Original subtitles

ETHAN: Eerder op Rogue ...

- (grunting) - (GILLEN)

- (VERSTIKKINGSGEVAAR) - (HIJGEN)

Het spijt me dat ik het moet houden jij wachtend. Ik ben officier Soto.

Was er iemand anders? in het huis afgezien van

je vrouw en dochter?

ik heb nooit gezegd Ik had een dochter.

- (DEUR OPENT) Sorry, Cody, ik dacht ...

(SCREAMS)

Shit!

Waarom is de Ombello Group gericht op federale accountants?

Misschien zijn ze ontdekt iets over Ombello.

We hebben een probleem.

Ze hebben me geleerd hoe ik dit moet doen op de handdoekkoppen.

En hier doe ik het aan een van de onze.

Amerikaanse held niet minder.

Het hele verdomde restaurant!

Ze zeggen meer dan 30 doden.

Wie heeft de bom geplant? Was jij het?

Nee.

Laat me je iets vertellen over deze mensen.

De minuut dat je komt ze met een probleem,

jij bent het probleem.

Misschien is Nicholas Brady dat wel niet wie hij zegt dat hij is.

Wat deden zij doen met Phan?

De meisjes zijn cavia's. Het is een klinische proef!

Ombello leidt het. De overheid financiert het!

Hartelijk bedankt Officier, uh, Parvey, huh?

Rij veilig.

Wie is dat?

Hij is een agent die me heeft overreden op weg naar Cardello's.

Hoi. Nicholas Brady, alsjeblieft.

De weg is gesloten, mevrouw.

Je gaat het hebben om om te draaien.

-Wat gebeurd er? Er is een overval geweest.

Ze is dood, Ethan.

Regan is dood.

Ze hebben haar vermoord.

(THEME SONG PLAYING)

AANKONDIGER: Bus 1034, bus 1034 naar Dillon Beach. Nu instappen.

Wat was het laatste ding Regan zei tegen jou?

Ze zei dat ze elkaar ontmoette een vriend van haar,

deze Amerikaanse advocaat, Paul Rainsford.

Hmm.

Dat ze ontdekt hadden iets

en dat ze nodig had om mij persoonlijk te vertellen.

Dat is het.

Ik moet hem gaan opzoeken.

Ik moet het weten wat ze weten.

Hé, Clea, wat als hij haar heeft laten doden?

Maar Regan had het al gedaan

de informatie toen ze belde.

Dus waarom zou hij vertelt haar alles

als hij bij hen was?

Okee. Ik wil met je meegaan.

Naar het Amerikaanse Attorney's Office?

Luister ik ben degene die haar heeft in deze fucking puinhoop.

Ja, dat ben je. En je hebt om daarmee te leven.

En ik ben degene die overtuigt haar om achter Brady aan te gaan.

Dus dat gaat over mij.

We gaan spijkeren deze klootzakken aan de muur.

(DEUR OPENT)

(DEUR SLUIT)

Dit is dezelfde assistent-DA dat werkte aan de zaak

om de chip te krijgen uit het hoofd van dat meisje.

Waarom nu? stond ik überhaupt op haar radar?

Nicholas, kalmeer.

Verdorie, zeg het me niet kalmeren!

Ik zal kalmeren wanneer ik verdomd goed wil!

Waarom doe je nu niet iets? een beetje nuttiger

en leg het mij uit hoe is dit in godsnaam gebeurd?

Faulkner was een hik.

Ze is behandeld.

Ging naar beneden als een overval.

Omdat ik het behandeld heb.

Oh. Een beetje bloed op de handen zijn goed voor de ziel.

Plaats me nooit in die positie opnieuw.

En hoe zit het met Ben Olson?

Afgehandeld.

- En zijn huis? -Vlekkeloos.

Je zou je moeder kunnen uitnodigen om van de keukenvloer te eten.

Ik zou mijn moeder niet uitnodigen om overal te eten.

Het enige dat overblijft is Kelly.

Hij zal worden gevonden verzet bij arrestatie

en dat zal zijn het einde ervan.

Niet meer me in het donker houden.

En geen fucking verrassingen meer.

Geen verrassingen meer.

SLEUTELAAR: Oké, iedereen luistert.

We zullen uitbreiden de FBI elke samenwerking

in de zoektocht naar Ethan Kelly.

Al het andere gaat door de achterste brander. Begrepen?

-POLICEWOMAN: Ja, mijnheer. - (ALLE GOEDKEURING)

SLEADER: Waar is Annou?

Uh, familie.

Haar vader oke?

Je zou het haar moeten vragen, mijnheer.

Geprobeerd.

Geen antwoord op haar telefoon.

Vertel het aan Annou als ze vrijdag een baan wil

om haar kont hier te krijgen.

Wegversperringen zijn opgezet rond de stad.

Havens en luchthavens zijn alert.

Autoriteiten zeggen dat ze geloven

Kelly is stil in de baai.

MANNELIJKE REPORTER: Hij wordt beschouwd als

gewapend en gevaarlijk zijn.

De politie heeft het publiek gewaarschuwd dat als hij wordt waargenomen ...

(POLICY SIRENS BLARING IN DE VERTE)

We hebben het gecheckt plaatselijke ziekenhuizen, lijkenhuizen.

Dr. Everett is niet komen opdagen op het werk, noch thuis.

Stel dat hij een verlies is.

We moeten hem in diskrediet brengen. Start een papieren spoor

van tittybars, casino's, Je weet hoe het gaat.

Ben ermee bezig.

Waar zijn we op het voertuig van rechercheur Annou?

Hebben we dat al gevonden?

- We werken eraan. -Werk harder.

Ze is een agent. Zij weet het welke tol te vermijden,

roodlicht camera's niet om er doorheen te gaan.

U wilt niet rapporteren de auto als gestolen ...

Nee, ik wil niet alles van SFPD er naar zoeken.

Alleen onze mensen.

Hoe ging het met Brady?

Ik heb hem niet over Annou verteld of Everett.

Ik hoef hem niet te nemen problemen nu.

Je weet hoe je hem moet aanpakken.

Laat me duidelijk zijn. (SMACKS LIPS)

Dit ben ik niet alleen meer.

Als we dit niet krijgen onder controle,

het zijn allemaal onze hoofden.

(PIEPTONEN)

(PIEPTONEN)

Hoi.

En jij bent?

Rechercheur Clea Annou.

Als je hier bent over de fraudezaak Rassini,

Ik zal het je vertellen wat ik elke detective vertel

die met me probeert te praten buiten de rechtbank.

Ik spreek niet zonder een rechtbank verslaggever aanwezig. Zo...

Eigenlijk ben ik hier over Regan Faulkner.

Wat is er gebeurd naar Regan was, uh ...

Tragisch maar geen overval.

(INDISTINCT RADIO CHATTER)

Officier Mark Parvey.

Ik heb ogen op het voertuig van rechercheur Annou.

Breng haar binnen.

Geen gedoe.

Toen ik Regan ontmoette, ze was net klaar met Harvard.

Ze was, klerken met rechter Maples.

Hier was ik deze grote rechtszaak associëren bij Fordam Young.

Of dat dacht ik.

We waren allebei op hetzelfde drinkplaats op een avond,

en ik heb haar gestuurd en haar vriend

een dure ronde van Scotch

samen met mijn nummer.

Ik dacht dat dit zo was deze jonge ingenue.

Ze wist het waarschijnlijk niet hoe een brief te schrijven,

laat staan ​​het gerechtsgebouw vinden.

Jongen, had ik het verkeerd.

Heeft ze je gebeld?

(SCOFFS) Oh, ja, ze heeft gebeld.

Drie maanden later om een ​​gunst te vragen.

(Lacht)

Ik vind het niet erg om het je te vertellen dat was ik, euh ...

meer dan een beetje verliefd op haar.

Wat jullie ook hebben ontdekt over Nicholas Brady,

Ik denk dat het haar heeft gedood.

Wil je dat niet weten wie heeft dit haar aangedaan?

Wat is dat voor een vraag?

Vertel me wat je te weten bent gekomen.

We hebben niets gevonden. We speculeerden.

Gespeculeerd wat?

Nicholas Brady was in Libië geweest.

-Zo? - Tijdens de revolutie,

net voor Gaddafi werd gedood.

Geen Amerikaanse functionaris ging ergens heen in de buurt van Tripoli op dat moment,

tenzij ze ...

CIA.

We hebben het niemand verteld.

Regan moet hebben iemand heeft getipt,

die ze kende van Brady.

Maar zelfs dan, dus je weet het iemands CIA-dekking,

daar word je niet voor gedood.

Niet in de echte wereld, niet deze dagen.

Neuken.

Detective Annou ...

Ik reageer op een APB op uw voertuig.

Ik was niet op de hoogte.

Het is volkomen uit voorzorg.

We praten met iedereen wie heeft gewerkt

met Regan Faulkner onlangs.

Je kapitein heeft ons gevraagd om je binnen te brengen.

Okee. Ik zal je volgen.

Mijn orders zijn vrij eenvoudig.

Waarom doe je dat niet? laat je auto hier achter,

en ik zal ervoor zorgen ze plaatsen het niet.

Oke. Laat mij gewoon pak mijn tas.

(GILLEN)

Mijn ogen!

Jij verdomde teef!

(BANDEN SCREECHING)

(Zucht)

Hé, Donna.

Jezus! Je bent bang de rotzooi van mij.

(Zucht)

Twee FBI-agenten kwamen langs het huis. Midden van het avondeten.

Sorry daarvoor.

Twee uur ze verhoorden me.

Wat heb je hen verteld?

Dat je een klootzak bent.

Je bent niet zo vriendelijk van een klootzak.

Ik heb nooit, voor een moment, dacht dat je het deed.

Hoor je me, Ethan Kelly?

Bedankt, Donna.

Luister, ik wil met je praten over Tommy.

Wat is er met hem?

Kijk, hij was het verschuldigd een drugsdealer geld.

En ik probeerde hem te helpen.

Ethan, is hij dood?

Ja.

Ik probeerde de mensen te krijgen wie heeft het gedaan, Donna.

Ik ben nog steeds aan het neuken.

Wat heeft hiertoe geleid?

Ja. Het heeft hier allemaal toe geleid.

Kijk, ik weet niet hoe dit gaat voor mij eindigen.

Ik weet niet of ik het ga doen kom hier uit.

Mijn bar is de moeite waard vier miljoen dollar.

Het staat onder de namen van Alice en April,

en Spuds kleine jongen, Kyle.

Oke?

Er is een man met de naam van Ira Kippelman.

- Dit is zijn nummer. Pak aan. - (zucht)

Hij is een goede man.

Hij heeft alle details.

Als er iets met me gebeurt, Ik wil dat je naar hem toe gaat.

En alles is opgezet, Okee?

Ethan ...

Gewoon alsjeblieft, beloof me alsjeblieft.

Ik beloof.

ik wil met je praten over Ray.

Nee.

Hou op.

(DONNA SIGHS)

IK...

heb een afbeelding van wat er is gebeurd.

Hoe het voor hem eindigde.

In mijn hoofd.

Laat me daarmee.

Oke.

(DEUR SLUIT)

Heb je iets voor mij?

Belde de inbeslaggenomen yards.

Ze hebben de auto van Olson gevonden in Church Street.

- Een teken van Olson? -Nog niet.

Oke. Hij komt opdagen, jij zal de eerste zijn die het weet.

Controleer je zijn creditcards?

Zijn niet gebruikt.

Hoe zit het met zijn telefoon?

Nah! De klootzak dumpte het.

Je vertelt ze wat Ik doe voor jou, toch?

Maak je geen zorgen.

Je loyaliteit zal niet onopgemerkt blijven.

Ga hier nou weg.

- (SIGHS) Fuck! - (DEUR SLUIT)

Hé, Caesar. Ik ben het.

Luister, ik weet dat je werkte gisteravond laat.

Ik wilde je niet wekken, maar ik heb je auto geleend.

Leveringen.

Eh, ik zal het later uitleggen.

(KNOCK ON DOOR)

CLEA: Ik ben het.

-Hallo. -Hallo.

Zo...

Regan dacht dat Nicholas Brady was CIA.

Dat is wat ze was komt om me te vertellen,

maar ze had geen bewijs.

Dat is logisch.

Hoe?

Nou, toen ik aan het doen was particuliere beveiliging daar,

de CIA had ons doen

off-the-book-missies altijd.

Ik bedoel, niemand toegegeven,

maar we wisten dat het waar was.

Oke dus...

Dus Theresa Archer en Daniel Jameson,

ze maken hun botten door het gebruik te vergemakkelijken

van particuliere veiligheidstroepen in Irak namens de CIA.

Laten we zeggen de CIA zei,

"Weet je wat? We willen hetzelfde doen.

"We willen het hier doen In de Staten."

Rechts. Behalve de CIA kan niet werken op Amerikaanse bodem.

Dat is een klein detail ze komen rond

door Ombello als fixeermiddel te gebruiken.

Dat zou verklaren hoe Ombello het gaat doen

wat ze ook willen neuken en ga ermee weg.

Ik bedoel, niemand wil het zien ze voor de rechtbank, toch?

Mmm-mmm.

Kijk, we weten het

de accountants waren auditing federale agentschappen, toch?

Wat als de CIA was een van hen?

Wat als ze een link hebben gevonden? tussen de CIA en Ombello?

En dat is waarom ze waren gericht.

- Het is een theorie. -Ja.

Maar dat is alles.

De andere accountant.

- Was hij getrouwd? -Henry Parker?

Ja. Laura Parker.

Waarom?

Wat als Henry had gepraat aan zijn vrouw over zijn werk?

Ik bedoel, misschien weet ze iets.

Kan ik iets voor je halen?

-Water? Nee, prima, bedankt.

Henry was mijn beste vriend.

We moesten zijn in Cancun.

(Sniffles)

Het was onze 10e.

Mijn zus was helemaal klaar om te kijken Finn, dat is onze zoon.

En nu Ik ben van plan een begrafenis te houden.

(Sniffles)

Mrs Parker ...

Laura.

Laura, um ...

Wat gebeurt er met je man, en het Hoover-gebouw,

het is een vreselijke tragedie.

Je zegt tenminste niet, "Gecondoleerd."

Ik haat die zin.

Verlies? Dit is geen verlies.

Het is de dood. Waarom niet we noemen het wat het is?

Ik weet het niet.

Ik weet het echt niet.

Het spijt me. Ik heb niet ... Ik heb niet ...

Nee, dat heb je niet om je te verontschuldigen.

Laura, deed, deed Henry ooit met je praten over werk?

Nee.

Ik ben niet goed met cijfers. Hij weet dat. (Chuckles)

Wist dat.

De andere detectives vroeg hetzelfde.

Wat heb je hen verteld?

Hetzelfde Ik zeg het je.

We hadden het niet over werk.

Ze bleven vragen.

Ze waren niet aardig zoals jij,

ze luisterden niet, niet echt.

(Zucht)

Denk je dat het waar is? wat zeggen ze?

Wat bedoel je?

Denk je dat die ene vent het gebouw opgeblazen

helemaal alleen?

Eigenlijk niet.

Ik denk niet dat ze dat zijn ons de waarheid vertellen.

Dat is wat Ben zei.

Ben ...

Olson?

Ben Olson was hier?

Laura, ik wil het weten die je man heeft vermoord.

Als ze ons dat niet vertellen hoe het echt ging,

Ik wil weten.

Jij ook?

(Zucht)

Ik vond dat hij zich verstopte

in de boomhut van Finn gisteren.

Hij acteerde helemaal gek zeggen dat ze achter hem aan zaten.

Zoals, klonk als een van

die samenzweringsnoten, je weet wel?

Althans, dacht ik hij was gek.

Nu ben ik niet zo zeker.

Wat ... Wat wilde hij?

Geld.

Om hier weg te komen.

Oke. Dit is echt belangrijk.

Als hij weet wie doodde je man,

Ik moet hem vinden.

Heb je enig idee waar zou hij heen kunnen gaan?

Hij en Sam hadden een ... had een vakantiewoning.

Een huis dat ze deelden met nog een stel.

Weet jij waar dat is?

Ja tuurlijk. We zijn er de hele tijd heen geweest.

Het is in de buurt van Dillon Beach.

Ben Olson leeft nog.

ik dacht dat je zei ze hebben hem al bereikt.

Ik dacht dat ze het deden.

(STARTEN MET DE MOTOR)

(Kiezen)

Ja. Hallo, uh, Ik bel over, eh,

een van je vakantie verhuur.

Ja, hut 19.

Ja, u, Ben Olson, hij is die eigenaar, toch?

(CHUCKLES) Ja, hij is een vriend van mij. Ja.

Oh, het is nu beschikbaar?

Oke dank je wel.

(AANPAKKEN VAN DE AUTO)

(ZWAAR ADEMEN)

(Gasps)

Mr. Olson.

Mr. Olson. Mijn naam is Clea Annou.

Ik ben een SFPD-detective.

Ik weet wat er met je is gebeurd.

Ik ben niet hier om je pijn te doen, Ik wil gewoon helpen.

CLEA: Mr. Olson.

Mr Olson, alsjeblieft laat me je helpen.

(HIJGEN)

(Gasps)

Hallo ben.

- (REVOLVERSCHOT) - (gekreun)

Jezus.

-Wat de... - Wie, Bena.

(ZWAAR ADEMEN)

Ik weet wie je bent.

- Je hebt het gebouw opgeblazen. - Ik was het niet.

Jullie hebben mijn familie vermoord.

Ben, doe rustig aan.

Leg het wapen neer, Ben.

Ik ben hier niet om je pijn te doen.

Ik heb je leven gered.

Oké, kijk, Ik ga het wegleggen.

Oke?

Clea?

Ben, luister naar hem.

We weten dat jij was het doelwit.

Ik weet wat er is gebeurd aan je familie.

Ik ken de man die hen heeft gedood.

Hij is dezelfde man die kwam na mij. Hij is dood.

Kijk, ik ga in mijn zak op dit moment.

Ik haal mijn telefoon.

Het bewijs zit op mijn telefoon.

Kijk er gewoon naar.

Kijk naar het bewijs. Hier.

Ben?

Kijken.

Hij is dood.

Okee?

We staan ​​aan jouw kant. Wij geloven u.

Het is in orde.

Leg het gewoon neer, Ben.

Daar ga je.

(BEN SIGHS)

(Zucht)

Wat bedoel je, we hebben haar verloren?

Detective Annou kreeg de sprong op onze man.

(Zucht)

We gaan hier over de verkeerde manier.

Zoek uit wie Detective Annou's partner is.

(INDISTINCT CHATTER)

(BETHANY GRUNTING)

Waar is Detective Annou? Vertel me niet dat je het niet weet.

Fuck je.

Je weet wel, je zus Bridgett,

de manier waarop ze omgaat met zichzelf op die fiets van haar,

krijgt me echt warm.

Misschien Bridgett staat morgen op,

gaat voor haar ochtendrit langs de 101.

Misschien is alles in orde,

of misschien, precies rondom het punt waarop ze 110 raakt,

de koppeling op haar Yamaha bevriest

- en de motor sterft, toch? - (hijgend)

Misschien gebeurt het morgen,

of de volgende dag, of een week vanaf nu.

Je ouders hebben al een kind verloren.

- Wat is er nog meer? Rechts? Rechts? - (gekreun)

Wat wil je?

De volgende keer je spreekt met Annou,

- Je gaat het me vertellen. - (hijgend)

Jij hebt het? (YELLS) Heb je het?

Ja. Ja.

Mmm.

(Hijgen)

(DEUR SLUIT)

(SNIKKEN)

Was je aan het kijken in de CIA, Ben?

Nee.

Daar gaat die theorie.

We keken niet in de CIA op zich.

We keken naar bedrijven overbilling van de CIA

op de melodie van miljarden dollars.

Was Ombello een van die bedrijven?

Nee.

Shit.

Ik herken deze man.

Wie?

Deze vent hier.

Hij is hoofd van de beveiliging bij Victus Exports.

Ze maken uniformen.

Ze zijn een van de bedrijven overbilling van de CIA.

Weet je nog alle andere bedrijven?

Elk van hen.

Maar dat heb ik niet meer een papieren spoor op een van die

omdat alles omhoog ging in het gebouw.

Hoe zit het met back-ups?

(SCOFFS) Nee.

We waren net begonnen met digitaliseren het hele project,

maar we hadden niet de mankracht.

We hadden bezuinigingen op de begroting, dus we zijn achtergekomen.

Maar in ieder geval we hadden niets gevonden.

We keken alleen maar in een overbilling-zaak.

Hou vol. Hoe zit het met belastingaangiften?

Die zijn online, toch?

Ja.

Kan daar iets ons helpen?

Oh, ik weet het niet. Ik bedoel, misschien

maar dat kunnen we niet daar iets van krijgen.

We hebben iemand nodig met toegang naar federale records.

(INDISTINCT CHATTER)

(Sniffling)

(KLOPPEND)

SLEUTELAAR: Kom.

(ONHOORBAAR)

- Ik kan niet blijven. -Heb je het?

Ik kon alleen maar krijgen zeven van de 11 bedrijven.

Het is een begin.

-Hou me op de hoogte. -Oke.

(TELEFOON GAAT OVER)

(PHONE BEEPS)

Doyle, hoe gaat het?

Heb je ooit genomen is er werk bij u thuis?

Soms, ja.

Is er iets dat zou ons kunnen helpen?

Het is mogelijk.

Mogelijk.

(PHONE BEEPS)

Hé, Ira, ik ben het. Luister, ik heb een gunst nodig.

Ik moet een auto lenen.

Ik heb net de telefoon uitgezet met Detective Annou.

Ik ontmoet haar vanavond.

(DEUR OPENT)

(DEUR SLUIT)

(ZWAAR ADEMEN)

Gaat het?

Ja.

Ze waren daar, op de vloer.

Luister, het spijt me, Ben.

Maar we hebben niet veel van tijd. Nu alstublieft.

-Ja ik weet het. -Laten we gaan. Kom op.

Je hebt gelijk. Je hebt gelijk.

Hier bewaar ik mijn bestanden.

Ze zijn weg.

Ze hebben ze genomen.

(ZWAAR ADEMEN)

Ben, koop je deze lamp?

Nee, Sam deed het. Waarom?

Het is een nanny-camera.

Ik bedroog haar niet.

Ik zweer...

-Sam ... Ben, Ben, kom op. Laten we gaan.

Laten we gaan, kom op.

(HIJGEN)

Ah ... ik kan het niet doen, man.

Ik kan ... ik kan dit niet doen.

- Ik kan dit niet doen. (Roept) - Hoi, Ben. Ben, ontspan.

Luister naar me, gewoon ademen, oké?

Alles is in orde. - Ik kan het niet doen!

(HIJGEN)

(INHALES DEEPLY)

Shit.

(BANDEN SCREECHING)

(Kiezen)

VROUW: 911. Wat is uw noodgeval?

Okee. Luister, iedereen.

Ethan Kelly werd net opgemerkt

een huis verlaten in Bernal Heights.

Hij gaat naar Folsom.

Jack, Tom, kom met mij mee.

Shit.

(BANDEN SCREECHING)

(HELIKOPTER WHIRRING)

Onthouden, Ik wil dat hij zich verzet tegen arrestatie.

MAN: (OP RADIO) Iedereen heeft hun orders, mevrouw.

MAN 2: We hebben ogen op Kelly.

Herhaling. We hebben ogen op Kelly.

Zuiden op Vienna Street.

We zien hem.

(POLICY SIRENS BLARING)

MAN: Zijn auto komt eraan om de hoek.

-We hebben hem! We hebben hem! - (SCHROEVEN MET BANDEN)

OFFICIER: Uit de auto!

Ga uit die auto! Handen waar we ze kunnen zien!

(AANPAK VAN POLITIEWAGEN)

(BANDEN SCREECHING)

OFFICIER: Ga uit de auto, of we openen vuur!

Ga uit die auto!

Naar beneden! Naar beneden! Naar beneden!

Wat is er verdomme aan de hand?

Wat is er aan de hand? Heb je Kelly?

Heb je Kelly in hechtenis?

(HELIKOPTER WHIRRING)

OFFICIER: Dat is een negatief, mevrouw.

Een paar gangbangers net uit de auto gestapt.

Hoe zit het met Kelly?

OFFICIER: Geen teken van Kelly, mevrouw.

Neuken.

Neuken!

Fuck, ik ben omringd door fucking idioten!

(Zucht)

(KNOCK ON DOOR)

ETHAN: Ik ben het.

Je hebt ze?

Ja, voor sommigen van de bedrijven, maar niet alle.

Waar ben je geweest?

- We zijn teruggegaan naar zijn huis. -Waarom?

We dachten dat hij dat zou kunnen hebben had wat bestanden, maar, uh,

ze zijn meegenomen, Clea.

Zijn vrouw is geïnstalleerd een Nanny-camera.

Kijk wat we hebben.

Is er iets aan de hand?

Nah. Nee. Het is niets.

Goed dan.

-Laten we aan de slag gaan. (Ademt) -Ja.

BRADY: Ik dacht dat je hem had.

Kelly gaf ons de slip. (Zucht)

En vertel me Ik hoor dit toch?

De accountant was gezien met hem buiten het huis?

En u verzekerde mij de accountant was verzorgd.

Mij ​​werd verteld dat hij dat was.

Een van onze medewerkers loog tegen ons.

(Zucht)

Ik wilde wachten op het gebouw.

Je hebt het opgedreven.

Zeg je dit is mijn schuld?

ik zeg als dingen worden overhaast,

fouten worden gemaakt.

We hebben het slechter gehad in het verleden

en we zijn gekomen door het samen.

Wanneer?

Wanneer hebben we dat eigenlijk "erger doorgemaakt"?

De Badawi-affaire in Fallujah.

Er was een fucking oorlog gaande, Terry.

Moet ik je herinneren

we zijn niet echt in een oorlogsgebied op dit moment?

We kunnen niet ontsnappen met dezelfde soort shit.

Meer is het jammer.

Kelly heeft geluk gehad vandaag.

We hoeven maar één keer geluk te hebben.

Hij moet altijd geluk hebben.

We zeggen de accountant zat erin met Kelly.

We schilderen hem als een ontevreden man federale werknemer.

Dit was een werkplek schieten,

alleen op een meer spectaculaire schaal.

Geef de mensen wat zij willen.

Eerst vermoordde hij zijn vrouw en dochter.

We zullen hun lichamen erin stoppen de kofferbak van zijn auto.

Toen blies hij het gebouw met Kelly.

De accountant en Kelly zal samen worden opgehaald.

(CHUCKLES) Laat hem spuiten zijn complottheorieën,

niemand heeft het bij het rechte verstand zal hem geloven.

Hij is gewoon een andere truther.

En we krijgen hem in de lock-up.

Hij haalt nooit een rechtszaak.

(Inhaleert)

Je bent in de war, Theresa.

Je bent gewoon boos je dacht er eerst niet aan.

(Scoffs)

(Zucht)

McMillan Combat Incorporated.

De CIA betaalde hen $ 6.600.000.

McMillan verkoopt militaire laarzen naar het bureau.

Slechts 40% van die bestelling werd zelfs afgeleverd.

Hah. Onze belastingdollars op het werk.

(Ademt)

Man, ik verlang naar de dag wanneer de scholen

hebben al het geld dat ze nodig hebben

en de luchtmacht moet vasthouden een bake-verkoop voor een bommenwerper.

(Ademt) U heeft een regelitem

voor een betaling van McMillan tot Ombello,

voor $ 3.960.000

voor adviesdiensten.

Ja, dat wisten we,

maar we keken niet bij Ombello.

Ik bedoel, er is niets ongewoons

over het inhuren van bedrijven Management consultants.

Het gebeurt elke dag in heel Amerika.

Dat zorgt voor een perfecte manier om betalingen te verbergen.

Voeg dit toe, wilt u? alsjeblieft, Ben?

600.000.

-700.000. -Hier is er nog een.

980.000.

400.000.

280.000.

En dan geloof ik dat we hebben

een zelfs $ 1.000.000.

$ 3.960.000.

Oke.

Hoeveel kostte de CIA betaal McMillan

in het fiscale jaar, Ben?

6.600.000.

Dus McMillan

40% van de bestelling afgeleverd,

en dan 60% van de vergoeding die zij ontvangen,

welke $ 3.960.000 is,

gaat direct in de zak van Ombello.

Dus als de CIA wil Ombello betalen

voor verleende diensten ...

Dit zou een slimme manier zijn om het onder de radar te verbergen.

Laten we zeggen dat dit patroon

speelt met de andere bedrijven ...

-ETHAN: Mmm-mmm. - We hebben een kans om te bewijzen

dat de CIA geld aan het doorgeven was indirect aan Ombello,

maar we kunnen het niet bewijzen

dat ze wisten dat Ombello dat was bezig met criminele activiteiten.

Ja. Nog niet, misschien. Nog niet.

Laat je wapen vallen.

(POLICY SIRENS BLARING IN DE VERTE)

Goed gedaan, rechercheur.

(HANDCUFFS KLIK)

(CAMERA CLICKING)

Oké, we zijn er klaar voor. Ben je klaar?

(SIGHS) Zoals ik ooit zal zijn.

Hier.

Bedankt.

(TELEFOONKIEZEN)

Het is op de luidspreker.

(Zucht)

VROUW: (OP TELEFOON) Public Affairs Office.

Hoe kan ik u doorverbinden?

Ik wil graag spreken Agent Nicholas Brady, alsjeblieft.

Het spijt me, er is niemand met die naam die hier werken.

Ik weet het je neemt deze oproepen op,

en het is in jouw belang

om te luisteren naar wat Ik ga het zeggen.

Mijn naam is Benjamin Olson.

Ik werkte voor het kantoor voor budgetbeheer

in het federale gebouw van Hoover

in San Francisco die vorige dinsdag is gebombardeerd.

Ik weet alles over jou, Mr Brady.

Ik weet waarom je het probeerde om me te laten doden.

ik weet je hebt Ombello betaald

om namens de CIA op Amerikaanse bodem.

(CLICKS)

Hebben we een spoor?

Wij doen.

(EXHALES) Het is een toneelstuk.

Maar ik zal meegaan voor nu.

Wil je dat ik Theresa bel?

Nee.

Ze is klaar.

Stuur een team in.

Houd het klein.

(GUN COCKS)

(PIEPTONEN)

MAN: Zie je dit, mijnheer?

Jezus!

Ze hebben alles.

Speel het.

O mijn God.

(Beeping)

Antwoord Het.

Het enige dat we nodig hadden, was het bewijs

van je medeplichtigheid in deze shit storm.

We noemen Nicholas Brady en je kwam opdagen.

Nu hebben we het.

(Zucht)

Wat doen we nu?

We wachten op hun reactie.

Zet het uit.

Alles.

Doe al die rotzooi weg.

Schoon huis.

(START DE MOTOR)

(KLOPT OP DEUR)

- Het is bezet. - (MUFFLED GUNSHOT)

(Gasps)

(Kreunt)

(KLOPT OP DEUR)

Heb je om koffie gevraagd?

Extra heet?

Ja.

Bedankt.

Emily, ik kan het niet krijgen ahold van Jones.

Kun je hem pakken? voor mij graag?

Dank je.

(PHONE BEEPS)

(Zucht)

Oké, wacht hier.

(CLINKING, UNLOCKS)

-Ergens heen gaan? - (zucht)

Nu verplaatsen.

(TELEFOON GAAT OVER)

Ja?

Kom binnen. Ik heb haar.

Laten we gaan.

Ga zitten.

(THERESA SIGHS)

(Zucht)

Je gooide alles bij mij, Theresa.

Je probeerde mijn naam te verpesten.

Je hebt me gemarteld.

Je probeerde me te vermoorden.

Maar Raad eens?

Ik ben er nog.

Ik ben hier nog steeds aan het neuken.

Theresa, dat zijn ze huis schoonmaken.

De manier hoe ik het zie, je hebt een paar opties.

Je kunt het bewijs van de staat veranderen,

help ons met de zaak,

en we zullen je plaatsen in beschermende hechtenis.

Of weet je wat?

Misschien zullen we gewoon laat ze de klus klaren.

Hmm?

Ik waardeer het aanbod,

maar ik denk Ik waag het erop.

- (geweervuur) - (THERESA GASPEN)

(TOETSENBORD KLAAR)

Clea! Cover me!

(Kreunt)

Verplaatsen, verplaatsen, verplaatsen!

Neuken!

Oh ... (GROANS)

Laten we gaan. Begin. Ga Ga Ga.

Hoe lang denk je dat we hebben?

voordat ze erachter komen een weg naar binnen?

(Zucht)

Wat vind je van jouw kansen nu?

(Beeping)

Je snapt een manier om me hier weg te krijgen,

ik zal je wat vertellen je wilt weten.

Ik kan dat doen.

(CHUCKLES) Hoe?

Alles op zijn tijd. Ben, geef me je telefoon.

Eerst ga je het me vertellen

alles wat je weet over de CIA,

Ombello, alles. Begin met praten.

Nu?

- Verdorie nu. - (grinnikt)

Je hebt er ooit van gehoord Yuba, Californië?

Nee.

Wil je weten waarom je dat nog nooit gedaan hebt gehoord van Yuba, Californië?

Vanwege mij en mijn mensen.

Je mensen die je hebt moord doen voor je?

(SIGHS) Zie je nu, dat zeg je alsof het een slechte zaak is,

maar het hangt van wie af jij vermoordt, vind je niet?

15 jaar geleden, Nicholas Brady nam contact met me op

via een medewerker die we kenden in Basra.

Had een probleem.

-Wat voor soort probleem? - Er was een cel

in Yuba, Californië.

De FBI kon het niet bewijzen.

Ze hadden geen waarschijnlijke oorzaak om iemand te arresteren.

Shit, ze konden het niet eens krijg een bevelschrift

om hun huizen te doorzoeken.

- Je hebt ze gedood. - Ik ben een fixer.

Een middelste man. Vrouw.

Dat is hoe het begon.

Soms zijn we succesvol.

Andere keren niet. Maar ik zal je dit vertellen,

het is een schande dat niemand mijn nummer heeft gebeld

voor Orlando of San Bernardino.

Dus dat maakt jou, wat, een verdomde held?

Ik denk het niet over het doden.

Ik denk aan de levens die ik red.

Ethan weet daar alles van, toch, Ethan?

Als het een bedreiging is, dood het.

Het was daar anders.

Ja, maar ze brachten daarheen hier.

Onze regering gewoon heeft de ballen niet

om de voetbalmoeders te vertellen en mondhygiënisten.

Het spijt me, het is illegaal hier

maar heldhaftig daar?

Dat klopt niet voor mij.

Nou ja, misschien heeft het geld dat wel daar iets mee te maken?

Waarom zou ik niet betaald worden, huh?

Dit is Amerika.

Een goede dag werk verdient compensatie.

Je bent meisjes aan het verhandelen,

je distribueert drugs, hoe past dat?

Het gebeurde eerst niet.

Maar toen besefte ik dat we het hadden gedaan een klein leger op snelkiezen.

En ik dacht dat kan worden gemonetariseerd,

en het bleek dat ik gelijk had.

Dus we zijn begonnen onze diensten aanbieden

voor mensen die het zich konden veroorloven.

Mensen die wilden om zendingen te beschermen,

distributieroutes.

Dus de autoriteiten wist dit?

Oh mijn god, je bent zo naïef.

De autoriteiten" moedig het aan.

Wat ze het publiek ook vertellen,

ze weten dat ze het nooit zullen doen "win de oorlog tegen drugs",

of stop met mensenhandel,

dus waarom niet nemen een snee van het onvermijdelijke?

Via ons doen ze dat.

Maar geld stroomt niet alleen van hen voor ons, zie je.

Het stroomt van ons af ook voor hen.

En ze verdienen veel geld.

En dat geld gaat naar scholen en ziekenhuizen

en de hel, waarschijnlijk zelfs uw salaris, rechercheur.

Hoe gaat het met u? er nu over voelen?

Al de rest in dit land wordt belast,

waarom zou georganiseerde misdaad zijn vrijgesteld?

Theresa Archer.

Ik ben beschermd op het hoogste niveau.

Je krijgt niets van mij, dus je kunt het vragen

alle verdomde vragen jij wil.

(TELEFOON GAAT OVER)

-CLEA: Hallo. -Clea?

Ik breng dit naar Sleader.

Nee, alsjeblieft niet.

Je moet me vertrouwen hierop, Clea.

Hij staat aan onze kant van de lijn, ik beloof het je.

Oké, doe het.

Ik heb Clea aan de telefoon.

Je wilt het me vertellen wat is er verdomme aan de hand?

Ik heb Ethan Kelly opgepakt.

Ik sta onder vuur. Verzoek om onmiddellijke back-up.

(ZWAAR ADEMEN)

(BEWEGING VAN HET APPARAAT)

(POLICY SIRENS BLARING)

Wat wil je doen? Wat doen we?

(OFFICIEREN AFGEGEVEN ORDERS)

(INDISTINCT RADIO CHATTER)

(Kreunt)

Bukken!

(Kreunt)

(INDISTINCT RADIO CHATTER)

OFFICIER: EMS, meteen!

OFFICIER 2: Het moet krap zijn! EMS op komst.

OFFICIER: Houd uw vuur.

(DE TELEFOON GAAT)

Hoi. ik ga breng hem naar buiten.

Is het alleen ons aan de lijn?

Alleen jij en ik. Niemand anders.

Oke. ik heb je nodig om in huis te komen.

ik heb je nodig om vier vesten te brengen.

Ik heb een vrouw bij me door de naam van Theresa Archer.

Ik moet haar aan jou leveren en alleen jij.

Je moet haar zetten in veilige bewaring.

Gebruik alleen mensen die jij bent kan vertrouwen. Is dat duidelijk?

Duidelijk.

Zodra je haar ziet, haal haar eruit.

Als je een schone foto krijgt van Kelly, neem het.

Maar Theresa Archer is het hoofddoel.

Oké, we komen eraan!

-Kelly geeft zich over! -OFFICER: Hou je vuur!

Hij verzet zich niet. Houd je vuur!

Hij verzet zich niet!

Ik krijg geen schone foto.

Schiet op de detective als je moet.

Neem een ​​hoofdschot. Neem nu het fucking schot!

Shit. Clea, één uur!

Staakt het vuur!

Staakt het vuur!

Staakt het vuur!

Staakt het vuur!

NIEUWSLEZER: SFPD Captain Frank Sleader

was eerder vandaag begraven

met volledige eer op Holy Cross begraafplaats.

Sleader verloor zijn leven tijdens de operatie

om Ethan Kelly te arresteren vorige maand.

NIEUWSLEIDER 2: De begrafenis vond ook deze week plaats

van SFPD First Grade Detective Bethany Doyle.

Doyle verloor ook haar leven in de operatie om Kelly te arresteren.

NIEUWSLEZER: Ondertussen, SFPD Major Crimes,

in een operatie geleid door Detective Clea Annou,

redde Phan Hu, een jongen slachtoffer van mensenhandel.

NEWSREADER 3: In andere ontwikkelingen,

voormalig overheidsfunctionaris Nicholas Brady

is gearresteerd op beschuldiging

van racketeering en wordt gehouden zonder borgtocht.

Federale autoriteiten uitgegeven een verklaring gisteren

de schuld geven aan het corruptieschandaal op een kleine groep

van bedrieglijke agenten binnen de FBI.

NEWSREADER: Ondertussen, voorlopige hoorzittingen

zijn begonnen in de Ombello corruptie zaak,

met voormalig CEO Theresa Archer verschijnen voor de rechtbank

onder zware bewaking.

Ze zou samenwerken met autoriteiten.

NEWSREADER 3: En tot slot, voormalig Army Ranger Ethan Kelly

werd vandaag vrijgesproken van alle gerelateerde kosten

naar het bombarderen van het federale gebouw Hoover

eerder dit jaar.

Meneer Kelly, hoe voelt u zich over vrijgesproken worden?

Zul je een rechtszaak aanspannen? de autoriteiten

- voor onrechtmatige arrestatie? -Wat ben je van plan om nu te doen?

Nou, eh, nu zou ik het kunnen gebruik een goede vertrekkende alleen.

Excuseer mij.

REPORTER: Ethan, hoe voelt het om vrij te zijn?

REPORTER 2: Kelly! Kelly! Elk woord

op de verklaring van de rechter?

REPORTER 3: Mr. Kelly, hier!

REPORTER 4: Hier, meneer Kelly.

REPORTER: En eerder vandaag, Kelly komt naar voren ...

Mamma, kijk, Oom Ethan is op tv!

REPORTER: De rechtszaak had lang geduurd iets minder dan 90 minuten

nadat de verdediging is uitgegeven een motie om de zaak te seponeren.

REPORTER 2: De rechter ging met pensioen om de beweging te overwegen

en keerde terug naar de rechtbank iets meer dan een uur later,

beide om in te stemmen met het ontslag en om formeel te exoneren

Mr Kelly van alle aanklachten.

Lieverd, kom hierheen.

Meneer Kelly, hoe voelt u zich over vrijgesproken worden?

Zul je een rechtszaak aanspannen? de autoriteiten

- voor onrechtmatige arrestatie? -Wat ben je van plan om nu te doen?

Nou, eh, nu zou ik het kunnen gebruik een goede vertrekkende alleen.

Excuseer mij.

Ik zei toch dat hij een goede knul was.

Ga je hem gaan opzoeken?

(Chuckles)

Je zou hem moeten gaan opzoeken.

Ik heb het druk, Pops.

(KLOPPEND)

Ja?

Is dat de lijst?

Alle potentieel kandidaten, mijnheer.

Oke.

Nu is Ombello uit commissie, moeten we beslissen

wie gaat er rennen West Coast-operaties.

Wat wil je doen over Ethan Kelly?

(Zucht)