Original subtitles

Promoot uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog

Speech! Speech!

Nee, nee. Ik geef geen speech.

Ik wil u bedanken Bums voor deze mooie verjaardagsfeest.

Het eerste wat ik leerde was...

... een arme man zonder vrienden blijft arm ...

...totdat hij een goede kan kopen.

Ik, Ik heb de beste.

Sheriff Glick! Sta op.

Plaatsvervanger Sheriff Potts!

Guy Gisborne!

Al de rest van jullie makkers! Prachtige vriendjes!

Vrienden die hun rechterarm voor mij afsnijden

Ik hoef alleen maar te zeggen de wie zijne.

De reden dat ik betrouwbare vrienden heb, is omdat ik nadenk.

Ik heb nooit iemand gevraagd om te werken op een feestdag.

Thanksgiving, Nieuwjaar, Kerstmis, De 4de July.

Alleen op Valentijnsdag...

...Een beetje opruim werk.

Ik wil gewoon mijn makkers nogmaals bedanken.

Het enige dat mij spijt is dat mijn goede vriend Robbo niet hier is...

...vanuit New Orleans.

Wel, Dat is alles wat ik tot nu te zeggen heb.

Laten wij nu drinken.

Wacht even! Voor wij allen drinken.

Een toost aan Big Jim. kom op, laat het horen.

- Aan Big Jim! - Gelukkige verjaardag, Big Jim!

Big Jim was een domme persoon. Hij was slecht.

Hij zou nog geen dubbeltje delen.

En trouwens, hij was een armoedzaaier.

Hij was geen amerikaanse staatsburger.

Nu gaan er dingen veranderen in Chicago.

Laat me u de voordeel van mijn denken geven.

Geen onafhankelijke operaties meer. Vergeet hun.

We zetten ze samen.

We zullen ze in ��n organisatie fuseren.

Er komt een grote leider.

Heeft er iemand een idee...

...wie de nieuwe leider word?

Tomatoes.

Hoe zit het met namen trekken uit een hoed?

Wij gaan uw hoed gebruiken.

Binnenkort ga je niets hebben om het op te dragen.

- Mag ik een iets voorstellen? - Het is een democratische vergadering.ja.

Dank u. Mijne heren...

... als sheriff, moet ik de wet en orde hier te houden.

Nu onder Big Jim, was het hard met iedereen te vechten.

Wij willen niet een ander puinhoop als Big Jim hebben hier.

De commissie misdaad is sterker. Mensen zijn het zat.

We hebben behoefte aan een leider met moed, sterkte, integriteit.

Er is maar ��n man die aan deze beschrijving voldoet: Guy Gisborne.

Ik accepteer de nominatie.

Is er bezwaar alvorens deze nominatie af te sluiten?

Heb je iets te zeggen?

Ik stel voor iemand een raam te openen.

Open iemand een raam. Dat is de vleeshandel kant.

Omdat het een democratische vergadering...

...Ik stel voor dat de nominaties gesloten zijn.

Ik ben de enige kandidaat, dus ik ben de nieuwe leider.

Dus ik dank u voor deze zaak. Volgende zaken.

- Hoe zit het met Robbo? - Hij voegt zich aan net als iedereen.

Hij gaat het niet leuk vinden dat iemand zijn vriend heeft vermoord

Robbo is in of uit.

Jongens, Jullie gaan dingen doen zoals altijd.

Behalve nu krijg je bescherming

Je krijgt Stadhuis bescherming.

Dat is mooi. Natuurlijk, Je moet een klein bedrag betalen voor...

...servicekosten die is gebaseerd op een percentage van uw nemen.

- Soupmeat? - Hoeveel servicekosten, baas?

- Ik maakt het 50%. - 50%!

Hatrack, wat heb je?

Konden we niet met minder dienst?

Je kunt met minder dienst. Maar je betaald nog steeds 50%.

Heeft iemand een probleem, Ik heb een speciaal klachtbox.

Ik kan je hele lichaam erin zetten.

Ik zeg altijd...

Vergeet Robbo!

Vertel mij niets over Robbo! Wat is er aan de hand?

Je denkt dat je gratis bescherming krijgt? Dat is geen geschenk.

Wat denk je dat het kost? Zeg het hem.

Ik zou er liever niet bij betrokken worden.

Hij wilt er niet bij betrokken worden.

Je bent in voor 25%. Je bent er vrij goed in betrokken

Natuurlijk, 50% is veel. Maar hij neemt 25.

Ik hou er ook niet van.

Ik kan het niet voor minder doen.

Wel, krab een paar neven.

Ik krab niets

Mijn handen zijn gebonden. Ik ben ingesloten.

zo, heren, Laat mij dit zeggen.

Laat mij de 50% nomineren servicekosten als ambtenaar.

Zijn er bezwaren? Prima. Nu, luister naar me.

Dit is het beste voor ons.

Nu wij allemaal samen zijn, wij zijn georganizeerd.

We zijn... Als ik het woord kon vinden...

We zijn allen voor ��n.

Pals!

E�n ding, baas. Wat gaan we precies krijgen?

Niks.

Rustig , blijf gewoon rustig

Hoe gaat het met je, Robbo? Wat doe je hier?

Ik dacht dat je in New Orleans goed zat.

- Wie heeft Big Jim vermoord? - Wie vermoord?

- Hij. - Gij ziet er goed uit.

Geef de man een stoel, sta op!

Ok�, Gisborne, wie heeft hem vermoord?

Wat maakt het uit? Vergeet het.

Wie was het brein?

Er waren 34 moorden in de laatste twee maanden

Deze stad heeft gehad.

Je antwoord niet op mijn vraag.

Hij moest gaan voor het welzijn van ons allemaal.

Neem die badge af, u zult niet leven om het terug te zetten.

We hebben een nieuwe instelling. Er is geen onafhankelijkheid meer..

We zijn samengevoegd tot ��n organisatie.

De jongens kozen mij als hun nieuwe leider.

Het lijkt of de doden het licht hersteld in het lijkenhuis

We gaan gewoon door zoals voorheen...

...nu we beschermd zijn aan de top.

Fifty percent voor alles.

Wat het is... Toen ze begonnen met de Verenigde Staten...

...hebben ze de staten in elkaar in een Unie.

En ik ben net als de eerste president.

Doe de groeten aan Martha.

Robbo, Beter dat je er over nadenkt

Ik geef het recht aan u door, meneer de president.

Je blijf uit de noordzijde.

Je moet u niet, ik stuur je terug zoals Lincoln.

Zoals Lincoln.

Excuseer mij.

Ik wil een paar woorden zeggen...

...over onze vriend dat zo plotseling vertrok.

Nu, Ik ken Big Jim al een lange tijd, en wat ik zeggen wil is dit.

Hij had geen vijanden.

Hij had een heleboel vrienden die hem niet mochten.

Er waren mensen die hem......

...een musicus, een beitel, een scheve hoed noemden.

Er waren mensen die niet goeds over hem zeiden.

Maar ik kan je wel dit over hem zeggen.

Big Jim had een... Hij was...

...altijd goed gekleed.

Ik bedoel hij zag er uiterlijk gemeen uit, maar innerlijk....

Nou, in zijn kast had hij 280 pakken.

Nu wil ik Robbo introduceren.

Hier is een man die...

...Hij was in het verleden heel dicht aan Big Jim...

...en hij zou zelfs dichter bij hem staan in de toekomst

Nou, alles wat ik wil zeggen is, Big Jim gaat de Big G ontmoeten

Grote Jim was een inspiratie voor mij.

Toen ik een kind was, betrapte hij me van het stelen van wieldoppen van zijn auto

Hij zei: "Niet de wieldoppen stelen. Maar Steel de hele auto. "

Wel, we zullen u missen, Big Jim.

Er zal voor een lange tijd geen man als u meer zijn.

Ik denk dat ze op de verkeerde Opslagplaats komen.

- We moeten iets zeggen. - Het gaat jullie niks aan.

Ik denk dat het was respectloos. Wat denk je, baas?

- Ze is een goed uitziende dame. - Een familielid?

Big Jim had geen familie, maar een broer.

Die dame is niet niemands broer. Kom op.

Rustig met de claxon. Parkeer en wacht.

Er zijn mensen die proberen te slapen. Laten we gaan.

- Veel plezier gehad? - Ja.

Ik ben verbaasd. Ze maken drank van het water.

- Ik wil Robbo zien. - Is er nog niet.

Maak open. Ik zal op hem wachten.

- Wat moet je? - Niets.

Die kerel aan de pooltafel wacht ook op hem..

- Wie is hij? - Ik weet het niet zeker.

Hij is geen bedreiging met de keu.

Je speelt met de andere kant.

Ik dacht dat ik een vriend herkende. Ik kom net uit Indiana..

Laat me je een advies geven.

Niet stoppen voor een drankje. De barman is mijn vriendje.

Alles wat ik in mijn gedachten had was een Poolspelletje.

Hoe komt het dat je dan je vinger krijt?

Voor korte stoten.

Trouwens, waar is de baas vanavond?

Ik weet niet over wie je het hebt.

Ik zei dat je uit de noordzijde moet blijven.

Ik probeer een misverstand recht te zetten.

Je hebt gelijk over de sheriff.

Hij zat er achter. Ik dacht...

...kunnen we een afspraak maken voor u om mee te doen.

- Wij doen ons eigen was. - Als er een extra bundel ...

- Nog iets? - Nee, dat is het.

Geef hem een drankje en dan buiten hier..

Kijk naar de manier waarop hij mij behandeld.

We zijn geen tussendoortjes.

Of we zijn beste vrienden of vijanden.

- Waarom zijn we niet de beste vrienden? - Uw drankje Wacht.

Het is jammer. Hij heeft zo veel om voor te leven.

- Je blokkeert mijn weg. - Neem een omweg.

Ik maak geen omwegen.

Een beetje respect, of uw vrienden zullen je in een doos dragen .

- Laat mij hem slaan, Robbo. - Robbo?

als je zo goed pool speelt als met je tong, dan ben je goed.

Ik kan niet tegen de smaak van krijt.

- Wie ben jij? - Een vogel liefhebber die duiven bestudeert.

Je bedoelt toch niet echt duiven.

- Nee. - Noem je spel.

- Het is uw tafel. - Wat dacht je van een honderd de bal?

Honderd de bal? Ik heb geen honderd.

Wat denk je van duizend?

Doof de lichten uit, Will. Rek ze op.

Geef me een keu

Zeven manieren om een spel op duizend manieren, 7000.

Hoe zit het met een beetje actie? Een beetje extra inzet?

- Welk soort inzet? - Oh, ongeveer 25 mille.

Prima. Dat is 32.

Je bent een vreemde. Kies een persoon voor het geld.

uw eerlijke gezicht viel mij op, Schatje.

Laten we eens zien hoe goed je bent.

Best goed. Het is uw beurt.

Niks.

Excuseer mij.

Ik buig voor een monteur.

Uw kussens zijn een beetje moe, Ik gooi mij uit het spel.

Jammer. Betaal hem.

Ik hou van een bank sterke punten, baby.

- Dank u. - Tuurlijk.

- Wat is uw beroep? - Ik ben een hersenchirurg.

Volg mij.

- Gij snurkt. - Oh, sorry.

Sluit de deur

Drink je man?

Altijd

Help jezelf.

Hoe heet je?

Little John.

- Ken je hem? - Normaal zou hij in Indiana moeten werken?

- ja. - Zoals?

Bier, alkyl, dobbelstenen. Niets groot.

Waarom ben je in Chicago?

Ik ben op zoek naar nieuwe connecties.

- Probeer Gisborne? - Nee.

Waarom niet?

Scheve hoed.

Deze stad is te danken aan twee mannen: hem en mij.

Ik weet er alles van.

Hij is georganiseerd. Hij heeft 85 geweren, plus de sheriff.

Wij zijn net geen dozijn...

...inclusief een hoer die gebruikt word om met messen te gooien.

Je houdt van de lange shots. Wil je erin springen?

Ik ben erin.

Laat me je eerst het slechte nieuws geven.

Gisborne zal uithalen, en hij haalt snel uit.

Ik weet niet waar. Ik heb geen idee.

Hij kan alles in een keer vernietigen.

Heb je ooit gedacht van de eerst toe te slaan?

Deze man hoort niet zo goed.

Vijfentachtig wapens, hij kan zeven keer harder slaan dan wij.

- Wat is zijn trots en vreugde? - Een gezamelijk gokken.

Het laatste ding dat Gisborne verwacht is een bezoek.

Dat is een goede reden voor een bezoek te betalen.

Dat is geen slecht idee. We gaan het in ieder geval halen.

Ik had gehoopt dat we hulp zouden hebben.

Je zou ook een paar wapens kunnen verliezen.

Wanneer u tegenstander alle azen heeft

...er is maar ��n ding te doen: Schop over de tafel.

- Wat wil je hebben? - Niets.

Nou, in mijn mening ...

Drink je cacao. er is maar een manier om deze zaak af te handelen.

Wij pakken de 10 beste soldaten om Robbo te vermoorden

Als ze missen, zullen we een oorlog te hebben. Deze stad wil er niet voor gaan.

Hoe kunnen we van hen ontdoen?

Geef ze de griep?

- Breek hen. - Ik doe het.

Ik sloop zijn club.

- Hij bouwt een nieuwe. - Ik sloop het nog eens af.

Hij zal snel drogen.

Luister naar dit.

Stel u voor dat hij mij hier een bezoek brengt.

Ik heb een kwart miljoen dollars hier ingestoken.

Hij moet het maar in zijn hoofd krijgen.

Je kunt maar beter gelijk hebben.

Ik weet dat ik gelijk heb. Ik durf mijn leven er op te wedden.

Je hebt een weddenschap.

Ok�, laten we gaan. instappen. instappen.

Ok�, instappen.

Kom op, sneller.

Haal uw krant!

Haal uw krant!

He, is dat Gisborne daar?

Ja, dat is zeker.

Is dat niet Robbo daar?

- Dat is het zeker. - Waar gaat hij heen?

Waar hij ook heengaat, hij komt voor een verrassing wanneer hij terugkeert.

Waar gaat hij heen?

Waar hij ook heengaat, hij komt voor een verrassing wanneer hij terugkeert.

- Blue Jaw. - ja, baas?

- kleine stukjes. - Begrepen, baas.

Uit de weg, wil je?

Oh, dat is muziek. Dat is mooi. Dat is mijn favoriete nummer, h�.

Oh, dat is prachtig. Speel dat ding daar, h�.

Gefeliciteerd, je hebt het goed gedaan.

Mensen, deze bijeenkomst is nu gesloten voor een verbouwing.

Verlaat het hier rustig en niemand raakt gewond. Jongens, Veel plezier.

He, Will, ik dacht dat we vrienden waren.

Ik ben ook uw vriend. Waar bent u bezorgd over?

Ik mis mijn doel nooit.

Je kwam verschrikkelijk dicht. Je maakte me nerveus.

Het was niet mijn bedoeling om je zenuwachtig te maken.

Neem een pauze, zodat je niet zenuwachtig zal zijn. Ik zal overnemen.

Dat waardeer ik, heel erg bedankt. Ik voel me niet goed, mijn gezondheid...

Honderdduizend katers onder de afvoer.

Ik had precies de zelfde gedachte.

Vijfenzeventig voet bij 82 voet.

Laten we kijken. Dat is niet belangrijk.

Ik bouw al 38 jaar , maar dit is een nieuw voor mij.

Het enige wat we willen is een club dat 100% klopvast is.

Dit is het. Als iemand het kan bouwen.

Jij bent de man die het zal doen.

Ik kan maar beter een idee geven van wat het gaat kosten:

- In de buurt van 400.000. - Ok�, begin te werken.

- Wil je niet een concurrerend bod? - Je begrijpt het niet.

Het is geheim. We praten maar met 1 bouwer.

De bouwer met niemand niet praten, zelfs niet met zijn bemanning.

- Ze moeten toch naar de blauwdrukken kijken. - Ze kijken naar niets!

Scheid zo een man dat die niet weet wat de andere man aan het doen is.

- Ja meneer. - Hoelang zal het duren?

- Misschien zes, zeven maanden? - Drie.

- Maar dat is onmogelijk... - Drie.

- Het is mogelijk. - Mogelijk.

- H�, baas. Telefoon rinkelt. - Nou, beantwoorden.

Waarom vragen ze me altijd om de telefoon te beantwoorden?

Alles is toch opgebroken hier.

Ik weet niet eens waar het is. Hoe kan ik de telefoon te beantwoorden?

Als er geen telefoon is, ga ik weg. Het rinkelt, moet toch ergens een telefoon zijn.

blijf rinkelen, baby. Ik ga je toch vinden.

Waar een draad is, moet ook een telefoon zijn.

Gewoon eruit.

Ik heb het gevonden, baas.

Hallo?

Raad eens wie? Het is Gisborne.

- Drie maanden. - Drie maanden is weinig tijd.

Ik ben geen tovenaar. Dit is een grote klus ...

We zullen het verschil splitsen. Twee maanden!

Twee?

- Waarom wil je bekvechten? - Ik, bekvechten? Dat is belachelijk.

- Hallo? - Wat zeg je, Robbo?

- Wat nieuws, jongen? - Niet veel. Wat is nieuws met jou?

Niet veel. het spijt me dat ik er niet was toen je belde.

Niet erg. Zolang je maar mijn boodschap hebt gekregen.

Ik kreeg het bericht gekregen, geloof me. Ik heb het behoorlijk goed gekregen.

Wat ga je nu doen?

- Ga je het opnieuw opbouwen? - Vanaf morgen.

Maak geen gebruik van zo veel spijkers. Het is moeilijk om uit elkaar te halen.

- Ok�, vriend, wat speelt er in u hoofd af? - Ik zal het je vertellen.

Ik heb nagedacht. Waarom vermoorden wij elkaar?

We zijn beiden vanaf nul begonnen.

Waarom gaan we niet samen een handelszaak bouwen? partners worden.

Ik zou je liever als een vijand houden. Zolang ik haat je, heb ik de smaak.

Deze man is een grappig idioot, Waarom ben je zo dom?

Ik heb je 7-1, Je hebt zelfs geen kans om op een paard te wedden.

Ik zal mijn kansen verbeteren.

Misschien zal je niet zo lang leven. Dat is een belofte.

Je hebt nooit een belofte gehouden in je leven, jij achterlijke.

- Wat wil hij? - Hij wil partners worden.

Waarom is hij zo vriendelijk?

Hij krijgt het warm onder zijn voeten sinds hij Big Jim heeft vermoord.

Hij wil hier meer actie zien, dus hij wordt intiem.

Dat is leuk. Ik ga een groot deel van het geld op deze zetten...

...en je zult zeker beroepsrisico's hebben...

Geef hem 50 G als borg.

Vertel de helpers hun salaris en we zullen binnenkort te openen.

- Reinigt uw pak, je ziet eruit als een zwerver. - Sorry.

Hey, architect, heb je twee maanden. Je begint morgen.

Kijk naar die snoepwinkel. Ricks, tel jij tot 50.

- Hoe maakt u het, Mevrouw? - Hoe maakt u het, Robbo?

- Je kent mijn naam? - Best wel goed.

Ik ben Little John. Hebben wij ons niet bij de polo wedstrijden getroffen?

- Heeft u een plek waar we alleen kunnen zijn? - Heb ik een plek ...?

- af, jongen. - Maar...

Breng uw financi�le transactie inorde. Ik heb een plaats waar we alleen kunnen zijn, Miss...

- Alsjeblieft, noem me Marian. - Marian. Fijn.

Excuseer ons. We hadden een aantal rommelige bellers gisteravond.

- Waar heeft hij haar opgegraven? - Op de begraafplaats.

De bovenverdieping kon ik niet krijgen.

- Dat zie ik. - Wat dacht je van een stoel?

Dank u.

- Ik zal u niet langer in spanning houden. - Dat zit wel goed.

Ik geniet van het uitzicht.

Mijn naam is Marian Stevens.

- Er rinkelt geen bel in mijn hoofd. - Het kom nog.

- Wat deed je op de begrafenis? - Hetzelfde als jij.

- Maar ik nam afscheid van Big Jim. - Ik ook.

- Je bedoelt dat je hem kende? - Big Jim was mijn vader.

Ik was als een zoon voor hem. Hij zei niets over een dochter.

Dan was je niet precies als een zoon.

- Waar was je al die jaren? - Foxcroft, Vassar, de Sorbonne.

Private scholen.

Ik herken een met P. S. voor hen.

- Wilt een Drankje? - Nee dank u.

Moeder stierf toen ik geboren werd. Voor de hand liggende redenen...

...Vader hield me uit zijn wereld.

Stevens was de meisjesnaam van mijn moeder.

- Zeker dat je niet wilt drinken? - Nee dank u.

- Ik mocht Grote Jim. Hij was een man. - Hij was dol op jou.

Wat kan ik voor je doen? Geld? Contacten?

Er is iets.

Laten we naar Blackstone gaan. We zullen eten en we zullen praten.

Nee, ik wil het hier te bespreken, nu.

- Nou, waar denk je aan? - Ik wil mijn vaders dood wreken.

Je bedoelt, je wilt dat ik iemand aanklaagt?

Ik wil dat je de man te pakken krijgt die mijn vader heeft vermoord.

klasse uitziende dame zoals jij moet niet zo een uitspraken doen.

- Ik betaal je 25.000. - stop stop, wacht even. Ho.

I run een goktent. Ik verkoop bier.

Ik maak mensen blij, ik kraak ze niet.

35 Duizend

Zeker dat je geen drankje wilt?

Je bent boos over uw oude man. Ik heb respect daarvoor.

Maar winkelen voor een moordenaar? Het is wandelen in de jungle.

- Je zult gewond raken. - Weet je wie het gedaan heeft?

De sheriff!

50 duizend.

Doe niet zo gek. Ga terug naar je vossenjacht.

- Je zei dat je van mijn vader hield. - Ik mocht hem!

De begraafplaats is vol met jongens die ik leuk vond! Ik ben niet bereid om in die club te treden!

Wacht even. Ik wilde niet op je schreeuwen.

Ik ben gewoon bezorgd. Ik wil niet uw mooie gezicht zien stoten.

- Zullen we gaan eten? - Ik wil eerst de sherrif ontmoeten.

We kunnen de sociale activiteiten daarna bespreken.

Je bent niet dood, vriend.

Je hebt je gewoon op hoge hakken en een rok gezet.

- Sorry dat ik laat ben. - Je hebt meer om u te excuseren.

Zet u naast uw neef daar.

Kijk eens hoe eenzaam hij is bij hem zelf.

Is er een asbak?

Hij is bezorgd over vervuiling van de vloer?

Voordat ik de vergadering opent...

...Ik wil mijn excuses aanbieden voor onze omgeving.

Maar er is niets om u zorgen over te maken.

Wat je hier ziet is onderdeel van het plan van de sheriff...

...hoe wij Robbo gaan breken. - geef mij niet de schuld voor dit.

Je bent een grote denker. Iedereen kan een fout maken.

Ik riep deze bijeenkomst omdat ik een nieuw plan bedacht.

Zoals waar krijg ik de 250.000 voor dit op te lossen?

- Ik heb niet zoveel geld. - Ik weet dat je dat geld niet op je zak hebt.

Maar je krijgt 25% van het sap, dat is teveel.

Ik dacht gezien de noodsituatie je tot 10% zou zakken.

Is het nooit bij je opgekomen?

- Mijn mensen staan er niet voor in. - Nou, ik vraag het gewoon.

- Ik neem het je kwalijk dat je mij de schuld geeft. - Wees niet boos.

Ik had je nooit willen kwetsen. Je bent een prachtige mens.

- Is de vergadering gedaan? - Dat is alles.

Ik moet naar het stadhuis. Kom je, Potts?

Wil je hier niet te wachten?

Wou je niet de nieuwe verzekeringsagent zien?

- Guy's agent heeft een nieuwe verzekeringspolis. - Korte termijn.

Er is een man die blijk een grote teleurstelling te zijn.

Adjunct? Hoe zou u het woord "verzekering" omschrijven?

Het anticiperen op een catastrofe en voorbereid zijn.

over rampen gesproken, veronderstel dat je baas...

...een virus krijgt en er was geen partnerschap meer.

- Wat zou de nieuwe sheriff vragen? - Tien procent.

Ik roep tot orde .

Manieren om partnerschap te ontbinden met de oude sheriff. Tomaten.

- Laten we hem in limoenen inpakken. - Dat is te gevaarlijk.

Wij mogen geen risico's nemen. Ze mogen geen bewijs vinden.

Hoe een storting overmaken in Lake Michigan?

Niet goed. Ze probeerden het vorig jaar met Julius.

Twee dagen later, zal hij in de haven als een Leviathan rondtoeren.

Ongedierte, je hebt het griep.

Ik veronderstelt dat iemand de raam opent.

Opent iemand een venster. Jongens, laten we denken!

Je hebt hier geen lunchpauze. Denk! Charlie Bananas.

Mijn oom is een bewaker bij een staalfabriek in Gary, Indiana.

Zullen we hem in de ketel ...

...gooien als schroot, hij smelt in de oven ...

...volgende wat hij is een chassis voor een wagen ?!

Hoe krijgen we hem in Indiana?

Ik heb het! Pakketpost. Als we hem niet verzekeren, is het erg goedkoop.

We moeten dichter bij de stad blijven.

Nu, vergeet Indiana en het pakket post!

Wat, Twitch? Ga je niezen of iets te zeggen?

Ik heb een steenhouwer als vriend. Hij bouwt een aantal pijlers ...

...voor de nieuwe onderscheiding van Pythias gebouw, een nieuwe brug ...

...en een nieuwe politiebureau. - Ga door.

Als iemand iets in wil verstoppen, zal het de komende 100 jaar niet te vinden zijn ...

De sheriff in het politiebureau?

Laat die man verder spreken?

De sheriff is meer dan zes voet, de hoekstenen is slechts drie voet.

- Zullen we hem eens vouwen? - Dat zal werken. Ja, dat zal werken.

In het politiebureau. Ik denk dat het erg sentimenteel is.

Dat is hetzelfde als een vuilnisman begraven in de Stortplaats.

- De sheriff zal hier echt gelukkig zijn. - Hij was niet gek op die job.

Hij was de eerste in, en hij zal er de laatste uit zijn.

- Zeg hun dat de zetels bezet zijn. - De zetels zijn bezet.

- Bezet? - Achter, daar krijg je mooie zitplaatsen.

- Wie komt er nog? - Robbo komt.

- Je maakt een grapje. - Ik vertelde hem wat we deden.

- Hij zei dat hij niet zou willen missen. - Ik haat het om met u oneens te zijn, maar ...

Hier komt hij.

Blij dat je er bent.

Dames en heren, mag ik u voorstellen de eervolle hoofd van de politie ...

... van onze grote en prachtige stad:

Chief Oscar C. Brockton.

Dank u.

Vrienden, het is een groot voorrecht en een hele eer voor mij ...

... om deze structuur te wijden vandaag.

Het is meer dan een structuur. Het is een symbool van rechtvaardigheid en orde.

Had je geen grotere kamer kunnen vinden.

De onderscheiding van Pythias, maar hij was geen lid.

Ik moet een trieste noot injecteren in deze procedure.

De plotselinge en vreemde verdwijning van een man, een collega ...

... die echt zou kunnen genoemd worden als een hoeksteen van dit gebouw:

Sheriff Octavius Glick. Ik wenste dat hij aanwezig was vandaag.

Aanwezig? Hij leunt op hem.

Ik vertrouw erop dat hij buiten de stad is voor zaken en het niet het slachtoffer van een misdrijf is.

Dat was geen fout. Dat was een degelijke treffer.

Ik weet dat u samen met mij de inwijding van deze geweldige nieuwe gebouw ...

... naar Sheriff Glick, een man van principes ...

... een man van vastberadenheid, een man die niet zou buigen.

- We hadden geen problemen. - Dank u, dames en heren.

Robbo. Luister, kom hier.

Ik vereffend de boeken over Big Jim, Maar ik hoor hier niemand dank u zeggen.

- Dank u. - Is dat alles wat je te zeggen hebt?

Laat mij u het rechtuit zeggen. Luister naar mij.

Je treed buiten de rij. Stap terug op de rij.

- Anders moet ik jou treffen. - Je doet wat je doen moet.

Is dat de manier die u het wilt. Het is niet voor mezelf. Ik vind je leuk.

Maar ze betalen bescherming, Je betaald niet.

- Ik begrijp het. - Neem je het mij niet kwalijk?

Ik neem het je niet kwalijk. Vergeet het.

- Likeur in de salon, madame. - Dank je wel.

Je staart weer, Robbo.

Ik kan u en Big Jim niet achterhalen uit dezelfde stal.

Als ik niet zijn dochter ben, wie ben ik?

Een samenlevings dame met de lust voor stoere jongens.

- Je houdt van de samenlevings dames? - Niet bijzonder.

Waarom heb je mijn uitnodiging geaccepteert voor het diner vanavond?

Dat is wat mijn jongens willen weten.

- Ze zijn bang dat het misschien een valstrik is. - Wil je mij aftasten?

Ik heb het net gedaan.

Cointreau, brandy, help uzelf.

- Welke kleur je wilt? - Cointreau, alsjeblieft.

Als ik niet Big Jim's dochter ben, waarom vraag ik u dan om dat te doen met zijn moordenaar?

Voor dit trouwens, dank u

Ik heb het u al eens verteld, dat is niet mijn ding. Ik heb er niets mee te maken.

Bij het heengaan van Big Jim, laat deze stad voor het grijpen.

Ik weet het niet. Er is nog steeds Gisborne.

Vader sprak vaak van zich terug te trekken ...

... en de man die hij wilde laten opvolgen, dat ben jij.

Is dat zo?

Aangezien waar het uiteindelijk om gaat. het is ontmoedigend.

Je zou het niet zo onzorgvuldig zijn en iedereen op zijn verjaardagsfeestje laten komen.

Alleen als ik een wapen controle concessie had.

Het is tijd voor de grote stap.

Doe het en het is helemaal weg.

- Ik krijg het gevoel dat ik er genoeg van krijg. - genoeg?

Aandringen.

- Aandringen? - Het is Italiaans. Ik vertel het je later.

Begrijp mij niet verkeerd. U kunt deze stad overnemen. Ik wil alleen maar helpen.

Als ik uw hulp wil, Zal ik het u wel vragen.

Wil je een tweede hands diefje vor het leven blijven?

Big Jim's dochter, zeker. Ik wed dat je nog nooit een pop hebt gehad ...

... gewoon een rammelaar op je staart.

Houd u van het donker?

Een zekere grote man komt in ...

... en geeft me dit kistje van Miss Stevens.

- Het tikte niet, dus nam ik het. - Het tikte niet, dus je nam je het aan.

Er is een kaart ook. "Bedankt voor het zorg dragen van die voorwerpen. Marion. "

Ik denk dat baas hebben die een oude monteur is.

Brengt een avond met een pop door en ze stuurt $ 50.000.

- Sommige meisjes zijn dankbaar. - Waar, waar.

Ik had zo een. Ze was een gezondheids-moer.

Wanneer we uit gingen, stuurde ze me een emmer yoghurt.

Ik denk dat ik wat weggemoffeld hebt.

Wil ze mischien een deel van de actie hebben?

Robbo heeft geen partners nodig.

- Dit hier is yoghurt. - Dit is yoghurt.

Wat is dit?

Het is van Miss Stevens.

Vijftig mille. Amerika heeft je voor de Olympische Spelen nodig.

Ze denkt dat ik de sheriff vermoord hebt.

Laat haar zo koppig zijn als ze wil.

- Neem het terug. - Neem het terug?

- Terug. - Terug.

Het ruikt goed.

Wacht. Kunnen we er niet over praten, baas?

U zult haar gevoelens kwetsen.

Als ze koppig is, zult u morgen terug hebben.

Dumpen.

Je bedoelt deel het uit ...

Ik bedoel dat niet.

Ik bedoel, vind iets, Maar geeft het weg.

- Ok. - Wacht.

Sorry.

Terug.

Dit was vroeger eigendom van Big Jim.

Extra! Extra! Lees er alles over!

Robin Hood is zeker een aardige vent.

U wilt een pijp en slippers? Gij papier schooier,

Extra! Extra! Lees er alles over! Robin Hood in Chicago!

Steelt van de rijken en geeft het aan de armen!

Dank u!

Extra! Extra! Lees er alles over! Robin Hood in Chicago!

Dit Robin Hoods methoden wijkt af van zijn voorganger.

Hij gebruikte het gokken en smokkelde bier ...

... om weeskinderen te helpen.

De hele wereld houd van een schurk, het lijkt ...

... dat de nieuwste held Robbo is.

Wacht even, Robbo.

Wist je dat dit zou gebeuren?

Zwaai met je hoed, Robbo.

- Wat is de volgende goede doel? - Welke?

Ik zal antwoorden op al uw ...

- Hoe ver...? - Heb je hem gehoord?

Wees niet te slim.

- Wat is dat? - Ik zag het in een film.

- Hou je bek. - Hoe ver wil je ...?

Ik mag het klimaat niet op pagina een.

- Wat heb je in gedachten? - Je kunt het niet afdrukken.

- Dit is het laatste? - Ik ben Robbo, niet Rockefeller.

Niet meer 50 duizend van mij. Ik moet gaan werken.

Ok�, pers, weg hier.

Geef eens antwoord. Wie is Robin Hood?

Moet een hoed zijn die vogels steelt.

Wie wil er nu een hete kanarie?

- John, ken je hem? - Wie?

Dat is Robin Hood.

Hij is een Engelsman.

Hij liep in zijn ondergoed na zijn operatie en ging de bos in.

Vogels stelen, zoals ik u zei.

Hij had een wasbeer hoed.

Sir Walter Raleigh was die met een wasbeer hoed.

Wat was zijn schuilhoekje?

Hij legde zijn jas over een modderpoel ...

... dat een naakte blonde de straat kon oversteken.

Ik dacht dat het Daniel Boone was.

Als je leest, leer je. Leer.

- Hallo, jongens. - Hallo.

- Ga eens buiten kijken wat er aan de hand is. - Wat is er aan de hand?

Filmploegen en fotografen.

Als of de baas een federale agent slaat.

H�, baas, wat dacht je van een scheerbeurt?

- Nee. - Wat dacht je van een manicure?

- Ik hoef niks. - niks?

- Verrras mij. - Ok.

Kijk eens naar deze brieven.

"Een bejaarde tehuis," ze willen 10 duizend.

"Huis voor wispelturige meisjes"... Ik zal iets te sturen.

Deze dame heeft 14 kinderen, ze zal worden uitgezet.

Deze Man die je vader kende.

Hij wil naar Florida voor zijn astma.

- Mooie plek voor astma. - Stuur een paar honderd.

- Misschien zijn het leugenaars. - Misschien niet.

Je kunt niet iedereen geld te sturen.

- Ze zullen je breken. - H�, baas.

- Er is een bezoeker. - Wie?

Allen A. Dale.

Laat hem binnen komen.

Hij heeft de hele buitenstad.

- Is hij al in? - Het is erin.

Geef hem $300. Hij heeft problemen.

Nee, vergeet het, vriendelijke meneer.

Dit opdringen in uw aanwezigheid...

...is niet het doel om geld te bedelen.

Ik vraag u, versta mij niet verkeerd.

Hij heeft een probleem met zijn keel.

Zodat u weet, ben ik de secretaris ...

... in de instelling...

... die heeft geprofiteerd heeft van uw gift.

Ik was zo overweldigd dat Ik kon het niet kon laten ...

... om u het gelukkig nieuws te brengen ...

... om de communicatie mediums.

Deze daad, meneer, deze daad van handeling zal worden teruggegeven.

Hij heeft wel een probleem met zijn keel.

- Je praat Engels? - Ja.

- Wat wil je? - Nou ...

... Ik ben van het weeshuis.

Ik vertelde in de nieuwsblad over jou.

En ik maakte de Robin Hood vergelijking.

Ik had niet gedacht dat het zo een inpact zou hebben.

Zo, bent u dit begonnen?

Ik hoop dat je niet ontevreden door mijn brutaliteit.

Nee, ga zitten, ga zitten.

Dank u meneer.

Hier zet u, Pa

Heb ik u niet ergens eerder gezien?

Ik ben u al de hele dag aan het volgen.

Je bent populair, Mr. Robbo.

Een echte Robin Hood.

Houdt u van dit karakter?

Hij was de meest geliefde schurk in de literatuur.

Dappere, knap, meelevend.

Hij is de enige hood die echt maakte het.

- Ik ben net als hem? - Zelfs je uiterlijk.

- Geef deze jongen een drankje. - Nee, het is verboden, zie je.

Ik werd gewaarschuwd sinds ik ingebracht werd.

Ingebracht? U een wees?

Nee, nee, niet een wees.

Ik bleef achter met brood en een deken.

Het oude verhaal.

- Hoe oud was je? - Veertien.

Waarom heb je niet gesproken?

Ik hield van die inrichting.

Mijn ouders werden overal verjaagt.

We verhuisden om de andere week.

Ik heb leren springen voordat ik kon lopen.

Ik was ronduit 26 jaren wees.

Erg ontmoedigend.

Wie wil een kind zijn die ouder is dan zijn vader?

In de tijd op te vullen, begon ik secretari�le werkzaamheden te doen in het huis.

- Hoe zit het met ons om te gaan? - Je bedoelt dat je me wilt aannemen, meneer?

Verscheur mijn hart niet. Nee, dat bedoelde ik niet.

Misschien kun je helpen met de post. Scheiden van de krokkodilen.

Stuur dan een paar dollar per stuk.

We hebben geen tijd. We herbouwen een omgestoten handelszaak.

Mijn dienst is van onschatbare waarde. Ik kan speeches schrijven.

Geef wat gegevens aan de kranten, Draag zorg voor uw liefdadigheid.

Ik maak je een legende in uw eigen tijd.

- Begin met hem een C-noot per week. - Dank u wel, meneer, en zegen u.

Oh, jee, ik ben een hood.

Ik ben een hood! Ho!

Dat is een hood?

Dat klopt, direct naar binnen. Neem plaats in de rij.

Daar ga je. direct naar binnen hier, er is genoeg voor iedereen.

Meteen naar binnen. U kunt meteen naar hier binnen, meneer.

Daar ben je, Mark. Hier is een voor u.

- Ben je een nieuwe? - Ja meneer.

Alsjeblieft. Hier is uw Robin Hood deksel.

- Het veer gaat in de deksel. - In je deksel!

Ik weet waardeer uw houding niet.

Mr Robbo was attent genoeg om ons dit te geven.

Accepteer en wees dankbaar en een vrolijk mens.

Als je denkt dat ik die belachelijke outfit aantrekt, dan ben jij gek.

- Ik heb genoeg problemen met een wees te zijn. - Ja. Hij heeft problemen.

Ik probeer om wat bij te brengen in deze bonte groep.

Als je een arogante stijl aanneemt, Blijf dan afzijdig...

...en Ik zal u het gedrag melden met 12 strafpunten.

Ik denk dat er iets mis met zijn keel.

Dat zou kunnen betekenen een automatische uitzetting van de fanfare.

Wat is de kreet voor het schieten van een oude wees met een boog en een pijl?

Ik weet het niet.

Hoort gij, hoort gij, vrolijke mannen van Robin Hood!

Ik blik terug met trots en bewondering, 25, 24, dapper, onbevreesd ...

... moedige krijgers toegewijd om de oorzaak van het recht en de waarheid.

Allemaal heil Robin Hood!

Allemaal heil Robin Hood!

- Hip-hip-hoera! - Hip-hip-hoera!

- Hip-hip-hoera! - Hip-hip-hoera!

U mag terugkeren in uw tuba.

- Wat vind je van het spandoek, Robbo? - Dat is niet slecht.

- Waarom probeer je het daar niet? - Komt in orde.

Dat is niet uit de vijf-en-dubbeltje.

- zijn de kostumen aangekomen? - Ik heb ze nog niet gezien.

Misschien kun je het beter controleren.

- Meer bloemen. Mooi, is het niet? - Ja, ze zijn mooi, ja.

- Heb je alles wat je nodig hebt? - Genoeg om een slagschip laten drijven.

- Hoe gaat het? - Wat moet doe ik met deze?

Zij behoren meestal aan de goktafels.

- 5000, 3000, 1000. - Ja.

- En tel ze. - Ik tellen?

- Hoe zit het met het verhogen van de kroonluchters? - Belachelijk.

- Wat zei je? - We gaan ze op te trekken.

Hoe moet ik weten waar uw breiwerk is?

Wat, ben je moe, makker?

Ik zal de hele dag sigaret meisjes interviewen.

Goed dat wij alleen maar twee moeten. Kom op.

Denk je dat drie dozijn blikjes toereikend zal zijn?

Dat is alles wat we besteld hebben.

Ik zal met de jonge dames een bijstand gesprek voeren.

We zullen de zaak binnen 2 uur openen, dus ga naar huis u omkleden.

- omkleden, meneer? - Dit is geen Halloween feest.

Dit is een stijlvolle opening. U moet orderlijke kleren aantrekken.

- Ik begrijp het niet. - Kijk eens hoe je eruit ziet.

- Beter dat je niet kijkt. - Ja, misschien ook niet.

Ben ik juist in mijn veronderstelling ...

...dat je mijn gewaad verwerpelijk vind?

- Er is iets mis met zijn keel. - Ik zei u dat zes weken geleden al.

Ik haat het om de kritiek af te slaan, maar in het belang van semantiek ...

... ben ik gedrongen om u te observeren in een gemengde metafoor.

- Het is zijn keel. - Zijn keel.

Je ziet eruit als een ramp gebied.

Denk je dat ik te bizar ben?

Ik denk dat je er belachelijk uitziet. Maak u weg hier.

Mag ik?

Wel!

- Hoera! - Hoera!

Lieveling, koop de jongens een drankje, wil je?

- 14, rood. - Oh, jee, ik heb weer verloren.

Ze verloor opnieuw, luister naar dit.

- Mag ik 1 dollar ter waarde van 10 cent chips? - Een ander dollar in 10 cent chips.

Zullen wij dat achterhalen?

Wat valt er te achterhalen? Ze zijn allemaal naar Robbo's plaats.

Ineens is de zwerver is een beroemdheid.

Ze maakten hem tot een Jean Harlow, een Mickey Mouse.

Hij gaf 3 dollar aan een paar weeskinderen en ze zetten zijn foto in de krant.

Mensen willen hem zien. Hij is een beroemdheid.

In de tussentijd sterf ik hier. Kijk eens naar deze tent hier.

Maar ik moet niets vrezen.

Want ik betaal je voor mijn bescherming.

Maar tijdelijk, de nieuwigheid zal binnenkort slijten, en dan krijg je de hele tent.

Iemand anders zal de tent krijgen voor die tijd.

Wat verwacht je dat ik doe?

Bezuinigen op uw cacao. Laten we met dat beginnen.

Ik heb iets in mijn gedachten. Ik stuur 50 van mijn beste jongens daar met kanonnen.

Ze zullen de hele tent vernietigen. Een van hen zal Robbo pakken.

Astiblief! Dat zou een ramp zijn.

Hij heeft veel invloedrijke vrienden. De hele stad zal tegen ons zijn.

Wat moet ik doen met deze tent?

Wees geduldig, wacht een paar dagen. Ik heb een plan.

Wij hoeven geen geweld te gebruiken. Wij gaan hem breken.

- Wat was dat? - We breken hem!

Dat is wat je neef, de andere wetenschapper Ik luisterde naar ...

Laat mij uitspreken. Wij breken die tent niet af.

Deze keer zullen de inval officieel maken.

Ik zal gebruik maken van echte agenten. Ik Houd de mannen hier in het geval hij zou terugslaan.

- Hoeveel agenten? - 20.

30.

30.

- Wij slaan volgende week toe. - Vanavond.

De plaats is vol met hoge pieten, rechters ...

Vanavond.

Tot de bodem.

Iets voor de zaak, alstublieft?

Dank u, heren.

Oh, je bent snel terug.

Schatje, je bent de bedrijvigste meisje in deze zaak.

Hier ben je.

Maak het leeg. Maak het leeg. Maak het leeg.

Dank u.

- Hoe bevalt het u? - Goedenavond.

Gefeleciteerd. Een heerlijke nacht voor u.

- Proficiat aan u, als het werkt. - Het zal werken, oke.

Je hebt je kans. Het zal maar beter werken.

Oh, het zal werken.

Ik hoop het.

Ok�, iedereen weet wat te doen. Ga nu naar jullie plaatsen.

- Jij ook. Kom op! - Ok�, ja.

- Ik kan mijn kleren niet vinden. - Wat bedoel je...?

Daar zijn ze. Kom op.

Iedereen klaar?

Dames en heren, een kleine oponthoud.

Neem je chips en ga naar de woonkamer, alstublieft.

alarm is niet nodig.

ga naar de woonkamer.

Dat is het.

Direct langs daar.

Vrede zij met u, broeder.

De club is in strijd met de code 378. Vernietigen!

Vrede zij met u, broeder.

Verdorie nog.

Ik zou gezworen hebben dat hier een goktent was.

Vrienden, we zijn hier vanavond bijeen om een goede man, een rechtvaardig man te eren.

- We hebben de verkeerde plaats. - Hoe konden we?

Ik ben er trots om aan u ...

... dominee Allen A. Dale voor te stellen.

We zijn hier bijeen deze avond, broeders en zusters...

... om de afdwalende wegen te verkennen van die duivel: zonde.

Zonde breng je naar hoogten roem en fortuin ...

... en duik je voor degradatie, demoralisatie en verdorvenheid.

Zonde belooft vele prijzen, verschijnt in vele vermommingen ...

... en vecht als de hel voor het overlijden.

Dus deze avond ontmoeten wij in dit gewijde zaal ...

... en herkennen wij de handlangers zonde als ze roepen.

En ons onderwerp voor vanavond is de meest kwaadaardige van allemaal.

Wie dat? Ik bedoel, wat is dat?

Alcohol.

Ik zal getuigen. Ik wil getuigen.

Reinig jezelf dan, mijn kind.

Ik weet dat dit arme, ongelukkige ziel ...

... en de strijd zal voeren tegen de zonde.

Die duivel Hooch draaide haar in een lelijke persoon.

- Geef ons uw getuigenis, mijn kind. - Nou, het begon allemaal met papa.

Er is een goktent hier en we zullen het vinden.

Weet je hoe oud hij was toen hij stierf?

Hij was 25.

Daarom kom ik schoon schip maken.

- Waarom? - Omdat ik al 17 ben.

Ik wil getuigen! Je moet mij laten getuigen.

Kom naar voren, dierbare broeder. Kom naar voren.

Je ziet hier een man die vorig jaar ...

... de Verenigde Staten Olympische zwaargewicht worstelen kampioen was.

Een schaduw van hem zelf was, verspild in gezondheid, geteisterd door de zonde.

Geef ons uw getuigenis, broeder.

Ik was wreed.

- Ik was gemeen. - Hij was gemeen.

Ik was een...

... zakkenroller.

Oh, nee, niet een zakkenroller!

Dan, de zonde kreeg me in ...

- Gin. - Een beetje van dat ook.

Zonde en gin kreeg me in zijn greep. Dat is waarom vergeving nodig hebt.

Nu mijn hand zo veel bibbert, Kan niet eens een bestaan maken.

Hoe doe je dat? Ik zeg u, het liep weg?

Misschien achter de muren ... Ik sloop de muren niet.

- Het is een wederopleving vergadering. - Het is niet een wederopleving vergadering.

Iedere klaploper in de stad is hier.

Hier is een goktent. We zullen het vinden.

- Ik wil getuigen. - Je hoeft niet te ...

- Ik wil. - Je hoeft niet te ...

- Oh, laat hem getuigen. - Prima.

Leid ons dan de weg van de gerechtigheid. Niet lang geleden...

... hij was de belangrijkste hersenchirurg in dit grootse en glorieuze land.

Het succes lachte hem toe.

Ga je gang, vertel ons uw verhaal, oh, zondaar.

Ik gebruikte alcohol voor medicinale doeleinden.

Ik produceerde het voor medische doeleinden.

Dan dronk ik wat ik gemaakt ...

... en dronk mezelf uit het bedrijfsleven alleen voor medicinale doeleinden.

Dat klopt!

- Ik geef het op. Ik trek mijn mannen terug. - Je kunt niet uw mannen terug trekken.

Als ik ze niet terug trekt, Dan heb ik er geen meer.

We vertrekken.

Vrede zij met u, broeder.

U, broeder, je kunt doodvallen.

Vrede, aan u goeie heren.

Nu is Robbo een nationale persoonlijkheid. Mensen houden van hem.

Ze besteden geld in zijn zaak terwijl we sterven.

Mijn oude man krijgt Gratis soep elke dag.

Niet belangrijk. Vergeet het.

Ik denk dat hij een bedreiging voor de jongere generatie.

Ik greep een kind voor stelen van mijn banden, Hij trekt een pijl en boog op mij.

Mijn oude man krijgt gratis soep elke dag ...

Vergeet dat soep al!

Als je zo onder de indruk bent, sluit u aan bij zijn vrolijke mannen.

Plak een veer in je oor, loop rond in een groen pak, en je zult gelukkig zijn.

Wat is er aan de hand? Zie je niet wat die man in je hoofd doet?

Ik zal het u uitleggen.

Deze man organisereerd zichzelf de grootste bodyguard die er ooit was:

Het volk van Chicago.

Hij is zo dik met hen, u kan hem niet eens raken met een vlaggenmast.

Nu voor eens en voor altijd, deze man moet eraan.

We kunnen geen geweld gebruiken, Ik waarschuw je.

Vergeet de waarschuwingen. Gewoon gaan zitten.

Mijn vriend werkt aan een hoeksteen van een synagoge.

- Nee. - Zelfs als we Robbo omzetten?

Verdwijnen is hetzelfde als hem treffen.

- Open een venster. - Ik heb een idee.

Opent iemand een venster hoe dan ook.

Voordat wij de sheriff omlegde , Nam ik een aantal dingen van hem.

Zijn badge, zijn geweer, zijn portemonnee met zijn rijbewijs.

Blijf praten, Vermin.

Misschien kunnen we de spullen gebruiken.

We kunnen het op een bepaalde plaats te zetten.

Ik hou van wat je zegt. Blijf praten. Gewoon blijven praten.

Ik heb geen ervaring op dit gebied.

Maar ik denk dat ik het aankan.

Zweer je de waarheid te vertelt en niets dan de waarheid.

- Ik zweer. - Ga daar zitten.

Mr. Gisborne, vertel het gerecht van een gesprek ...

... tussen u en de gedaagde na de Big Jim's moord.

Ik zal u dat verhaal nu vertellen.

Ik was in het hotel met een paar vrienden ...

... wij kwamen daar bijeen om mahjong te spelen.

Het is 00:30, Robbo komt binnen. Hij klopte niet eens, niets.

Hij recht naar binnen, en hij verklaart.

Hij zegt dit, dat zal ik nooit vergeten, nu dat Big Jim ...

... is heen gegaan om zijn schepper te ontmoeten ...

... heeft hij besloten ... Hij bedoelt dat de man dood was.

Ik wil dat je het begrijpt.

- Dank u wel. - Graag gedaan.

Nu zegt hij, nu Big Jim dood is, is hij de nieuwe baas ...

... en iedereen hem 50 procent dienst kosten moet betalen...

... dat is voor bescherming.

Vertel me, Mr. Gisborne ...

... wat was uw reactie?

Verbijsterd. Ik was verbijsterd. Met andere woorden, ik kon niet praten.

Tot slot heb ik mij weer bedaard, en ik zei tegen hem:

"Robbo. Waarom hebben we een nieuwe baas voor nodig?

We hebben een eerlijke man, Sheriff Glick. "

Wat antwoorde hij?

Wilt u de exacte woorden?

De exacte woorden.

Hier is wat hij zei. "Maak je geen zorgen over Sheriff Glick ...

... want ik ga om zijn wagen te herstellen. "

Volgende ding weet ik, de wagen is herstelt.

Heeft Robbo u vertelt over zijn plannen...

... om de wagen van de sheriff te herstellen?

Dat deed hij niet. Maar ik zal je dit vertellen.

Wanneer hij een wagen herstelt, is het een interessante rit.

Ik maak bezwaar. Deze komt uit een getuige ...

...van een veroordeelde. moordenaar en afperser.

Hij is onder ede ...

... hij kent de gevolgen voor liegen.

- Absoluut. - Bezwaar afgewezen.

Dank u. Hij is aardig.

Dat is alles, Mr. Gisborne. Ga zitten.

Adjunct Potts ...

... waren er bijeenkomsten tussen Robbo en de sheriff ...

... voorafgaand van de moord. - Een in het bijzonder.

Robbo zei iets dat er iets zou gebeuren met Big Jim ...

... en vroeg de sheriff als hij bescherming wilde.

De sheriff heeft hem eruit gezet.

Ik snap het. heeft Robbo met hem contact genomen na dit?

Hij bedreigde hem. De sheriff vreesde voor zijn leven.

Met andere woorden, de sheriff kon niet worden omgekocht.

Een man van eerlijkheid en integriteit.

- Ja. - Een opstaande overheidsfunctionaris.

Een zeer solide burger.

Ik ben net terug van een bezoek aan onze leider.

Wat zijn we nu? De vrolijke mannen van 574.392?

Ik eis om de directeur te zien.

Ik vind uw lichtzinnigheid smakeloos en griezelig.

- Hoe heeft hij de sheriff vermoord? - Hij heeft niets te maken ...

...met dat. Geloof je hem niet?

Iedereen wilt een hoed?

Het is een goede les om van dit te leren.

Robbo heeft in het verleden fouten gemaakt...

... maar ze zijn terug gekomen om hem te achtervolgen.

Jongen, kan hij dansen.

Ik werd erin gelapt!

- Likeur in de salon. - Dank u.

Vertel me, waarom heb je Indiana verlaten?

De baas, Grubby Mattson, had een meisje genaamd Bumblebee O'Neill ...

... ze was een danseres en hij bang dat ik ook met haar ging.

Hij hield niet van iemand anders honing te krijgen, dus ik besloot om ophoepelen.

Je hebt twee zwakke punten: vrouwen en de biljard.

De dag dat ik een meisje vind die met een keu kan omgaan ...

Vader leerde me het spel toen ik 12 was.

- Ik speel nog eens in een lange tijd. - Wat vind je leuk?

Rotatie.

Die figuur.

Brandy, Cointreau, help u zelf.

- en gij? - Brandy, alsjeblief.

John?

- Waar ga je vanaf hier? - Robbo's winkel.

- Het kan 20 jaar duren. - Met 2000 per week, zal ik eten.

- John. - ja?

Heeft u altijd een winkelier willen zijn?

Als je iets ziet wat je wilt, dan moet je het nemen.

Ik begin belsignalen te krijgen.

Ik denk dat we op twee verschillende sporen zitten.

Blijf praten. We komen bij een splitsing.

Geef me de juiste voorstel.

Je bent op top van de juiste aanbod die je hebt gehad.

Als je het over een overname hebt, vergeet het. Robbo is mijn vriend.

Wie heeft het over overnemen?

Ik praat over het gebruik maken van uw recht.

- Zoals? - Zoals de goede doelen.

Als ik het op mijn manier zou doen, zou ik het allemaal te dumpen.

Het is het beste paard in de race.

- Je praat alsof je een jockey wilt zijn. - Je ziet eruit als een voorloper.

Ik denk dat het tijd is voor een standplaats.

Laten we het een mooie, lange race maken.

Hoe zien ze eruit?

Niet goed, Robbo. We zullen smeekbede.

De vooruitzichten zijn slecht, maar ...

- Hoe erg? - Twintig.

- jaren? - Als je geluk heb.

Dat is een hoop van kentekenplaten.

Iedereen verijst.

Cook County, Illinois.

Rechter Komp.

Beklaagde is aanwezig. Ben je tot een uitspraak gekomen?

Het is onregelmatige, maar ik wil graag een verklaring af te leggen.

Ga verder.

Voor vier weken, heeft deze jury naar de getuigenissen geluisterd.

Moet alleen de verdachte doodde vermoedelijk de sherrif...

...die de chicago fire begon en die op zijn beurt Cock Robin vermoorde

Ik ben 34 jaar detective geweest ...

... en ik heb goede klokkenluiders gezien.

Ik denk dat de vervolging felicitaties verdient voor het feit dat ...

... de beste collectie ...

... van onbetrouwbare, dubbele kruising twee gezichten leugenaars.

Deze jury verklaart de verdachte onschuldig.

Wie noemde Cock Robin?

Dit soort dingen gebeuren.

Hey, baas, welkom thuis!

Hey, baas!

Het is geweldig om terug te zijn, iedereen.

Ik wil de grootste feest ooit gezien vanavond.

Ballonnen en slingers.

Ik neem wat geld voor te winkelen.

Wat is er aan de hand?

Het is veranderd.

Wie heeft het veranderd?

- John, meneer. - Waarom?

Hij dacht dat je zou ...

Verander het terug.

Waar was John? Hij was niet bij het proces.

Hij werkt aan de goede doelen.

- Dat is jouw taak. - Er zijn een paar dingen veranderd.

Is dat zo?

Laten we eens kijken.

- Zal hij niets overhaast doen? - Ik hoop dat hij de zelfde jury krijgt.

Hallo, jongens. Hallo, mannen.

Alles lijkt in orde.

Open het.

Van wanneer ben je eruit?

Waar is John?

Weet iemand waar de chef is?

- De chef? - Ja, de chef.

Hij is met haar koninklijke majesteit.

Ja, dat is waar hij is.

Rapporten van Atlanta zijn geweldig. Ze passeerden 50.000 in 48 uur.

Gus, New England is wijd open.

Haal een gaarkeuken in Boston.

Als ze de minestrone niet drinken ...

...dan gooien ze mosselen in en dan noemen ze het vissoep.

Blijf in contact.

Je moet opstaan om te zien Als je benen nog steeds werken.

Met zoiets als u, wie heeft de benen nodig?

- Ik denk niet dat ... - Dat is een goed idee.

Vroeg uit de gevangenis vandaag.

Ik ben teleurgesteld. Ik zou je respecteren als je het alleen overnam.

Het is niet een overname. We verhoogde de actie.

- Het heeft nog steeds je naam. - Bedank.

Laat hem het rapport zien.

We hebben geen regels voor dames in onze project ...

... maar je betaalt als je een fout maakt, dus geen fouten meer.

Dat neem ik aan, is een speciale waarschuwing voor Big Jim's dochter.

Je bent liefdadig. Ik zal je vertellen hoe je nog meer liefdadiger kunt zijn..

De Robin Hood Foundation blijft zoals het is.

U zal een kantoor krijgen, waar u een pen krijgt ...

... en een toelage voor uw weldaad.

Met slechts een kleine wijziging: Ik neem, u geeft.

Mijn cadeau voor u.

Je hebt dat recht niet.

Vertel hem niet dat hij een assistent is, hij heeft trots.

Hij heeft niets!

Je had voor een partnerschap moeten proberen.

Robbo is niet langer een aanzien.

We hebben zijn reputatie, vanavond ontdoe je van hem.

Ik hou van Robbo.

- Ik ben niet te raken. - Je bent bang.

Niet van hem, Gij. Je gaat te snel.

Ik hou van makkelijke dingen. Ik pak in.

Ik neem een snoepwinkel Romeo ...

... steek de helft van Chicago in zijn zak, en is dit mijn uitbetaling?

Een man mag niet werken voor een baas met zo mooie benen.

Houdt zijn geest uit het bedrijfsleven. Robbo, kruist zijn benen, niets.

- Likeur in de salon. - Dank u.

Dus je bent Big Jim's kleine meisje.

Ben je zeker dat je niks van zijn uiterlijk geerfd hebt

- Dat is charmant. - Ik ken wat grappen.

We moeten snel handelen.

- Guy. - Wat?

Noem me Guy. Ik wil dat je geruster voelt met mij.

Koop snel, vanavond bedoel ik.

Morgen is beter. Laten we vanavond elkaar beter leren kennen.

Laten we het ijs een beetje breken.

We gaan vanavond of nooit.

Vanavond? Ik ben er niet tegen.

Ik hou niet van onmiddelijk te vertrekken.

Is er iemand die deze kamer gebruikt?

Het is erg onbeleefd als iemand opstaat als ik nog zit.

- Sta dan op. - Charmant.

Ik kan hartelijk zijn.

Kan ik deze stoel verplaatsen?

Ik ben te ver van je. Je bent zo mooi.

- Mr. Gisborne. - Guy. Noem me Guy.

Terwijl Robbo weg was, Had ik de goede doelen.

John aan mijn zijde.

Dus jij zat er achter?

Ik had niet gedacht dat het John was, want wat weet hij ervan?

Ik bouwde het, en ik heb geen intentie het op te geven.

Maar ik kan niet alleen vechten tegen Robbo.

Zorg voor hem en u en ik kan hebben partnerschap.

Ik hou van het hele idee.

Er zijn een paar problemen.

Het is niet makkelijk. Hij kan je met beide handen in zijn zakken steken.

Hij kon schieten met zijn navel. Ten tweede, hij heeft vrienden.

De mensen van Chicago hebben hem een held gemaakt.

Dat Robin Hood al 600 jaar dood is doet er niet toe.

Nummer drie is zijn vriend John.

Ze zijn aan elkaar gehecht, zoals deze hier.

- Je moet 2 treffen, niet een. - Dan tref 2.

2 Treffen?

Deze operatie brengt 100.000 per week op.

In drie maanden kunnen we het verdubbelen. In een jaar, de maan.

Wat doen we met vice-Potts?

Wij ontdoen zich ook van hem.

Hem ook. Wie was je moeder, Dutch Schulz?

Ik treft twee, niet de afgevaardigde. Hij is bescherming.

- Heel goed, vergeet de sheriff. - Oh dank je.

Dat zijn 2 treffers.

- Dat is een dubbele zakmes. - Een dubbele zakmes?

Dat is een droge duik. Heb je een telefoon?

- Ga verder. - Dank u.

Garfield 5525.

Twitchy? Gisborne.

Luister, ten aanzien van de steenhouwer.

Ik wil een dubbele vestiging voor Robbo en zijn vriend John.

Niet enkel. Heb je een familie formaat?

Wat heb je?

Nee. Wacht, wat was dat laatste?

Ik vind het leuk. Oh, heel leuk.

Bereiden. Bereiden.

Alles komt goed.

Ik ben benieuwd, Mr. Gisborne.

- Altijd Guy. - Je moet me de details geven.

Heb je een meer comfortabele plek waar we kunnen praten? Een bank?

Hoe gaat u hen doden?

Dat is een beroepsgeheim. Dat begrijp je wel.

Je kan het me vertellen. We gaan samen in zakens.

Wij zullen een rustige plaats zoeken en houden dan een bespreking

Wilt u liever, Cointreau of cognac?

Alles is prima.

Maar eerst, moet u mij er alles over vertellen.

Guysie.

Guysie? Guysie?

Ik zal je alles vertellen.

Hey, je hebt het.

Oh, maar je vergeet de rest.

Mijn goede vrienden...

... toen ik naar dit land 54 jaar geleden kwam, had ik niets ...

... maar het erfgoed van zes generaties van krakeling buigmachines.

Nu had ik hetin mijn hoofd om een fortuin in Amerika maken.

Ik wist dat ik meer moest doen dan alleen maar een andere pretzel maken.

Dus ik overleg en overleg ...

... totdat ik met de bekende oplossing kwam...

... over de hele wereld als de Hammacher twist

Twee keer zoveel pretzel in 1 pretzel.

Wat houdt Guy op?

Ik zal het je vertellen, Dat de kraan hem op houd.

Hij maakte ��n fout: hij probeerde om het alleen te doen.

Dus je kan uit de navel schieten.

- Je hebt 48 uur om te vertrekken. - Draag de zakken, dikke jongen.

En nu, mijn beste vrienden, Ik nodig iedereen aan de bar.

De borrels zijn op de kosten van Hammacher.

Moeten we niet een voor Gisborne?

Hebben wij hem geen beetje bier gegeven?

- Alsjeblief, pak mijn cacao niet weg.. - Ja, Meneer.

- Likeur in de salon. - Dank u.

Ik ben ervan overtuigd dat je alles geregeld hebt.

Ik heb het zaal gehuurd ...

... contact opgenomen met de nodige partijen en vond schilders.

We kunnen geen misstappen meer veroorloven.

Als Robbo zegt 48 uur, Wilt dat niet 49 zeggen.

Morgen zal het lot bepalen.

Morgen is het lot in hun handen, maar vanavond is allemaal van ons.

Oh, ben ik mee eens.

Ik weet niet wat jij gaat doen.

Ik ga slapen.

- Miss Stevens? - Goeie nacht.

Uw hoed en jas, meneer.

Goeie nacht.

Ta-ta.

Ta-ta voor u ook.

- Deze kant op ... - Ik weet de weg!

Bent u tevreden om uw kinderen op te voeden ...

... in een stad van die gangsters? - Nee!

Laat u uw kinderen verafgoden door deze nep Robin Hood ...

... die soepkeukens gebruikt voor het afdrukken van vals geld?

Nee!

Dank u. Nu zou ik u graag een man voorstellen die...

... is gewijd aan de openbare dienst.

Een grote officier van de wet.

De man die ons zal leiden ...

... in onze strijd voor beter bestuur ...

...waarnemend Sheriff Alvin Potts.

Dank u, Miss Stevens.

Mag ik zeggen dat ik van harte steun ...

... de vrouwen bond voor betere bestuur?

Eens een hood, altijd een hood.

Die met trots in de gaarkeukens ...

... geschokt waren op het vinden keukens met fronten ...

... voor een groot namaak ring.

De luipaard, zo lijkt het, kan zijn vlekken niet veranderen.

Lees er alles over! Robin Hood een hood!

Krant? Ik heb altijd geweten dat hij een hood was.

Ik moet de heer Jake spreken.

- Je breit ��n en twee averechts. - Oke.

Anders laat je een steek vallen, weet je ...

Ik dring aan om Mr. Jake te spreken. Ja.

Geef dat aan mij.

Ik wil geen problemen met u zwervers hebben daar beneden.

Gaan opruimen die gaarkeuken.

We voeren een goed doel.

Ik kan niet werken voor twee bazen. Die dame belde vanmorgen ...

... en ze zei niet te stoppen, en van niemand bevelen aan te nemen.

Iedereen tegen de muur.

Hallo. Hallo!

Hij hing op . Laten we naar beneden gaan ,en maak een paar kreukels.

- Heilige makreel! - Die kleine ...

Sluiten en vergrendelen.

Ga je je laten doen?

Ik kan hoods of politie bestrijden, maar niet de mensen.

Ik eerst.

Ik ben mijn breiwerk vergeten.

Jeetje.

Vrolijk kerstfeest! Dank u!

Vrolijk kerstfeest! Vrolijk kerstfeest!

Ho, ho. Vrolijk kerstfeest!, Dank u.

- Laten we koffie. - Eens kijken of de baas ook wil.

Ho, ho, ho, Vrolijk kerstfeest!

Wat dacht je van een kopje koffie?

- Ik ben in behandeling. - Waar heb je het geld vandaan?

- Een man miste de emmer. - Volg mij.

Is dat niet organizatie van de dame's?

Ja, "WLBG."

- Zij moet het goed doen. - Ja, kom op.

Gelukkig kersttijd, heren.

Natte sneeuw maak mij razend...

... maar ik kan niet overschoenen dragen met avond kleding.

Heb je gehoord wat hij zei...

Hey, blazen we deze baan op, we zullen geen pot hebben.

- Wat is er met Potts gebeurd? - Hij moet hier in zijn.

Gelukkig kerstfeest, Mr. Potts.

Ondertitel < Buffel >

Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/5xj8x Help andere gebruikers om te kiezen voor de beste ondertitels!