Original subtitles

Previously in Rogue ...

- Do you recognize? - Not.

- Are you sure? - No, no, I do not recognize him.

From the age of 10 I am witness protection program.

My dad has testified against Russian mafia assassin Samara Bratva.

You know what the mafia will do when you discover it c Mia is nc n via ?

We're all dead.

You need to talk to Marty Stein.

And what do I say?

Tell him you caught him Barrett's murderer,

about security cameras.

About Kelly.

Now she gets you.

I want to get out of this life.

I'm not doing this for anybody someone else besides me.

I need your help for something, Marlon.

Did you come here for my help, man?

You really think it is good idea s m threaten?

You came here to does a different understanding?

I know where the Mia is.

Then tell me when he's dead.

Who sent you?

Marty Stein sent me.

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today.

ROGUE Season 3, Episode 16 'Choking The Root'

Translated and adapted: adrianp55

Synced and corrected by peritta and rickSG www.addic7ed.com

The man you want is Marty Stein.

- Who is Marty Stein? - He's a lawyer.

A lawyer?

Yes, it's his official job.

So, Marty Stein hired you?

I think you already know that.

It does not matter what I think,

it counts what the fuck you are.

And I want to know everything.

Marty pledged me to gossip.

Why?

I did not ask.

I do not believe you.

I can not walk, I can not make you think.

- Have you met him? - Yes.

- How many times? - A single date.

- Who introduced you? - No one.

He called me straight. He said that wants to meet us. This is.

- Why she? - It's not my job.

He gives me the name, I give him the prize.

No reason, do not you?

$ 50,000.

That's why I need it.

I'll be right back. Marlon, we have to talk.

Keep an eye on him.

- What do you think? - About what?

Do you think Marty is in the back?

I know for Marty Stein is anything possible.

Maybe she blocks everything game in which he is hidden.

Why did not he tell me?

Did he tell him about all his affairs?

Can try to play. Maybe it's about you.

It makes no sense.

Man, I know Marty since I was 14 years old.

She hid many things.

At this time, nothing about Marty Stein can not surprise me.

What the fuck has happened?

He attacked me.

Nonsense! It's connected to a chair, Mia!

No, he broke and attacked me.

I needed to talk to him! I needed answers unfortunate nite!

We should get the hell out of here.

Cath, I need a favor. Can you check Patrick?

I called him. But do not answer me.

Detective Finnegan, please answer, please.

Finnegan, are you there?

Fuck'!

Check the GPS on his machine.

There are problems?

I do not. That's why, please.

Strange. His machine does not appear.

What the?

It could be disabled.

Check again.

Not. Nothing.

Could someone disable them manual GPS?

I do not believe.

I mean, it should be destroyed.

Do you want to report something?

Not. I'm talking to his lieutenant. Thank you.

Yes?

I need to talk to Mr. Stein, please.

- He's not here. - When did you see him last?

Las -m s v d ... It's not your business.

- Where is? - Get out of here.

Do you have a warrant?

Yes, it's true. You have no badge.

Marty took care of her.

You do a job of saving.

Is that what you do for Stein? Clean?

My partner, Detective Patrick Finnegan, he came to see him last night.

And now he is missing.

Do you have anything that could help me?

- Chem policy. - If you make this call ...

I promise, at the moment I got the badge back,

come after you next time.

Finnegan was here.

He came to see Marty.

They went together.

That's when I saw her last time.

What the hell was that?

23 ... 23:30?

It was not hard, was it?

You should not attack him as you did it. He is destroyed.

Yes, sometimes my business has its advantages.

You really are annoying, are you?

Marty got what he deserved. And you do.

How do i know i.

Now, scuz -m .

Okay, tell her. You think l'm lying.

Come on, he was tied to a chair.

Why did not you call me, Mia?

You really do not say the truth.

I can understand why you wanted him dead. I understand.

Apologize for not trusting me,

but ignore what it is right in front of your eyes.

What is it about my eyes?

A damn big question mark!

Why Marty Stein wants to die?

I do not. But the guy you have He was in the head with answers, Mia.

Good. What do you know about him?

Not too much. Did you have business with him?

I have not heard of him, but why would you believe me?

What are you doing?

I'll check Marty Stein.

It does not have many emails. No phone calls.

He is careful.

Who the fuck is it?

Yes?

Ethan Kelly, I'm Harper Deakins, DEA.

I'm downstairs. Do you have a minute?

Now is not a good time.

I have to talk to you about the location of Marty Stein.

Come up.

He's a DEA agent upstairs.

- A DEA agent? - Yes.

Really? What the hell are you involved in?

He's going to Marty. Maybe I can get some information.

Why do not you go to the bedroom?

I'm sure no one is where you can endure it.

Agent Deakins.

Please come.

Kelly.

Do not go too bad.

Yes. I can do it.

Can I offer you something to eat?

- Not. - Not?

When did you last see Marty Stein?

A few days later.

Indeed? Are not you the guy anymore?

I and Marty Stein do not have it business together, Deakins agent.

How does he stay with Greg Barrett?

- Excuse me? - Greg Barrett ...

What you did in his apartment The past days?

Well, he is a client.

Why did he hired you?

That's confidential.

I can not find my partner, Patrick Finnegan.

Do you have anything about it?

- No, I do not know. - He was last seen with Marty.

Indeed?

I'm sorry I can not help you In this sense.

Do you want to interrogate?

I want to say, I like it the discussions we make.

You're playing with the fire, right?

Why do you say that?

You appear where people get killed.

Hutchings, Greg Barrett.

Greg Barrett is dead?

Well, of course, it's a novelty for you.

Yes it is.

We have you on the security camera

when you entered the building Before the moment of his death.

He is a client of mine. I went. I visited him. He was not there, and I left.

And now I know why. Jesus, I'm sorry to hear this.

You heard he was tortured Before he's killed?

- You heard that? - Not.

No, I did not hear.

You can think of any reason for which Marty Stein

would like to kill the counselor your financial?

Well, Agent Deakins, you have an absurd hypothesis.

And I had no idea what business they were doing together.

I thought you were with Marty a collaboration of str ns ...

You hired Marlon Get him out of prison.

Maybe you know something.

No, I do not.

I did not know you had company.

Agent Deakins. DEA.

What is Ethan involved with this time?

Deakins.

No, thank you. Yeah, no, I'm on my way.

I'll drive you out.

I'm glad to meet you.

I'll open up.

Thank you.

If something happens to Patrick ...

It's over.

So, you and Marty Stein know?

I worked for him for a short period of time.

I have sex with you and you have hidden Do you know who tried to kill?

No no no. Wait a minute. Then I did not.

Good? I did not want to tell her because I did not want to run.

Do not tell!

What did you do for him?

- Did you kill people? - Not.

No, I'm not.

Not?

Then who are you?

What did you do for him?

I helped him solve some problems.

Yes. Are you honest now?

Are.

And you had the courage Do not trust me?

If you are so close to him,

why do not you ask him yourself?

What do I ask him? Why does he want you to die?

If Marty Stein is here Behind this,

is best We do not know that we are.

Listen ... Hold on for a second.

Believe me, when I say,

do not show Marty Stein your cages.

Do not burn anything.

I know my man.

And I know how to play it.

When was it g? S?

Please take a step back, d-n .

I'm DEA. Where are the criminals? He should be here.

What the? Who are you?

Did not you hear?

Badge, Mr. DEA?

Damn it, I dropped her home. The dispatcher just called me

tell me that they found the machine Detective Finnegan.

We were partners in the unit to fight gangs.

Can s sun ...

Who?

It does not matter.

- Lowry. - They found the machine.

Yes, I know.

I'm here now. They're not criminals, nothing.

Only a policeman depressed.

They found Deakins, all right? They'll be there pretty soon.

Just ... let him do his job, all right?

Yes.

Come on, pick a book.

Good.

Now, put that book back At the top of grṁmad .

I do not look.

A bit of magic ...

- This is the book? - Not.

Not?

Good.

But this is the book?

- Not. - Not?

Good.

Dude, this is your book, is not it?

Not. Mine was 5 cups.

5 cup?

That was the book.

Wait, so ...

You say it was 5 cups?

- How did you do that? - I'm ... I'm a genius.

Marlon, have you a minute?

- What's going on, huh? - Nothing.

Can you get us a minute?

Look, why do not you go? you're playing, okay?

Then I will show how I did the trick.

But I will not say anything.

I know, because you will be in the house.

Come on.

Thank you.

Come on, I'll finish fast. His mother will be back soon.

Have you ever heard the name of Greg Barrett?

Not. Why?

He is a financial counselor to Marty, or one of them.

I know you will have moved her lots of money together.

Greg pledged me to find Mia, Marlon.

Do you think I'm involved with Marty Stein?

- Brother, you come to me. - Not...

Marty insisted on hiring me a lot.

Why?

Are you watching me? Do you report what I do?

And then Greg comes to me,

Marty sends it to me, but he does not tell me?

And then, I realized that perhaps, Is Marty behind all this?

Time is running out, Marlon. Damn well.

You know what, I do not know, but, I do not spy for Marty.

I ask you because I want to know.

The last time I saw Marty,

I put it in the trunk of the machine with my hands.

I almost killed the bastard.

I'm not with Marty. Man, what do you want?

If Marty is behind you this,

it is a fucking problem for me.

And I'll go after him.

That does not make you happy, Marlon?

I do not...

I'm afraid of your crap Six hours later.

Come on, I followed you in the garage. You're good at this.

Maybe he even laughed a little.

You know what? I'm good to see you, man.

But you want to see this happen, do not you?

I finished. Go home.

Wait a second. Rumors say that you need some money.

Here, accept !

Look, you'll get more if you can help me.

But I have to know Marty do not pull the strings, Marlon.

See, some of you do not want to he thinks he could do that.

Yes, here you are right.

Yeah, it's like a weed, man.

Suffers the tree tree. The suge lives from it.

It does not matter that you make it dusty,

it will grow again when it comes will destroy the tree.

- Help me, Marlon. - No, I do not want to help you.

You know what, I do not give you two money then.

But at least take the money.

You heard me? There will be more if that's the case, Marlon.

Who wants more than you?

Harper Deakins, DEA.

Yeah, I know her.

You need an ally against Marty.

She is. He has received everything available resources.

But right now ...

She has no badge. It's suspended.

- He needs a little help. - Maybe he needs it.

I'll call you.

Not.

I do not want to shit, man.

Me neither. But I have no choice ...

For now.

- Good. - Good.

Do you want coffee or anything?

No, no, I can not shrink.

You have bad news, do not you?

They found the machine, Lily.

Where?

At the docks. Ars.

Oh gosh!

That does not mean nothing.

- It could be ... - What ... In Life?

Nobody knows anything safe.

I promised you that you He's on the line, so ...

I'll get it, Lily, okay?

If he is in life, I will grieve him.

I promise.

I will recover the house. And I promise.

It should not have happened my name on that act.

You know, maybe it's not bad if you do not recover the house.

What are you talking about? We have some wonderful memories there, right?

Marlon, the only memories I have is Talia's body covered with blood.

I'll take another cousin.

Cecilia says it's good for me

stay with her for as long as I like it.

Cecilia's house ... has screeches, right?

It's okay.

The doctor told me he should to do more physical exercise.

I will take back what is ours.

I just need some time.

I'm sure he's okay. He probably hid in a motel

with a woman whom met her at a casino.

Does his machine?

Look, I remember how happy you were this type was out of the unit.

"That guy"? His name is Patrick.

Good? Tell her.

Girls, come here!

What are you doing?

I can not hear what I'm thinking.

This is a bar, not a library, okay?

It was supposed to sound.

Well, he's big. He can handle it. You keep that.

I did not have to forge him.

Do not blame yourself. You did your job.

Trying to have a conversation here.

That's why, gentlemen, I'm not overwhelmed.

Leave it bald, please. Sit down and drink beer.

Half of the police I'm looking for it at this moment.

I'm sure I will.

Come here, okay? Come here.

Breakfast!

The toilet for the girls is there.

He's a comedian actor. Comedian, is not he?

Give me a favor, get up.

- Whatever you want, beautiful. - Come on.

Get up ...

Put me right here.

What the?

- What, is it afraid? - Come on, do not!

Be glad.

I invite you.

- Put on her! - I want you.

Beautiful!

Right there, it's a Baretta 92.

If I hear another one, I hear it from you or your friends

Before me and my friend s termin m b uturile ...

I will put two bullets in your tool,

And when you cry after mothers,

I'll put another bullet in my ass,

just for fun.

Where did I stay?

- What are you doing here? - I need a minute.

Good.

Are you enjoying your spare time?

Any news about Patrick's machine?

No, nothing goes wrong.

I asked the police to keep up to date.

I think he has problems with Stein.

Marty Stein?

Damn, Deakins, why do they have it problems with him?

While working here, it was ...

- Play for both sides. - How about both of you?

He's trying to give Stein information pretending to be a corrupt politician.

No, I did not authorize a mission undercover for Patrick.

It was my idea.

I knew you would not approve.

Do you know that you are just causing trouble?

You will have a hearing soon with domestic affairs

who will not appreciate the shit sta.

I do not care what happens to me.

But if I am responsible? for Patrick's disappearance ...

How close was Patrick?

Has the line gone?

I was distracted by your lies, Deakins.

Yes!

- Did you know how to play for both parties? - Not.

So, there was no operation below authorized coverage.

- Is that true? - That 's it.

What has happened?

We found out during our investigation.

And you protected him.

Yes.

Yeah, I do not think you will survive the investigation.

Finnegan, definitely not.

It's time for all this.

When did you see him last?

Night alarms, Around 11:00.

He went to talk to Marty to help.

And then they both disappeared.

And do you think Stein realized he was playing it?

I do not know, it's possible.

Damn it!

I need insign .

I want to help him, but I can not, because I was suspended.

That does not depend on me, Deakins.

I have my hands tied.

I'll go to the police and see what I can find out.

But you...

You will not do anything.

Did we understand?

Yes, sir.

- What do you want? - There might be something for you.

Something about my partner?

No no. I'm sorry about that.

How can I tell her?

I think our interests have temporarily aligned.

- Yours and mine? - Yes.

I'm really sorry.

I just want to find Finnegan.

His machine was gathered at the docks.

Ars , with broken windows.

Yeah, I do not know anything about it.

No, no, no, no. You do not know anything about Patrick.

Nothing about killing Greg Barrett.

Greg Barrett is another story.

What the? What do you know?

I did not kill him, but he could be measured and give the murderer.

And what do you want?

You know what? I want you to think I am a preoccupied citizen.

How do you know that?

How do you say? I have a confidential informant.

Jesus, Kelly.

- What is your game here? - Listen ...

You want my help or you want s st m here to ask questions?

holds.

- Whose address? - Check it out.

I will not go to her certain address you give me.

Are you trying to tell me something?

You are waiting, you will find a solution.

Yes.

Ethan, I need your help.

- Where are you? - I can not touch it.

Jen, what's going on?

There's a gun on my head.

They want Vasily or I'm dead.

Okay, tell me where you are.

Bring Vasily, please.

Bring Vasily to me or she's dead.

Who are you?

Unless you bring it to me,

I will come and follow you after she is dead.

I call this number when you are on the road.

S nu ndr zne ti ...

- Is there a problem? - Nothing I can not do.

Mia, they do not abandon. Can you hear?

You want to kill yourself.

And what will you do?

You do not owe him anything.

You know there is no forgiveness for people like us?

What does that mean? "People like us?"

You know what I mean.

Maybe people like us should Try more than others.

We're dealing with the mafia Russian here, Ethan.

I know who I am.

You took one of them, Remember?

Good.

You were worried about Jen.

Loyalty is an admirable quality,

though clearly exaggerated.

I'm glad to hear that you find it.

M sorry.

But her uncle tried to kill us.

And she helped him. Have you forgotten that?

She had no choice.

She had a choice, she chose us!

I sent her to Vasily. unbound?

I'm the one who put it in the shit.

Yes, while they are looking for Vasily,

I'm not looking for me.

E ti f r mil , Mia.

I have reported the facts.

Listen, it's not Falluja, Ethan.

Can not break u a waving a gun.

Can you help or not?

It's your choice.

There are only ears.

You can not always come up, man.

I thought he was weeping to work for me.

I'm not working for anyone, Ethan. You chose me for you.

Damn it. And I thought that we can work together, Marlon.

Say what you want.

My girlfriend thinks to help the household.

How well do you know the rushes?

We did some business together. Why? Is there a connection with Marty?

No, the girl who shot it work for me.

Damn it. You have a bad day, man.

They want Vasily to release it.

We know that it will not happen.

We suppose we could Is there something for her?

To say you are crazy.

There must be another way, Marlon.

Do you have something I want?

If you have, I'm 50-50 Sight your girlfriend again.

She is all I have to negotiate.

You are a cold-hearted fucker.

May be. May be.

- But I need you. - I'm busy.

For 10,000 you are busy?

20,000 and cancel the program.

Good.

Are you sure you can trust Kelly?

He is not bad enough s send us to an ambush.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity.

I'm not sure of the first.

- Einstein. - He's my idol.

- No no. Stay here. - Fuck that.

Your bottom is tightened. I can not regret taking you.

Lövéte.

Go. Go, go!

Federal agents! We have a search warrant.

- Take care of the left. - Someone can find the lights.

Attention, good people.

Mi c , mi c .

Right.

Come on, the lights.

Look for a switch.

I have nothing. You?

I have something here.

Did not I tell you to stay in the main?

Get forensics.

Do you still believe in the bastard?

Are you still here?

Our unknown one is Vasily Anatov.

Fingerprints on his arm were his.

Same caliber as the weapon used for killing Greg Barrett.

Jesus.

Do not quit, do you?

Start talking.

What do you want to say? You called me.

Did you kill him?

You can not really think about it.

Vasily killed Barrett.

Where are you from?

It is a logical assumption.

And I gave it, Harper.

How did you know that Vasily is dead?

I did not say that. When did I tell you that?

Well, here we are.

Staying here with a bang.

You have to joke.

Do not remember our little one misunderstanding from the warehouse?

- A misunderstanding? - Yes.

We speculate as two normal people, sipping a glass in a bar.

Yes, I remember.

And here we are.

- I have no idea. - Which can be arranged.

Scuz-m, d-r. I want a whiskey? Double and clean.

You got out of the way, Kelly.

Maybe I can, Agent Deakins. Maybe it does.

Miss Deakins now.

I heard you were suspended. I'm sorry.

Bi! You're a bitch.

May be. May be.

But where is written c the bastard can not make gifts?

- What are you talking about? - P ...

He is in the heart of the dog.

Maybe I can open it give it to you.

- It's a porridge. - It is?

You had a victory today, we both know that, do not we?

Not that that will help you get the badge back.

But do you know what you need? You need something bigger.

What do you say if I can give you some maids?

That's not the purpose for your little special unit?

My little special unit?

Harper. I offer a major success.

I'm listening to you.

Fantastic looks. That's life, honey.

- Are you serious? - Yes, I'm serious.

Melanie says the leopard do not change its stains

And man does not change his habits.

For Melanie is another man.

I thought we could take Eli to the zoo in this s mb t .

Absolutely. - Yes?

Yes, whatever you want.

Good. I call Cristal to watch him

- And in the meantime, will we dance? - Will we dance?

What will we dance for?

We can dance right here.

Come here.

I heard our favorite club is closing.

There are more beautiful places, sweetheart.

Indeed? Where are you from?

You think I stayed home I expect you to come back to me?

Actually yes.

You know what? I should go right now.

I do not know what is corporate security.

I assure you the secrets of business secrets.

It's boring.

Someone has to pay for those tickets to the zoo.

- Do not break. - I will not.

Turtle Island.

- Where is this? - It's in Fiji.

I know where it is.

I saw it on the Travel Channel.

Stay in small cottages in the woods. Private beach.

This is where I want let's go when it's over.

Only the two of us.

Listen, I want to thank you for what you do. I appreciate.

- Are you ready? - Yes.

Do you think he will go?

There is only one way to find out.

Listen, Peaches my boy frequent on street 17.

Peaches? Who are you referring to?

Yes. A brave guy.

Peaches.

So ... a blond blushing with white eyes,

who did not make a bath all that life,

to whom Peaches wants to see them, but she has no money.

After a little bit of torch, she is kneeling

on the alley behind Luther.

Understanding was like her to deal with drugs,

but he had to weep them to Peaches the next day.

I'll prove it, ladies, the state The knee is a waste of time.

Well, that's just interest.

Jesus!

Then the guy goes to her home to collect debts.

It looks like she is Victor's younger sister.

Viktor is one of them our friends ru i.

Viktor took Peaches' eyes out.

To be received what was due to him.

Las -m s I ask you something, Marlon.

Do you have a story with a happy ending?

We just know what we're dealing with.

Yes, here ... here is the place.

Your weapons.

And he will not try to run.

Take their weapons.

The hands up. Up, above.

Where is the girl?

With Viktor. In the barn.

Hell of a liar!

Did not she tell you? Ignorance is a blessing, my friend.

What the hell is going on?

Just shut up and listen to what he says.

Thank you.

Everything is in order.

Now, let's go to the barn for exchange.

Do you put her in her place?

I had no choice, Mia.

Mic.

I can make you very rich.

Continue to go.

Whatever you want, and I can get it.

She told me the same thing to me. Unfortunately, I found myself in the trap.

Who would not?

I'll give her the money you want. And more.

- For the sake of God, Mia! - Let her talk.

Why be a soldier when could you be a general?

Where do I know you do not shoot me?

He'll shoot her.

And you will almost be pleased.

Close?

Continue. Get in there.

Follow Nikolai, enter the barn.

Hey, do not stop!

I can not see Jen.

She is in control.

And you are not in the position negotiate, my friend.

May be. But I can not believe I will not see it.

Bring the girl.

You see her?

Like new.

Are you all right, Jen?

- Bring it to me. - Not.

Not?

No, unfortunately we do not do it this kind. We take them on.

- Excuse me? - We take them both.

- That's not what the deal was about. - No, I know.

We have no word.

You can stay, or you can leave.

It was a joke, buddy.

I'm afraid you can not leave.

Let's go, get up.

Federal agents! Throw your guns!

Throw your guns!

Stop the fire! Stop the fire!

Stop the fire! Stop the fire!

Raise your hands up! Do not smile!

Throw your guns!

Throw them out!

Your hands up! Drop the gun!

- Are you all right? - Yes.

Come here. Let me go to the doctor. Come on.

Enjoy yourself, Harper.

Ethan!

Ethan!

Ethan!

Ethan!

Fuck'!

Translated and adapted: adrianp55

Synced and corrected by peritta and rickSG www.addic7ed.com

Please review this subtitle at www.osdb.link/5juk9 Help other users choose the best subtitles