All language subtitles for Rogue.S04E07.WEBRip.X264-DEFLATE[ettv]

Previously on Rogue...

You're going to bug
the phones and laptops

of Detective Clea Annou

and Assistant District Attorney.

Regan Faulkner.

The bugs are live.

I knew Kelly would prove useful.

All right, what is it?

Your chip measures
all kinds of biometrics.

Argh!

I don't know anything
about a robbery,

I swear to God.

I don't know any of you,

I don't know about any pool boy.

You remember Detective Finnegan?

- Why?
- Well, he's here.

- You're lying.
- Yeah?

How do I know
that you bludgeoned to death

them two guys in Colorado?

I guess I'm just not like you.

What am I like?

I can't turn off the part
of my brain that...

- That what?
- That feels something, okay?

If you don't
get rid of her, I will.

Shut up!

Shut up,
or so help me God, I'm...

- That's enough!
- What are you doing?

- She is a witness.
- I don't care!

Get out of my way, Sadie.
Or I swear to God,

I will shoot you, too.

- Go on, then.
- Get out of the way!

AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday

Sadie, for the last time.
Get out of my way.

Enough, Mia.

Enough.

Okay.

You're right. You're right.

All right. Let's go, come on.
Get your stuff.

Get your stuff, let's go!

No!

So, where are we at
with the chip?

We're paying Kelly
a visit today.

Kelly?

We should use one of our own.

He is one of our own,
in case you haven't noticed.

- We own him.
- Jesus, Theresa,

when were you going
to talk to us about this?

Well, I'm talking
to you about it now.

We wouldn't even know
Detective Annou had the chip

if it weren't for Kelly.

I don't know...

A bug's one thing, but...

Okay.

Give me another option.

- Cooper.
- And Randolph.

Fucking muscle.
That's what you want?

We can't just grab a cop...

We got rid of Oaks.

A cop not on our payroll.

We're trying to minimize
the blowback

caused by Jameson.
Not add to it.

- Fucking Jameson.
- Fucking Jameson is right.

So, we're looking for
something smaller

than a hamster's tit here.

And, what can Kelly do?

He's got an in
with the detective,

he can get the chip back
with minimal fuss.

Need I remind you, he is the guy

who figured out the money
train and then robbed it?

- So, he's clearly smart.
- I don't like it.

Too risky.

You've already done it,
haven't you?

Jesus, Terry.

When I last I checked,
I don't need your approval.

Or yours.

So, what the fuck
is the point of this meeting?

I don't know, Michael.
Call it a courtesy.

You think that image
is gonna be enough?

The FBI had it far worse
after the Boston bombing.

In three hours,
they knew everything

about those assholes.

Where they ate,
where they slept,

how many times
they pissed that day.

Yeah, but the FBI

had the Federal government
behind them.

It doesn't matter,
the software's the same.

Okay, find me a name.

Remind me again, what are you,

first grade detective,
is that right?

Second.

Not really management
material, are you?

Like you would know?

Here we go.

Sadie Newton, 22 years old.
Born in Cali.

Doesn't say she has
a penchant for psychopaths.

But, you don't got that on
your resume either, do you?

See what you can find out
on her social media, will you?

Wanna know
if she's single, Kelly?

Lots of likes.

Hold on a second there.

Zoom in on the bear.

The bear?
They've got thousands of those

at FAO Schwarz, right?

You know, at
the hospital, Patrick,

Alice had a bear with the
same rip and the same ear.

She went to see Alice
in the hospital?

That's some single,
white female shit

going on right there.

- That or a guilty conscience.
- We can work with that.

It's the same
fucking bear, Patrick.

Hello.

- She did time in Federal.
- For what?

Doesn't say.

I can make a call.

Hey.

No, no, no.
I'm on my way. Yeah. Bye.

Let me guess, you gotta go?

Get me an address on Sadie.

All work, no play
makes Patrick a dull boy.

I need a cigarette.

It's a non-smoking room.

You're serious?

God.

- I feel sick.
- You need to relax.

I'm sorry that I don't know
how to react

when you haul off
and shoot two old people

in front of me.

They saw our faces.

What'd you expect me to do?

How about not shoot them?

Did you want us to get caught?

I never should have
listened to you.

You know what?

I'm so fed up with your
on-the-fucking-fence whining.

You wanna go?

Go!

I'm not going to hold your
fucking hand anymore, Sadie.

Go!

If you were thinking
about turning me in,

you're on an accessory
to murder charge.

Hell, maybe I'll tell them
that you shot the old bitch.

You are a convicted felon

who just mowed down
a 9-year-old girl

with your car.

Or you can
see this through with me.

Have my back.

I'll split the money with you
right down the middle.

You take your share

and you never
have to see me again.

Your choice.

This micro-chip
belongs to my employer.

It's currently in the possession

of Detective Annou.

We know she didn't
put it into evidence

and we know
it's not in her apartment.

So, you're going
to get it back for us.

It was you out in front of my
door last night, wasn't it?

Why didn't you try
to finish the job?

You really want to put one

in the back of my head
right now, don't you?

It must really piss you off,
to keep me around.

- This'll take time.
- You've got 48 hours.

You got lucky.

You're in favor.

Trust me, it never lasts.

I thought we said our goodbyes.

What can I say,
I can't stay away.

- Hey, one for my friend.
- Sure thing.

I didn't get that

by tapping a few keystrokes
into CODIS.

I had to make calls,
have conversations.

If this ever gets back...

I deny where it came from.

It can't come back.

What am I looking at?

Sadie Newton
was a serious hacker.

She did some time in Federal.

We're not talking JLaw's nudes.

That sounds about Mia.

I'd say this
is the last time, but...

You've said that,
what, three, four times?

I got two addresses here,

one for Sadie
and one for her mother.

Can I ask you
for one last favor?

You want me to sit on the mom's?

For old time's sake?

You just can't let this
one go, can you?

I'm ready to be done.

What does done mean?

My old man, we weren't friends.

He traveled a lot.

When he was around,
he wasn't exactly present.

My parents separated
when I was...

Eleven?

And I got a choice,
him or her, and I chose her.

I didn't think he'd mind,

I didn't think he had feelings.

What I didn't know was,
my mom would start dating.

- That bad?
- At first, it was great.

Her boyfriends,
they became my best friends.

Cubs games, PlayStation.

Then once they were in
with Mom, that's when...

"Paddy spilled soda
on the Corvette."

And then, once the douchebags

started staying over
and moving in, they're like,

"Why don't we move Paddy's
bedroom down to the basement?"

"He's so loud."

So, no father of the year
awards?

I think it was
boyfriend number three, Tony.

Tony used to lock me out
of the house,

because I kept
forgetting my keys.

He would lock me out.
It was my house.

I'm 13 at the time.
My head is...

full of steam,
I got raging hormones.

I march over to my Dad's,

and I'm just looking
to crash for the night

and I get there
and I'm about to say...

And...

He looks at me like,
"Why are you here?"

"Tony hit me."

My Dad gets up,
he grabs his keys

and we go right to my mom's.

He marches right up
to that couch

where fat Tony is sitting,

watching that fucking TV
on his God damn couch

- and he decks him.
- Shit.

And again, and again.

Tony is fucking bleeding.

He's on the ground
and my dad starts kickin' him.

You don't mess with a guy's kid.

My mom, she's crying...

Screamin'. And I could've
just stopped it

at any time.

All I had to do
was tell the truth.

You were a kid.

Deakins deserved so much better.

So, somehow you feel
responsible for her death?

Were you in love with her?

I never got the chance
to find out.

Give me the mom's address.

I gotta make a call.

- It's me.
- Did you get anything?

Yeah, I got an address.
And guess what?

Sadie did time
for hacking the NSA.

Cut a deal.
She served 16 months.

That seems light.

Well, she ratted out
her partner, Mia Sanders.

They never found her.

Maybe Sadie's not as loyal
as Mia thinks.

That's our in, Patrick.

You call me when you find her.

Wow, you showing up like this,
it's getting to be a habit.

You could've called.

No, you can't,

'cause some asshole
bugged my phone.

You wanna tell me
what this is about?

Yeah.

They know
you have the chip, Clea.

And they want it back.

That's never going to happen.

We'll see.

What is this, a pissing contest?

No, it's a proposition.

We work together to figure out
who these people are.

Okay, you're forgetting one
small detail.

I don't trust you
as far as I can spit.

Yeah? Well, you got
a long line of people

you can trust right now?

Meaning?

They know you didn't
put the chip in evidence.

Which means they have people
on the inside.

But I'm sure you already knew
that, right, Clea?

Listen to me.

The chip and the warehouse,
they're connected.

How do you know that?

Because the same guy
that killed Oaks

is the same guy that asked me
to get the chip back.

Look, there was another guy,

other than the two bangers.

They shot him, too.

Only three bodies
were recovered.

Okay, then they moved
the body, what can I tell you?

Why?

I don't know.

But what I do know
is he didn't belong there.

This guy was 50s, white, preppy.

I mean, he looked like
he came off

a fucking golf course.

He had a polo shirt,
with an insignia

that read "Wilton Point."

- You know what that is?
- Yeah.

It's a country club,
just north of the city.

Where are you going?

I'm going to Wilton Point.
You coming?

You're inviting me along
on my case?

Yeah, that's right.

I'm the only one who knows
what he looks like. Come on.

Keys are in it.

- Thanks.
- Sure.

- Welcome.
- Hi, how are you?

- Mr. and Mrs. Lewis.
- Pleased to meet you.

We're here to meet
with the club director

about membership.

Yes. If you could
wait here a moment.

- Sure.
- I never got it, golf.

It's a nice walk spoiled.

Look who's poetic.

Me and Mark Twain.

All right, what time
are we supposed to be

meeting this guy?

At 10:02.

You know what, just give me
a minute, will you?

Excuse me, sir.

The par three, seventh,
is it really a four iron?

If you're Dustin Johnson.

That's what I was saying
to Henry.

- Henry? Harris or Davenport?
- Harris.

We're actually supposed to
tee off at 2:00.

Please, after you.

Which means he'll show up
about 1:57.

Really?

- Buy you a drink?
- Yeah, please.

- What do you want?
- I'll take a beer.

- Beer.
- Thanks.

- Two beers.
- Yes, sir.

The member scores are over here?

Yeah.

I want to make sure
I'm not being hustled.

You know what I mean?

Henry Harris?

You're definitely being hustled.

So, whatever
he says his handicap is,

subtract two.

I was thinking five.

What's the name of this guy?

I think I've played
with him before.

Ralph.

- Ralph...
- Lunsford.

- That's right.
- He can't putt worth shit.

Hit 'em long and straight?

All right.
Thanks again for the beer.

Cheers.

Ralph Lunsford was
a fucking spine surgeon.

Hey, watch your mouth.

Get your eyes checked.
We ordered the salmon.

We ran out.

How do you run out?
It's the special.

It was that special, that's how.

- Hope you like fish and chips.
- Yeah. Who doesn't?

Folks who like clean arteries.

This one. If it was up to her,

she'd live on kale.

- Brain food, baby.
- Enjoy.

What?

Ralph Lunsford was reported
missing this morning

by his partner Neil Everett.

Partner meaning boyfriend?

As in neurological surgeon.

Fuck, that makes sense.

It does?

Yeah, the chip was implanted
in her brain.

What are you talking about?

Okay, look, I can't help you

if you don't
share information with me.

You mean trust you?

Whatever you wanna call it.
All right?

Okay.

The chips were implanted
into the girls' hands.

At first, we thought
it was like a GPS.

But these things,

they can measure biometric data.

They might even be able to
affect behavior,

tolerance to pain,
that kind of thing.

One of the girls,

she had a chip implanted
in her brain.

Jesus Christ.

What the fuck
is wrong with people?

I tried to have
the chip analyzed.

It's classified.

- As in national security.
- Really?

Whoever is doing this,
they have pull.

All right, well, I wanna go
see the surgeon.

Alone. Police business.

Get a burner phone

and, text me the number,
will you?

All right, finish your meal.
Don't upset my father.

Yes, ma'am.

Yeah?

Is it wrong of me
to want another beer?

- Dead wrong.
- Got anything?

Nope.

Hey, it's me.

Well, well, well.
The prodigal fucking son.

I'm doing great, Marty.

Thanks for asking.

Yeah? If that were true,
you wouldn't be calling me.

You know what? I really
do look better in black.

I'm sure you do. Listen,

I want to talk
a little business with you.

You mean,
you want my help, right?

- Yeah, okay, yes...
- Hey, hey, hey, hey.

Lest you forget,
I'm a Federal Judge now.

When I talk, you listen.

- Go ahead.
- Where was I?

Right.

The prodigal son,
the little prodigal prick.

He comes to his daddy
and he says, "Daddy",

"why don't you give me
all my money early, please?"

"Don't you want
to see me enjoy it"

"before you kick?"

And the old man...

He is a schmuck
of biblical proportions.

All right, so he...

He gives his kid
his early inheritance,

and what does the kid do?

The little punk, he goes all
Hugh Hefner on him.

All of that pussy and fancy wine

and gold plated gefilte fish.

And then, one morning,
he brushes his teeth

and he realizes,

he doesn't
have one fucking shekel

for a God damn cup of coffee.

He goes back to his daddy.

"Daddy, Daddy, I'm so sorry."

What does the old schmuck do?

He lets shit-for-brains
back in the house.

Moral of the story...

I ain't your fucking daddy!

There's a lot of money
in it, Marty.

Just how much "in it" is in it?

- Yeah.
- She's here.

You're shitting me.

She's heading up to the house
right now.

Okay, don't lose her.

Kelly, we're on.

Hi, Mom.

What do you want?

Why should I want anything?

Can't I just come and see you?

You always want something.

I'm going away.

Let me guess. Prison?

No.

Doesn't matter, anyhow,
you never visit.

I'm visiting now.

Would it kill you to look at me?

Okay.

Hey, Sadie.

I think we should talk.

With surgeries, consults,
lecturing...

There are some days
we never even see each other.

But it wasn't until
he missed lunch yesterday,

which is, a weekly thing,

then I thought
something might be wrong.

That was unusual?

I called his home, his cell.

When I didn't hear back, his ex.

Nothing.

You guys have been partners
a long time?

That's Bony Tony.

Ten years.

Patients, they like to see

what we're gonna do
before we start cutting.

Ralph is bones. I'm nerves.

We pretty much got you covered.

So his ex hadn't heard from him?

No, but that's not unusual.

If it wasn't for Gary...
Their son,

I don't think they'd ever speak.

Did he have any
money problems? Women?

You don't know Ralph.

He is work.
And on vacation, more work.

Do you have his ex's number?

Sure.

- Missing?
- Neil didn't tell you?

He called.

He had asked if Ralph was here.

I told him no.

I mean, he didn't say
that he hadn't heard from him,

he just said
he was late for surgery.

Why wouldn't he tell me that?

Maybe he thought
you didn't care.

Why wouldn't I care?
He's the father of my kid.

You married?

Don't ever marry a surgeon,

if you want to see him on days
not called Christmas, that is.

Right.

When did you guys split?

Almost eight years ago.

I hear that Ralph's now
cutting back on his hours.

I mean,
he'll be a whole new person,

once he gets that prick
Neil out of his life.

Neil didn't tell me that Ralph
was leaving the practice.

Knowing Ralph,
he didn't tell Neil.

Did they have a falling out?

I don't know,
he wouldn't tell me.

I just can't believe
he's missing.

There must be some
sort of misunderstanding.

Don't worry,
we'll get to the bottom of it,

- I promise.
- Thank you.

Just excuse me for one second.

Hey, Cap.

You got another gig
I don't know about?

Sorry...

You think I might see

your smiling face any time soon?

Yeah, I don't know,
maybe I can...

Just get your ass in here.

- I got your money.
- What about Finnegan?

- He went back to Chicago.
- Why?

Well, I convinced him
you're not here.

You're lying.

Okay, Mia, I'm lying.
Do you want your money or not?

Imagine my surprise.

Getman over at
"Missing Persons" calls me,

wondering why one of my guys

is following up
on one of their cases.

There was a new lead
on the Phan case.

We're supposed to be letting
the Feds run point on that.

You tell them about this lead?

Turned out to be false.

That a fact?

From now on,
you run everything through me.

Sir.

Get out.

You busted back to patrol?

No, we're cool.

Yeah?

You should've seen him
about an hour ago.

Covered your butt.

And I appreciate that.

You're still on Jameson?

What are you talking about?

Neil Everett.

He was at the restaurant
the night Jameson was killed.

What?

He was with Jameson?

No, he was at another table.

I don't remember him.

I interviewed him.
He was ruled out.

For a surgeon,

he was pretty freaked out
by blood.

Does the restaurant have
security cameras?

One above the bar.

Pull them from the lab,
will you?

See if Everett
ever spoke to Jameson.

This is off the record.

You bring that right to me,
nobody else, you hear?

Yeah. Yeah, you got it.

- You look thirsty.
- I'm not in the mood.

Suit yourself.

Where's my money?

Unfortunately, I don't have it.

Those kids are dead.

I can get you
$10 million dollars.

I needed some time
to get some things in place.

Now they're set.

Ten million dollars,

but you leave those kids alone.

This is a microchip
the government has in R&D.

They insert it under the skin,
it measures biometrics...

And why do I give a shit?

Because I can get
my hands on it.

And for the right buyer,
it's worth $10 million.

- And you have that buyer?
- I do.

So sell it...

And give me my money.

Well, unfortunately,
it's not that easy.

It never is.

You see, I have the buyer,
but I can't sell him the chip,

or I'd be a dead man.

And my problem with that is?

You don't get paid, Mia.

You want me to help you rob him?

Yes, I do.

No, get someone else.

Well, I would,

but the same people that
I would be asking for help

are the same people that
I'm stealing the chip from.

Besides,
you have a vested interest

in this working out as I do.

You know, the last time
I helped you rob someone,

I ended up
with a bullet in my leg.

Well, it's different this time.

You see,
you hold all the cards, Mia.

It hurts you to say that,
doesn't it?

Yes, it does.

You know, right now,

you're trying
to figure out the play,

whether I'm setting you up,
or not.

But it's not about me this time.

This time it's about those kids.

And you expect me to believe
that you're a changed man?

No, I expect you to believe
that I'm out of options.

You win, Mia.

You win.

I'll take that drink now.

Sure.

There you go.

I'll have the buyer
meet us here tomorrow.

- What time?
- No.

"No"?

If I do this,
I get complete control.

I choose the location.

Somewhere I feel safe.

Somewhere remote,

where I can see for miles
in every direction.

You won't be able to see me,

but I'll have a gun trained
on you at all times.

I see anything I don't like,
you're a dead man.

Once the money's transferred
into my account,

I shoot the buyer,

and you walk away
with that chip.

Well, what guarantees do I have

that you won't shoot me?

None.

Like you said,
I'm holding the cards now.

Okay.

We want the operation moved up.

There's really no need.

We should have
the last remaining chip

back in our possession
within 24 hours.

And if you can't?

My people know
that's not an option.

I've always admired
your self-confidence.

With good reason.

Still, this is an overreaction.

We'll call this
a prophylactic measure.

Too many people have
too much to lose.

So, it doesn't matter
what I think?

In this case, no, it doesn't.

Unless, you're telling me
you can't do it.

Of course, I can do it.

- Who's the mark?
- Michael Donahue.

He's not in play yet, though,
we need more time.

Well, find another mark,
you can get in play now.

Remember, Theresa,

we wouldn't be
in this shitstorm,

if your boy Jameson managed
to keep his dick in his pants.

Get this done in the next 48,
or expect the worst.

Hello, my name
is Dr. Neil Everett.

I'm a neuro surgeon

and have been involved
in the Artemis Foundation

for the last eight years.

The Artemis Foundation
is a charity

that combats human trafficking.

Human trafficking
is something that plagues

both the developed
and the developing world.

The Artemis Foundation
does tremendous work,

rescuing young traffic girls

and re-integrating them back
into society.

Sick bastard.

I thank you all for being here,

and for your donations...

- I thought you were gone.
- Hey.

I thought you'd left me...

I'm sorry...

- I'm so sorry.
- Hey, hey, hey.

I just got scared.
I was so scared.

Hey, hey, it's okay. It's okay.

Hey, hey, hey. I'm here. Okay?

Okay.

I just went to go see Kelly.

We hit the jackpot.

$10 million.

Jesus.

- Ten?
- Yeah.

You know, she's gonna kill you.

If you think
that I'm gonna walk in there

without an exit strategy,

you don't know me
very well, Patrick.

I'm all ears.

Babe, you're walking
into a trap.

Come on,

it's me you're talking to here.

You think I don't have a plan B?

Wow. This place
really is a shit hole.

You just don't see
the potential.

I suppose you have the vision...

And the rest of the world's
wearing bifocals.

I bet you believe that, too.

- You want a drink?
- Yeah.

- I'll have a whiskey sour.
- A whiskey sour.

I don't think I have any eggs.

Lemon and sugar
will be just fine.

Coming up.

So...

Turns out Neil Everett

sits on the board
of a trafficking charity.

You're shitting me.

What can I say?
Charity begins at home.

That piece of shit knows
everything there is to know

about trafficked girls.

Including turning them
into guinea pigs.

- Here you go.
- Thanks.

So, do you think
they're in on it together?

I don't know.

Feel like there's
a lot of money involved,

one of them gets greedy,
they fall out...

Or Lunsford grew a conscience,

he didn't want any part of it,
so they killed him.

Question is, who is "they"?

That is the question.

What?

Nothing.

No, what is it?

I was just thinking,

we made a lot of progress today.

We did, yeah.

You would've made a good cop.

Maybe.

Ooh.

That shot really hit me.

I don't...

I don't usually...

You ready?

I'm in.

You play me, Kelly,

and it's good night,
and thank you.

Marty.

Wow, nice.

Tell you what,
this city mouse is lovin' him

some of this country air?

Thirsty?

Yeah, I'll have me one of those.

Seems like
you're in a good mood.

Yeah, you know,

the prospect of money
does that to me.

You must be
the Cheshire-fucking-cat

what with this price tag.

I'm not making a dime, Marty.

Really? Why may I ask
are you doing this?

It's for a friend.

Yeah.

You know what?

Someone needs a refresher course

on Marty's law of living
a meaningful and happy life.

- Yeah?
- Chapter one...

Self-acceptance. Look at me.

I am a venal,
power-hungry fucker.

Right?

I live with that, I accept it.

I recite it
three times every morning

before I brush my teeth.

And look at me.
I'm a fucking Federal Judge.

Yeah, well, I'm not you.

You ever hear the story
of the scorpion and the frog?

Yeah, third grade.

Not my version, you haven't.

Go ahead.

Once upon a time,
there was a scorpion

named Mr. S,

and he fell in love
with this babe,

who lived across on the
other side of the river,

but he can't get
to the other side,

so he asks his buddy,
Freddy the Frog,

if he could get

a lift to the other side
of the river.

Now, Freddy's very squeamish.

And he says,
"Well, I'm sorry, Mr. S,"

"but my mommy told me never,
ever to pick up hitchhikers,"

"and by the way, as soon
as you get on my back,"

"you're gonna sting me,
I know it for sure."

Now, Mr. S, he's very smart,

and he thinks things through.

So he says to Freddy,

"If I hop on your back,
I sting you,"

"we're both goners,
I'm gonna drown."

"Are you out of your mind?
Why would I do that?"

So, he gives in.

Now, Mr. S hops
on Freddy's back,

they get three quarters

to the other side
of the river...

Now, what do you think happens?

Mr. Scorpion stings Freddy
and they both drown.

You see, you are not listening.

- You are not listening.
- I'm listening.

- No, you're not listening.
- I'm listening.

I told you, Mr. S,
he's smart, right?

He thinks things through.

Yeah, of course, he stings him,

but then, he hops on a lily pad,

gets to the other side,

he bangs his babe's brains out.

- I like the original, better.
- Well, it's a true story.

- Cheers.
- Cheers.

Point being...

You and me, Ethan,
we're scorpions.

We sting,

because it's our nature
to sting.

We sting, and we are
better off for it.

Man, that guy can talk.

And most of it, utter shit.

- So this guy, he's a...
- Adnan Kraja.

This is your average
Albanian arms dealer?

Yeah, very average,
very colorful.

How colorful?

Well, he'll stick
a fork in your heart,

and pull it out himself.

You know what they're gonna do
with the chip?

What do you care?

I was curious.

Marty's second law...
"Don't ask, don't tell."

- The less said, the better.
- Right.

Adnan, how are you?

Yeah.

Where is it?

There you go.

It doesn't look like
10 million dollars.

Well, I can take it elsewhere
if you like.

He talks a lot
when he shouldn't talk at all.

It's smaller than the one
Moscow's developing.

I thought there'd only be one.

It's not a problem.

As soon as the money's there,
give me the word.

If this thing doesn't work,
I know where to find you.

Where would you like the money?

Here, Marty.

What the fuck is taking so long?

He's transferring the money.

Is it there, yet?

Can I take the shot?

Can I take the shot?

Sadie, can I take
the fucking shot?

We good?

Jesus.

Give me the chip.

Get out of here.

What the fuck?
Why didn't you tell me?

Marty's second law...

"Don't ask, don't tell," right?

I'm a Federal Judge,
you fucking idiot!

Now, I'm an accessory
to a goddamn murder.

Now, I got a fucking marker
on you, don't I, Marty?

- Now, get in your car.
- You know what?

- Get in your fucking car.
- Read my lips.

- Get in your fucking car.
- You're going to shoot me now?

You're gonna shoot me?

Get the fucking gun
out of my fucking face,

you stupid fucking cock sucker.

Yeah.

You stupid fucking bitch!

Whatever he promised you,
it's not true.

No one is gonna
love you anymore!

God...

You're gonna shoot me, Ethan?

I never wanted to kill you, Mia.

You can't just
leave me out here!

You can't just
fucking leave me here!

Please, I'm sorry.

You don't want to do this.

Please...

You don't want to do this.

Please.

How did you know
I'd go through with it?

The one thing I can
always recognize

in somebody's eyes is greed.

I didn't do it for the money.

Whatever you gotta
tell yourself.

It's true.

Yeah, well, I'm betting

you'll take the money,
won't you?

Now, go on.

So, what are you gonna do now?

I've got some
unfinished business

back in town.

How about you?

I don't know.

I kinda like the West Coast.

Maybe I'll see you around.

That's probably
not a good idea, Patrick.

No, it's probably not.

You take care of yourself.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/3hjzr
Help other users to choose the best subtitles