szalonych i śmierdzących.

Pachnie nosem i jest pochowany przez tysiące lat.

Mówisz, jakby to była matematyka.

To jest część matematyki i fizyka, która się skończy.

- Oficer Derrick. - Tak proszę pani?

Gdzie jest pomoc dla eskorty?

- Wciąż tkwi w ruchu. - Cholera.

- Okay, wejdźmy. - W porządku.

Działa to płynnie, a następnie zatrzymuje się.

Wszystko, czego mogłem się spodziewać, to lina, więc my pomylił go, by mówić za siebie.

I Dietrich?

Może tańczyć salsę z agentem Moriną.

Ponieważ tak bardzo to kocha.

Problem polega na tym, jak długo sprawić, by znów się zapaliło?

Cóż, zaczekaj, aż wyniki diagnostyczne zostaną wykonane.

Mogę pomóc, aby przyspieszyć.

To byłoby idealne. Setki milionów dolarów w burzy byłoby dobrze.

Mówiąc o mieszanej materii, jesteśmy gotowi.

Przepraszam.

Nie czujesz się z nimi dziwnie?

Czuję, że coś jest z tym nie tak.

Okay, dopilnuję, żeby wszystko było dobrze.

W porządku, niech tak będzie.

Laura, skontaktował się Agent. Czas spać? Czas wstawać?

Uhm, trochę zdezorientowany.

- Wszystko w porządku? - Tak.

- Ładunek już się zalogował? - Tak.

Tu jest około 300 milionów.

- Ale warstw nie ma. - Tak, wiem.

Nie ma dowodu. Ale nie ma dowodu oraz tych, którzy zrobili to w zeszłym roku.

Wiem, że Rob nie będzie. Na szczęście ja udowodnij, kto to robi.

Ja sobie z tym poradzę.

Hej, kiedy jedziemy do Stanów Zjednoczonych, mówisz mi?

Gdyby nie ja, zrobiłbyś to nie możesz pracować, prawda?

I doceniam to.

Naprawdę nie myślałem jego praca była taka.

Okej, zrobiłem zły telefon.

Nikt nie może mnie ukarać jakbym się ukarał.

Nie możesz tego zrobić.

Posłuchaj, pieniądze to moja odpowiedzialność.

Nie mogę się doczekać, kiedy zabiorę go do Volko.

Perkin może przynosić złe pomysły.

- OK, autoryzuję to. - Dziękuję Ci.

I Casey ..

Zajmij się sobą, ok?

Co robiłem?

Biała wiadomość, może później.

Naprawdę chcę to uwzględnić.

Słuchaj, musisz ...

Gówno!

Donely, to naprawdę niesamowite.

Tak, w ten sposób zna swojego kontrahenta sara.

To musi być jedna z nich musi być brzydka.

Za mało pieniędzy.

Czy zaczynasz czuć się jak w domu?

- Lepiej sprawdź baterie zapasowe. - Nie mów mi.

Myślę, że to tylko drobna irytacja.

Niemożliwe, silnik się nie powiódł.

Niedobrze.

a następnie możemy się skontaktować pracownika, aby to naprawić.

Śmierć.

Nie powinienem był tego robić.

Ja również. Gdzie on jest?

Gdzieś, gdzie mogę nawet tego nie nazwij.

W porządku pracowity człowiek, który lubi łowić ryby!

Marzysz o przyjaciołach!

Ooch, śniłem o Willie.

Pamiętaj, że jesteśmy inni w walce, może to.

Nigdy o tobie nie wiedziałem, ty ..

Przyszłość jest ponura lub niewielka masz już ten talent.

Wygląda na to, że nie lubi ryb.

I nie pozwól mi zmoknąć.

Twoje zdrowie.

I nie podoba mi się to.

- Jakie było jego imię? - Jaguar.

Jaguar,

Jak myślicie, kim jesteśmy? Cyrk?

Czy możesz mnie nauczyć?

Oczywiście, że może, nie jest uparty.

Ta burza już jest poziom 3, więc musimy iść.

Tak, widziałem to przed moim bratem.

Nic takiego.

Miłość jest gorsza niż co tam jest.

Chcesz go zabić?

Tak.

Bardzo dobrze wtedy.

Odpręż się dobrze.

Zawsze masz dobry refleks.

Czas iść.

On nie przechytrzy ci przyjaciela.

Jestem tutaj.

Rozejrzyj się wokół, czy to życie jest dla ciebie bogate.

ale trzymasz gotówkę i możesz zmoknąć z tego, co pożyczasz.

Tak, nie mam tu prawa.

- Zabierz to gdzie indziej. - Co?

- To jest twój nowy początek. - Każę ci każdego dnia.

To nie jest zbyt świeże.

Teraz jest po prostu trochę jasno.

Słuchaj, jeśli to burza, myślę, to nigdy wcześniej się nie zdarzało.

okej, pójdę.

Najpierw oczyszczamy ciało, a następnie maszynę.

Chcesz wtedy, możesz.

Co dostajesz? Był nóż w nożu w karetce.

Nie moje o mnie.

Corpo, to zespół użyty aby przesunąć jednostkę 26.

Nie tak, jak słyszałem.

Sir, jesteśmy na kluczowej pozycji, jest jedna zbliża się burza, nikt nie powinien wchodzić.

Chodź, jesteśmy po prostu wykonując naszą pracę tutaj.

Sir, to jest placówka federalna, Chcę, żebyś teraz zwrócił.

Złe czasy.

- Czy jest jakieś niebezpieczeństwo? - Jest włamanie.

Bezpieczne tutaj, wszystkie kuloodporne szkło.

Więc chcę, żebyś był spokojny i tutaj.

Co się dzieje?

Idź tam, pospiesz się!

- Co powinniśmy zrobić? - Pozbądź się tego.

Bezpieczne, skonfigurowane.

- Tutaj jest sytuacja. - Co się stało, sir?

Jak zwykle bez strat.

Jak już powiedziałem, ci faceci są najlepsi w swojej dziedzinie.

Zablokujmy tych facetów.

- Tak, wybierzmy P90. - Chodźmy stąd!

W porządku, człowieku!

Jest kuloodporny, stary. Marnujesz swój czas.

Cokolwiek chcesz powiedzieć ...

Otwórz mi drzwi!

Myślałem o otwarciu czegoś!

Odkąd pożyczyłem to jak dziecko!

Rzuć pistolet, Moreno.

Powinienem wiedzieć, że coś jest dziwne o tobie dwoje.

My, dwaj dziwacy, uwięzieliśmy was w pułapce tygodnie temu, dzieląc pieniądze!

Oczywiście musieliśmy grać w drzwiach, wszyscy są zagrożeni.

Teraz muszę cię zabrać miejsce bez rozlewu krwi!

Muszę tak zachowywać więc potrzebuję twojej pomocy.

Zastrzelę cię, jeśli to zrobisz nie pomaga nam!

Przestrzeń bez rozlewu krwi będzie twoim grobem.

To nie są twoje pieniądze.

Rząd tego nie da dla ciebie, jeśli go nie otworzymy.

Jeśli wykonasz jego rozkazy, gdzie są pieniądze?

To jest instytucja rządowa, przyjacielu.

Wiesz, co myślisz kiedy cię złapią.

Och, lepiej się z tym zmierzyć.

Zamiast nas.

Bezpieczny? Jak długo?

Był zastępczy, z własnym narzędzia, po tysiącach procedur.

- Niektóre pieniądze są w magazynie. - Angielski, niewypał.

30 minut.

Realizacja zadania o godzinie trzeciej.

Czy nazywasz się Bre-Brooklyn?

- Tak, kto zapytał? - Casey Coldman, część bezpieczeństwa pieniężnego.

Czystnik mówi, że jesteś odpowiedzialny za czyszczenie?

Tak, zadzwonię do niego.

Hej, a co z tablicą?

Będzie nam potrzebny, prawda?

Zrób to sam.

Zamykacie okno jako nieopłacana praca, co?

- Najwyraźniej tak. - Znam grę.

To twoje? Czy to jeden czujników cyklonu?

Nie, jestem jednym z ekspertów od klimatu.

Każdy, kto ściga tornado ma życzenie śmierci!

Chodźmy, uratuj świat!

- Będzie? - Co?

Zostaniesz tutaj aż wrócę do domu?

- Nie! - Dobry!

Więc nie masz nic przeciwko tutaj.

Zniszczył klucz.

Jestem z ciebie dumny.

Walczyłeś dobrze.

Ale dziś wieczorem, będziemy sprawić, że przegrasz.

- Tak, pójdziemy, nie poczekamy. - Dobry.

Jesteś wiejskim dzieckiem, co?

Tak.

Miałem małą podróż do Afganistanu Ale tylko wtedy, gdy zerwałem z wojskiem.

- Nie robią tego. - Zrobili to.

Tu jest moja oficjalna strefa szczęścia.

To, co widzisz, to gwiazda pomocnik w Goldport Davis.

Tap-tap, 2001. Wszyscy mistrzowie sezonowi zwycięzcy są za tobą.

Mam 6 braci.

Zachowanie małp, ciągnięcie mnie podczas gdy śpię, aby oglądać piłkę nożną.

- Masz 6 braci? - Tak.

Cholera, kobieto, chcę chcesz być moją narzeczoną.

Otwarty.

To wszystko Twoje.

BIEGAĆ... DESCRIPT ..

OPIS KOD NIEUDANE Co ...

Połóż koniec z przodu i spróbuj ponownie.

BIEGAĆ.. OPIS KODU NIE POWIODŁO SIĘ

Powiedz mi, co się dzieje?

Kod nie działa.

Powiedziałeś nam, że masz był pełnoprawnym.

Odzyskaliśmy to. Sprawdziliśmy to dziś rano.

Więc dlaczego nie możesz go otworzyć? To jest twoja jedyna praca.

Ktoś zmienił kod.

Nie ja.

Rezerwy pochodzą wyłącznie z Washinton.

Albo Waszyngton jest tutaj.

Casey Coldman.

Możemy zrobić komórkę poświęcenie i ponowne uruchomienie.

Zróbmy oba, Cornor. Ponownie wykonamy.

Podczas gdy szukasz odbiorcy kodu.

- Przestrzeń czasowa. - minimum 3 godziny.

Możemy to zrobić za 2 godziny.

Tak, kochanie, może to być 2 godziny.

W porządku, praca.

Gdzie on jest?

Ty... Guavaberry

Powiedz mi wszystko zamiast prawdy.

Pomóż mi albo swojemu mózgowi rozlewaj na wszystkie te Nierdzewne.

Gdzie on jest? przez Guavaberry

Siłownia.

Jeśli generator zapasowy jest uszkodzony. Szuka mężczyzny, który to naprawi.

Powinien wrócić z powrotem.

To nie jest dobre.

Jeśli potrzebujesz pomocy, powiedz to.

Trzymaj głowę nisko, zatrzymaj samochód.

Mam nadzieję, że nic mu nie jest.

Agent Coldman, mamy celowałem, upuść pistolet.

Prześlij siebie!

Nie chcemy cię skrzywdzić.

Po prostu chcę porozmawiać.

Oddaj się, nie bądź głupi!

Chodźmy!

Nie tak szybko, Coldman!

BULLARDL JEST WŁĄCZONY

Bóg!

Daj spokój! Daj spokój! Daj spokój!

Złap go!

- Złap go! - Proszę nie strzelać!

- Nie ruszaj się! - Jestem tylko technikiem na służbie.

Chodź, złap dziewczynę!

Patrząc w dół! Zrelaksować się!

Wspaniały dzień, prawda? Świetny dzień.

Osaczony, pomnik wojenny.

Daj spokój!

- Dziękuję Ci. - O czym to było?

Przestrzeń do przechowywania została okradziona.

Idź z moim bratem, nie widzę go. Gdzie on jest?

Myślałem, że go złapali.

- Więc kto go zdobył? - Jakaś załoga, która jakoś ...

udało się zniszczyć maksymalne zabezpieczenia.

Musimy wrócić.

Czekać. Mają ciężkie broń i złapią nas!

Nie poddadzą się twój brat, jeśli go o to poprosimy. Oni tego potrzebują.

Potrzebujesz go po co?

Generator kopii zapasowych jest martwy i tylko on może to naprawić.

Potrzebują prądu moc otwierania sejfu.

Po ich zakończeniu kończą z nim.

- Muszę zadzwonić do DC. - Użyć tego.

Cholera, strzelił do mojego satelity, do cholery! Cholera, cholera!

- Hej hej hej! - Cholera!

Musimy się skupić, dobrze?

Będziemy szukać pomocy. Tak czy inaczej ..

Zachowaj spokój.

Patrz, kobieto. Zostaniemy trafieni przez największa burza w historii.

Nie sądzę, żebyś wiedział, co to znaczy.

Oznacza to, że nikt nie przyjdzie tutaj dobrowolnie, aby pomóc ..

Dopóki burza się nie skończy, w tym momencie dla mojego brata będzie za późno.

Słuchaj, jestem z tobą.

Znasz lokalną policję?

Chyba tak. Niewiele zmieniło się tutaj.

Dobry.

Najlepsza szansa, jaką mamy.

To jest człowiek generatora.

Tak. Breeze Assistant.

O co chodzi, człowieku?

Wiesz, gdzie to jest? Rozwiąż to!

Spróbuj ponownie.

Zrobiłem to tam musi być w nim wymienione.

Nie mogę tego zakończyć.

Tak trzymaj! Tak trzymaj!

Cześć?

Co Ty tutaj robisz?

Miasto nakazano ewakuację.

Jestem pewien, że nie słuchasz do poleceń, to ja.

Willy? Willy Rob, naprawdę ty?

Jimmy, posłuchaj, dostaję mojego brata utknąć w miejscu do przechowywania.

Zaraz, kto go złapał?

Przechowywanie zostało zrabowane.

Casey Coldman, TF. Ile ludzie możesz zbierać?

Wiem dzisiaj, że nastąpi wielka katastrofa.

Chodź, do mojego biura. Opowiedz mi o tym wszystko!

- Ile kosztują? - Widzę tylko dwa.

Ale powaliły 14 wysokiej gwardii.

To powinno być niepokojące.

Dobrze, więc są bardzo zorganizowani.

Nie mogę potwierdzić ofiary Ale nie ma krwi, więc ...

Oczekuj, że więcej powinno być.

Musimy coś z tym zrobić.

Tęsknisz, upuść swoją broń, teraz.

Och, nie bądź Jimmy, nie jesteś jednym z nich.

Tak myślę, Willy.

Kto chce przejść przez to nieszczęście dzień po dniu?

Kto jest pełen pieniędzy?

Wiesz, że zostanie wyrzucony.

Kinda każe ci myśleć, Willy. Wiesz.

To świetny pomysł.

Rzuć broń!

Bardzo dobrze!

W przeciwieństwie do krów, wykonujesz polecenia.

Nickson tutaj, słyszysz mnie?

Złapiesz go?

Tak. Mała rzecz piękna.

Wszystko jest opakowane w czerwoną rzekę.

Potrzebujemy go przy życiu.

Rób to, co z nim robisz. Pomoc w podróży.

Tak, mówisz mu, że nie zrujnuj to tutaj, zamień go.

Pułkownik Perkins jest człowiekiem w środku.

Nieźle, prawda?

Dla dwóch starszych panów kto pokona skurwiela.

600 milionów się zmieni w całości w klejnotach, mówię.

Chodź, chodź, chodź!

- Mój tyłek czerwonej rzeki. - Zamknij się, jedź!

Nadchodzą.

Daj spokój, możesz być szybszy?

Tak, moje nogi nadepnęły, kolego. Jest tak szybki, jak tylko może być.

Daj mi swoją broń!

Przyniosę tak szybko, jak to możliwe.

Cholerny ..

- Bezużyteczny! - Co?

- Kończą mi się kule. - Jak to się stało?

Strzeliłem wszystkie kule.

- Z tyłu mojego samochodu! - Jak długo się zbliżają?

Połącz mój pas!

- Tak. - W porządku, teraz twoja kolej!

Czy możesz mi zaufać? Musisz mi zaufać.

- Co? Tak! Co do cholery, Will! - Ufasz mi?

To będzie trudne!

Pośpiesz się! Pośpiesz się!

To będzie takie trudne!

Wszystko w porządku?

Nigdy mi tego nie rób.

Jeszcze raz..

Muszę coś zrobić!

Myślę, że to działa!

Co do cholery!

Czekać! Czekać!

Czy nie zabraknie ci pocisków?

Oni o tym nie wiedzą!

Weź 1.

Drink?

Naprawdę nie mam nic przeciwko temu.

Jeśli ten obiekt nie działa natychmiast.

Pokażę ci drugą stronę mnie.

Naprawdę nie martwię się.

Skąd mam wiedzieć, czy to działa, zabijesz mnie od razu?

Nie wiedziałeś!

Dlaczego nie? Może pomyśleć o wszystkim! Napraw to!

Po prostu to zrób. Mam dość czekania na ludzi!

Idziemy, aby uratować twojego brata jak to, ktoś nas zabije.

Cóż, panie, możemy nie prosić o pomoc.

Mój telefon komórkowy nie działa.

Kiedy wyszedłem, wszystkie telefony były martwy, z działaniem perentas.

W jaki sposób?

Może mają bezpośredniego satelitę, wiesz z satelity powyżej.

Podobnie jak w wiadomościach.

Są sprytni, myślą, że jedziemy.

Jedyny sposób, w jaki mogą się dostać jest zerwaniem z głównego systemu DC.

Jeśli mają bezpośredni połączenie, i znajdujemy to.

Możemy go wyciąć, pociągnąć. Wołanie o pomoc.

Coś tutaj, co można wykorzystać?

A co powiesz o tym? Ten potrzebuje połączenie, możesz z niego korzystać.

- Czy to prawda? - Hmm.

Wspaniały. Więc po prostu go zmień.

Miasto zostało zbudowane w 1940 roku.

Więc nie jest to możliwe, ale będą tysiące telefonów komórkowych i to można powiedzieć ..

który telefon komórkowy jest nadal aktywny.

- Miejsce wymiany, o czym myślisz? - Doktorze, naprawdę.

Mam doktorat w dziedzinie zdrowia.

Brytyjski lekarz. Jesteś ekspertem.

- Tak dziękuję. - Xander, wejdź, otrzymasz?

Xander, podnieś Walkie-Talkie! Gdzie jesteś?

Tak, twój samochód traci kontrolę!

Wszystko w porządku?

O jej!

- Muszę iść do szpitala! - Sprawdzę i jestem dobra.

Chodzi o to, że Nick jest poważny, wygląda źle.

Zatrzymaj ten nonsens. Gdzie jest dziewczyna?

Złapałeś jej dziewczynę?

Uciekł, Carter.

To jest najprostsze zadanie, jakie mamy.

Nie mamy kontaktu.

Będą próbowali wejść. Musimy to kontrolować.

Czy istnieje sposób, żeby cię zabrać?

Nie rozumiem, jesteś w złej burzy.

Jak dostałeś tę pracę?

Kilka dni na sterowanie zarówno w studiu telewizyjnym.

Dalej, mamy człowieka pogodowego, Willy. Powie Ci kolejną wielką burzę.

Ach, dziękuję, Casey. Tak to jest prawda.

Po drodze mamy kilka kilometrów zniszczy twój dom i twoje życie.

Odkładanie dowcipów, numer jeden przypadek zmiany klimatu.

Bryza Oceanu. Stawaj więcej energii na tę burzę.

Teraz jest na poziomie 5, będzie wkrótce będzie 6, 7, ciągle.

Zniszczy tysiące ludzi.

Musimy odkryć sekret, wiesz.

Ja i mój partner, ktoś taki jak my.

Możemy wiedzieć, że dzieje się burza.

I nie wiem, jak się zatrzymać, zanim to się stanie.

Wydaje się ..

Wydaje ci się to dość osobiste.

Tak, po prostu żałuję, że nigdy nie widziałeś twój ojciec podskakuje przed tobą.

Co się stało?

W Uthat.

Podejmowałem złe decyzje.

Zabicie kogoś martwego.

Przykro mi to słyszeć, Casey.

To jest jak,

Prawdziwa świadomość nigdy nie jest dołączony do ciebie.

Och, wiesz o tym.

Hej, chodź!

Bóg!

Chodź, człowieku! Daj spokój!

Daj spokój! Daj spokój!

Wieża musi być aktywna.

Muszą być.

Szanse są, ale nie możemy mieć więcej niż 143, jest ciężko, nie możemy się tam dostać!

Co jeśli rzucimy to na nas?

Wiatr mocno wiał wieża, czy możesz dać impuls?

To świetny pomysł.

- Dobry! - Hej gdzie idziesz?

Mogę zająć się kablem. Ale nie mogę poradzić sobie z presją na wypadek, gdyby się pojawiły.

Potrzebuję cię tutaj, abyś mnie nie odzyskał.

- OK. - To jest przełącznik.

- W I NA zewnątrz. - Zrozumiano.

- Uważaj! - Ty też!

O Boże!

Casey!

Będzie!

Będzie!

Bóg.

Casey, wyłącz światła!

Co?

Wyłączyć światła!

Nie!

Wyłączyć światła!

Zaczekaj, wróć.

Tam jest ktoś!

Gówno!

Jack, zostań.

Numer już się pojawia.

Ile kosztuje kod?

33.

To jest to.

- 6 ... - Cóż, zajmie to trochę czasu ...

więc bądź cierpliwy. - Mogę być cierpliwy za 600 milionów.

Cholera, wysadzili go w powietrze.

Odeszła.

Musimy się spieszyć, teraz!

Kontynuuj i przechwyć kobieta, będę cię chronić.

Udać się!

Nie możesz tego przyspieszyć?

To jest komputer.

Nadal się pojawi, bądź cierpliwy.

Koleś!

Koleś!

- Co? - Strzel w worek!

- 36 ... - Cztery więcej.

- 16 ... - W porządku, tylko trzy kolejne.

I tutaj jest ostatni.

Co?

Tak! Miły!

O cholera.

Nie mam amunicji. Musimy iść.

Wciąż jesteśmy uwięzieni w burzy.

Nie jesteśmy bezpieczni.

Uważaj!

Wykonuj swoją pracę! Będę je trzymać.

Z czym?

- Liczby utknęły w martwym punkcie. - Widzę to, głupie.

Sieć jest odłączona.

Dobrze, Casey.

Co powiedziałeś?

Powiedziałem: "Dobrze, Casey"

Zostaw ją!

Przestań!

W porządku, przestań!

Nie.

Pośpiesz się.

Perkins, wynośmy się stąd.

Idziemy stąd, my Muszę się schronić.

Gdzie oni są?

Gówno.

Włączyłem go.

Musimy na niego poczekać.

Sejf jest wyrafinowany, jeśli jest niepoprawny wpisany kod, zamknie się na 48 godzin.

Tak, tak myślę.

Liczby są bardzo skomplikowane.

Ale jeśli przeanalizuję liczby, które pojawiają się przed i wprowadź liczbę ...

całkiem wyraźnie i przez zawężenie możliwość, pokaże liczbę do 33.

Niektórzy są czujni, dwa są prawdopodobnie uzbrojeni.

Istnieje co najmniej 3 zakładnicy, wszystkie powyższe.

I wzięli zakładnika Moreno.

Zabierz nas stąd i sparaliżujemy ich.

Dobrze, Sir.

Do diabła, on próbuje uwolnić żołnierzy.

Nadal mamy 2 godziny.

Musimy być szybcy.

Masz pomysł?

Pozwól mi to wyprostować,

tylko ty masz ten kod, dlatego cię potrzebują?

Poprawny.

Dlaczego tego nie zrobisz?

Nie wiem, co masz na myśli.

Otwórz sejf, to nie twoje pieniądze.

Nie mogę tego zrobić.

To nie może być odpowiedź.

Ja ... po prostu nie mogę, to moja praca teraz, choć jest do bani.

Nie rozumiesz.

- Myślę, że rozumiem. - Nie możesz po prostu negocjować z nimi.

Chcesz ich pokonać we własnej grze.

Ale potrzebują cię żywego.

Jest to dla ciebie bezpieczne.

Nie mogę powiedzieć tego samego dla mnie i Breeze.

Mógłby stracić życie podczas właśnie straciłeś pracę.

- Nie. - Myślę, że po prostu dajemy im pieniądze.

Usłyszysz, tak długo jak Mam kod ...

nie mają pieniędzy.

Dopóki nie mają pieniądze, zakładnicy przetrwają.

Jeśli to dostaną, zabiją wszyscy żyjący świadkowie.

Chodź za mną.

Ap ...

- Co? - Daj spokój.

Pogoda jest zła.

Nauczysz się go kochać.

Wszystko w porządku, szefie?

Udało im się zabić Keitha.

Ci dranie. Zaatakujmy ich.

Uważaj!

Jesteś w porządku?

Co się stało?

Gdzie jest federalny?

Nie możemy ich wziąć.

Wielka burza jest tam.

Gdzie jest Xander?

Gdzie jest mój brat?

Nie przeżył.

Co masz na myśli?

Możesz go pomścić.

Odpowiedz obiema rękami.

Kto to zrobił?

Federalny.

Zabiję ich.

Nie, nie, nie ... posłuchaj mnie ...

Jeśli nie dostaniemy pieniędzy ...

potem umarł na próżno.

Potem możemy rób, co nam się podoba.

Zostajemy tylko ty i ja.

Skoncentruj się na pieniądzach, ok?

Wiesz, uh ...

Coś tu dziwnego.

Korzystasz z burza, aby obrabować pieniądze.

Zdobądź je przeciwko nam.

Współpracujemy z innymi, ale robimy to wiem, że są przydatne, czy nie.

Dzieci...

Co jest...

Prosty.

Do tej pory szeryf ma ukryty plan.

Według mnie...

to kończy się niesamowicie.

Tak jak wtedy, gdy siedzę w barze w moim miasto, narzekaj na moje życie ...

drań siedzący obok mnie był po prostu inna osoba robi to samo.

Dlaczego mi to mówisz?

Byłem tam, głupi.

Will i ja ...

głupiec.

To jasne.

Wszystko jest idealnie zaplanowane.

Potrzebujemy tylko małej burzy.

Ale spieprzyłeś to.

Ponieważ nie masz odwaga, aby to zrobić dobrze,

więc wszystko się psuje.

Teraz przejmuję.

Dzieci, jeśli możemy nie dostaję pieniędzy ...

czego nie otrzymamy zanim przekaże swój kod.

I potem...

pieniądze są moje.

Słyszałeś to?

Czy słyszysz mnie wyraźnie i idealnie, synu?

Nie, trzymaj strzały!

- Nie ruszaj się! - To było całkiem jasne i doskonałe.

Mam odwagę.

Co chcesz?

Chodź ze mną...

a dodam 20 milionów bonus dla każdej osoby.

Nie mam nic przeciwko współpracownikom, ale nienawidzę żywych świadków.

W jaki sposób?

Cóż, myślę, że możemy to wziąć.

Podzielimy się pieniędzmi.

Chyba że możemy ją przyprowadzić tutaj, aby otworzyć sejf.

Brzmi szalenie.

Czy uważasz, że to może zadziałać?

- Konwersja ciśnienia. - Dokładnie.

Jest to ryzykowne, ale jest najlepsza szansa, jaką mamy.

Nasze szanse są niewielkie.

Skontaktować się z nimi.

To Agent Casey, słyszałeś mnie? Zastąpić.

Casey, cieszę się, że dałeś mi wiadomość.

Byłem ścigany za zdradę, prawda?

Myślę, że możesz o tym zapomnieć pieniądze i emeryturę.

Wątpię, dlatego skontaktowałeś się ze mną.

Jestem zmęczony bieganiem.

Jestem gotów zawrzeć umowę.

Wymiana.

Uwielbiam wymianę.

Uwolniacie wszystkich zakładników, ja przyjdzie i otworzy sejf.

Możesz wziąć wszystko.

Wydaje się zbyt dobry, z ust ambitnej kobiety takiej jak ty.

Wiem czego chcesz.

Pieniądze lub śmieci nie są moje.

Dam jednego zakładnika.

Jeden za jeden.

Brak porozumienia.

Wtedy jego zakładnik zacznie umierać.

Zacząłem od twojego przyjacielu, Moreno.

Dwóch zakładników.

Puść Moreno i nasze mechanik, a ja wejdę do środka.

Po zdobyciu pieniędzy, zwolnij wszystkie wojska.

Czy się zgadzamy?

Zgoda.

Gdzie jesteś?

Poproś o dowód, jeśli żyją.

Casey? Guavaberry

Gdzie jesteś?

Nie szybko.

Przede wszystkim musisz udowodnić, że żyją.

Muszę porozmawiać z mechanikiem.

Zabierz tutaj fachowca.

I daj to agentowi Moreno.

Pozwól mi z nim porozmawiać.

To ja, Casey.

dzięki.

Nie musisz mi dziękować, Reno, jesteśmy po tej samej stronie.

Będzie.

To jest to.

Ktoś chce z tobą porozmawiać.

Bryza.

Czy najpierw pamiętasz naszą grę?

Hej, chłopcze.

Breeze, jak się masz?

Wciąż oddycha.

Myślałem, że cię nie ma.

Nie, chcę cię rozgniewać.

Wiem, Will.

Posłuchaj, mój bracie ...

ratuj siebie, koleś, po wszystko mnie zabiją.

W porządku...

W porządku?

Wszystko będzie dobrze.

Zobaczycie to.

Kocham Cię.

Też cię kocham. Nawet tu, wszyscy kochają wszystko.

Teraz gdzie jesteś?

Jesteśmy w centrum handlowym.

W którym centrum handlowym?

Jest tylko jedno centrum handlowe w Gulfport.

Myśl za siebie.

Oczywiście, że jest.

Użyj tego.

Użyj tej odzieży ochronnej.

Próbowałem wszystkiego, żadnych wiadomości. On...

po prostu zniknął.

Musisz to przyznać.

On ma rację.

On jest poza zasięgiem wzroku.

Chodziłem tu na zakupy.

Kupiliśmy wiele drinków.

I zabieramy to ze sobą, kiedy latem gramy w golfa.

Kiedyś było fajnie.

Teraz jesteś gotowy.

Przybyliśmy.

Wejść w.

Pokaż się.

Otoczyliśmy to miejsce.

Wyjdź teraz.

Przyjdź, gdziekolwiek jesteś.

Ulica.

W porządku, stój tam.

Pokaż się.

Jestem tutaj.

Nie chcesz tego dostać w kłopotach z nami, stary.

Patrzysz na pieniądze, prawda?

Oto oferta.

Gdzie on jest?

Jest tutaj, po prostu na zakupy.

Nie żartuj ponownie, on czy ona.

Jak tam jesteś, Breeze?

Czekam tylko na plan od mojego przyjaciela.

To miejsce jest tak złe, że sygnał jest trudny do zaakceptowania.

Zamknij się i poproś kobietę.

OK. OK.

Casey.

Gdzie jest Moreno?

Och, jest w bezpiecznym miejscu i wciąż żyje.

Możesz nam zaufać.

Jesteśmy gliniarzami.

Teraz!

Uważaj!

Bryza!

Breeze, wyjdź, to ja i Casey.

Nie sądzę, żeby o tym myślał jako pierwsze miejsce pojadę.

Mam dla ciebie prezent.

To jest broń mojego ojca.

Niezły pistolet.

Niesamowite.

Cóż, kula wciąż jest kompletna.

dzięki.

Ile mamy czasu zanim ta burza minie?

To nie potrwa długo.

Myślę, że burza wkrótce nas minie.

Wiesz, że często używają tego odniesienie "oko burzy"?

I to jest ... część wspólna.

Tak, może to być po prostu najpiękniejsze miejsce.

Jeśli płyniemy ...

w tę burzę musimy umrzeć.

Cóż, jeśli zaginie w zadaniu była inna historia.

To prawdziwy zabójca.

Znasz część zewnętrzną ...

jego moc jest równa bombie atomowej.

Ale jeśli cię złapią w nim umrzesz.

Miły.

Nic tam nie ma inne niż toksyczne jedzenie.

Wiem czego chcesz.

Wszystko czego chcesz, to orzeszki ziemne masło i kanapkę.

Racja, naprawdę?

Och, polubię poniedziałek. Ty dziwaku.

To twoje?

Ja ... lubię Skippy więc używam Skip.

Czy to prawda?

Jest truskawkowy zapach.

Dobrze.

Nie mogą uciec burza, prawda?

To jest to co zrobiłem.

Wspiąć się na środek.

I znikają, co oni zrobią?

Musimy z nimi walczyć.

Co myślisz?

Samochód bomba.

Odlatujemy bezpiecznie.

Samochód bomba.

Uważam, że potrzebujemy amoniaku do oleju napędowego możemy to zdobyć w sklepie ogrodniczym.

Skąd wiedziałeś?

Czegóż nie uczyłeś się w szkole?

Timothy wysadził w powietrze budynek federalny z tym.

Wypełniamy samochód materiałami wybuchowymi.

Połóż się przy bramie, kiedy konwój się.

Dmuchamy to.

W porządku, więc dmuchnęliśmy samochodem.

Dlaczego nie używamy dachu?

Potrzebujemy rodzaju wody.

Tak.

A co z dobrym układem elektrycznym?

Tak. Kto ma taki pojazd?

Dominator?

Nie, nie, nie możesz tego wziąć, to pojazd rządowy.

Własności rządowej?

Tak jest z 600 milionami dolarnya.

Kupią ci lot pojazd dla tego rodzaju pieniędzy.

Nie.

Potrzebuję twojej pomocy.

PUPUK SERBA GUNA

Znalazłem to.

Dodaj więcej gazu do uruchomienia pojazdu.

Musieli zobaczyć Dominatora.

Musimy to cofnąć.

Przestań, Casey. Wiem, że tu jesteś.

Wszyscy czterej i będziemy pokonaj wszystko, co masz.

Potrzebujesz mnie, jestem tylko ten, kto ma kod.

I to jest twoja ochrona.

To nie dotyczy waszej ukochanej.

Pozwól, że powiem ci, że pozwoliłeś mu wejść z dala bez zranienia.

I przyjdę i otwórz bagażnik.

Nie nie nie.

zadzwoń do niego.

Zadzwoń do niego!

Biegać!

Proszę!

Nie!

Proszę!

- Wszystko w porządku? - Wszystko w porządku.

Będzie!

Menażka!

Będzie!

Hej, Will!

To,

Przyjdź przyjaciela.

Hej! Jacek.

Trzymam cię. Trzymam cię.

Trzymam cię!

- Zgubiłem Casey. - Tak, widzę.

Złapali go.

Przede wszystkim, człowieku. Przeżyliśmy.

Moreno.

- Żyjesz. - Nie, nie, pieniądze.

Zawieramy umowę.

Pozwoliłeś mu odejść, a ja to otworzę.

Masz niekorzystne stanowisko do negocjacji, pani.

Nie.

Frears, włącz śmigło.

Chcesz mi zagrozić?

Nie ty, ale on.

Nie, czekaj. Nie? Nie.

- Pomóż mi. - Przestań, czekaj.

Przestań.

Wygrałeś.

- Ty ... wygrywasz. - Oczywiście, że wygrałem.

Cały czas jest tutaj zawsze.

Hej, chodź do taty.

Breeze powiedział mi kiedyś coś.

Pieniądze nigdy nie będą wystarczające.

Sdah na pewno nigdy tego nie widział.

- Freddie! - Wygrałem.

To, co dostajesz, wpędza nas w kłopoty.

30 0/0 dla Jackie.

Zabiję cię z tego powodu.

Inni próbowali tego.

Dlaczego nie wszyscy.

Złóżmy pieniądze.

Przyprowadź go.

Jeszcze nie skończyliśmy.

Możemy w końcu dojść.

Musi być bezpieczny. Jesteśmy wojownikami.

Coś, co cię ociepli.

To, czego potrzebujemy, to ...

Lubię to.

Co do cholery? Cóż, jestem Alabama.

To jest przyjaciel.

Chodź, Will, wybierz.

Nie, mogę skończyć strzelanie ty lub strzelając sobie.

To największa burza.

40 mil stąd możesz być jak słoneczny dzień w środku piekła.

Cóż, Will, czas na nas.

Zdecydowanie dostają pieniądze.

I z pewnością też go aresztowali.

Czy mogę cię o coś zapytać, Will?

Możemy to po prostu zostawić i odejść.

Nikt nie wie.

Czego nauczyli cię w armii?

Nie zostawiaj za sobą przyjaciela, zapomniałeś?

Nie, po prostu sprawdź.

Miło mi dziś rano poznać twoją dziewczynę.

Przekażemy skrót.

Wykopać pułapkę, prawda?

Muszę ci coś powiedzieć

Nie, nie potrzebujemy tego.

Wszystko jest w porządku. Udać się.

Nie, nie będę przepraszał do wszystkiego, co mówię.

Postaramy się jak najlepiej to zatrzymać.

Ale się zmieniłem.

Wiesz, że zawsze lubisz małe dzieci, ale ...

Mówię ci coś

Próbuję tego nie robić.

Ja to zrobiłem.

- I ... - Tak mi przykro.

Cholera, przepraszam też.

Stałem się także dobrą siostrą.

Kto wie, że próbowałem tego

Punkt

Jeśli sytuacja się pogorszy ... x

Są mi coś winni.

Diament.

Przyznam ci to.

Musisz chcieć Willy'ego.

Ale jeśli masz problem, to jest twój na końcu porozmawiamy o najgłębszych uczuciach.

Tak, proszę pana, zgadza się.

Boże, Perkins, pospiesz się, burza pochłonie nas wszystkich.

Teraz już wiesz, dlaczego ja Cię w plecy.

Gówno.

W ogóle nie możesz tego prowadzić.

Chcesz spróbować?

To nie jest łatwe, mój brat jedzie taki samochód, a on jest bardzo zły.

A teraz znam przyczynę.

Wystarczy spojrzeć na drogę.

A ty, nikt cię tutaj nie prosi.

Zamknij się, rozumiesz?

Jesteś taki niegrzeczny.

Hah?

Jesteś gotowy?

Nie. Guavaberry

Wynoś się stąd.

Chodź, Wiily!

Dalej, dalej!

Skok!

- Daj spokój! - Czekaj!

Ostatni, ubiegły, zeszły!

To wspaniałe wsparcie. Zrobiliśmy to.

Kiedy skoczysz, możesz to zobaczyć.

Hej, jedna rzecz, której się nauczyłem na wojnie, człowieku,

Musisz zaakceptować zwycięstwo kiedy to znajdziesz.

Zróbmy to.

Uważaj!

Bóg!

- Syn sukę! - Zamknij się!

Wróć, zanim zostaniesz postrzelony w głowę!

Zabiję cię!

Nie próbuj o tym myśleć.

- Jesteś gotowy? - O tak.

Powodzenia.

Mam nadzieję, że to działa.

Czekaj.

Tak!

Jest w porządku, kochanie.

Zabiłeś mojego brata.

Zabiję cię bez względu na wszystko co mówi Perkins.

- I sprawię, że będziesz chory. - Powiedziałem ci to po raz pierwszy ...

Masz problemy emocjonalne z kobietami.

Co mówię?

Odejdź ode mnie!

Nie mogę tego kontrolować.

Och, przestańcie!

Cholera, odejdź od niego!

Przeklęty! Nie zmuszaj mnie!

Jestem w, Casey.

Gówno!

Przygotuj się, Casey!

Jak się masz ..

Spójrz, jak dużo to burza?

Pięćdziesiąt mil stąd.

Przeklęty!

Okay, przygotuj się do kaczki, para kochanek.

To będzie kłopotliwe.

Breeze w tarapatach.

Tak, udzielimy mu pomocy.

Skurczybyk!

Gówno!

Zobacz, co za nami?

Nic dobrego.

Taktyka gry Brown Omaha 22.

Co?

Taktyka gry Brown Omaha 22, chatka, chata!

Rozumiesz.

Przygotuj się.

Pierdolcie się, chłopaki ..

Taktyka gry Brown Omaha 22, chatka, chata!

Jeszcze raz!

Poczuj to, kochanie.

Nie? Nie.

Blokujesz biegacza i zmuszasz mu stawić czoło ścianie strażnika?

Teraz nie jest tak dobry jak oryginalne, ale robią to dobrze.

O nie nie.

Nie? Nie!

Nie wierzę w to!

Niech cię!

Niech cię!

Przeklęty!

Nie odniesiemy sukcesu.

Nie odniesiemy sukcesu.

Odwrócę się.

- Być przygotowanym. - W porządku.

Idź naprzód. W porządku? Chodź tu.

Trzymaj koło.

Stabilizuj gaz.

Czy możemy podejść bliżej?

Nie puszczaj, dobrze?

Chodź, Breeze!

Bliższy.

- Daj spokój! - Pospiesz się!

- Wydłuż rękę. - Pospiesz się!

Teraz!

Chwyć koło!

Dalej, dalej!

Daj spokój!

- Dla gazu, Willy! - Wchodzę na to!

W porządku.

Cóż, Breeze, masz rację.

Co?

Zaakceptuj zwycięstwo, gdy je znajdziesz.

Wystarczy.

Tak.

Dostajemy 200 milionów, to rodzaj zwycięstwa.

I nasze życie.

- To rodzaj zwycięstwa. - Tak. Tak.

Słuchaj, mam was.

200 milionów gotówki, nikt nie wie.

Co jeśli to zmieni? ciężarówka do Meksyku?

Może, lubię to.

Tak, możemy uzyskać ..

Niebezpieczeństwo.

- Ale ty wiesz .. - Ja tylko żartuję z wami.

Ty idioto.

O popatrz ..

Spójrz na światło nieba.

- Uczą go w szkole magisterskiej? - Tak proszę pani.