Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:02,559
בעבר צוות SEAL...
2
00:00:04,644 --> 00:00:06,649
זה סמל פרסי ג'ייקובס.
3
00:00:06,771 --> 00:00:08,637
חטיבת החקירות הפליליות של הצבא
4
00:00:08,639 --> 00:00:11,006
מאמין שהוא נפגע מרימון ריסוס.
5
00:00:11,008 --> 00:00:13,108
זה היה השבר שלי.
אם הכתף שלי לא פישל,
6
00:00:13,110 --> 00:00:14,676
הילד הזה עוד יהיה בחיים.
7
00:00:15,203 --> 00:00:16,912
זה תרגיל של סטיב פורטר.
8
00:00:16,914 --> 00:00:18,714
הוא קיבל משהו על זה במהלך אופ.
9
00:00:18,716 --> 00:00:21,784
הסיפור האמיתי הוא מתכות נדירות.
10
00:00:21,786 --> 00:00:23,786
זוכרת את התרגיל של סטיב פורטר?
11
00:00:23,788 --> 00:00:26,155
ובכן, היה לי את זה נבדק שוב.
אז, או ששיקרת לי
12
00:00:26,157 --> 00:00:28,357
- או בחורים במעבדה שלך שיקרו לי.
לא שיקרתי לך.
13
00:00:28,359 --> 00:00:29,858
הבוס שלך, קאטר,
14
00:00:29,860 --> 00:00:31,627
אנשים עושים הרבה דברים
מצחיקים כשזה מגיע לכסף.
15
00:00:31,629 --> 00:00:33,762
אולי, אה, לרצוח חבורה של אופרטורים?
16
00:00:33,764 --> 00:00:34,730
ללא שם: זוהי אמנדה אליס.
17
00:00:34,732 --> 00:00:36,165
זה אבא חלני.
18
00:00:36,167 --> 00:00:38,400
אחי, נורי הלני,
19
00:00:38,402 --> 00:00:41,203
הוא זה שפוצץ את הקומנדו שלך.
20
00:00:44,953 --> 00:00:46,708
זה אבא חלני.
21
00:00:47,091 --> 00:00:51,127
ראשית, אני מברך אותך על
תפיסתו של חמיד גול בלדור.
22
00:00:51,365 --> 00:00:53,649
מעולם לא חשבתי שאפשר לקחת אותו בחיים.
23
00:00:54,627 --> 00:00:58,053
שנית, אחי, נורי הלני,
24
00:00:58,717 --> 00:01:01,817
הוא זה שפוצץ את הקומנדו
שלך לפני כמה שבועות.
25
00:01:02,081 --> 00:01:03,759
למה אתה מספר לי את זה?
26
00:01:03,761 --> 00:01:06,672
אני רוצה להעביר אותו אליך.
27
00:01:07,827 --> 00:01:08,964
ואנחנו בטוחים שזה אבא חלני?
28
00:01:08,966 --> 00:01:10,466
ההכרה הקולית
29
00:01:10,468 --> 00:01:11,900
היה משחק סביר.
30
00:01:11,902 --> 00:01:14,136
הבחור עשה עבודה די
טובה מזיז את האות,
31
00:01:14,138 --> 00:01:16,238
אבל הצלחנו לעקוב אחר
זה לפקיסטן המערבית.
32
00:01:16,240 --> 00:01:17,642
מרכז הלני.
33
00:01:17,866 --> 00:01:21,343
אתה מציע לבגוד באח שלך?
34
00:01:21,345 --> 00:01:24,947
הוא בגד בי ובכל האנשים שלנו.
35
00:01:24,949 --> 00:01:27,683
אחי השתגע.
36
00:01:27,685 --> 00:01:29,418
הוא רוצה לשלוט בעולם.
37
00:01:29,420 --> 00:01:32,688
הוא יהרוג כל מי שהוא
חושב שהוא אויב.
38
00:01:32,690 --> 00:01:35,792
הוא חושב שאני אויב.
39
00:01:36,267 --> 00:01:37,217
למה?
40
00:01:37,322 --> 00:01:41,263
כי אני לא רוצה לשלוט בעולם.
41
00:01:41,821 --> 00:01:43,832
היי, תראה, זה עדיין לא הגיוני.
42
00:01:43,834 --> 00:01:45,834
גדול, רע Nouri Halani הורג הד צוות
43
00:01:45,836 --> 00:01:47,993
כי הם שרפו שדה פרג קטן?
44
00:01:48,072 --> 00:01:48,758
בחייך.
45
00:01:48,811 --> 00:01:51,073
השורה התחתונה היא Nouri
Halani נהרגו החבר 'ה שלנו הד.
46
00:01:51,075 --> 00:01:52,407
העובדה היא
47
00:01:52,409 --> 00:01:54,476
אבא אומר שהוא יכול להביא לנו את נורי הלני.
48
00:01:54,478 --> 00:01:57,579
הוא מתבקש לפגישה אישית
מחר אחר הצהריים
49
00:01:57,581 --> 00:02:00,315
בקראצ'י, ברזל את הפרטים.
50
00:02:00,317 --> 00:02:02,451
תוכנית של לנו כדי לקבל
עיניים עליו בפגישה,
51
00:02:02,453 --> 00:02:04,486
סוקר אותו עד שהגענו
לנורי שהתגלגל,
52
00:02:04,488 --> 00:02:06,687
ואז מגלגלים את אבאד מיד אחריו.
53
00:02:06,806 --> 00:02:08,524
קודם כל, אני צריך
להשיג את הפקיסטנים
54
00:02:08,526 --> 00:02:10,381
לחתום על לי להיות שם, אז...
55
00:02:10,526 --> 00:02:12,194
ואם הם לא?
56
00:02:12,196 --> 00:02:14,285
ללא שם: אתה הולך, אה,
פשוט לקרוא את כל העניין?
57
00:02:14,509 --> 00:02:15,764
למעשה, חשבתי במקרה הזה,
58
00:02:15,766 --> 00:02:18,734
אני רק צריך להתגנב איתך.
59
00:02:22,029 --> 00:02:23,605
היי, פראיירים. הצטרף אליך?
60
00:02:23,607 --> 00:02:25,288
ללא שם: להיות אורח שלי.
61
00:02:29,245 --> 00:02:30,445
אתה למטה עם המשימה?
62
00:02:30,447 --> 00:02:32,981
אה, זה רק בזבוז זמן
גדול, אם אתה שואל אותי.
63
00:02:32,983 --> 00:02:35,684
אנחנו פשוט צריכים להפיל עליהם
פצצה גדולה ולקרוא לה ביום.
64
00:02:35,686 --> 00:02:37,386
זה אירוע בינלאומי נחמד מאוד
65
00:02:37,388 --> 00:02:38,787
אתה מציע.
66
00:02:38,789 --> 00:02:40,355
הנה, אני אוהב את הצליל של זה שם.
67
00:02:40,357 --> 00:02:43,358
יש לזה טבעת קטנה, לא?
68
00:02:43,862 --> 00:02:47,417
אני מתקשה ליצור קשר עם דני.
69
00:02:47,896 --> 00:02:49,498
טוב, כמה זמן עבר
מאז שדיברת איתו?
70
00:02:49,500 --> 00:02:51,166
שָׁבוּעַ.
71
00:02:51,168 --> 00:02:53,268
אתה רוצה שאני אגש אליו או...?
72
00:02:53,270 --> 00:02:54,736
- לא לא לא לא.
- לא?
73
00:02:54,738 --> 00:02:56,838
- לא תודה.
- תראה, אני אומר לך מה.
74
00:02:56,840 --> 00:02:59,566
- אני חייב שיחה לחבר שלי טיילר.
- ממממממ.
75
00:02:59,665 --> 00:03:02,172
אני אצטרך לעצור
אותו ולבדוק אותו.
76
00:03:02,337 --> 00:03:04,530
היי, יהיה נחמד לדעת שהוא חי.
77
00:03:04,728 --> 00:03:06,915
בטח.
78
00:03:07,531 --> 00:03:09,251
בסדר, כל קבוצה. ראה את העניין כסגור.
79
00:03:09,253 --> 00:03:11,119
- תודה.
- הנה לך.
80
00:03:16,433 --> 00:03:18,727
היי מותק.
סליחה שהחמצתי אותך.
81
00:03:18,729 --> 00:03:22,364
שוב. ללא שם: אה...
יודע שאנחנו באמת צריכים לדבר.
82
00:03:22,366 --> 00:03:25,634
אני פשוט צריך להגיע
לשיעור בזמן היום.
83
00:03:25,965 --> 00:03:27,636
אני פשוט מתגעגע אליך.
84
00:03:27,638 --> 00:03:31,206
אני באמת לא יכול לחכות לנו
להיות באותו אזור זמן שוב.
85
00:03:31,208 --> 00:03:34,009
ללא שם: אממ, אמרת שאתה מקבל בחזרה
86
00:03:34,011 --> 00:03:36,511
השבוע אחרי השבוע הבא.
87
00:03:37,105 --> 00:03:39,615
אתם זוכרים את כנס MLA בדוכס?
88
00:03:39,617 --> 00:03:41,917
זה מתחיל בדיוק באותו שבוע.
89
00:03:41,919 --> 00:03:45,954
אז אני לא יודע שאני יוכל
לפגוש אותך כאשר אתה נוחת.
90
00:03:45,956 --> 00:03:47,789
מצטער. אני...
אתה יודע, זה יהיה מועיל
91
00:03:47,791 --> 00:03:51,560
לדעת בדיוק מתי אתה נוחת
מחוץ לחלון של חמישה ימים.
92
00:03:52,441 --> 00:03:54,630
הלוואי שיכולנו לדבר על זה באופן אישי.
93
00:03:54,632 --> 00:03:56,265
אני באמת צריך ללכת.
94
00:03:56,267 --> 00:03:58,300
אה, תיזהרי.
95
00:03:58,823 --> 00:04:01,203
אני אוהב אותך. אדבר איתך בקרוב.
96
00:04:01,205 --> 00:04:03,005
להתראות.
97
00:04:15,893 --> 00:04:17,252
היי.
98
00:04:17,254 --> 00:04:19,488
היי. חדשות טובות.
99
00:04:19,490 --> 00:04:20,989
גיא פגשתי באיסלמבאד
100
00:04:20,991 --> 00:04:23,025
עובד בקונסוליה
הפקיסטנית בג'-באד.
101
00:04:23,027 --> 00:04:24,359
הממ.
102
00:04:24,361 --> 00:04:25,794
די בטוח שהוא יהיה מסוגל
103
00:04:25,796 --> 00:04:27,663
כדי לקבל אישור להיכנס לקראצ'י.
104
00:04:27,665 --> 00:04:29,364
וואו. היי, זה חדשות טובות.
105
00:04:29,366 --> 00:04:31,667
כֵּן. אני הולך לפגוש
אותו במשרדו בעוד שעה.
106
00:04:31,669 --> 00:04:33,101
שָׁעָה? אתה רוצה חברה?
107
00:04:33,103 --> 00:04:35,270
לא. רק בין שדים.
108
00:04:35,814 --> 00:04:37,506
אז מה אתה יודע על Xeon?
109
00:04:37,508 --> 00:04:40,208
Xeon טקטי? הקבלנים?
110
00:04:40,210 --> 00:04:42,678
אני מתכוון רשמית.
111
00:04:42,680 --> 00:04:45,065
אה, אתה רוצה לדעת מה
אנחנו יודעים עליהם.
112
00:04:45,181 --> 00:04:45,807
כֵּן.
113
00:04:45,923 --> 00:04:48,884
אה, טוב, כמו בלקווטר ודיינקורפ,
114
00:04:48,886 --> 00:04:51,320
יש להם את חלקם של העיתונות רע.
115
00:04:51,322 --> 00:04:53,955
זה מגיע לבביות.
116
00:04:54,386 --> 00:04:55,490
מה עם קאטר?
117
00:04:55,492 --> 00:04:59,528
אלן קאטר ייסד את
Xeon לפני כחמש שנים
118
00:04:59,530 --> 00:05:02,532
לאחר שפרש מהכוחות
המיוחדים של בריטניה.
119
00:05:02,730 --> 00:05:04,499
ביט של מפעיל, אם אתה
סליחה על משחק המילים,
120
00:05:04,501 --> 00:05:06,435
אבל אולי זה רק המבטא?
121
00:05:06,437 --> 00:05:09,705
הוא בהחלט לא סוג של
בחור אתה רוצה לעבור.
122
00:05:10,624 --> 00:05:12,240
למה אתה שואל אותי על זה בכלל?
123
00:05:12,242 --> 00:05:14,076
למה אתה לא שואל את החבר החדש שלך, איימי?
124
00:05:14,078 --> 00:05:15,110
היא עובדת אצלו.
125
00:05:17,699 --> 00:05:18,647
לאן אתה הולך עם זה?
126
00:05:18,649 --> 00:05:21,483
מה אם הייתי אומר
לך שיאון היה מעורב
127
00:05:21,485 --> 00:05:23,368
במותו של אקו טים?
128
00:05:24,357 --> 00:05:25,220
מעורב איך?
129
00:05:25,222 --> 00:05:26,855
ובכן, סטיב פורטר
אולי קיבל את עצמו
130
00:05:26,857 --> 00:05:28,909
למשהו שהרג אותו.
131
00:05:29,041 --> 00:05:32,027
אתה יודע, Xeon כריית
אלה מתכות נדירות הארץ
132
00:05:32,372 --> 00:05:35,530
כי הוא, אה, נמצא בזמן
שהוא, אה, אתה יודע,
133
00:05:35,532 --> 00:05:37,766
במנהרות שמתחת לשדות שרפו.
134
00:05:37,768 --> 00:05:39,301
כן, הוא לקח את המידע הזה לאיימי,
135
00:05:39,303 --> 00:05:41,002
ואמי לקחה אותו לקטר,
136
00:05:41,004 --> 00:05:43,595
ואני חושבת שהוא שיקר לה.
137
00:05:43,777 --> 00:05:45,741
או שאני לא יודעת, אני
חושבת שאולי היא שיקר לי.
138
00:05:45,743 --> 00:05:47,275
אני עדיין לא יודע, אבל...
139
00:05:47,277 --> 00:05:49,277
אוקיי, ובכן, מה זה
צריך לעשות עם הד צוות?
140
00:05:49,279 --> 00:05:50,746
ובכן, אתה הולך ללכת להיפגש עם אבא,
141
00:05:50,748 --> 00:05:52,981
אז חשבתי שאולי אתה
יכול לדבר איתו על זה.
142
00:05:52,983 --> 00:05:56,473
לדבר איתו על מה, ג'ייסון?
אין לך שום דבר.
143
00:05:56,687 --> 00:05:58,419
עדיין לא.
144
00:05:58,501 --> 00:06:01,123
ללא שם: כאשר אתה מוצא משהו אמיתי... ללא שם: Mm-hmm.
145
00:06:01,125 --> 00:06:04,850
אני אהיה מאושר יותר
להפעיל אותו בשבילך.
146
00:06:05,592 --> 00:06:08,130
בינתיים, תיזהר קאטטר.
147
00:07:07,802 --> 00:07:11,644
אויבת האויב שלי
148
00:07:11,908 --> 00:07:15,767
סנכרון ותיקן על ידי
נין www.addic7ed.com
149
00:07:26,329 --> 00:07:28,429
ללא שם: אה, מר הייז.
150
00:07:29,243 --> 00:07:30,264
מַחתֵך.
151
00:07:30,266 --> 00:07:31,933
זה תענוג לראות אותך שוב.
152
00:07:31,935 --> 00:07:33,234
אני שמח שאתה יכול לעצור.
153
00:07:33,236 --> 00:07:35,536
מה שיש לי להגיד זה לא
ייקח יותר מדי זמן.
154
00:07:35,538 --> 00:07:37,238
ובכן, קח כמה שתרצה
155
00:07:37,240 --> 00:07:41,890
בגלל שאני פשוט התמוגגתי
לדרמה של אחר הצהריים שלי.
156
00:07:41,945 --> 00:07:43,544
אני יכול לעניין אותך בכמה?
157
00:07:43,546 --> 00:07:45,813
לא, אני לא מעוניין.
אז, חבר שלי,
158
00:07:45,815 --> 00:07:48,916
אה, והצוות שלו ביצע -
שגרת שגרתית של שדה פרג
159
00:07:48,918 --> 00:07:50,418
כ -20 קליקים ממזרח מכאן.
160
00:07:50,420 --> 00:07:51,819
האם אתה מכיר את ההליך?
161
00:07:51,821 --> 00:07:53,488
ללא שם: כן, בהחלט. אנחנו עושים את זה כל הזמן.
162
00:07:53,490 --> 00:07:55,757
זהו אחד המשימות העיקריות
של שיאון בתיאטרון, למעשה.
163
00:07:55,759 --> 00:07:59,394
החבר שלי, סטיב פורטר,
היה זה אדמה נבדק.
164
00:07:59,396 --> 00:08:01,062
- משמש זה תרגיל קצת.
- ממממממ.
165
00:08:01,064 --> 00:08:02,497
שלח אותו למעבדה שלך.
166
00:08:02,499 --> 00:08:04,565
אה. אני חושב שאני יודע
לאן אתה הולך עם זה.
167
00:08:04,567 --> 00:08:05,833
ימין. אז יש lanthanum שם.
168
00:08:05,835 --> 00:08:07,135
- אתה יודע שזה נכון?
- ימין. ג 'ייסון...
169
00:08:07,137 --> 00:08:09,237
ימין. אז למה אתה
או אחד האנשים שלך
170
00:08:09,239 --> 00:08:11,205
לספר לחבר שלי, סטיב
פורטר, שלא היה?
171
00:08:11,207 --> 00:08:13,341
למה אתה אומר משהו כזה?
172
00:08:13,343 --> 00:08:16,310
קודם כל, אני מצטער על סטיב
173
00:08:16,795 --> 00:08:18,479
וכל חבריך שנספו
174
00:08:18,481 --> 00:08:21,215
במדינה הארורה הזאת, הדפוקה.
175
00:08:21,217 --> 00:08:23,551
אבל מה שלמדת זה עתה
176
00:08:23,553 --> 00:08:27,055
היא איך זה נותן את זה הרבה.
177
00:08:27,057 --> 00:08:30,625
המקום הוא מכרה זהב וירטואלי,
178
00:08:31,039 --> 00:08:35,163
עבור אלה שקיבלו את העיניים כדי לראות
את זה ואת האמצעים לקחת את זה.
179
00:08:36,667 --> 00:08:38,501
אז אתה יודע שיש lanthanum באדמה?
180
00:08:38,584 --> 00:08:44,205
אני אהיה מנכ"ל עני של חברה
קבלנית מודרנית ומגוונת
181
00:08:44,207 --> 00:08:45,873
אם לא.
182
00:08:45,875 --> 00:08:48,209
L לנתנידים.
183
00:08:48,211 --> 00:08:50,311
מתכות נדירות.
184
00:08:56,152 --> 00:08:58,089
למה לשקר לסטיב?
185
00:08:59,141 --> 00:09:00,188
הממ?
186
00:09:00,190 --> 00:09:01,622
לא עשינו זאת.
187
00:09:01,624 --> 00:09:03,725
מה שסטיב מצא שמצאנו כולנו.
188
00:09:03,727 --> 00:09:05,793
Xeon, KNR, סין הלאומית.
189
00:09:05,795 --> 00:09:07,128
זה לא סוד.
190
00:09:07,130 --> 00:09:11,499
עקבות של lanthanides,
כן, אבל עקבות בלבד.
191
00:09:13,002 --> 00:09:16,738
אין וריד גדול של מינרלים יקרים
192
00:09:16,740 --> 00:09:18,973
רץ מתחת לשדה הפרג הזה, ג'ייסון,
193
00:09:18,975 --> 00:09:21,509
או כל שדה פרג
בפרובינציית ננגרהר.
194
00:09:21,511 --> 00:09:23,511
אנא. קח קריאה.
195
00:09:23,513 --> 00:09:28,850
זוהי ההיסטוריה של החקירה
הכושלת של Xeon בתחום זה.
196
00:09:29,420 --> 00:09:30,885
סיפרתי לסטיב את אותו הדבר.
197
00:09:30,887 --> 00:09:32,854
דיברת עם סטיב?
198
00:09:33,131 --> 00:09:36,090
כן בטח. הוא בא לראות אותי.
הוא ישב בדיוק במקום שבו אתה נמצא.
199
00:09:38,161 --> 00:09:38,860
אתה אומר שסטיב ידע
200
00:09:38,862 --> 00:09:41,963
היה לאתנום באדמה הזאת?
201
00:09:41,965 --> 00:09:44,031
כן כמובן.
202
00:09:44,838 --> 00:09:48,603
האם...
האם איימי נלסון סיפרה לך אחרת?
203
00:09:51,517 --> 00:09:53,661
ללא שם: האם אתה בטוח שאתה לא רוצה לשתות?
204
00:09:54,156 --> 00:09:55,289
לא.
205
00:09:55,805 --> 00:09:58,052
חזור בכל עת.
206
00:10:06,669 --> 00:10:07,889
- היי.
- היי. מה שלומך?
207
00:10:07,891 --> 00:10:09,824
טוֹב.
שמע, אתה עוקב אחרי כל הדברים
208
00:10:09,826 --> 00:10:11,025
אנחנו מגיעים מהבית, נכון?
209
00:10:11,027 --> 00:10:12,160
כֵּן. זה התפקיד שלי. כמובן.
210
00:10:12,162 --> 00:10:13,828
נכון, וכל הדברים שהולכים
הביתה, יותר מדי,
211
00:10:13,830 --> 00:10:15,196
רק במקרה, אתה יודע, קורה משהו,
212
00:10:15,198 --> 00:10:16,531
כמו, מה, אתה יודע?
213
00:10:16,533 --> 00:10:18,366
ובכן, זה פשוט עשה תפנית חולנית מאוד.
214
00:10:18,368 --> 00:10:19,634
ללא שם: אה, כן, אני לעקוב
215
00:10:19,636 --> 00:10:20,868
של כל מה שנמצא בשיניים.
216
00:10:20,870 --> 00:10:22,036
הכל?
217
00:10:22,038 --> 00:10:23,371
הכל. זה הקריאה שלי bedtime.
218
00:10:23,373 --> 00:10:26,607
ימין. אפילו אקו צוות?
219
00:10:26,609 --> 00:10:27,975
אין לי את המידע הזה.
220
00:10:27,977 --> 00:10:29,310
האם תוכל להשיג זאת?
221
00:10:30,288 --> 00:10:31,345
מה אתה צריך, ג'ייסון?
222
00:10:31,347 --> 00:10:33,181
תראי, אולי היה משהו
223
00:10:33,183 --> 00:10:34,415
זה היה בציוד של סטיב פורטר,
224
00:10:34,417 --> 00:10:38,119
משהו שחזר הביתה לסינדי.
225
00:10:38,121 --> 00:10:40,555
אה, כן, אני אבדוק עם
עמית הד שלי צוות.
226
00:10:40,557 --> 00:10:42,990
אם היא תשים את זה באינטרנט,
אני יכול לקבל את זה בשבילך.
227
00:10:42,992 --> 00:10:45,301
רשימה מלאה של כל מה
שהלך הביתה סטיב.
228
00:10:45,383 --> 00:10:47,094
בסדר.
229
00:10:49,265 --> 00:10:50,665
תודה, דייוויס.
230
00:10:50,667 --> 00:10:52,268
בבקשה.
231
00:10:59,542 --> 00:11:02,376
פרי. מחפש אותך.
232
00:11:02,378 --> 00:11:04,446
ובכן, הנה אני.
233
00:11:04,920 --> 00:11:06,714
אני מפריע?
234
00:11:06,716 --> 00:11:08,716
לא.
235
00:11:08,718 --> 00:11:12,186
אָבָק. נכנס לכל מקום, לא?
236
00:11:12,877 --> 00:11:14,789
זה עושה.
237
00:11:16,693 --> 00:11:19,727
ללא שם: אתה מדבר עם חוקר CID עדיין?
ג'ייקובס?
238
00:11:19,729 --> 00:11:21,823
בעוד כמה שעות.
239
00:11:23,060 --> 00:11:24,835
זה לא צריך להיות רע מדי.
240
00:11:25,301 --> 00:11:28,135
כאשר אזרח נהרג, על משרד
המשפטים להיות מסוגל לומר
241
00:11:28,137 --> 00:11:30,566
כי הוא שלל רשלנות.
242
00:11:30,710 --> 00:11:32,807
זה הולך להיות מה זה הולך להיות.
243
00:11:35,078 --> 00:11:37,712
אני אמור לשלוח את זה ISR
מדה מאוחר יותר היום.
244
00:11:37,714 --> 00:11:40,648
- רק צריך לשים את זה על הכונן הקשיח.
כן -.
245
00:11:40,650 --> 00:11:42,016
אתה יודע, זה עדיין מדהים אותי
246
00:11:42,018 --> 00:11:44,318
מה אתה יכול לראות על אלה מצלמות MTS.
247
00:11:44,320 --> 00:11:45,887
במיוחד לאור היום.
248
00:11:45,889 --> 00:11:47,221
אה הא.
249
00:11:47,223 --> 00:11:49,305
אתה יכול לראות הכל.
250
00:11:50,727 --> 00:11:54,355
אז אני יכול לראות...
כאשר זרק את זה שבר.
251
00:11:55,632 --> 00:11:58,599
אני רואה איך זרקת את זה.
252
00:11:58,601 --> 00:12:01,435
אני רואה איך זה כואב לך.
253
00:12:01,437 --> 00:12:04,505
כתף... הכתף.
254
00:12:04,507 --> 00:12:07,575
הכתף שפגעת באותו לילה בתימן.
255
00:12:08,104 --> 00:12:10,511
ובכל זאת אתה נפרס.
256
00:12:15,118 --> 00:12:17,952
טוב, אני רק רוצה שתדע...
257
00:12:17,954 --> 00:12:20,720
כי מדה זה לעולם לא
יראה את האור של היום.
258
00:12:21,710 --> 00:12:24,292
הם יכולים לקבל כל דבר אחר,
אבל הם לא יכולים לקבל את זה.
259
00:12:26,805 --> 00:12:28,062
אתה היית עושה את זה בשבילי?
260
00:12:28,064 --> 00:12:29,897
בלב.
261
00:12:34,246 --> 00:12:38,272
אוקיי, תן לי לספר לך
איך זה הולך לרדת.
262
00:12:38,926 --> 00:12:41,042
אתה נוגע מסגרת אחת
של קלטת, וזה אתה
263
00:12:41,044 --> 00:12:43,277
מי הולך לשבת מול CID, אתה מבין?
264
00:12:43,279 --> 00:12:44,278
קֶרֶן...
265
00:12:44,280 --> 00:12:46,781
ליסה, אני אוהבת אותך, כמו משפחה.
266
00:12:46,783 --> 00:12:48,282
אתה יודע את זה.
267
00:12:48,284 --> 00:12:52,286
אבל מה עשיתי... הילד הזה?
268
00:12:52,288 --> 00:12:54,298
זה עליי.
269
00:12:55,824 --> 00:12:58,071
ומה שלא יהיה, אני בסדר עם זה.
270
00:12:59,390 --> 00:13:00,494
ככה אתה רוצה לשחק את זה?
271
00:13:00,496 --> 00:13:02,276
ככה זה הולך לשחק.
272
00:13:02,799 --> 00:13:04,298
בסדר.
273
00:13:04,300 --> 00:13:06,667
אז בסדר.
274
00:13:06,669 --> 00:13:08,970
שלח את הקלטת.
275
00:13:28,758 --> 00:13:31,625
מיס אליס, אני מצטערת שאנחנו צריכים להיפגש
276
00:13:31,627 --> 00:13:34,113
בתנאים כאלה.
277
00:13:34,773 --> 00:13:35,830
שמי אבא חלני.
278
00:13:35,832 --> 00:13:37,577
אני יודע מי אתה.
279
00:13:40,524 --> 00:13:42,132
תה?
280
00:13:43,678 --> 00:13:45,272
איפה הנהג שלי?
281
00:13:45,274 --> 00:13:47,074
האנשים שלי מתבוננים בו.
282
00:13:47,076 --> 00:13:49,343
אני מבטיח לך שהוא לגמרי ללא פגע.
283
00:13:49,345 --> 00:13:50,945
אני רוצה לראות אותו.
284
00:13:50,947 --> 00:13:53,180
זה לא אפשרי כרגע.
285
00:13:53,182 --> 00:13:56,207
ללא שם: אבל... ללא שם: אבל אני נותן לך את המילה שלי.
286
00:13:56,681 --> 00:14:00,354
סלח לי על נקיטת אמצעי זהירות כאלה.
287
00:14:00,660 --> 00:14:03,157
לאחי יש מרגלים בכל מקום.
288
00:14:03,711 --> 00:14:06,394
אני רק רוצה לדבר.
289
00:14:06,396 --> 00:14:09,663
בבקשה, קח תה
290
00:14:09,665 --> 00:14:11,937
ואת ביסקוויט...
291
00:14:12,040 --> 00:14:14,668
ולקבל את התנצלויותי.
292
00:14:14,670 --> 00:14:17,004
אני אסיר תודה על נוכחותך.
293
00:14:18,554 --> 00:14:21,375
הלכת לכל הצרות האלה, אז תדבר.
294
00:14:25,645 --> 00:14:27,381
אני צריך את עזרתך.
295
00:14:27,383 --> 00:14:30,651
ימין. בעיות עם אחיך.
296
00:14:31,152 --> 00:14:33,811
אתה רוצה שנהרוג אותו בשבילך.
297
00:14:34,615 --> 00:14:36,023
כן.
298
00:14:38,161 --> 00:14:41,595
בתמורה, אני רוצה
לדעת על צוות הד.
299
00:14:41,597 --> 00:14:43,097
במשך שנים, יעצתי
300
00:14:43,099 --> 00:14:46,133
אחי לא יכוון לאמריקנים.
301
00:14:46,135 --> 00:14:48,369
אפילו כשהתחלת לעצור
את האנשים שלנו,
302
00:14:48,371 --> 00:14:50,471
אמרתי לו שאנחנו צריכים לחכות לך.
303
00:14:51,001 --> 00:14:55,242
ואז, לפני כמה שבועות,
הקומנדו שלך שרף שדה פרג
304
00:14:55,244 --> 00:14:57,945
השייכת לאחד מאנשי אחי.
305
00:14:59,916 --> 00:15:02,606
אחי נמאס לחכות.
306
00:15:02,833 --> 00:15:08,419
הד צוות שורף את השדה,
נורי שורף צוות הד.
307
00:15:09,244 --> 00:15:11,725
נשמע כאילו נורי מאבד את אחיזתו.
308
00:15:14,254 --> 00:15:17,364
אחי...
309
00:15:17,366 --> 00:15:20,701
מסרב להשתנות עם הזמן.
310
00:15:30,621 --> 00:15:32,662
עַכשָׁיו...
311
00:15:33,216 --> 00:15:36,310
תן לי לספר לך איך להרוג אותו.
312
00:15:40,145 --> 00:15:42,845
אני אראה לך איפה למצוא אותו.
313
00:16:40,127 --> 00:16:42,161
אני רוצה לדעת איך הוא העז.
314
00:16:42,163 --> 00:16:43,429
יש לנו טיפש.
315
00:16:43,431 --> 00:16:45,164
או מזל. היא חיה.
316
00:16:45,166 --> 00:16:47,366
לא, לא, שיחקנו, אחים.
כאן.
317
00:16:47,368 --> 00:16:48,867
קצת קפה. אתה בסדר גמור?
318
00:16:48,869 --> 00:16:50,302
כן. זו אשמתי.
319
00:16:50,304 --> 00:16:52,171
ידעתי את המגע שלי בקונסוליה
320
00:16:52,173 --> 00:16:53,472
היה עם המודיעין הפקיסטני.
321
00:16:53,474 --> 00:16:55,274
הייתי צריך לדעת
שהחלנים היו בבעלותו.
322
00:16:55,276 --> 00:16:57,109
זו הסיבה כולה לרעיון של קראצ'י.
323
00:16:57,111 --> 00:16:59,511
אני מתכוון, אבא ידע
שתצטרך ליצור קשר עם ISI.
324
00:16:59,513 --> 00:17:00,980
לא, הוא לא דמה.
325
00:17:00,982 --> 00:17:02,982
ובכן, תפסנו הפסקה, בעצם.
326
00:17:02,984 --> 00:17:05,617
ההרפתקה הקטנה שלי הצילה
אותנו יום או יומיים.
327
00:17:05,619 --> 00:17:08,988
ימים חשובים למדי, כפי שמתברר.
328
00:17:08,990 --> 00:17:12,224
אז Halanis חור בדרך
כלל כאן, בעמק סואט,
329
00:17:12,226 --> 00:17:14,760
מצפון לפשאוואר, בפקיסטן.
330
00:17:14,762 --> 00:17:16,261
הם בעצם untouchable.
331
00:17:16,263 --> 00:17:19,765
אבל פעם בשנה הם עושים
את העלייה לרגל קשה
332
00:17:19,767 --> 00:17:23,302
דרך ההרים אל הכפר איוב קייל,
333
00:17:23,304 --> 00:17:26,238
שם נולד אביהם, מכבדים
את כבודם על קברו.
334
00:17:26,240 --> 00:17:29,008
ידידנו החכם אבאד שיכנע את אחיו
335
00:17:29,010 --> 00:17:30,876
לעשות את הביקור עכשיו.
336
00:17:30,878 --> 00:17:32,578
מתי בדיוק "עכשיו"?
337
00:17:32,580 --> 00:17:34,880
נורי כבר בתנועה.
338
00:17:34,882 --> 00:17:36,715
עבד יפגוש אותו בפשאוואר.
339
00:17:36,717 --> 00:17:38,584
הם יהיו ב- A.K.
מחר בבוקר.
340
00:17:38,586 --> 00:17:39,785
חם diggity.
341
00:17:39,787 --> 00:17:41,153
שניים במחיר של אחד.
342
00:17:41,155 --> 00:17:42,488
לא, יעשה אבא
343
00:17:42,490 --> 00:17:45,378
להתחנן ולנטוש את
העלייה לרגל בפקיסטן.
344
00:17:45,526 --> 00:17:47,760
הוא לא טיפש.
הוא יודע שגם אנחנו היינו מגלגלים אותו.
345
00:17:47,762 --> 00:17:50,655
בסדר, אז נורי חוצה
את אפגניסטן לבדה.
346
00:17:50,841 --> 00:17:53,294
ללא שם: כן, אבל עם כמה בחורים?
347
00:17:53,438 --> 00:17:55,367
אום, תריסר בחורים, 20 לכל היותר.
348
00:17:55,369 --> 00:17:56,669
רק שומר הראש האישי שלו.
349
00:17:56,671 --> 00:17:58,838
האם אני היחיד שחושב שזה
טוב מכדי להיות אמיתי?
350
00:17:58,840 --> 00:18:00,906
לא. לא, אני איתך.
351
00:18:00,908 --> 00:18:02,308
זהו, זה נוח מדי.
352
00:18:02,310 --> 00:18:04,543
אני מתכוון, איך
נעמוד על אבא חלני?
353
00:18:04,545 --> 00:18:06,779
ללא שם: כן, אני חייב
להסכים עם בלונדי כאן.
354
00:18:06,781 --> 00:18:08,214
משהו לא מריח נכון.
355
00:18:08,216 --> 00:18:09,715
זה לא משנה.
זה לא משנה, בסדר?
356
00:18:09,717 --> 00:18:10,850
נורי הוא האת שלנו.
357
00:18:10,852 --> 00:18:12,251
אני - אעשה כל מה שאוכל להשיג אותו.
358
00:18:12,253 --> 00:18:13,285
אז אתה יכול פופ זמזום,
359
00:18:13,287 --> 00:18:14,987
- לקבל קו ראייה ברור?
כן -.
360
00:18:14,989 --> 00:18:17,423
מוקפת גבעות, אבל A.K.
עצמה נמצאת בעמק.
361
00:18:17,425 --> 00:18:18,691
טוֹב. אתה יכול לקבל את זה אושרה?
362
00:18:18,693 --> 00:18:20,092
ללא שם: כן, הגנרל קוק חזרה ב- D.C.
363
00:18:20,094 --> 00:18:21,994
אני אתן לו שיחת טלפון בעוד כמה שעות.
364
00:18:21,996 --> 00:18:23,696
הוא יכול לעכל את
החדשות עם החיטה שלו.
365
00:18:23,698 --> 00:18:26,277
וזה משאיר את הסוכנות ואת Belding.
366
00:18:26,792 --> 00:18:28,709
יש לי את זה.
367
00:18:44,132 --> 00:18:45,718
בכיר פרי?
368
00:18:45,720 --> 00:18:47,162
בחייך.
369
00:18:49,657 --> 00:18:53,392
מצטער. אתה לא תאמין לניירת.
370
00:18:53,394 --> 00:18:56,061
המלחמה האישית שלי.
371
00:18:56,063 --> 00:18:57,863
אני לא מקנא בך.
372
00:18:57,865 --> 00:18:59,448
לָשֶׁבֶת.
373
00:19:00,801 --> 00:19:02,801
בסדר.
374
00:19:02,803 --> 00:19:05,604
אז, בדקתי את ההצהרה
שלך על האירועים
375
00:19:05,606 --> 00:19:09,441
בבית החולים Forogh Curative ב
Jalalabad ביום חמישי שעבר,
376
00:19:09,443 --> 00:19:12,011
ואת הצהרותיו של סגן בלקברן,
377
00:19:12,013 --> 00:19:15,447
מאסטר הייז ומלח סיילי ספנסר.
378
00:19:15,449 --> 00:19:17,416
יש לי גם סקר את הצהרות המשפחה
379
00:19:17,418 --> 00:19:20,052
של המנוח, ג'נדול אל-אכבר,
380
00:19:20,054 --> 00:19:22,421
או תרגום גס של אותו.
381
00:19:22,423 --> 00:19:25,324
עכשיו, אני עדיין
מחכה על הסרט מעקב
382
00:19:25,326 --> 00:19:27,960
כדי להיות מסופק על ידי מומחה
לוגיסטיקה ליסה דייוויס...
383
00:19:27,962 --> 00:19:29,962
אני רוצה להוסיף להצהרה שלי.
384
00:19:30,634 --> 00:19:31,730
אתה מה?
385
00:19:31,732 --> 00:19:33,232
אני רוצה להגדיל את ההצהרה שלי.
386
00:19:33,234 --> 00:19:35,868
מה שיש לך שם הוא רק פרטי המשימה.
387
00:19:37,107 --> 00:19:38,737
בסדר.
388
00:19:40,808 --> 00:19:42,942
אני, אני פוגעת בזרועי.
389
00:19:43,351 --> 00:19:45,044
הכתף שלי.
390
00:19:45,046 --> 00:19:48,147
לכן הרימון הלך לרווחה.
391
00:19:50,113 --> 00:19:52,084
לא יכולתי להחזיק מעמד.
392
00:19:54,483 --> 00:19:57,222
אני רואה. ללא שם: W- ובכן, אני אעשה הערה של זה.
393
00:19:57,224 --> 00:20:00,559
אני לא חושב שאתה
מבין, סמל ג'ייקובס.
394
00:20:00,561 --> 00:20:02,594
בגלל זה הילד מת.
395
00:20:02,596 --> 00:20:04,363
בגלל הפציעה שלי.
396
00:20:05,659 --> 00:20:07,666
אתה רואה...
397
00:20:08,401 --> 00:20:10,703
פצעתי בכתפי לפני ארבעה
חודשים, בזמן שליחות.
398
00:20:11,369 --> 00:20:12,771
והייתי אמור לראות רופא
399
00:20:12,773 --> 00:20:15,174
כדי לקבוע אם אני מתאים לפריסה.
400
00:20:15,176 --> 00:20:16,809
לא ראיתי את הרופא.
401
00:20:17,471 --> 00:20:19,945
בכל אופן, אני נפרס.
402
00:20:19,947 --> 00:20:21,613
אני גם הוביל את ראש הצוות שלי להאמין
403
00:20:21,615 --> 00:20:23,649
כי הכתף שלי נרפא.
404
00:20:24,478 --> 00:20:26,118
ועכשיו יש ילד קטן שוכב באדמה
405
00:20:26,120 --> 00:20:28,454
מי לא צריך להיות שם.
406
00:20:29,957 --> 00:20:33,239
ראית רופא מאז שהיית בארץ?
407
00:20:34,022 --> 00:20:35,294
לא, לא.
408
00:20:35,296 --> 00:20:36,695
אתה באמת צריך.
409
00:20:36,697 --> 00:20:38,564
אני עצמי יש לי השרוול מסובך רע.
410
00:20:38,566 --> 00:20:40,733
היה צריך לראות רופא.
411
00:20:40,735 --> 00:20:43,002
עכשיו אני מסתכל על ניתוח.
412
00:20:43,358 --> 00:20:45,037
ממש חבל.
413
00:20:45,039 --> 00:20:47,543
ללא שם: Mm, מה שלא יהיה. יכול להיות גרוע יותר, נכון?
414
00:20:47,852 --> 00:20:50,809
אז יש עוד משהו שאתה
רוצה להוסיף, לדוח?
415
00:20:53,088 --> 00:20:54,654
לא, זה הכול.
416
00:20:55,046 --> 00:20:58,262
בסדר. אני באמת לא
צריך לחכות על הוידאו.
417
00:20:58,468 --> 00:21:02,054
הסקירה וההמלצה שלי היא
שהבעיה הזו סגורה כעת.
418
00:21:02,056 --> 00:21:04,523
משפחת הנפטר תקבל
419
00:21:04,525 --> 00:21:08,260
פיצוי תנחומים בסכום
של 5,000 דולר ארה"ב.
420
00:21:08,262 --> 00:21:10,529
לא צפויה פעולה נוספת במקרה זה.
421
00:21:10,531 --> 00:21:11,864
תודה שבאת.
422
00:21:11,866 --> 00:21:14,033
- זהו זה?
כן -.
423
00:21:20,041 --> 00:21:22,674
עם כל הכבוד, ילד מת.
424
00:21:24,145 --> 00:21:27,046
הון של מלחמה, מפקד בכיר.
425
00:21:27,048 --> 00:21:30,015
אבל אני מניח שאתה יודע
את זה יותר טוב ממני.
426
00:21:30,017 --> 00:21:33,919
אתה באמת צריך לתת
לרופא להסתכל על הכתף.
427
00:21:46,851 --> 00:21:48,233
ללא שם: היי, מה אתה מחפש?
428
00:21:48,235 --> 00:21:50,803
הו. סליחה, לא, לא
ידעתי שאתה כאן.
429
00:21:50,805 --> 00:21:51,970
כמה סוללות, אני...
430
00:21:51,972 --> 00:21:53,505
NODs הם רק על בשל.
431
00:21:53,507 --> 00:21:55,138
תפסתי אותך.
432
00:21:59,647 --> 00:22:01,814
- תודה.
כן -.
433
00:22:01,816 --> 00:22:03,449
היי, מה שלום סטלה?
434
00:22:06,087 --> 00:22:07,653
אוי, אלוהים, זה טוב.
... אה...
435
00:22:07,655 --> 00:22:10,456
לא, זה פשוט, אה, היא
קצת מתחמקת ממני.
436
00:22:10,458 --> 00:22:12,057
אני לא יודע, היא...
437
00:22:12,059 --> 00:22:15,961
שיחות אחרונות פשוט לא
ממש הלך כל כך טוב.
438
00:22:15,963 --> 00:22:17,830
היא חושבת שאני מקנא, ואני לא.
439
00:22:17,832 --> 00:22:19,198
אני רק...
440
00:22:19,200 --> 00:22:21,366
באמת לא מסוגל לדבר
איתה על החיים שלי,
441
00:22:21,368 --> 00:22:23,302
ולכן אני מגזימה את זה על שלה.
442
00:22:23,304 --> 00:22:24,903
ללא שם: היי, תראה, להיות כאן קשה.
443
00:22:24,905 --> 00:22:26,638
לא דיברתי עם דני בעוד שבוע.
444
00:22:26,640 --> 00:22:28,807
ואני מתחיל לאבד את דעתי קצת.
445
00:22:30,111 --> 00:22:32,511
או אולי זה המרחק, או...
446
00:22:32,513 --> 00:22:36,014
אני לא יודע, אולי את החיים
ואת האהבה, הם לא...
447
00:22:36,016 --> 00:22:37,583
הם לא הולכים יחד.
448
00:22:37,585 --> 00:22:39,003
אולי.
449
00:22:39,972 --> 00:22:40,686
אולי לא.
450
00:22:40,688 --> 00:22:42,654
ללא שם: אני מתכוון, אולי... ללא שם: רק צריך מישהו
451
00:22:42,656 --> 00:22:44,823
מי חולק את אותם חיים, אתה יודע?
452
00:22:47,247 --> 00:22:48,894
אני מתכוון, אני מתכוון "אחד" עושה.
453
00:22:50,813 --> 00:22:51,964
אתה יודע, אני הולך, אה, אני...
454
00:22:51,966 --> 00:22:53,132
אני אתן לך, אני אתן לך
455
00:22:53,134 --> 00:22:54,366
- לחזור לדברים שלך.
- כן בסדר.
456
00:22:54,368 --> 00:22:56,268
עכשיו, זה...
457
00:23:02,336 --> 00:23:03,732
פול.
458
00:23:05,051 --> 00:23:07,279
אל תאמין לך ולי יש משהו לדבר.
459
00:23:07,281 --> 00:23:09,148
אם תאהב את זה או לא,
460
00:23:09,150 --> 00:23:12,084
"הסיפור המזויף שלך" כבר איפשר לנו
461
00:23:12,086 --> 00:23:15,120
לקחת כמה אנשים ממש רעים.
462
00:23:15,122 --> 00:23:16,889
מצחיק אתה צריך להגיד את זה.
463
00:23:16,891 --> 00:23:19,992
סיפור ששמעתי לאחרונה,
על החבר'ה שלך מורידים
464
00:23:19,994 --> 00:23:21,894
הצלף שהרג את סלים הקאן...
465
00:23:21,896 --> 00:23:24,563
אתה יודע, זה שסיפרת
לי עדיין חי...
466
00:23:24,565 --> 00:23:29,101
בכל אופן, אני שומע שבמהלך הריצה,
467
00:23:29,103 --> 00:23:33,071
אחד מהחבר'ה שלך השליך רימון,
468
00:23:33,073 --> 00:23:35,407
בסופו של דבר הרגו איזה ילד מקומי.
469
00:23:35,409 --> 00:23:38,277
עכשיו, עצור אותי אם
כל זה נשמע מוכר.
470
00:23:38,279 --> 00:23:40,312
אני לא יודע על זה כלום.
471
00:23:43,217 --> 00:23:44,835
שם, אתה מבין?
472
00:23:45,020 --> 00:23:46,885
זה משקר.
473
00:23:46,887 --> 00:23:48,487
אתה יודע איך אני יכול לספר?
474
00:23:48,489 --> 00:23:50,589
כי זה כל כך קל לך.
475
00:23:52,726 --> 00:23:54,760
יש לך סיפור, ואז לרוץ עם זה.
476
00:23:54,762 --> 00:23:56,495
אעשה זאת. תודה.
477
00:23:56,497 --> 00:23:58,605
מה אתה רוצה, פול?
478
00:24:00,110 --> 00:24:02,167
יושרתי בחזרה.
479
00:24:02,169 --> 00:24:04,274
הסיפור הזה הולך לתת לך את זה?
480
00:24:05,161 --> 00:24:07,406
לא יכול להזיק.
481
00:24:10,314 --> 00:24:12,211
אז, א.ק. הכפר כאן.
482
00:24:12,213 --> 00:24:14,146
אנחנו הולכים להיכנס פנימה,
תחזור מאחורי הרכס הזה,
483
00:24:14,148 --> 00:24:15,714
שני קליקים לצפון-מזרח, נכנסים פנימה.
484
00:24:15,716 --> 00:24:18,350
בסדר.
הרכס הזה, מה, 500 מטר?
485
00:24:18,352 --> 00:24:20,018
כן, 500. זה לא הבעיה שלנו, אם כי.
486
00:24:20,020 --> 00:24:21,720
אנחנו הולכים בעקבות זה
הנהר יבש ישר ישר לעיר.
487
00:24:21,722 --> 00:24:22,888
קלי קלות.
488
00:24:22,890 --> 00:24:24,423
מילים אחרונות מפורסמות.
489
00:24:24,425 --> 00:24:25,958
ללא שם: הו, אם יש לך
תוכנית טובה יותר, אחי,
490
00:24:25,960 --> 00:24:27,159
אני אשמח לשמוע את זה.
491
00:24:27,161 --> 00:24:28,760
זמזום פנימה, מוות מלמעלה.
492
00:24:28,762 --> 00:24:30,329
לאבד את ההזדמנות לחקור אותו?
493
00:24:30,331 --> 00:24:33,649
בסדר, כולם, בואו נסתדר.
494
00:24:34,617 --> 00:24:35,567
רק קיבלתי מילה
495
00:24:35,569 --> 00:24:37,102
מ מן הגבוהים.
496
00:24:37,104 --> 00:24:38,503
החדשות הטובות הן,
497
00:24:38,505 --> 00:24:40,772
אנחנו הולכים על נורי הלני.
498
00:24:42,142 --> 00:24:44,476
כן, חדשות רעות, אין אופציה קרקעית.
499
00:24:44,478 --> 00:24:45,793
- אמרתי לך.
- מצטער חבר 'ה.
500
00:24:45,876 --> 00:24:49,081
בשעה 0400, זמזום פרדטור
מצויד טיל אוויר אל-הלפייר
501
00:24:49,083 --> 00:24:51,516
יופעל משדה התעופה ג'לאלבאד.
502
00:24:51,518 --> 00:24:54,753
אנחנו נדאג להאכיל
בשידור חי כאן, וכולם
503
00:24:54,755 --> 00:24:56,021
מוזמן לצפות.
504
00:24:56,023 --> 00:24:57,422
אז אנחנו עושים את כל העבודה הארורה...
505
00:24:57,424 --> 00:24:58,890
ריצה את החבר'ה שהרגו
את האחים שלנו,
506
00:24:58,892 --> 00:25:00,158
וכמה רוכב מזויף בנבאדה
507
00:25:00,160 --> 00:25:02,027
מקבל את זה כדי ללחוץ על ההדק.
508
00:25:02,029 --> 00:25:04,329
- זה יותר טוב מכלום.
- ובכן, החדשות הטובות הן,
509
00:25:04,331 --> 00:25:08,033
אנחנו עושים כדי לראות פרק מרגש
מאוד של "להרוג טלוויזיה".
510
00:25:08,035 --> 00:25:09,935
אני אביא פופקורן.
511
00:25:28,671 --> 00:25:32,039
שמונה דקות עד שהזמזום מעל המטרה.
512
00:25:32,041 --> 00:25:34,508
מעריך את העדכון.
513
00:25:35,240 --> 00:25:37,507
יש לך את הפגישה שלך?
514
00:25:38,703 --> 00:25:40,113
הו כן.
515
00:25:42,248 --> 00:25:44,701
אני צריך לשאול איך זה הלך?
516
00:25:48,359 --> 00:25:49,656
מושלם.
517
00:25:50,255 --> 00:25:53,494
תיק סגור.
518
00:25:53,496 --> 00:25:55,162
ובכן, זה דבר טוב, נכון?
519
00:25:55,164 --> 00:25:56,797
כֵּן.
520
00:25:57,326 --> 00:25:58,932
סגר, נכון?
521
00:26:04,440 --> 00:26:07,207
יש רק עוד אדם אחד
שאני צריכה לדבר איתו.
522
00:26:08,128 --> 00:26:09,743
ג 'ייסון.
523
00:26:10,560 --> 00:26:13,981
כמו שאמרתי... סגר.
524
00:26:14,950 --> 00:26:16,456
אתה בא?
525
00:26:16,919 --> 00:26:18,311
כֵּן.
526
00:26:24,207 --> 00:26:25,826
כֵּן...
527
00:26:33,422 --> 00:26:36,203
אתה יודע, הייתי די
מודאג לגביך, קודם.
528
00:26:38,905 --> 00:26:41,708
אפילו לא ידעת שאני נעדרת.
529
00:26:43,358 --> 00:26:46,480
עדיין הייתי מודאג בקשר אליך.
530
00:26:47,027 --> 00:26:48,649
תודה.
531
00:26:50,853 --> 00:26:53,444
כדי להיות כנים איתך,
532
00:26:53,956 --> 00:26:56,223
גם אני הייתי קצת מודאגת.
533
00:26:56,225 --> 00:26:57,691
כֵּן.
534
00:26:57,732 --> 00:27:01,528
אבל אני מניחה שכולם בסדר.
535
00:27:01,530 --> 00:27:03,096
ובכן, זה לא הולך להסתיים טוב
536
00:27:03,098 --> 00:27:05,832
עבור נורי הלני בערך ב- T מינוס חמש.
537
00:27:06,823 --> 00:27:10,571
לפחות אנחנו מקבלים צדק אקו צוות.
538
00:27:10,573 --> 00:27:14,174
אני רק חושבת שיש כאן עוד משהו.
539
00:27:14,176 --> 00:27:15,676
הלכתי וראיתי את קאטר.
540
00:27:15,678 --> 00:27:17,144
בסדר.
541
00:27:17,146 --> 00:27:18,645
ללא שם: איך זה הולך? ללא שם: הוא stonewall לך?
542
00:27:18,647 --> 00:27:20,314
כן, עם כפפות קטיפה.
543
00:27:20,316 --> 00:27:24,384
סטיב ניגש אליו, כדי
לדבר על מתכות אלו.
544
00:27:24,386 --> 00:27:28,255
XEON, הם מחפשים את
החומר הזה כבר שנים.
545
00:27:28,257 --> 00:27:30,257
כל מה שהם הגיעו עם עקבות.
546
00:27:30,259 --> 00:27:31,825
לא היה שם כלום.
547
00:27:31,827 --> 00:27:35,963
זאת אומרת, קאטר אפילו
הראה לי את הדו"חות.
548
00:27:35,965 --> 00:27:37,664
אבל אתה חושב שהוא משקר.
549
00:27:37,666 --> 00:27:40,634
מנדי, הם הכירו זה את זה.
550
00:27:40,636 --> 00:27:43,103
בסדר? הם דיברו זה עם זה.
551
00:27:43,105 --> 00:27:45,539
כמה ימים לאחר מכן, סטיב מת.
552
00:27:47,209 --> 00:27:48,842
המטרה של מטוס מעל,
553
00:27:48,844 --> 00:27:51,278
למקרה שמישהו מעוניין.
554
00:27:53,157 --> 00:27:55,849
ללא שם: הו, כן, הוא קיבל
את פרט האבטחה הישן מלפנים.
555
00:27:55,851 --> 00:27:57,784
הממ, יש שם הבחור הגדול.
556
00:27:57,786 --> 00:27:59,453
הגיע הזמן ללכת בלילה, לילה לתמיד.
557
00:27:59,455 --> 00:28:00,821
חכה שנייה, מה זה?
558
00:28:00,823 --> 00:28:02,656
ללא שם: האם אלה... הוא אוטובוס?
559
00:28:02,658 --> 00:28:04,491
מה זה אוטובוס שעושה שם?
560
00:28:04,493 --> 00:28:05,592
יכול להיות ילדים בבית הספר בדרך
561
00:28:05,594 --> 00:28:07,294
אל חוסט, נעצר בלילה.
562
00:28:07,296 --> 00:28:08,362
חכה רגע, אתה חושב שם
563
00:28:08,364 --> 00:28:09,496
ילדים במתחם?
564
00:28:09,498 --> 00:28:12,633
בגרדז יש בית ספר גדול למדרסה.
565
00:28:12,635 --> 00:28:13,634
עדיין אזרחים.
566
00:28:13,636 --> 00:28:15,035
יש לנו 14 שעות
567
00:28:15,037 --> 00:28:16,870
לרחף זמן, כך זמזום
יכול להישאר מעל היעד
568
00:28:16,872 --> 00:28:18,271
עד מחר אחר הצהריים.
569
00:28:18,273 --> 00:28:19,573
אה, אנחנו מחכים כמה שעות,
570
00:28:19,575 --> 00:28:21,041
אנחנו לוקחים אותו כשהאזרחים עוזבים.
571
00:28:21,043 --> 00:28:22,609
אם הם יעזבו.
572
00:28:22,611 --> 00:28:24,311
אני אומר שאנחנו מחכים.
573
00:28:24,313 --> 00:28:27,748
גם אם הם עושים, שלוש שעות?
הכפר הזה ער לגמרי.
574
00:28:31,553 --> 00:28:32,786
כן אדוני.
575
00:28:32,788 --> 00:28:34,821
ללא שם: ובכן, יש את זה, נכון?
576
00:28:34,823 --> 00:28:36,723
- זהו זה?
כן -. זהו זה.
577
00:28:36,725 --> 00:28:37,824
כלומר, אנחנו מקרצפים?
578
00:28:37,826 --> 00:28:39,559
פיקוד לא יסכן את האפשרות
579
00:28:39,561 --> 00:28:41,061
של נזק בטחוני.
580
00:28:41,063 --> 00:28:42,829
- אפילו לא לנורי הלני.
- זה נכון.
581
00:28:42,831 --> 00:28:44,297
העתק את זה, אדוני.
582
00:28:44,299 --> 00:28:45,432
ובכן, זהו זה, חבר'ה.
583
00:28:45,434 --> 00:28:46,833
אני מקווה שכולכם נהניתם מהמופע.
584
00:28:46,835 --> 00:28:48,001
ובכן, אני חושב שאני מדבר
585
00:28:48,003 --> 00:28:49,870
עבור כולנו, בזה
586
00:28:49,872 --> 00:28:51,171
הערב של הפרק של להרוג טלוויזיה
587
00:28:51,173 --> 00:28:53,040
ממש מצוץ.
588
00:28:58,221 --> 00:29:00,047
המתן! המתן.
589
00:29:00,049 --> 00:29:03,150
אה, הנה אנחנו הולכים
עם עוד שלשה של הייז.
590
00:29:03,152 --> 00:29:04,618
תראה, הפליז ירה עלינו
591
00:29:04,620 --> 00:29:07,120
כאשר, אה, היתה אפשרות של זמזום.
592
00:29:07,122 --> 00:29:08,955
עכשיו, כי אין מזל"ט,
593
00:29:08,957 --> 00:29:10,090
אני אומר שאנחנו נכנסים.
594
00:29:10,092 --> 00:29:12,459
עדיין נושא הנפגעים האזרחיים.
595
00:29:12,461 --> 00:29:13,994
לא, נלך ברגל.
596
00:29:13,996 --> 00:29:16,196
אנחנו נמנעים מכולם, ו-והילדים,
ואנחנו לוקחים את נורי בחיים.
597
00:29:16,198 --> 00:29:17,764
ללא שם: כלומר, אנחנו צריכים
לראות מה הוא כל העניין, נכון?
598
00:29:17,766 --> 00:29:19,132
אני באמת יכול להיות מסוגל
599
00:29:19,134 --> 00:29:20,867
כדי לעשות את זה עם גנרל קוק.
600
00:29:21,309 --> 00:29:23,537
אני מתכוון, ללא שום משימה
להרוג, בטוח, אנחנו יכולים,
601
00:29:23,539 --> 00:29:25,005
אבל אתם שוכחים...
602
00:29:25,007 --> 00:29:26,473
עד שתגיע לשם, זה יהיה קל.
603
00:29:26,475 --> 00:29:28,175
ימין. אנחנו מדברים על להיט.
604
00:29:28,177 --> 00:29:29,609
זה להיט.
605
00:29:29,611 --> 00:29:31,511
ללא שם: Black Hawks עדיין
בחוץ עם צ'רלי צוות, כן?
606
00:29:31,513 --> 00:29:34,848
אז, מה אנחנו הולכים לעשות, לקחת
את האוטובוס, כמו הילדים האלה?
607
00:29:34,850 --> 00:29:36,316
DEA יש Hueys, נכון?
608
00:29:36,318 --> 00:29:37,751
ללא שם: כן, זוג, למעשה.
609
00:29:37,753 --> 00:29:39,686
בואו נקרא להם, בואו נשתמש בהם.
610
00:29:39,688 --> 00:29:44,991
זאת אומרת, אני רוצה את נורי, כולנו
עושים זאת, אבל זו מדינת הטליבאן.
611
00:29:44,993 --> 00:29:46,359
זאת אומרת, אין זכר בגיל לחימה
612
00:29:46,361 --> 00:29:47,861
בתוך מאה קילומטרים
613
00:29:47,863 --> 00:29:49,529
שאינו מזדהה עם ההלניסטים.
614
00:29:49,531 --> 00:29:51,631
אם אתם נתפסים על האדמה...
615
00:29:51,633 --> 00:29:53,667
ללא שם: לאחר מכן, כדאי לנוע מהר, נכון?
616
00:29:53,669 --> 00:29:54,801
ריי, אתה prepped את המשימה?
617
00:29:54,803 --> 00:29:56,841
- מוכן ללכת.
- מוכן ללכת.
618
00:29:57,473 --> 00:29:59,272
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?
619
00:29:59,274 --> 00:30:02,375
ובכן, תשאל אותי שוב על
ארוחת הבוקר בערך שש שעות.
620
00:30:02,377 --> 00:30:04,711
ללא שם: ובכן, לוקח Nouri
Halani לא הולך להיות קל.
621
00:30:04,713 --> 00:30:07,547
הוא שרד במשך 30 שנה כפליט נמלט.
622
00:30:07,549 --> 00:30:10,584
קודם לכן הסובייטים, אז,
מקאבול, עכשיו אנחנו.
623
00:30:10,586 --> 00:30:12,853
אבא אמר לי שהוא משתמש
בתחליפים בכל פעם שהוא נוסע.
624
00:30:12,855 --> 00:30:14,254
מחליפים? אתה מתכוון זוגות?
625
00:30:14,256 --> 00:30:15,922
ללא שם: כן, רק ודא שאתה
מקבל את האדם הנכון.
626
00:30:15,924 --> 00:30:17,491
אני אקבל אותו, ואני רציני
בקשר לארוחת הבוקר.
627
00:30:17,493 --> 00:30:19,659
אתה יודע, אנחנו עדיין
צריכים לדבר על קאטר וסטיב.
628
00:30:19,661 --> 00:30:20,994
ללא שם: כן, אני מתכוון, אני אהיה כאן.
629
00:30:20,996 --> 00:30:22,429
אתה פשוט יותר לעשות את זה בחזרה.
630
00:32:18,580 --> 00:32:21,481
TOC, זהו Bravo 1, אנחנו
עוברים Firebird.
631
00:32:25,801 --> 00:32:28,729
העתק, בראבו 1, אין תנועה
מחוץ לבניין היעד.
632
00:32:28,811 --> 00:32:30,604
העתק את זה.
633
00:32:32,594 --> 00:32:35,762
הבחור הרע מחוץ לבית.
634
00:32:48,683 --> 00:32:50,176
בראבו 1, יש לך תנועה בחוץ
635
00:32:50,178 --> 00:32:51,211
אחד המבנים הקטנים יותר.
636
00:32:51,213 --> 00:32:52,779
ממש למעלה משמאל.
637
00:32:59,021 --> 00:33:01,021
העתק את זה, TOC.
יש לי שלושה לא לוחמים.
638
00:33:01,023 --> 00:33:03,590
נראה כמו סטודנטים, לתפילת שחרית.
639
00:33:03,592 --> 00:33:06,393
זה פחות מ 15 מטר מהיעד.
640
00:33:06,395 --> 00:33:08,762
פחות אידיאלי.
641
00:33:08,764 --> 00:33:11,464
תראה, פחות לדבר. בואו נלך לעבודה.
642
00:33:32,040 --> 00:33:32,972
בראבו 1,
643
00:33:32,974 --> 00:33:34,440
יש לך מספר בלתי ידוע
644
00:33:34,442 --> 00:33:35,875
פנה לכיוון שלך.
645
00:34:35,803 --> 00:34:38,704
בראבו 1, יש לנו
תנועה מתקרבת אליך.
646
00:34:40,869 --> 00:34:42,600
עבודה.
647
00:34:42,724 --> 00:34:44,710
20 שניות עד הכניסה.
648
00:35:27,522 --> 00:35:30,222
לכסות אותי!
649
00:35:34,128 --> 00:35:35,869
שרוף את זה!
650
00:35:44,105 --> 00:35:45,204
אל תירה!
651
00:35:45,206 --> 00:35:46,545
מישהו כופת אותו.
652
00:35:46,834 --> 00:35:48,421
אני מטפל בזה.
653
00:36:05,460 --> 00:36:08,027
בראוו 1, שים לב, יש
לך שלושה גמירה מאחור.
654
00:36:08,029 --> 00:36:09,362
אחד מהם יכול היה להיות נורי.
655
00:36:09,364 --> 00:36:11,330
בראבו 4, בראבו 6, עלי.
656
00:36:24,612 --> 00:36:25,753
ללכת!
657
00:36:35,156 --> 00:36:37,132
יש לי שני שפכים לכיוון צפון.
658
00:36:37,658 --> 00:36:39,658
יש לי עוד שני spirters.
659
00:36:42,597 --> 00:36:44,630
גבר אחרון.
660
00:36:58,579 --> 00:37:00,426
זה הוא?
661
00:37:01,436 --> 00:37:03,082
זה לא הוא.
662
00:37:03,084 --> 00:37:05,918
TOC, זהו Bravo 1. שלילי I.D.
על המדוזות.
663
00:37:05,920 --> 00:37:08,632
שלילית שלילית על נורי הלני.
הוא משתמש בזוגות.
664
00:37:08,756 --> 00:37:10,096
קלטתי את זה.
665
00:37:10,364 --> 00:37:11,223
זה בראבו 2.
666
00:37:11,225 --> 00:37:13,459
יש לנו שפיצים שמוטים
למטה, שניים מהם,
667
00:37:13,461 --> 00:37:14,961
אולי נורי הלני.
668
00:37:15,064 --> 00:37:15,961
זה בראבו 1.
669
00:37:15,963 --> 00:37:17,785
אנחנו מתקרבים מדרום.
670
00:37:42,824 --> 00:37:45,758
ללא שם: יש לנו Halani
זוגות, שמאלה וימינה!
671
00:37:45,760 --> 00:37:47,960
יש לי זכות, יש לך שמאלה!
672
00:38:12,965 --> 00:38:14,353
TOC, זה בראבו 2.
673
00:38:14,355 --> 00:38:16,789
שלילית שלילית על הסוף שלנו.
674
00:38:25,066 --> 00:38:27,132
כֵּן. קוּפָּה. TOC, זה בראבו 1.
675
00:38:27,134 --> 00:38:28,601
אני עובר את קמרו.
676
00:38:30,571 --> 00:38:32,077
זהו זה.
677
00:38:39,437 --> 00:38:41,113
תופס.
678
00:38:41,477 --> 00:38:42,314
בראבו 1,
679
00:38:42,316 --> 00:38:45,208
המאשר חיובי I.D. על נורי הלני.
680
00:38:47,421 --> 00:38:49,788
TOC, זה בראבו 1.
681
00:38:50,233 --> 00:38:52,658
מעבר אלדורדו. מתחם מאובטח.
682
00:38:53,728 --> 00:38:56,161
רוג 'ר, 1. Helo Exfil הם בדרך,
683
00:38:56,163 --> 00:38:58,197
על ה- X בחמישה.
684
00:38:59,867 --> 00:39:01,300
מה הוא אמר?
685
00:39:01,302 --> 00:39:03,202
היי! מה היית אומר?
686
00:39:03,204 --> 00:39:04,403
מה הוא אמר.
- הוא אמר שהוא מקווה...
687
00:39:04,405 --> 00:39:05,838
הוא מקווה שנהפוך לאבק שחור.
688
00:39:05,840 --> 00:39:07,239
אלוהים יעשה את זה
689
00:39:07,241 --> 00:39:09,441
יום הדין שלך.
690
00:39:09,443 --> 00:39:11,777
צוות הד. הד צוות!
691
00:39:11,779 --> 00:39:14,079
הוצאתי שישה מהחבר'ה שלי.
692
00:39:14,081 --> 00:39:15,180
הא?
693
00:39:15,182 --> 00:39:17,216
שישה מהאחים שלי!
694
00:39:17,218 --> 00:39:18,517
מהו צוות הד?
695
00:39:19,720 --> 00:39:21,854
אתה שם עליהם מכה בג'לאלבאד
696
00:39:21,856 --> 00:39:23,088
לפני חודשיים.
697
00:39:23,090 --> 00:39:24,623
צוות הד.
698
00:39:27,176 --> 00:39:28,661
המוות שלך...
699
00:39:28,663 --> 00:39:31,953
- תמיד יתקבלו בברכה.
- הו כן?
700
00:39:32,138 --> 00:39:33,899
ספר לי על קאטר.
701
00:39:33,901 --> 00:39:35,801
האנגלי -.
כן, האנגלי.
702
00:39:35,803 --> 00:39:37,436
מַחתֵך!
703
00:39:39,312 --> 00:39:41,206
איך ידעת שאני כאן?
704
00:39:41,208 --> 00:39:44,410
איך אתה יודע על קאטר ?!
705
00:39:46,630 --> 00:39:48,547
אחי אבאד.
706
00:39:48,549 --> 00:39:50,883
הוא בטח אמר לך איפה למצוא אותי.
707
00:39:50,885 --> 00:39:53,752
הוא אמר שהוא חולה.
708
00:39:57,232 --> 00:39:59,425
מאיפה לעזאזל באו החבר'ה האלה?
709
00:40:00,221 --> 00:40:02,161
בטח הוצא את ה- APB,
710
00:40:02,163 --> 00:40:03,762
הזעיק את הכפר.
711
00:40:03,764 --> 00:40:05,631
לעזאזל, את כל העמק.
712
00:40:05,633 --> 00:40:08,000
בראוו 1, יעץ, יש לך
כמה עשרות עוינים
713
00:40:08,002 --> 00:40:09,835
מתקרבים במהירות מצפון-מזרח.
714
00:40:09,837 --> 00:40:12,805
מאה, 200 מטר.
715
00:40:12,807 --> 00:40:15,407
העתק, תוכן עניינים. Exfil.
716
00:40:17,461 --> 00:40:19,461
הלוס נכנס.
717
00:40:20,698 --> 00:40:22,448
ISR כתמים חבר 'ה נע על שש שלנו.
718
00:40:22,450 --> 00:40:24,683
עשן אותם!
719
00:40:31,125 --> 00:40:33,292
נע במהירות! בוא נלך!
720
00:42:22,136 --> 00:42:24,136
מנעול טילים!
721
00:42:24,138 --> 00:42:25,871
אמצעי נגד! לְהַדֵק!
722
00:42:25,873 --> 00:42:28,006
הַבהָקָה! הַבהָקָה!
723
00:42:34,582 --> 00:42:36,882
לא...!
724
00:43:07,468 --> 00:43:12,209
סנכרון ותיקן על ידי
נין www.addic7ed.com
61203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
