Original subtitles

- I tidigare avsnitt... - Wes, va?

- Lämna honom ifred. - Vad försöker du säga mig?

Att jag hade känslor för hans mor.

Ursäkta. Här är min agent Leslie Belcamp.

Vi skulle nog alla bli glada om vi slapp se henne igen.

Hur vet fansen att jag är påtänkt för rollen som Agent Jane?

För tio år sen gick Julie Wolfe med i IHM och försvann sen bara.

Det finns ingen information om henne nånstans.

- Folk minns henne. - De kanske ljuger för dig.

Jag såg hur du hjälpte folk. Jag tänker inte ge upp.

Mitt labb har isolerat ett hormon som förhindrar celldöd.

- Du pratar om odödlighet. - Jag gav honom sparken.

Jag är faktiskt skådespelare.

Jag vill se om vi kan ge mig en filmserie.

Klimatet har förändrats. Ditt ansikte för med sig oväsen.

Alla vill inte höra det.

- Mitt råd... - Jag är inte intresserad.

Säg sanningen. Då känns den bättre.

Är du terapeut eller rånare?

Jag tänker inte sitta här och prata med dig om min skit.

Vi kan bli kvar ett tag. Vi behöver inte vara främlingar.

"Det går bra för mig att vara främlingar."

Bryt! Kan vi spela upp det där, Ric?

- Följ med mig och titta. - Jag ska på provspelning.

- Just det. Ge järnet, raring. - Jag ska försöka.

- Du... Det där var väl kul? - Ja.

Hej, Megan.

Leslie. Hej.

- Har du en klient här? - Martina Flores.

Det här är andra gången som hon träffar regissören.

- Hon är toppen. - Ja, hon är fantastisk.

Sitter Karen fast i trafiken eller...?

Hon är på kontoret med resten av teamet.

Det är alltid fullt upp på Creative Partners.

Och mindre helikopterlikt, vilket fungerar för mig.

- Hur mår Kyle? - Kyle mår prima.

Kom igen. Han ballade ur över dig och Xavier. Vad hände?

Inget. Vi ska gifta oss om fyra veckor.

Kyle är lycklig. Dina 10 % är trygga.

Sluta. Jag bryr mig inte ett skit om mina 10 %. Jag bryr mig om dig.

- Vad är det? En miljon dollar? - Ja, men jag oroar mig inte för dem.

- Hej. Hur gick det? - Det gick.

Kul att se dig.

Jag kanske inte minns vem jag är, men jag vet allt vem jag inte är.

Vem skickade dig?

Jättebra. Ge oss en minut.

Du har satt allt vi har givit dig. Nu tar vi och pratar.

- Vad tycker du om manuset? - Det är jätteintressant.

Jane är stenhård. Och hon är rolig. Det älskar jag.

Jag bara...

- Det saknas vissa inslag. - Som vad?

Hon skulle kunna brottas med beslutet att lämna Stevens lite mer.

I verkliga livet gör kärlek allt så mycket mer komplicerat.

Kanske har de fem manusförfattarna aldrig varit förälskade.

Du är den första som vågar vara ärlig mot mig, så jag ska också vara det.

Jag skulle älska att få lägga vantarna på ditt instrument.

Men vad jag inte skulle älska, utan ärligt talat hata -

- vore att ha en massa IHM-trams på min inspelning.

Det jag läser om Xavier Hughes rekrytering gör mig illamående.

Det är inte sant. Jag vet att det florerar rykten -

- men jag skiljer helt och hållet på IHM och mitt arbete.

- Ännu ett bra svar. - Tack.

Du heter Oliver Kent. Spion och son till en vanhedrad aktuarie.

146 i IQ. Fotografiskt minne.

Självironisk humor. Du är rolig.

Svagheter: Trasiga kvinnor. Vermouth. Jack in the Box.

Du drivs av rädsla och ett behov av att visa att du inte är din far.

- Jag ser den här killen. - Bra.

Sergeant Stone är USA, men du har gjort den filmen.

Oliver Kent är killen som ser USA brinna på tv.

Är det nåt bra?

Nu är det det som gäller. Vi är inte perfekta. Svaren är inte enkla.

- Men vi kämpar för att hitta dem. - Det låter som IHM: s nya slogan.

Vi har hittat vår nästa film. Den kommer att bli enorm.

Jag kontaktar Ellen vid studion. Tackar henne för risken hon tog.

- Han är på rätt spår igen. - Det är ju toppen.

Är det bara jag som bekymrar mig för eländet som väntar oss?

- Grattis! Jag är glad för din skull. - Tack.

Förhoppningsvis har vi snart båda nåt att fira.

Flyget går fyra i morgon. Bilen är här halv tre.

Tack. Du kommer att älska platsen. Du...

Se till att ta med en engångstelefon.

Så att det känns som om vi gör framsteg?

Du ska filma filmens viktigaste scen.

- Jobbet spelar roll. - Jag gifter mig om en månad.

Jag ville bli av med Terence och IHM helt och hållet.

Det kan fortfarande vara målet.

- Hur fort kan du packa en väska? - Det kan gå riktigt fort.

Vår produktionsdesigners assistent har brutit fotleden.

Så det finns ett jobb till dig i Washington trots allt.

Terence har alltså inte berättat.

- Berättat vad? - Jag börjar introduktionen i morgon.

- Han skulle täcka avgifterna, så... - Oj.

Hittar ni nån annan?

Javisst. Oroa dig inte. Vi klarar oss.

Ha det så kul. Jag ringer dig när jag kommer tillbaka. Hej då.

Jag pratade just med Karen. "Identifier" -avtalet blir av.

Toppen. Jag ska stålsätta mig för stormen.

Hon tar hand om det andra. Ingen får veta nåt.

Jag hoppas att hon är mer diskret än du var när du rekryterade Wes.

Är det här ditt försök att bestraffa mig?

Jag höll avstånd. Det var han som kom till mig.

Han sa att han ville ha ut mer av livet.

Han fattade sitt eget beslut, precis som du.

Jag hade hoppats ha det här samtalet under bättre förutsättningar...

- ...men eftersom jag ska resa bort... - Det kan säkert vänta.

Nej, faktiskt inte.

Om du fortfarande vill ha barn så håller fönstret på att stängas.

Men det råkar vara öppet just nu.

Jag har nämligen ägglossning. Just nu.

Toppen.

Vänta. Hej, Karen.

Okej.

Okej. Nej, jag mår bra...

Tack för att du ringde. Ja.

Jag fick inte rollen.

Jag beklagar.

Man ska aldrig räkna med nåt. Aldrig tro att man vet.

Jag fattar inte att jag lät det ske.

Hej. Jag beklagar att du inte fick rollen.

Jag vet varför.

Regissören älskade mig. Hon var rädd att IHM skulle dyka upp.

Kanske, eller så är hon bara full av skit.

Megan, du är en fantastisk skådespelare.

Snart vet hela världen om det och då kommer allt att förändras.

Tannerville, Stillahavskustens Cabo.

Vi kan bo i eget hus om avståndet inte stör dig.

- Det är väl fyra mil. - Det betyder 25 minuter mindre sömn.

Herregud! Det är du!

Megan Morrison. Du var med i "Lima"!

Ja, det var jag. Bara i ett par avsnitt.

Du var fantastisk. Jag sträckkollade. Du var seriens riktiga stjärna.

Tack så mycket.

Jag älskar det här stället.

Okej, ungdomar. Ni får presidentsviten. Häng med.

Visste du att den där stolen är gjord av Naugahyde? Sängen lär vibrera.

Jag älskar när ni pratar om bekvämligheter, herr president.

Och jag älskar dig. Ser du fram emot morgondagen?

Ja, jag kan knappt bärga mig.

Jag trodde det skulle vara klart i två dagar till.

- Det förändrades över natten. - Otroligt.

- Det finns inga garantier med vädret. - Det borde det göra.

Det kommer att klarna. Det blir fint, ska ni se.

Ja, det kommer definitivt att klarna.

Herregud. Jösses. Det här är varför jag bor i L.A.

- Megan! - Vad gör du här?

När jag ringer så måste du ringa upp. Att du inte har fattat det ännu.

Leslie, vi är 160 mil från Los Angeles.

Herregud. Är vi? Ska jag bara gå?

Vill du inte veta det verkliga skälet till att du inte fick rollen?

- Vad pratar du om? - Delia Clark ville ha dig.

Du var hennes förstaval. Creative Partners sa nej.

- Det är löjligt. - Det är sanningen.

Du blev överkörd, Megan. Av ditt eget folk.

Förlåt, jag...

Ni förstår inte. Jag vill.

Jag ville få ut det, ni vet.

Min mamma dog.

Det måste finnas skit där inne, men när nån ber mig öppna mig...

Jag finner inga ord. Jag känner ingenting. Jag vet inte.

Det är ingen fara. Vi ska ge det lite tid.

Det kallas för en icke-konkurrens-klausul.

När Kyle fick sin roll som spion för en konkurrerande filmstudio -

- så fick du enligt ert kontrakt inte göra "Agent Jane".

- Får jag inte konkurrera mot honom? - Jag flaggade det i kontraktet...

Mitt huvud snurrade då.

Terence och dreamteamet vill inte att du ska dra in mer pengar än Kyle.

Vilket du skulle göra eftersom du är du.

Vad exakt försöker du göra här?

Det var en cynisk fråga, Megan. Jag bryr mig fortfarande om dig.

Djupt. Dessutom bryr jag mig om feminism, och det här...

Okej, ta ner det ett snäpp. Eller två.

Jag vet inte ens om du säger sanningen.

Du grubblar över om du ska lita på personen -

- som trodde på din storhet först av alla.

Studion går vidare med sitt andrahandsval i detta nu.

Vill du åtgärda det här eller inte?

Bara så att du vet: Jag kan inte anlita dig igen.

Vi kan ta itu med det när du fått tid att smälta det.

Vädret. Strömmen har gått. Vi har försäkring.

Ska vi bara packa ihop och flyga hem alla?

Vad försiggår? Vad gör du här?

- Hjälper en vän. - Kände du till klausulen?

- Klausulen i...? - Kontraktet.

- Den om att vi inte får konkurrera. - Men du fick inte rollen.

Fel. Regissören ville ha henne. Karen Wells stoppade det.

Kyle.

Nu när du nämner det så minns jag klausulen.

Men jag hade ingen aning om att du fick rollen.

Det hade inte jag heller. Varifrån får du din information?

- Jag är bra på mitt jobb. - Jag ställer bara en fråga.

Jag tror dig. Nu åtgärdar vi det här.

Problemet är lösbart. Ring din advokat -

- ta bort icke-konkurrrens-klausulen och alla blir nöjda.

Jag är ledsen. Det går inte att ändra kontraktet.

- Va? - Klausulen finns där av en anledning.

Det är inte så enkelt.

Jag behöver sprit.

Vänta! Det var det här vi skrev på för.

Kontraktet hjälper oss att kompromissa.

En kompromiss ska gynna bägge parter.

Jag fick rollen. Jag förtjänade den.

Och nu tar du den ifrån mig. Inte Terence eller Karen - du.

Du kanske inte alls fick rollen. Leslie har sin egen agenda.

- Jag litar mer på henne än på dig. - Vänta, Megan.

- Det där menar du inte. - Jo, det gör jag.

Kom igen, Megan! Vi vet inte varför du inte fick rollen.

Sluta snacka skit!

Det här handlar om dig. Du skyddar dina intressen och ditt varumärke.

Visst, jag skyddar mina intressen. Vi skrev på ett kontrakt.

Så att du fick en robot utan egna ambitioner.

Det stämmer inte. Du visste vad du skrev under.

- Du kan inte plötsligt spela offret. - Plötsligt?

Det här är "Kill Plan" på nytt - fast värre!

Och du erkänner inte ens den verkliga orsaken.

Du tror att din karriär är så skör att du tar ifrån mig min möjlighet.

Vill du prata om möjlighet? Du gör en film just nu -

- och vi vet båda två att det bara är tack vare mig!

- Det är ett stort karriärsprång. - Jag vet. Jag var bara en tv-skådis.

Men det var jag som blev kär i "Technicolor Highway".

Du ville inte ens läsa manuset.

- Megan... - Låt bli!

Tack.

Er Askungen-och charmprinsen-saga börjar bli stökig.

- Hur kunde du inte förutse det här? - Jaså, nu bryr du dig plötsligt?

- Desperation klär dig inte, Leslie. - Du misstolkar mig.

Jag kanske fick lite panik när ni övertalade Megan att avskeda mig.

- Men solen gick upp även dagen därpå. - Och sen då?

Lyssna, jag känner mig ansvarig.

För du talade inte om för Megan att hennes "Kill Plan" -provfilmning -

- var mer än bara en provfilmning, eller hur?

Och du berättade inte för Kyle att du rollbesatte hans nästa förhållande.

- Det hade inte hjälpt. - Är det därför du är här?

- För att hjälpa till? - Okej, för tusan, ja.

Jag gör mitt drag för att Megan kommer att bli en superstjärna -

- om du och clowngänget inte sabbar det.

Eller om bomben du just släppte inte spränger deras förhållande.

Vad händer med henne då? Har du tänkt på det?

DeAnn, tror du inte på den sanna kärlekens kraft?

Herregud, skona mig.

Vi vet båda två att hon förtjänar den rollen och mer därtill.

Men det här är upp till dem. Jag kan inte lösa det.

Det spelar alltså ingen roll vad du vill.

Du har ingen kontroll här.

Vi har ingen kontroll, Leslie.

- Shakespeare. - Jag bara nöjesläser. Vad händer?

Det mystiska mötet som dök upp i min kalender för i morgon...

- The Original Five? - Just det.

Jag vill återta lite av våra pengar.

The Original Five måste ge sitt godkännande.

Jag minns att jag såg det i stadgarna.

Du får inte springa runt med ohämmad makt.

- Det var inte min idé. - Vad ska pengarna användas till?

Nåt nytt. Du får veta det på mötet.

Bara vi inte tar från First Life så ser jag fram emot det.

Vänta... Va?

Det jag jobbar på kommer att bana väg för First Life och mycket mer.

Terence, jag har en lista på familjer och barn som behöver det här.

De behöver oss. Vi kan inte vända dem ryggen.

- Det gör vi inte. - Vad gör vi då?

I morgon. Litar du på mig?

- Ja. - Bra.

Hedra då det. För jag litar på dig också.

Jag vill att du ska vara en del av processen.

Zach. Hej. Kan jag hjälpa dig med nåt?

Du kan hjälpa mig hitta Julie Woolth.

Julie Woolth? Jag vet inte vem det är.

Sanningen är att du aldrig letade, eller hur?

Du ljög för Megan.

Jag har jobb att göra. Lämna mitt kontor.

Jag förstår din situation. Du valde dem framför henne.

Så han belönade dig. Han fick dig att känna dig speciell.

Men djupt inom dig känner du att nåt inte stämmer.

Jag kände det också. Jag ignorerade det.

Och han slet isär min familj.

Du har rätt. Jag är rädd.

Folk litar på mig och plötsligt är min karriär inte skottsäker.

Du skrev just på för en enorm filmserie.

- Det låter ganska skottsäkert. - Det är det inte.

Studion är nervösa. Allt måste gå vägen.

Varför har vi ett kontrakt?

- Säg sanningen. - Jag har sagt sanningen.

Kvällen efter att vi träffades?

Du stod under stjärnorna och sa att du höll på att bli kär i mig.

- Det var sanningen. - Det var teater, Kyle.

Jag fattar att du är arg, men säg inte att allt är fejk.

Jag sa inte att det var fejk, men du är inte ärlig.

När du måste behandla personen som älskar dig som ett hot?

Det är inte att skydda varumärket. Det är rädsla på en helt annan nivå.

- Du förvrider alltihop. - Vad är det du döljer?

- Nåt om det med Lisbeth? - Allvarligt?

Det måste vara nåt! Annars är kontraktet bara en överkompensation -

- för att en kvinna krossade ditt hjärta.

Du är inne på fel spår, Megan. Släpp det bara.

Skitsnack!

Jag ska gifta mig med dig om en månad.

Om du vill få bort mig från filmen och skylla på kontraktet -

- så förtjänar jag ta mig fan att få veta sanningen.

Det är du. Orsaken till kontraktet är du.

- Vad fan ska det betyda? - Det finns ett risksystem.

Ett verktyg Terence skapade för att bedöma folk åt IHM.

De tre måstena, personlig interaktion, historia...

Med dig fanns det ett antal orostecken.

Skojar du med mig nu?

Du hoppade av skolan, till exempel. Försvann. Det fanns fler.

Saker som antyder att du inte är 100 % rättfram.

- Skithögar. - Det stämde, inte sant?

Terence hade rätt. Han visste att du skulle vara problematisk -

- och jag visste att du var värd det.

Därför har vi ett kontrakt.

Så. Nu vet du sanningen.

Tack.

Eftersom vi är ärliga vill jag veta en sak.

Varför skrev du på kontraktet? För att främja din karriär?

Ja.

Min pojkvän hade varit otrogen mot mig.

Du tog med mig till Mexiko och bjöd mig till Italien -

- och jag hade en dag på mig.

En dag att bestämma ifall jag kunde bli förälskad i dig.

Och det beslöt jag att jag kunde.

Det var anledningen till att jag skrev på.

Så om vi kunde backa tiden, skulle du då skriva på det igen?

Jag vet inte.

Hej.

Jaså? Hur länge har det varit klart?

Nej, nej. Vi kör på.

Det är uppehållsväder.

Det här är vår money shot. Himlen över sjön.

Sen ska vi överlagra norrskenseffekterna över den.

Vi filmar det här först, sen alla andra breda bilder.

- Ifall vädret skulle bli sämre. - Håller med.

- Jag ska ta mer. - Okej.

Hej. Pussades du och Kyle och blev sams i går kväll?

Nej. Vi beslöt att ifrågasätta vårt förhållandes hållbarhet.

Tror du att det finns andra aktriser som går igenom det här?

Sitter fast i en heltokig situation som de tror att de kan förändra?

- Det är varje kvinna i Hollywood. - Vi måste vara galna allihop.

Som rävar.

Vi får inte ge upp. Jag kommer på inspelningen.

Det största problemet är att jag med lätthet ljög för den jag älskar.

Nej, du gjorde vad du måste.

- Ifrågasätt inte dina instinkter. - Det gör jag.

Jag ska filma filmens viktigaste scen och vill inte tyngas av det här.

- Låt dig inte göra det då. - Varför tror du jag pratar med dig?

Lägg det här på hyllan tills vidare och fokusera på ditt jobb.

Jag har en presentation. Vi hörs av senare.

God morgon.

Får jag åka med er?

- Du, Megan... - Vi tar inte det här nu.

Jag vill bara försäkra mig om att du är fokuserad.

- Den här scenen... - ...är allt, jag vet.

Jag är redo.

Mitokondriell förbättring är extremt viktigt -

- och med ert stöd tror jag att vi har ett genombrott inom räckhåll.

- Tack, Isaac. - Okej. Tankar?

Att förlänga labbråttors liv? Var ska jag ens börja?

Börja med ett öppet sinne. Det är allt jag ber om i dag.

Roger? Var är du?

Jag tänker. Det är en stor resursförskjutning.

Jag vill att ni alla tänker er hur det skulle vara -

- att förändra sättet vi uppfattar tid och dödlighet.

Du vill utlova en trollbrygd för att locka hit folk.

Det är vad du pratar om. Vad hände med arbetet?

Arbetet? Det blev just bättre.

Minns ni för 25 år sen när vi satt på Norm's i timmar -

- och pratade om hur världen kunde vara?

Allt vi behövde göra var att våga försöka förändra den.

Nu är vi här. Det här är vårt ögonblick.

Så vilka är vi om vi inte tar den chansen?

Drömmare. Drömmare och inget annat.

Hej då.

- Är Dominique ett problem? - Nej, hon gillar bara sin egen röst.

- Jag bekymrar mig för Roger. - Jaså?

- Han verkade mottaglig. - Nej, han brukar vara full av frågor.

- Ska jag prata med honom? - Nej, vi kan inte övertyga honom.

Vilka är hans sårbarheter?

Vad har du i åtanke?

Jag kan gräva i hans historia och se om nåt där kan motivera honom.

Jag behöver bara tillgång till personalarkiven.

- Ska jag trycka på paus så länge? - Nej.

Vi pausar inte för nåt. Vi ska få deras röster.

Du får vad du än behöver.

Det ser bra ut.

Ja, stanna där. Perfekt. Bra.

- Filma om fem? - Ska bli.

- Hur ser det ut? - Tre minuter, max fem.

- Varje sekund vi inte filmar... - Vi skapar konst här. Man kan inte...

- Mår du bra, Mel? - Ursäkta mig.

- Så olyckligt. - Toppen.

Okej, Kyle, jag tror att vi...

Mår du bra?

- Det verkar vara nåt som går. - Skit också.

- Hur känns det? - Jag känner mig döende.

Det var definitivt nåt i maten. Halva teamet spyr.

Snälla, prata inte om att spy.

Kyle, jag tycker verkligen att vi ska skjuta på det här.

Vi planerar in det i ditt schema. Vår försäkring täcker matförgiftning.

Nej, vi ska få det att fungera i dag.

- Du är inte i skick att jobba. - Ni måste göra det här utan mig.

- Ni vet båda två hur det ska vara. - Ska jag regissera?

DGA kommer att få spel.

Kyle, det här ska vara din vision.

Du, det är vår vision. Det har det alltid varit.

I dag gäller det. Få det att fungera.

Toppen. Vad vill du göra?

Vi flippar ur i 30 sekunder.

Sen måste vi göra det här. Det blir snart mörkt.

Jill!

Okej, vi måste filma i realtid.

Det betyder A-kameran på pråmen -

- och B-kameran på stranden.

Vi borde filma med handkamera när Clyde kommer ut ur tältet.

Vi har kameran. Oklart om vi har nån som sköter den.

Har vi förlorat alla kameraassistenter?

Ricardo och Paul åt de dåliga äggen.

Hon måste ta hand om elen. Vi saknar folk överallt.

Då måste vi hitta nån som sköter elen.

- Leslie! Leslie! Lägg på. - Vänta ett ögonblick. Ja?

Ser du henne? Fråga vart hon vill ha kablarna...

- ...och skicka hit henne sen. - Jag bär inga kablar.

Vill du hjälpa Megan eller bli kastad i sjön?

Försök bara. Jag Krav Magar dig till nästa vecka.

Jag ringer tillbaka.

Vi måste filma nu.

Sista scenen.

Vi gjorde det tillsammans. Det här är varför det är värt det.

Rulla kameran!

Tagning!

Det här är inte rätt. Vi måste bryta. Bryt bara, Jill.

- Vad är problemet? - Ge henne ett par nya byxor.

Herregud.

Du måste läsa det här för henne, Jill.

- Vad står det? - Okej.

Hon vet äntligen vad hon måste göra.

Hon är vettskrämd men redo att ta kontrollen.

Du vet vad du måste göra. Du är rädd men redo att ta kontrollen!

Vad betyder det?

Allvarligt? Vad håller du på med? Du skrämmer slag på henne.

- DeAnn! - Okej, jag tänker!

- Säg åt henne att inte ge upp. - Det är en självmordsscen, Leslie.

Okej, du har allt under kontroll. Kör ditt eget race.

Hur lyder instruktionerna?

Var modig. Ge inte upp!

Var modig. Absolut.

- Jill? - Toppen. Vi filmar. Rulla ljudet!

Och du tänkte sätta mig på elen.

Och... tagning!

Har du gått filmskola? Jag köper det inte!

Då såg du mig inte bråka med de där kablarna.

- Du har alltså gjort en film. - Ja.

En dokumentär om den hemlöse som sov utanför vårt studentboende.

Och sen låg du med honom.

- Bara en gång. - Varför visste inte jag det här?

Jag skulle precis tala om det, men då gav du mig sparken.

Pinsamt. Det kunde ha blivit en katastrof av den här dagen.

Men det blev det inte. Vi fick scenen precis som vi ville ha den.

Ja, det fick vi.

- För oss. - Ja.

Wes, kom in på mitt kontor en snabbis.

- Är jag i knipa? - Sätt dig.

Läs det här.

"Med tårar facetterat, sorgens öga"

"Förvandlar ett till många föremål"

"Likt dessa målningar som rakt fram sedda"

"Oss visa blott förvirring"

"Men på sned, bekomma former"

"Så ers majestät"

"Betraktande på sned er konungs resa"

"Ser sorgens bilder, dystrare än hon"

"Som sedda rätt blott äro skuggor..."

"...av vad de ej äro"

Så där.

- Nu har du orden. - Shakespeare.

En skådespelare ska börja med det bästa.

Gör du så här med alla?

Bara en annan person.

- Du ser kryare ut. - Jag har ätit Jell-O.

Hur mår du?

Jag har ett svar på din fråga.

- Det är nej. - Nej?

Jag skulle inte skriva på kontraktet.

Om vi kunde göra om allt igen.

Men det spelar ingen roll.

- Tycker du inte att det spelar roll? - Det gör det inte.

För vi kan inte backa tiden.

Du...

Det finns saker i vårt liv som jag vill ändra på.

Saker jag tror att jag kan ändra på.

Men det kommer bara att hända genom att gå vidare.

Och jag vill inte göra det utan dig.

Jag vill också ändra på saker. Jag vill ändra på mig själv.

Gör din film. Du har förtjänat rollen.

Är du säker?

- Du är inte förvirrad fortfarande? - Ganska säker.

Klausulen då? Du borde bekymra dig för den.

Din film kommer att krossa min.

- Det finns inget "jag" i "Kygan". - Herregud.

- Bröllopet är så avblåst. - Nej, du har skrivit på ett kontrakt.

- Hej. - Hejsan.

- Roger ändrade sig. - Trevligt att höra.

Du gjorde din research. Han var mycket motiverad.

- Jag tänkte väl det. - Och jag är glad att du ändrade dig.

- Det känns bättre när du är ombord. - Jag är nog inte helt ombord.

- Inte? - Jag vill se hur det går med Isaac.

Huruvida det är värt att lägga First Life på hyllan.

Vet du vad jag beundrar med dig?

De flesta försöker vara den jag vill att de ska vara.

Du är bara dig själv. Ditt bästa jag. Jag älskar dig för det.

IHM: S MEDLEMSARKIV ENDAST BEHÖRIGA ANVÄNDARE

Text: Fredrik Ringstedt-Axberg www.sdimedia.com