Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,125 --> 00:00:01,958
[KARA] Previously on Supergirl...
2
00:00:01,960 --> 00:00:03,843
- What was that back there?
- [MIKE] Cape tricks.
3
00:00:03,868 --> 00:00:05,453
I've been fighting
with a cape for three years
4
00:00:05,478 --> 00:00:06,890
and all it seems to do
is get in the way.
5
00:00:06,930 --> 00:00:08,430
I can help with that.
6
00:00:08,432 --> 00:00:11,099
On Mars, we called it Za-alet.
7
00:00:11,101 --> 00:00:14,267
- It means "decay of memory.”
- Dementia.
8
00:00:14,538 --> 00:00:18,407
Worldkillers, unite
beneath the standard of Reign.
9
00:00:18,486 --> 00:00:20,720
Now all we have to do is find them.
10
00:00:20,722 --> 00:00:22,521
[SAM] I think somethingis wrong with me.
11
00:00:23,780 --> 00:00:25,246
I keep losing time.
12
00:00:25,271 --> 00:00:27,460
Sam, your blackouts are coinciding
with something, I just...
13
00:00:27,462 --> 00:00:28,628
Silence!
14
00:00:31,260 --> 00:00:33,027
Sam, I know what's wrong with you.
15
00:00:33,201 --> 00:00:35,368
I'm gonna make you better.
16
00:00:40,375 --> 00:00:42,008
[LENA TYPING]
17
00:00:43,506 --> 00:00:45,111
- Start recording.
- [COMPUTER BEEPS]
18
00:00:45,280 --> 00:00:47,246
This is day three with the subject.
19
00:00:47,604 --> 00:00:50,689
My preliminary findings
show a karyokinetic anomaly,
20
00:00:50,776 --> 00:00:54,049
confirming my initial hypothesis
that she has been transforming.
21
00:00:54,111 --> 00:00:55,408
Mutating into the other.
22
00:00:55,494 --> 00:00:57,588
Subject remains
in a medically-induced coma,
23
00:00:57,756 --> 00:01:00,072
however, further testing
will require consciousness.
24
00:01:00,135 --> 00:01:03,586
So I will now
end sedation on the subject.
25
00:01:05,624 --> 00:01:07,791
- Stop recording.
- [COMPUTER BEEPS]
26
00:01:12,297 --> 00:01:13,797
When you wake up,
27
00:01:15,167 --> 00:01:16,633
please be Sam.
28
00:01:20,639 --> 00:01:22,806
- [ALEX] Go.
- Astronaut.
29
00:01:22,882 --> 00:01:24,309
- SpaceX?
- Spacewalk?
30
00:01:24,354 --> 00:01:25,854
- Wait a minute, wait a minute.
- Space club?
31
00:01:25,912 --> 00:01:27,637
That... That doesn't count.
32
00:01:27,662 --> 00:01:28,861
[MYR'NN] Why?
33
00:01:28,912 --> 00:01:30,545
Because you're shape-shifting, Dad.
34
00:01:31,550 --> 00:01:32,916
Oh.
35
00:01:33,452 --> 00:01:35,151
[WINN LAUGHS]
36
00:01:35,578 --> 00:01:38,301
Human games have so many rules.
37
00:01:38,668 --> 00:01:40,160
[KARA] He didn't break any of the rules.
38
00:01:40,207 --> 00:01:41,902
You know what, it's fine.
Just let him have it.
39
00:01:41,973 --> 00:01:43,354
- We're slaughtering 'em anyway.
- Hah!
40
00:01:43,379 --> 00:01:45,795
Hey, the Martian
Man-Father strikes again.
41
00:01:45,797 --> 00:01:47,549
"Martian Man-Father"?
42
00:01:47,574 --> 00:01:50,483
Fine. The Martian Dad Hunter.
43
00:01:50,508 --> 00:01:52,808
Okay. We need more wine. Keep playing.
44
00:01:52,832 --> 00:01:53,943
Yeah.
45
00:01:53,944 --> 00:01:55,872
- I'll come and help you.
- Okay...
46
00:01:55,975 --> 00:01:57,459
I'm really glad you guys came.
47
00:01:57,545 --> 00:01:58,992
Yeah, me too. Me too.
48
00:01:59,139 --> 00:02:01,961
- Movie. Nine words.
- There you go.
49
00:02:01,992 --> 00:02:05,125
Your dad, he's... He's strong.
50
00:02:05,179 --> 00:02:07,951
Yeah, he seems to be
taking this better than I am.
51
00:02:08,015 --> 00:02:11,401
He's doing everything he can
to keep his mind sharp.
52
00:02:11,990 --> 00:02:13,698
- He's...
- The Cook, the Thief,
53
00:02:13,753 --> 00:02:14,924
His Wife & Her Lover.
54
00:02:14,926 --> 00:02:17,026
- What?
- Cheating again Come on, Dad,
55
00:02:17,028 --> 00:02:18,428
no mind-reading.
56
00:02:18,430 --> 00:02:21,464
You keep accusing me
of not following the rules.
57
00:02:21,466 --> 00:02:22,899
You are one to talk.
58
00:02:24,469 --> 00:02:27,003
My son used to wait for me to leave,
59
00:02:27,005 --> 00:02:29,372
and the moment I had gone,
60
00:02:30,068 --> 00:02:33,743
he would switch around the pieces
on the Ok-Rock-Tock board.
61
00:02:34,754 --> 00:02:38,489
When I caught him, he blamed
his imaginary friend...
62
00:02:39,851 --> 00:02:41,870
- What was his name?
- [JAMES] Wait, wait, wait. I'm sorry.
63
00:02:41,933 --> 00:02:43,666
You had an imaginary friend?
64
00:02:43,792 --> 00:02:45,889
- No, I...
- [MYR'NN] Oh, yes, he did.
65
00:02:45,891 --> 00:02:48,424
You said he was a fifth-dimensional imp,
66
00:02:48,426 --> 00:02:51,479
who came just to move the pieces.
[CHUCKLES]
67
00:02:51,504 --> 00:02:53,237
What was his name?
68
00:02:56,535 --> 00:02:57,767
- Zook.
- Zook!
69
00:02:57,769 --> 00:03:00,170
- "Zook! Zook did it!"
- "Zook!"
70
00:03:00,195 --> 00:03:01,263
"It was Zook!"
71
00:03:01,288 --> 00:03:02,739
That was you.
72
00:03:04,876 --> 00:03:07,192
- [CELL PHONE CHIMES]
- [ALEX] Wait a minute.
73
00:03:09,281 --> 00:03:11,481
It's a trouble alert. There's
a big disturbance downtown.
74
00:03:11,483 --> 00:03:14,184
Well, time to get back to the salt mine.
75
00:03:17,989 --> 00:03:20,023
What? I like this shirt.
76
00:03:20,592 --> 00:03:21,825
[MEN GRUNTING]
77
00:03:23,829 --> 00:03:25,461
- [ROCK MUSIC PLAYING]
- [ALL GRUNTING]
78
00:03:32,730 --> 00:03:34,550
Can't hold your liquor?
79
00:03:34,636 --> 00:03:36,306
- What happened?
- She just went crazy,
80
00:03:36,308 --> 00:03:37,640
started wrecking the place.
81
00:03:37,800 --> 00:03:39,676
You get everyone out of here.
I'll take care of her.
82
00:03:44,914 --> 00:03:46,947
I had the high score on that.
83
00:03:53,491 --> 00:03:55,325
- [CAMERA SHUTTERS CLICKING]
- [BOTH GRUNTING]
84
00:04:02,000 --> 00:04:03,199
[EXHALES HEAVILY]
85
00:04:07,806 --> 00:04:09,138
[CHUCKLES]
86
00:04:09,895 --> 00:04:14,451
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
87
00:04:16,748 --> 00:04:19,282
Well, she's a Kalanorian.
No criminal record.
88
00:04:19,284 --> 00:04:21,084
Then why did she go
all Road House on me?
89
00:04:21,086 --> 00:04:22,719
Demos says she wasn't provoked.
90
00:04:22,721 --> 00:04:25,355
Kalanorians are psychics. Empaths.
91
00:04:25,357 --> 00:04:28,191
Well, maybe she got her signals
crossed with another psychic?
92
00:04:32,030 --> 00:04:34,430
I'm not seeing any psionic anomalies.
93
00:04:35,367 --> 00:04:37,066
Well, she tore that bar up.
94
00:04:38,470 --> 00:04:41,344
Her species are prone to outbursts
during astronomical events.
95
00:04:41,430 --> 00:04:44,040
- Such as?
- Mercury's in retrograde.
96
00:04:44,843 --> 00:04:46,609
- Wait, what?
- Like, astrology?
97
00:04:46,611 --> 00:04:48,478
More like complex luminal
and gravatic shifts
98
00:04:48,480 --> 00:04:51,981
that determine Kalanorian brain
function, but sure, astrology.
99
00:04:52,047 --> 00:04:53,383
Put her in containment.
100
00:04:53,385 --> 00:04:55,551
We have these Worldkillers to focus on.
101
00:04:59,405 --> 00:05:00,471
Anything?
102
00:05:00,506 --> 00:05:02,021
We've been using
every device on our ship
103
00:05:02,046 --> 00:05:04,827
to try and track Purity and
Reign since the subway attack,
104
00:05:04,829 --> 00:05:05,962
but there's no sign of them.
105
00:05:05,964 --> 00:05:09,265
As they say on the farm, "Not a peep."
106
00:05:10,123 --> 00:05:12,459
Imra thinks they're looking
for Pestilence.
107
00:05:12,484 --> 00:05:14,068
Who we still know nothing about.
108
00:05:14,093 --> 00:05:16,961
Right. And based on our experiences
with the Blight in the future,
109
00:05:16,986 --> 00:05:19,055
Pestilence should be
the easiest to see coming.
110
00:05:19,125 --> 00:05:20,930
The Blight presents as diseases,
111
00:05:21,016 --> 00:05:23,282
plagues, real Old Testament stuff.
112
00:05:23,313 --> 00:05:24,731
- Winn?
- Yeah.
113
00:05:24,848 --> 00:05:26,881
I think this should qualify.
114
00:05:28,952 --> 00:05:30,218
Whoa.
115
00:05:32,455 --> 00:05:34,308
Brainy and Imra went to check it out.
116
00:05:34,355 --> 00:05:37,566
Ooh! Better them and not us.
I hate the cold.
117
00:05:37,613 --> 00:05:40,228
Very thin skin. Plus,
the rivers of blood, yeah.
118
00:05:40,230 --> 00:05:43,664
What if Reign and Purity
find Pestilence before we do?
119
00:05:43,666 --> 00:05:46,033
- They won't.
- [KARA] And if they do, we'll be ready.
120
00:05:46,490 --> 00:05:48,903
Which means it's time for us
to start training.
121
00:05:49,420 --> 00:05:51,272
Teach me how you fight in the future.
122
00:05:51,779 --> 00:05:53,908
Think it's time
we make you a Legionnaire.
123
00:05:58,615 --> 00:06:00,047
[EXHALES DEEPLY]
124
00:06:05,188 --> 00:06:06,721
[BREATHING HEAVILY]
125
00:06:07,524 --> 00:06:08,790
Relax.
126
00:06:09,859 --> 00:06:11,759
How long have I been sleeping?
127
00:06:13,897 --> 00:06:15,263
Where is Ruby?
128
00:06:15,521 --> 00:06:17,932
She's with her nanny. She's safe.
129
00:06:18,568 --> 00:06:20,101
[SIGHS]
130
00:06:21,404 --> 00:06:22,703
Tell me,
131
00:06:23,239 --> 00:06:24,605
what's wrong with me?
132
00:06:24,895 --> 00:06:27,516
Most of your blood tests
came back as normal.
133
00:06:28,015 --> 00:06:30,945
But I also studied
your salt replication process.
134
00:06:31,915 --> 00:06:33,481
There's trace evidence that your cells
135
00:06:33,483 --> 00:06:36,684
have undergone a mitotal mutation
that I've only seen in insects.
136
00:06:36,686 --> 00:06:38,586
It indicates metamorphosis.
137
00:06:39,178 --> 00:06:40,725
When you black out,
138
00:06:41,030 --> 00:06:43,756
your body seems to be
changing on a cellular level.
139
00:06:44,460 --> 00:06:46,761
"Changing"? To what?
140
00:06:47,630 --> 00:06:49,063
To her.
141
00:06:49,799 --> 00:06:51,199
Reign.
142
00:06:52,001 --> 00:06:53,935
I'm not an alien.
143
00:06:54,368 --> 00:06:57,171
I don't have special powers. I bleed.
144
00:06:57,196 --> 00:06:58,539
I get sick.
145
00:06:58,618 --> 00:07:00,571
My adoption papers
say I'm from Scranton.
146
00:07:00,641 --> 00:07:03,477
Look, I know you mean well, but I
don't have the patience for this,
147
00:07:03,479 --> 00:07:04,779
I have to go see my daughter.
148
00:07:04,781 --> 00:07:07,682
Wait. I thought this might be
hard for you to accept,
149
00:07:07,684 --> 00:07:11,786
so I also compiled a timeline of the
blackouts so you could remember.
150
00:07:12,042 --> 00:07:13,337
This is the first one.
151
00:07:15,592 --> 00:07:16,991
And the next.
152
00:07:18,261 --> 00:07:19,460
And the next.
153
00:07:20,763 --> 00:07:21,996
And the next.
154
00:07:21,998 --> 00:07:24,565
This was a mistake.
I need to go see my daughter.
155
00:07:31,941 --> 00:07:33,674
Lena, are you kidding me?
156
00:07:34,043 --> 00:07:35,476
Let me out.
157
00:07:36,312 --> 00:07:37,845
I can't.
158
00:07:39,382 --> 00:07:40,982
You asked me to help you.
159
00:07:45,384 --> 00:07:47,884
She doesn't fight, she hunts.
160
00:07:48,487 --> 00:07:49,986
All power, all aggression.
161
00:07:49,988 --> 00:07:51,722
- Stop.
- [COMPUTER TRILLS]
162
00:07:52,224 --> 00:07:54,091
Wow.
163
00:07:54,093 --> 00:07:56,660
Yeah, Brainy stitched this
together from every bank-cam,
164
00:07:56,662 --> 00:07:58,863
satellite image, and cellphone
video he could find.
165
00:07:58,917 --> 00:08:02,199
- That's so cool. The future's cool!
- [CHUCKLES]
166
00:08:02,702 --> 00:08:04,501
Welcome to the 31st century.
167
00:08:04,542 --> 00:08:05,742
Huh!
168
00:08:05,808 --> 00:08:07,671
Yeah, but what's the point, though?
169
00:08:07,784 --> 00:08:10,022
Big chunk of concrete
is not gonna do anything to me
170
00:08:10,047 --> 00:08:11,808
that her fists couldn't do better.
171
00:08:15,156 --> 00:08:16,980
She's playing with her food.
172
00:08:17,801 --> 00:08:19,000
That's how I beat her.
173
00:08:19,075 --> 00:08:22,219
Can... Can we rewind?
174
00:08:22,554 --> 00:08:24,388
[TRILLING]
175
00:08:24,512 --> 00:08:27,824
Yeah, she's got me beat
on muscle, somehow.
176
00:08:28,623 --> 00:08:30,727
But all that power
is coming from the ground,
177
00:08:30,729 --> 00:08:33,730
- from that planted foot right there.
- Mm-hmm.
178
00:08:33,818 --> 00:08:35,699
And she doesn't bother with footwork.
179
00:08:36,335 --> 00:08:37,768
So, when she goes high,
180
00:08:38,203 --> 00:08:39,636
that's my window.
181
00:08:41,340 --> 00:08:43,206
It's also where your cape comes in.
182
00:08:43,642 --> 00:08:44,975
[COMPUTER BEEPS]
183
00:08:44,977 --> 00:08:47,477
If she wants to be a bull,
you be a bullfighter.
184
00:08:47,846 --> 00:08:49,179
[DOOR OPENS]
185
00:08:49,532 --> 00:08:51,481
I have done something amazing.
186
00:08:51,483 --> 00:08:52,983
Did you find Pestilence?
187
00:08:52,985 --> 00:08:54,751
I have done something okay.
188
00:08:54,753 --> 00:08:55,986
You, come here.
189
00:08:56,422 --> 00:08:57,788
What?
190
00:08:59,088 --> 00:09:01,655
I have fixed your old suit.
191
00:09:01,727 --> 00:09:03,427
- Winn.
- [WINN LAUGHS]
192
00:09:04,917 --> 00:09:06,630
Hey, can I say it? Can I say it? Please?
193
00:09:06,632 --> 00:09:08,098
Yes.
194
00:09:08,100 --> 00:09:09,366
Suit up.
195
00:09:10,135 --> 00:09:11,401
[DOOR SHUTS]
196
00:09:14,973 --> 00:09:18,341
I, um, brought lunch.
197
00:09:24,149 --> 00:09:26,516
You are worried about something, my son.
198
00:09:27,152 --> 00:09:28,585
Speak.
199
00:09:29,655 --> 00:09:31,154
[SCOFFS] Uh...
200
00:09:31,690 --> 00:09:33,056
Just...
201
00:09:34,029 --> 00:09:35,261
How are you feeling?
202
00:09:35,413 --> 00:09:36,726
Never better.
203
00:09:37,125 --> 00:09:39,405
Ok-Rock-Tock is good for my mind.
204
00:09:40,365 --> 00:09:41,631
Sure.
205
00:09:43,035 --> 00:09:44,501
Memory, strategy.
206
00:09:44,503 --> 00:09:45,869
More than that.
207
00:09:45,959 --> 00:09:47,658
It hears my thoughts.
208
00:09:49,041 --> 00:09:50,640
It connects me to my ancestors
209
00:09:50,642 --> 00:09:53,076
as I navigate
the labyrinth of the board.
210
00:09:53,479 --> 00:09:55,045
Centering me.
211
00:09:55,481 --> 00:09:57,047
Easing my mind.
212
00:09:57,313 --> 00:09:59,716
That's good. That's good,
and it's, um...
213
00:10:00,519 --> 00:10:01,852
It's helping?
214
00:10:02,521 --> 00:10:05,755
It's been 12 hours and
46 minutes since you asked.
215
00:10:05,780 --> 00:10:08,515
You fear my condition
has worsened in this time?
216
00:10:09,027 --> 00:10:10,427
No.
217
00:10:12,464 --> 00:10:14,464
It's just that...
218
00:10:15,434 --> 00:10:17,634
We did bring in a Kalanorian
219
00:10:18,504 --> 00:10:21,104
who had a psychic breakdown at a bar.
220
00:10:21,106 --> 00:10:23,340
I thought I felt something.
221
00:10:23,709 --> 00:10:25,075
It was you?
222
00:10:25,191 --> 00:10:27,477
You know I have
been doing the Ta'ar Ka'riq
223
00:10:27,479 --> 00:10:29,646
to keep my memories from fleeing.
224
00:10:29,699 --> 00:10:32,115
You should have told me
there were Kalanorians here.
225
00:10:32,784 --> 00:10:34,084
I'm sorry, Father.
226
00:10:34,188 --> 00:10:36,686
In any event, I will be more careful.
227
00:10:38,123 --> 00:10:39,789
Now, come.
228
00:10:40,325 --> 00:10:41,892
Play a match with me.
229
00:10:41,894 --> 00:10:43,527
I never tire of beating you.
230
00:10:44,296 --> 00:10:45,521
I got to get back to work.
231
00:10:45,599 --> 00:10:48,365
Why don't you bring the game to
the DEO, and we can play later?
232
00:10:48,426 --> 00:10:52,325
As soon as I finish
my game against Zook.
233
00:10:56,642 --> 00:10:58,341
He was right here.
234
00:11:00,646 --> 00:11:02,245
Where is he?
235
00:11:02,648 --> 00:11:03,880
Dad?
236
00:11:06,151 --> 00:11:07,417
A joke.
237
00:11:07,853 --> 00:11:08,919
Not funny, Dad.
238
00:11:08,921 --> 00:11:11,254
Only because you did not see your face.
239
00:11:11,790 --> 00:11:13,189
[SCOFFS]
240
00:11:23,101 --> 00:11:25,502
Have you thought about what I told you?
241
00:11:25,613 --> 00:11:29,306
I get squeamish whenever
Ruby asks me to kill a spider.
242
00:11:30,342 --> 00:11:32,976
How could you possibly think
I could kill people?
243
00:11:32,978 --> 00:11:34,778
I don't think you could.
244
00:11:34,780 --> 00:11:37,047
So, you think
I have a split personality?
245
00:11:37,516 --> 00:11:39,049
Essentially, yes.
246
00:11:39,258 --> 00:11:41,384
Reign is a completely separate entity.
247
00:11:41,386 --> 00:11:45,021
When she takes over, you lose
all awareness, all control.
248
00:11:45,079 --> 00:11:47,190
Your DNA rewrites itself.
249
00:11:47,709 --> 00:11:49,506
Please, Sam,
250
00:11:49,587 --> 00:11:53,476
understand that I would
not tell you this if I wasn't sure.
251
00:11:53,625 --> 00:11:56,333
So this is what I get
for asking for your help?
252
00:11:57,002 --> 00:11:58,501
What's that supposed to mean?
253
00:11:58,503 --> 00:12:01,538
You ask an oncologist,
they'll say cancer.
254
00:12:01,540 --> 00:12:04,140
You ask a surgeon, they'll cut you open.
255
00:12:05,175 --> 00:12:08,977
You ask a Luthor, they'll tell
you you're a supervillain.
256
00:12:11,316 --> 00:12:13,850
[CELL PHONE CHIMING]
257
00:12:15,420 --> 00:12:16,853
What?
258
00:12:18,076 --> 00:12:20,490
Just tell him I'll call him back, okay?
259
00:12:22,294 --> 00:12:23,593
He's where?
260
00:12:27,299 --> 00:12:30,333
[SIGHS HEAVILY] James, I really
wish you'd call first.
261
00:12:31,436 --> 00:12:33,503
Yeah, I tried that for a week.
262
00:12:33,505 --> 00:12:34,904
I just, uh...
263
00:12:35,841 --> 00:12:37,507
Figured maybe I had
better luck in person.
264
00:12:38,238 --> 00:12:40,771
Listen, I'm sorry, I'm in
the middle of an emergency.
265
00:12:40,965 --> 00:12:43,676
Oh. I'm sorry. Is everything okay, or...
266
00:12:51,223 --> 00:12:55,191
An employee of mine asked
for help with a problem.
267
00:12:55,576 --> 00:12:58,995
And now that I've diagnosed a
solution, they don't wanna accept it.
268
00:12:59,105 --> 00:13:00,930
Sounds like they need an intervention.
269
00:13:01,003 --> 00:13:03,433
Tried that. It's not going well.
270
00:13:03,435 --> 00:13:06,970
You know, I had a roommate
[CLEARS THROAT] in college.
271
00:13:07,066 --> 00:13:08,308
Great guy,
272
00:13:08,333 --> 00:13:11,374
but he started takin' something,
I'm not sure what it was,
273
00:13:11,376 --> 00:13:13,777
but he would come home
all hours of the night
274
00:13:13,779 --> 00:13:15,845
and just tear the place apart.
275
00:13:15,946 --> 00:13:18,348
You know, I tried to tell him
that he had a problem,
276
00:13:18,350 --> 00:13:20,216
but he never wanted to hear it.
277
00:13:20,368 --> 00:13:22,419
So I just kept cleaning up after him.
278
00:13:23,989 --> 00:13:25,955
Did he ever acknowledge
what was wrong with him?
279
00:13:26,725 --> 00:13:28,158
See, that's the thing.
280
00:13:29,261 --> 00:13:30,894
No matter how bad
you wanna help somebody,
281
00:13:30,896 --> 00:13:33,430
all you can really do
is hold up a mirror.
282
00:13:44,142 --> 00:13:45,408
Wow.
283
00:13:47,245 --> 00:13:49,979
- You always said I cleaned up nicely.
- [CHUCKLES]
284
00:13:51,583 --> 00:13:53,483
It's just like old times, huh?
285
00:13:54,695 --> 00:13:55,860
Training again.
286
00:13:55,885 --> 00:13:58,088
Except I basically had to
twist your arm to train.
287
00:13:58,090 --> 00:14:00,623
You had no interest in being a hero.
288
00:14:01,226 --> 00:14:02,692
And now... [CHUCKLES]
289
00:14:04,129 --> 00:14:05,595
I've come a long way.
290
00:14:07,566 --> 00:14:08,832
You ready?
291
00:14:09,468 --> 00:14:11,301
Yeah, I was born ready.
292
00:14:15,207 --> 00:14:16,539
[GRUNTS]
293
00:14:19,378 --> 00:14:22,145
If she's not gonna
use her feet, use yours.
294
00:14:22,147 --> 00:14:24,347
But can my cape even do that?
295
00:14:24,898 --> 00:14:26,297
Yeah.
296
00:14:26,856 --> 00:14:28,455
I did not know that.
297
00:14:28,724 --> 00:14:30,987
Yeah, I won't either
for another 1,000 years.
298
00:14:30,989 --> 00:14:32,481
We studied your cape to make mine,
299
00:14:32,505 --> 00:14:34,753
it's Kryptonian meta-material.
300
00:14:35,503 --> 00:14:36,802
Smartcloth.
301
00:14:37,362 --> 00:14:38,561
Show me.
302
00:14:40,832 --> 00:14:43,933
Dad, while you're here, why
don't I run you by the Med bay,
303
00:14:43,935 --> 00:14:45,668
have Alex run some new scans on you?
304
00:14:45,670 --> 00:14:49,372
- Shouldn't take long.
- No. It is time for me to pray.
305
00:14:51,943 --> 00:14:54,544
Hey, any sign of the Worldkillers?
306
00:14:54,546 --> 00:14:55,678
Still nothin'.
307
00:14:55,680 --> 00:14:56,779
Well, you can catch a break,
308
00:14:56,804 --> 00:14:58,915
I'm gonna take over scanning
for a while.
309
00:15:04,055 --> 00:15:05,355
[GROANS SOFTLY]
310
00:15:05,924 --> 00:15:07,056
I know what I'm doing.
311
00:15:07,058 --> 00:15:08,491
You don't need to
take over anything, Schott.
312
00:15:08,493 --> 00:15:10,727
I didn't say that you didn't
know what you were doing.
313
00:15:10,752 --> 00:15:12,362
You need to get out of here right now.
314
00:15:12,364 --> 00:15:14,497
[PRAYING IN OWN LANGUAGE]
315
00:15:18,360 --> 00:15:19,426
Damn.
316
00:15:19,483 --> 00:15:20,982
Keep your back foot planted.
317
00:15:21,039 --> 00:15:22,405
You have it.
318
00:15:31,049 --> 00:15:32,682
Why isn't this working?
319
00:15:33,852 --> 00:15:35,118
I don't know.
320
00:15:41,927 --> 00:15:44,794
[CONTINUES PRAYING]
321
00:15:44,850 --> 00:15:47,295
I mean, the steps are easy,
I should be getting this.
322
00:15:47,366 --> 00:15:48,665
Well, go easy on yourself.
323
00:15:48,667 --> 00:15:50,326
The first time you trained me,
324
00:15:50,351 --> 00:15:52,569
you kicked me around the room
like a hacky sack.
325
00:15:52,571 --> 00:15:53,837
It was humbling.
326
00:15:53,921 --> 00:15:55,936
- I was...
- Hungover.
327
00:15:56,064 --> 00:15:57,541
You were hungover.
328
00:15:57,543 --> 00:15:58,742
I'd forgotten that part.
329
00:15:58,744 --> 00:16:00,477
Can we keep training, please?
330
00:16:02,381 --> 00:16:05,078
[CONTINUES PRAYING]
331
00:16:05,117 --> 00:16:07,284
'Cause I programmed the system.
332
00:16:07,309 --> 00:16:10,576
I input every parameter, every
radiation marker to trace them,
333
00:16:10,609 --> 00:16:13,732
so, yeah. Yeah, I think
that makes me the expert.
334
00:16:14,126 --> 00:16:15,259
Throw the punch.
335
00:16:15,747 --> 00:16:17,494
- Maybe we should take a break.
- Throw it.
336
00:16:21,634 --> 00:16:23,734
[GRUNTING]
337
00:16:27,183 --> 00:16:29,416
[CONTINUES PRAYING]
338
00:16:29,441 --> 00:16:31,809
The rest of us were the
experts before you got here
339
00:16:31,811 --> 00:16:33,577
and traded your friendship
with Supergirl
340
00:16:33,602 --> 00:16:35,354
for favor with Director J'onzz.
341
00:16:35,379 --> 00:16:36,901
Oh, if you were in charge,
342
00:16:36,963 --> 00:16:39,510
we'd still be wondering
if Reign was an alien.
343
00:16:56,702 --> 00:16:58,268
[CONTINUES CHANTING]
344
00:17:00,906 --> 00:17:03,507
You egotistical little son
of a serial killer.
345
00:17:05,752 --> 00:17:06,952
Kara?
346
00:17:07,580 --> 00:17:09,046
[BOTH GRUNTING]
347
00:17:12,284 --> 00:17:13,951
[BOTH GRUNTING]
348
00:17:16,789 --> 00:17:18,088
[GUN COCKS]
349
00:17:19,291 --> 00:17:21,291
Get off me.
350
00:17:21,527 --> 00:17:22,926
Now.
351
00:17:29,767 --> 00:17:31,433
Really, coward?
352
00:17:31,435 --> 00:17:33,135
Have you ever even held a gun before?
353
00:17:33,771 --> 00:17:35,003
I'm holding one now.
354
00:17:36,268 --> 00:17:38,231
Hey! Hey!
355
00:17:38,606 --> 00:17:40,172
Knock it off!
356
00:17:40,317 --> 00:17:41,777
Knock it off!
357
00:17:45,243 --> 00:17:47,143
I am always cleaning up your messes.
358
00:17:47,145 --> 00:17:48,609
Get out of my face!
359
00:17:52,750 --> 00:17:55,304
Hey! Hey, break it up! Come on!
360
00:17:55,351 --> 00:17:56,619
Off of him.
361
00:18:09,023 --> 00:18:10,861
What the hell just happened?
362
00:18:10,935 --> 00:18:12,168
It was a psychic anomaly.
363
00:18:12,170 --> 00:18:14,103
I put a barrier up to protect you all.
364
00:18:14,587 --> 00:18:18,063
Oh, God. Winn, I'm sorry. Are you okay?
365
00:18:18,134 --> 00:18:20,665
I'm kind of... I feel like
I'm gonna bleed. Yup.
366
00:18:21,446 --> 00:18:24,647
Demos, man, I'm so sorry. I'm...
367
00:18:25,383 --> 00:18:26,649
Hey, I'm sorry for what I said.
368
00:18:26,651 --> 00:18:29,085
For the record,
I think you're super smart.
369
00:18:29,087 --> 00:18:30,286
You're great.
370
00:18:30,288 --> 00:18:32,822
It's like what I saw
the Kalanorian do in the bar.
371
00:18:32,824 --> 00:18:34,623
I told you she needed more observation.
372
00:18:34,625 --> 00:18:37,540
- Well, it's still visiting hours.
- [ALEX] Let's go see her.
373
00:18:37,565 --> 00:18:38,837
In the meantime, Agent Schott,
374
00:18:38,862 --> 00:18:40,674
round up the inhibitors
we used against Psi.
375
00:18:40,706 --> 00:18:43,240
Recalibrate them. Make sure
there's enough to go around.
376
00:18:43,284 --> 00:18:46,045
I didn't take enough precautions
last time, I will now.
377
00:18:46,070 --> 00:18:47,370
Come on.
378
00:18:48,161 --> 00:18:50,740
It's a good thing
you came when you did, man.
379
00:18:51,976 --> 00:18:54,076
Yeah, good thing.
380
00:18:58,683 --> 00:19:01,081
I've never felt anything like that.
381
00:19:01,143 --> 00:19:02,952
It's like something
was inside of my brain.
382
00:19:02,954 --> 00:19:04,687
I couldn't control it.
383
00:19:05,556 --> 00:19:07,923
- Are you okay?
- I felt it, too.
384
00:19:08,042 --> 00:19:09,417
Wait a minute, you were affected?
385
00:19:09,472 --> 00:19:11,405
I hit Mon-El.
386
00:19:11,558 --> 00:19:12,640
Hard.
387
00:19:13,308 --> 00:19:17,111
We... We were training,
and I was frustrated
388
00:19:17,113 --> 00:19:18,946
'cause I wasn't getting it,
389
00:19:18,971 --> 00:19:21,323
and then he brought up our past,
390
00:19:21,369 --> 00:19:24,218
when I used to train him, and
that's when the rage set in.
391
00:19:25,554 --> 00:19:27,554
Are you sure you were affected?
392
00:19:27,556 --> 00:19:29,256
What do you mean? Of course, I was.
393
00:19:30,167 --> 00:19:33,427
It seems like you two still
have some unresolved issues.
394
00:19:33,429 --> 00:19:35,929
Maybe it's not a good idea
you train with him.
395
00:19:35,931 --> 00:19:38,132
- That's ridiculous.
- [BANGING ON DOOR]
396
00:19:38,868 --> 00:19:40,000
[PANTING]
397
00:19:40,002 --> 00:19:43,570
No, whatever issues
I had with Mon-El before,
398
00:19:43,651 --> 00:19:45,005
those are behind me.
399
00:19:45,007 --> 00:19:47,107
Our relationship
is strictly professional.
400
00:19:47,109 --> 00:19:49,576
This is just about getting Reign.
401
00:19:51,250 --> 00:19:53,517
Oh, no. No, no, no, no.
402
00:19:54,828 --> 00:19:56,395
- Turn her on her side.
- Okay. Okay.
403
00:19:56,428 --> 00:19:58,285
- Okay.
- Prep the Med bay, we got incoming.
404
00:19:59,255 --> 00:20:02,523
[CHANTING IN OWN LANGUAGE]
405
00:20:03,155 --> 00:20:04,525
What's she saying?
406
00:20:04,550 --> 00:20:07,294
I don't know,
but it is definitely Martian.
407
00:20:10,566 --> 00:20:12,232
[CONTINUES CHANTING]
408
00:20:14,136 --> 00:20:16,170
[SAM] I just wanna go home,
409
00:20:16,195 --> 00:20:18,172
Lena, please?
410
00:20:18,389 --> 00:20:20,240
Please let me out of here.
411
00:20:21,677 --> 00:20:24,545
I wanna get you home to your
daughter as much as you do.
412
00:20:24,980 --> 00:20:26,313
Believe me.
413
00:20:27,764 --> 00:20:29,397
I am just trying to protect you.
414
00:20:29,945 --> 00:20:31,544
Both of you.
415
00:20:31,569 --> 00:20:32,920
I told you this before,
416
00:20:32,922 --> 00:20:35,889
if I had hurt people, I would remember.
417
00:20:35,891 --> 00:20:37,558
You're right.
418
00:20:38,461 --> 00:20:39,927
You would remember.
419
00:20:41,042 --> 00:20:44,977
On some deep level, you would
feel what you had done.
420
00:20:45,696 --> 00:20:48,535
When you look at this, do you
remember what it was like?
421
00:20:48,537 --> 00:20:50,237
Attacking Morgan Edge?
422
00:20:50,469 --> 00:20:53,307
What I wouldn't have given to
have seen that one up close.
423
00:20:54,944 --> 00:20:57,144
No? No recollection?
424
00:20:58,214 --> 00:21:01,281
Supergirl? I mean, that's
a difficult one to forget.
425
00:21:01,382 --> 00:21:04,318
Having your fist connect with
something so solid, so powerful.
426
00:21:04,350 --> 00:21:07,454
- This is insane.
- How did it feel to obliterate?
427
00:21:07,456 --> 00:21:10,057
You tore those men apart. You
ripped the limbs from their body
428
00:21:10,059 --> 00:21:11,494
and you dragged them across the beach!
429
00:21:11,519 --> 00:21:13,127
Why are you doing this?
430
00:21:13,268 --> 00:21:14,401
Why?
431
00:21:14,497 --> 00:21:16,997
I just wanna go home to my daughter!
432
00:21:16,999 --> 00:21:19,967
Like I'd let someone like you near Ruby.
433
00:21:20,396 --> 00:21:22,603
- How dare you?
- What did it feel like?
434
00:21:22,864 --> 00:21:25,339
Living in that house, day in, day out,
435
00:21:25,405 --> 00:21:27,007
pretending to be her mother?
436
00:21:27,397 --> 00:21:30,144
Watching her sleep, so vulnerable.
437
00:21:30,233 --> 00:21:32,061
Knowing that any minute
you could rip her apart
438
00:21:32,115 --> 00:21:33,793
with your bare hands.
439
00:21:34,350 --> 00:21:37,107
You're not a mother, you're a monster.
440
00:21:37,219 --> 00:21:39,086
And I will make sure
you never see Ruby again.
441
00:21:39,088 --> 00:21:40,287
Enough!
442
00:21:41,123 --> 00:21:42,723
[CRACKLING]
443
00:21:56,705 --> 00:21:59,306
[UNKNOWN CREATURE SCREAMING]
444
00:22:08,630 --> 00:22:09,982
[SUPERGIRL] J'onn, you knew?
445
00:22:10,013 --> 00:22:12,220
I didn't wanna believe
it was getting worse.
446
00:22:15,095 --> 00:22:18,297
My father has been using a Martian
practice called Ta'ar Ka'riq
447
00:22:18,322 --> 00:22:20,070
to move his memories and emotions
448
00:22:20,094 --> 00:22:21,640
from the decaying parts of his mind
449
00:22:21,665 --> 00:22:22,764
to the healthy parts.
450
00:22:22,789 --> 00:22:25,890
But it takes
tremendous amounts of energy.
451
00:22:27,094 --> 00:22:29,627
Sometimes psychic bleeds can happen.
452
00:22:30,340 --> 00:22:31,796
And the more powerful the Martian,
453
00:22:31,798 --> 00:22:33,098
the more powerful the bleed.
454
00:22:33,100 --> 00:22:35,100
Other psychic species, like Kalanorians,
455
00:22:35,102 --> 00:22:36,901
would be the first to feel the effects.
456
00:22:36,903 --> 00:22:38,603
When an attack intensifies,
457
00:22:38,605 --> 00:22:40,338
it can affect anyone in close proximity,
458
00:22:40,340 --> 00:22:42,173
and not just other psychics.
459
00:22:43,443 --> 00:22:46,277
I brought Myr'nn to the DEO because I...
460
00:22:46,392 --> 00:22:48,283
felt I could put a shield
over this place
461
00:22:48,338 --> 00:22:50,267
and keep you all safe, but...
462
00:22:53,320 --> 00:22:56,654
My father's angry about
what's happening to his mind.
463
00:22:57,791 --> 00:23:00,025
And his aggression was being
funneled into all of you.
464
00:23:00,574 --> 00:23:04,062
Can't you help him
with the dampening technology?
465
00:23:04,824 --> 00:23:07,932
He has relied
on his mind his entire life.
466
00:23:10,053 --> 00:23:12,454
First, as a theologian,
467
00:23:14,374 --> 00:23:16,141
and then as a prisoner.
468
00:23:20,047 --> 00:23:22,414
It's what kept him alive for 300 years.
469
00:23:22,754 --> 00:23:24,934
The White Martians may have
had him locked in a cage,
470
00:23:24,959 --> 00:23:26,184
but he was still free.
471
00:23:26,186 --> 00:23:30,221
This technology
would make him reliant on me.
472
00:23:32,492 --> 00:23:35,811
It would strip him of the one thing
the White Martians never could.
473
00:23:35,912 --> 00:23:38,229
His independence, his, um...
474
00:23:40,267 --> 00:23:41,900
His dignity.
475
00:23:45,705 --> 00:23:50,041
I remember sitting in my kitchen
when my mom got the call
476
00:23:50,043 --> 00:23:53,778
that my grandmother
drove through a traffic light.
477
00:23:55,582 --> 00:23:58,516
By the grace of God, nobody was hurt.
478
00:23:59,753 --> 00:24:03,154
That was one of the hardest
things my mom had to do,
479
00:24:03,672 --> 00:24:05,539
taking away her keys.
480
00:24:06,187 --> 00:24:09,155
She told my mom off, and she cried.
481
00:24:09,684 --> 00:24:12,320
Suddenly she's in this position
she's never been in before.
482
00:24:12,369 --> 00:24:15,270
She's an adult
being treated like a child.
483
00:24:15,859 --> 00:24:18,526
And it was ugly, and painful.
484
00:24:18,749 --> 00:24:20,472
But it's what had to be done.
485
00:24:20,819 --> 00:24:24,224
For her protection.
For everyone's protection.
486
00:24:25,979 --> 00:24:28,932
I can face down the toughest
adversaries without fear,
487
00:24:28,980 --> 00:24:31,447
but talking to my father about this...
488
00:24:35,686 --> 00:24:37,186
[CLEARS THROAT]
489
00:24:37,188 --> 00:24:39,888
I don't wanna take away more
from him than he's already lost.
490
00:24:43,160 --> 00:24:44,927
I just got him back.
491
00:24:45,629 --> 00:24:47,196
The practice of Ta'ar Ka'riq
492
00:24:47,198 --> 00:24:49,598
keeps him as close
to the man I've always known,
493
00:24:49,632 --> 00:24:51,031
and I...
494
00:24:52,503 --> 00:24:54,370
I don't wanna give that up.
495
00:24:55,339 --> 00:24:57,606
My uncle Jor-El used to say,
496
00:24:57,809 --> 00:25:01,577
"The son becomes the father,
and the father the son."
497
00:25:03,180 --> 00:25:04,747
[SNIFFS]
498
00:25:08,919 --> 00:25:10,185
[GASPING]
499
00:25:19,633 --> 00:25:21,139
[SAM] Lena, why are you doing this?
500
00:25:21,164 --> 00:25:23,042
Just let me go home to my daughter!
501
00:25:23,067 --> 00:25:25,934
[LENA] Like I'd ever let
someone like you near Ruby.
502
00:25:26,814 --> 00:25:28,203
[SAM] How dare you?
503
00:25:28,249 --> 00:25:29,867
How did it feel living in that house,
504
00:25:29,892 --> 00:25:31,280
pretending to be her mother?
505
00:25:31,305 --> 00:25:33,375
You're not a mother, you're a monster.
506
00:25:33,377 --> 00:25:35,377
And I'm gonna make sure
you never see Ruby again.
507
00:25:35,379 --> 00:25:36,720
[SAM] Enough!
508
00:25:37,381 --> 00:25:39,481
- [SCREAMING]
- [SEARING]
509
00:25:44,018 --> 00:25:47,400
Oh, my God! Stop! Stop!
No, make it stop!
510
00:25:47,425 --> 00:25:49,425
[WHIMPERS]
511
00:25:49,427 --> 00:25:51,460
I needed you to see it for yourself.
512
00:25:56,467 --> 00:25:58,300
All those people...
513
00:26:01,205 --> 00:26:02,905
It wasn't your fault.
514
00:26:02,907 --> 00:26:04,273
You weren't in control.
515
00:26:05,743 --> 00:26:07,776
When you transformed,
I was finally able to get
516
00:26:07,778 --> 00:26:09,244
some data on Reign's DNA, okay?
517
00:26:09,246 --> 00:26:11,793
We have knowledge now,
and knowledge is power.
518
00:26:11,882 --> 00:26:13,082
Hey,
519
00:26:13,426 --> 00:26:14,983
we're gonna get you through this.
520
00:26:15,319 --> 00:26:16,952
[SNIFFLES]
521
00:26:17,354 --> 00:26:18,620
It's okay.
522
00:26:32,636 --> 00:26:34,503
Footwork looks excellent.
523
00:26:35,439 --> 00:26:36,505
Thanks.
524
00:26:36,530 --> 00:26:38,663
So, you, uh...
525
00:26:39,777 --> 00:26:41,176
You punched me.
526
00:26:41,512 --> 00:26:42,845
Yeah.
527
00:26:44,148 --> 00:26:46,466
Didn't feel like part of the sparring.
Can we talk about it?
528
00:26:46,491 --> 00:26:48,383
I'm... I'm really sorry.
529
00:26:48,567 --> 00:26:51,153
I think it was Myr'nn's psychic episode.
530
00:26:51,856 --> 00:26:53,589
Why weren't you affected?
531
00:26:53,942 --> 00:26:55,991
Yeah, the Legion ring acts as a shield.
532
00:26:56,894 --> 00:26:59,128
- Huh.
- Another perk from the future.
533
00:27:01,332 --> 00:27:03,732
- Are you sure that's all it was?
- Yeah.
534
00:27:03,734 --> 00:27:05,934
- Nothing between us?
- No.
535
00:27:05,994 --> 00:27:08,137
'Cause, look, I thought...
I thought we were in a good place.
536
00:27:08,139 --> 00:27:09,571
But if we need to stop, we'll just...
537
00:27:09,595 --> 00:27:11,907
No, it's fine. This is...
This is a good thing.
538
00:27:12,595 --> 00:27:15,144
There are Worldkillers
out there, we have...
539
00:27:15,546 --> 00:27:16,945
Let's do this.
540
00:27:18,816 --> 00:27:20,048
I'm ready.
541
00:27:20,484 --> 00:27:21,917
Okay.
542
00:27:37,301 --> 00:27:39,101
Why did you bring me in here?
543
00:27:40,704 --> 00:27:42,404
Just to talk.
544
00:27:42,406 --> 00:27:45,040
I'd prefer to go back to my prayer room.
545
00:27:45,251 --> 00:27:47,676
Or, better yet, take me home.
546
00:27:48,072 --> 00:27:50,078
I'm afraid I can't do that.
547
00:27:51,148 --> 00:27:53,081
As you've been struggling
with your illness,
548
00:27:53,119 --> 00:27:55,350
your psychic waves have escaped.
549
00:27:55,524 --> 00:27:58,587
It's... It's affecting people.
550
00:27:59,190 --> 00:28:00,522
No.
551
00:28:01,091 --> 00:28:03,425
I would know if it did.
552
00:28:03,961 --> 00:28:05,594
I've done nothing wrong.
553
00:28:05,749 --> 00:28:07,829
I would never hurt anyone.
554
00:28:07,929 --> 00:28:10,365
No one thinks you're trying
to hurt them, Father.
555
00:28:12,102 --> 00:28:14,570
It happened with the Kalanorian.
556
00:28:14,972 --> 00:28:16,638
A Kalanorian?
557
00:28:17,241 --> 00:28:18,807
On this planet?
558
00:28:19,610 --> 00:28:21,276
Why didn't you tell me about this?
559
00:28:21,278 --> 00:28:24,146
- We spoke about it.
- We did no such thing.
560
00:28:24,797 --> 00:28:27,130
- Dad, you're forgetting.
- No!
561
00:28:27,219 --> 00:28:29,451
I will get control of it.
562
00:28:29,453 --> 00:28:33,843
I'm afraid you are not
able to. Not by yourself.
563
00:28:33,868 --> 00:28:39,995
Don't you dare tell your father
what he is or isn't able to do!
564
00:28:43,400 --> 00:28:45,801
Good. You didn't dip
the shoulder. That's good.
565
00:28:49,567 --> 00:28:52,113
Hey, we survived a black hole, we
can get through this together.
566
00:28:52,138 --> 00:28:53,575
Come on, try it again.
567
00:28:58,682 --> 00:29:00,048
You just missed the pivot.
568
00:29:00,201 --> 00:29:03,518
- Keep your left foot...
- Will you shut up?
569
00:29:04,084 --> 00:29:07,309
- Please. Please, Father, just...
- What are these for?
570
00:29:08,359 --> 00:29:11,059
They're just in case.
They suppress our powers.
571
00:29:11,061 --> 00:29:13,495
Is that to help me, too?
572
00:29:14,632 --> 00:29:16,999
It's to help quell your mind, Father.
573
00:29:17,240 --> 00:29:21,326
So that I may assist you in
the practice of Ta'ar Ka'riq.
574
00:29:21,351 --> 00:29:24,806
You would cage me?
575
00:29:28,946 --> 00:29:30,178
Never.
576
00:29:30,180 --> 00:29:32,748
You're right. We have been
through a lot together.
577
00:29:32,750 --> 00:29:35,250
Like that time when you promised
you wouldn't leave the DEO,
578
00:29:35,252 --> 00:29:37,663
and instead you ran off, you got wasted.
579
00:29:37,688 --> 00:29:41,223
You were reckless, selfish, you lied,
580
00:29:41,248 --> 00:29:42,758
and you didn't apologize.
581
00:29:42,760 --> 00:29:44,226
- Kara, I...
- And then there was the time
582
00:29:44,228 --> 00:29:45,560
I got you a job a CatCo.
583
00:29:45,562 --> 00:29:49,398
I vouched for you
at my place of employment.
584
00:29:49,400 --> 00:29:51,700
And then you had Eve
do all of your work for you,
585
00:29:51,702 --> 00:29:53,752
and then you screwed her in the closet.
586
00:29:53,776 --> 00:29:57,745
You didn't apologize for that.
And, shocker, I apologized to you
587
00:29:57,747 --> 00:29:59,634
for trying to make you
into a better person.
588
00:29:59,721 --> 00:30:01,287
I hear you. I get it.
589
00:30:01,289 --> 00:30:03,256
No, I don't think you do get it.
590
00:30:03,258 --> 00:30:08,328
I don't think you get that I gave
my heart to a lying jackass,
591
00:30:08,369 --> 00:30:10,997
who was unaware
of his behavior towards me,
592
00:30:10,999 --> 00:30:12,766
who disrespected me at every turn,
593
00:30:12,768 --> 00:30:15,068
and now is this reformed
person who, what,
594
00:30:15,070 --> 00:30:17,303
he wants to reminisce
about the good times?
595
00:30:17,305 --> 00:30:18,838
Kara, put this on.
596
00:30:21,176 --> 00:30:22,942
[PANTING]
597
00:30:28,283 --> 00:30:30,650
[PANTING]
598
00:30:34,823 --> 00:30:36,202
What did I just do?
599
00:30:36,257 --> 00:30:39,793
For 300 years, I lived in a cell.
600
00:30:39,888 --> 00:30:43,963
My son will not put me back in one!
601
00:30:45,023 --> 00:30:46,256
Father.
602
00:30:47,536 --> 00:30:49,102
[GRUNTS]
603
00:30:52,374 --> 00:30:54,666
- [AUTOMATED VOICE] Containment breach.
- [ALARM BLARING]
604
00:30:54,736 --> 00:30:56,543
Containment breach.
605
00:30:56,882 --> 00:30:58,449
Containment breach.
606
00:30:58,649 --> 00:31:00,282
Containment breech.
607
00:31:00,755 --> 00:31:02,688
Containment breach.
608
00:31:02,794 --> 00:31:04,333
Containment breach.
609
00:31:04,396 --> 00:31:05,933
Myr'nn.
610
00:31:23,209 --> 00:31:24,542
[GROWLS]
611
00:31:26,623 --> 00:31:28,356
[GRUNTING]
612
00:31:31,328 --> 00:31:32,660
[ELECTRICITY CRACKLING]
613
00:31:32,662 --> 00:31:33,828
Hey, bud.
614
00:31:34,868 --> 00:31:36,404
[WOMAN] Winn Schott!
615
00:31:36,498 --> 00:31:38,266
Pam from HR?
616
00:31:39,389 --> 00:31:40,829
Oh, God. Uh...
617
00:31:43,534 --> 00:31:45,234
[CRACKLING]
618
00:31:45,432 --> 00:31:46,697
Oh...
619
00:31:48,439 --> 00:31:49,905
Sorry.
620
00:31:54,745 --> 00:31:56,645
- [SKIN SEARING]
- [GRUNTING]
621
00:31:58,207 --> 00:31:59,681
You need to listen to me.
622
00:31:59,683 --> 00:32:02,405
Stay away from me!
623
00:32:15,399 --> 00:32:18,267
[ELECTRICITY CRACKLING]
624
00:32:20,958 --> 00:32:23,669
No, no, no. Mon-El!
625
00:32:53,184 --> 00:32:56,104
Father, look around you.
626
00:32:56,236 --> 00:32:59,341
You're hurting people.
Your mind is doing this.
627
00:33:00,377 --> 00:33:04,179
No. You are trying to trick me.
628
00:33:04,307 --> 00:33:06,281
I would never do that.
629
00:33:07,346 --> 00:33:08,912
I love you.
630
00:33:09,920 --> 00:33:12,154
All I want to do is protect you,
631
00:33:13,102 --> 00:33:16,670
as you have tried
to protect me my entire life.
632
00:33:19,196 --> 00:33:20,829
Trust me, Father.
633
00:33:25,169 --> 00:33:27,169
No! No!
634
00:33:29,440 --> 00:33:30,806
Oh, no.
635
00:33:33,877 --> 00:33:35,210
J'onn?
636
00:33:35,683 --> 00:33:37,212
Stay with him.
637
00:34:02,006 --> 00:34:04,172
Hey, I'm here. You're okay.
638
00:34:05,567 --> 00:34:07,930
I know how hard it is
639
00:34:08,087 --> 00:34:11,046
when everything
we know to be true changes.
640
00:34:11,556 --> 00:34:13,399
But sometimes all we can do
641
00:34:13,478 --> 00:34:15,827
is just accept the way things are,
642
00:34:16,487 --> 00:34:18,186
and make the best of that.
643
00:34:26,877 --> 00:34:28,343
Oh, God.
644
00:34:35,339 --> 00:34:36,905
J'onn.
645
00:34:37,328 --> 00:34:39,574
The son becomes the father.
646
00:35:00,996 --> 00:35:02,529
Do it.
647
00:35:25,937 --> 00:35:27,370
I know.
648
00:35:27,530 --> 00:35:29,672
I don't want you
to worry about me, okay?
649
00:35:31,076 --> 00:35:33,910
I just have to stay in the
hospital for a little while.
650
00:35:37,515 --> 00:35:39,082
I miss you, too.
651
00:35:41,052 --> 00:35:43,353
Yeah, the doctors
are saying it's contagious,
652
00:35:43,446 --> 00:35:45,922
so I don't want you getting sick.
653
00:35:46,001 --> 00:35:48,009
Lena is gonna check up on you,
654
00:35:48,047 --> 00:35:51,593
and I will be home
as soon as I'm better.
655
00:35:51,938 --> 00:35:53,968
I love you so, so much, baby.
656
00:35:58,970 --> 00:36:00,611
Don't worry about Ruby,
I'll take her to...
657
00:36:00,636 --> 00:36:02,302
Don't tell me where she is.
658
00:36:03,208 --> 00:36:05,408
You keep her away from me
until I'm cured.
659
00:36:19,557 --> 00:36:21,658
May I speak to you all?
660
00:36:31,569 --> 00:36:33,503
I am sorry
661
00:36:34,439 --> 00:36:36,406
for the pain I caused.
662
00:36:36,975 --> 00:36:39,309
I hurt you, all of you.
663
00:36:40,645 --> 00:36:43,046
I was so fearful
664
00:36:43,531 --> 00:36:46,616
of losing control
of what's left of my life,
665
00:36:47,519 --> 00:36:50,086
I refused to accept what was happening.
666
00:36:52,257 --> 00:36:55,692
And it nearly cost me
667
00:36:56,261 --> 00:36:59,329
everything I hold dear.
668
00:37:03,568 --> 00:37:07,136
I hoped I would've been able
to protect you all better.
669
00:37:07,388 --> 00:37:09,272
You protect us all the time, J'onn.
670
00:37:09,669 --> 00:37:11,407
Tonight was our turn.
671
00:37:23,121 --> 00:37:25,888
Hey, um, I...
672
00:37:25,955 --> 00:37:28,358
I was gonna leave this here for you.
I didn't think I'd run into you.
673
00:37:28,360 --> 00:37:29,959
You brought me dinner.
674
00:37:29,984 --> 00:37:31,994
Yeah. Um...
675
00:37:32,998 --> 00:37:35,631
Look, I know your work's
really important.
676
00:37:35,633 --> 00:37:39,102
It's saving-the-world important,
but I happen to have a few friends
677
00:37:39,514 --> 00:37:40,636
who make a habit of that.
678
00:37:40,663 --> 00:37:43,539
And I know when they get really
deep into it, they... [CHUCKLES]
679
00:37:43,631 --> 00:37:45,966
They forget to eat, so...
680
00:37:46,394 --> 00:37:47,844
I didn't want that to happen to you.
681
00:37:50,315 --> 00:37:51,881
Well, that is...
682
00:37:53,485 --> 00:37:55,318
incredibly thoughtful.
683
00:37:55,954 --> 00:37:57,653
And I haven't eaten all day.
684
00:37:59,591 --> 00:38:01,024
Well, I'll leave you to it, then.
685
00:38:01,072 --> 00:38:04,494
Well, since there's enough
food here to feed an army,
686
00:38:05,930 --> 00:38:07,697
why don't you join me?
687
00:38:13,838 --> 00:38:15,071
Listen, James.
688
00:38:16,499 --> 00:38:19,333
There's something between us,
something good.
689
00:38:20,245 --> 00:38:22,179
But in my life, in my work,
690
00:38:22,213 --> 00:38:25,014
there are people
who count on my discretion.
691
00:38:26,384 --> 00:38:29,052
So I won't always be able
to share everything with you.
692
00:38:29,336 --> 00:38:31,754
If you think a secret needs to be kept,
693
00:38:32,424 --> 00:38:34,190
then it needs to be kept.
694
00:38:36,194 --> 00:38:37,760
Well, I appreciate that.
695
00:38:38,563 --> 00:38:40,530
Tell me it's going well, at least?
696
00:38:42,033 --> 00:38:43,433
Not yet.
697
00:38:44,235 --> 00:38:45,568
But it will.
698
00:38:59,117 --> 00:39:01,417
And the student becomes the master.
699
00:39:04,689 --> 00:39:06,289
Can we talk about yesterday?
700
00:39:07,125 --> 00:39:09,559
You were whammied by the psychic attack.
701
00:39:09,561 --> 00:39:13,629
Yes, that's true, but I...
The things I said...
702
00:39:15,733 --> 00:39:18,267
I thought I had dealt
with my feelings about us.
703
00:39:21,439 --> 00:39:25,141
But when we were in this episode,
704
00:39:25,710 --> 00:39:27,944
it made me realize that
705
00:39:29,280 --> 00:39:31,380
our relationship was not perfect.
706
00:39:31,875 --> 00:39:35,818
You know, maybe I...
I knew that deep down.
707
00:39:36,180 --> 00:39:37,887
But especially when you were gone,
708
00:39:37,889 --> 00:39:41,791
I was so busy missing you
and romanticizing us...
709
00:39:44,329 --> 00:39:45,928
I do feel
710
00:39:46,664 --> 00:39:49,132
a big weight off my shoulders.
711
00:39:49,589 --> 00:39:52,401
So, in a way, I'm grateful
that it happened.
712
00:39:53,204 --> 00:39:55,138
I'm just really sorry that
713
00:39:56,274 --> 00:39:58,841
it took a Martian attack [CHUCKLES]
714
00:39:59,811 --> 00:40:01,344
to make it come out.
715
00:40:01,524 --> 00:40:04,580
And I'm sorry it was so brutal.
716
00:40:05,416 --> 00:40:07,109
You know what, the truth can be brutal.
717
00:40:10,155 --> 00:40:12,889
It's not news to me
that I used to be a jerk.
718
00:40:14,759 --> 00:40:16,492
And I'm... I am sorry.
719
00:40:19,097 --> 00:40:20,596
I'm sorry.
720
00:40:20,999 --> 00:40:22,198
For all of it.
721
00:40:22,716 --> 00:40:26,520
I didn't really grasp
your perspective back then.
722
00:40:26,573 --> 00:40:28,326
Yeah, but still,
723
00:40:28,471 --> 00:40:30,683
I shouldn't have hit you.
I'm sorry for that.
724
00:40:30,708 --> 00:40:32,308
And I'm sorry for...
725
00:40:33,678 --> 00:40:35,144
[SIGHS]
726
00:40:35,838 --> 00:40:37,037
I'm just sorry.
727
00:40:37,615 --> 00:40:38,848
Can we make an agreement?
728
00:40:39,284 --> 00:40:40,883
Yes.
729
00:40:42,320 --> 00:40:43,819
No more apologies.
730
00:40:49,260 --> 00:40:50,860
Do you wanna go be heroes?
731
00:41:23,394 --> 00:41:25,094
Pestilence.
732
00:41:25,944 --> 00:41:30,944
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
52464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
