Original subtitles

ترجمة عرب تورنت || Tornt.Net ||

الى القيادة هنا "آينكس" هناك امر ما حدث في التجارب

الطاقم ميت

جسد مركب "آثينا" محطم بالكامل

علي الهرب من هذه الكبسولة

كلا، عودي الى العمل وأخرجي الخزانات قبل الرحيل

لكن عينة الاختبار خرجت من قفصها

دكتور عينة الاختبار جرذي

ليس الآن

-ماهذا؟ -لديك اوامر دكتور

-افتح الباب -دكتور "آيكن" هنا "كلير وايتد"

لن ندعك تهربي بدون تأمين العينة

دكتور إما تأتي الى المنزل بأبحاثي

أو لا تأتي

دخول المعمل

جاري إخراج العينات المخزنة الآن

مفهوم

يا إلاهي

-إفتح الثغر -جاري الفتح

يا إلهي أحب هذه الرائحة مثل قطعان الجردان في أوغندا

-هل ذهبت الى اوغندا؟ -أجل

الغابة إن لم تقتلك سيقتلك الصيادين

الشرطة انقذتني من تلك الحفرة اللعينة

كانوا يسموني "آل ديابلو"، أعرف بأنهم لا يتحدثون الإسبانيه لكنهم جيدون

-هل رأيتي فيلم "ألماس الدم"؟ -أجل

أعرف أنه يتعلق بالألماس لكنها قصه حبس ونجاة، لست متأكد انها من نفس المنطقة

لكن كان شرس، لا يجب عليك العبث مع الأم الغابة

هل كل شيء بخير ايها الزعيم؟

كلا

لا تحرك أي شيء

"جونيور" ألقى الكثير من هراء القردة بقصصه الكاذبه هذه

لكنها مسلية جدا

لقد ذهبت الى أوغندا وايضا ذهبت الى هاغورتس

رغم ذلك ولو كان لديك خبرة في الصيد الغير شرعي ستعرف انه غير محترم

التحدث عن ذلك أمام سيدة

لا بأس أستطيع تحمله

أعلم ذلك

انا أتحدث عن هؤلاء السيدات

إنهم لا يريدون أي مشاكل لكن تذكر أن لا تقوم بإشتباكات معهم

انها حيوانات متوحشة تصرفاتهم غيرمتوقعة

لذا تذكر تدريبك وإفعل ما اقول بالضبط

اخبرني ماذا ترى

ذكر

يحاول إثبات وجوده

أمام أنثى

-يعزز نفسه بعصبية - هذا يبدو شيء نعرفه اليس كذلك؟

لنتذكر هذه المشاكل في أول تعامل مع الحقيقة

ما رأيكم أن ندخل بهدوء ونرى كيف يستجيب للأوامري؟

"برافو" لابأس وأنتم إلى الموقع

فتاة جيدة

إهدأ هذا آخر حد لك

-هدوء، هدوء -هذا أنا

"ديفس"

إبقى مكانك لا أحد يتحرك

-هل أنت مجنون؟ إذا تحركت سنكون في مشكلة كبيرة -"كونر" لا تتحرك

إفعل ما يقول

لا تتحرك

"جورج"

هذا مضحك جدا

نحن مندهشون جدا أنا وأنت نضحك على المزاح الجديد

الرجل الجديد لا يضحك انه يبكي

أجل عكس الضحك هيا تستطيع القيام الآن

-هل أنت متأكد 100%؟ -أجل تحرك

لنتحقق من حفاظتك هيا

-لن يقتلني؟ -كلا لن يقتلك إنهم يملكون فكاهةً مميزةً

لا، لا

"جورج" لا ينقذ القردة

لا أحتاج إنقاذك كلا أنت لم تنقذ شيئا

كنت بخير لوحدي توقف عن هذا

من المهم ان تكون لطيف مع "برافو"

انه فتى صغير

الصيادون قتلوا كل عائلته

انه في فريقك الآن

واحد من نوعكم، رحب به

هل هذا جيد؟

هيا

اتمنى أن لم أعلمك هذ،ا توقف

حسنا توقف عن هذا

حسنا اريد منك حمايته

عائلة

رائحته مثل الموضة الجديدة في نيويورك

-كيف ذلك؟ -رائحة "الواكامولي"

-"ديفس" -مرحباً

أردت ان اقول كان هذا مذهل

-شكرا لك -وأود معرفة اكثر عن أساليب المهمة

هل لديك وقت للتعليم؟

-الحساسية تعود لك أجل -إنه الفرو

فرو الحيوان

شكرا لك أقدر لك هذا لدي "نيلسون" الليلة

-كوني جيدة اليوم -لن أفعل شيئاً

بالضبط، أول قانون في التعامل مع حيوان عدائي هو البقاء وهادئاً

لنذهب الى "كيلبريد" الليلة إن كنت مهتمة، كلا أعرف بأنك

حسناً أراك في الصباح

انها تريد مهمة هذه اشارة واضحة

-هل اعود لاخبرها بأن خططك أن ترافق كلابك؟ -”نيلسون" انت تعرفني

-انا ووقتي الشخصي -الوقت الشخصي اجل

اسمعني.. طالما انني امر بحالة إلتهاب جيوب أنفيه

بالفعل سأفعل

ما هو ذلك المصطلح.. انه غريب انت تحب رفقة الحيوانات بدلا من البشر

شكرا لك، عندما يحبك الحيوان يعلق إذا لم يحبك يأكلك

-دائما تفهمهم -أو أنت كاذب او يمضغونك في المعدة

لانه يأكلونك، هذه مجرد فكرة الغذاء وبالمناسبة أنت الغذاء

اخرج من هنا ايها القفل الكبير

-بلغ الكلاب تحياتي -سافعل

كيف احبته؟

يجب ان افحص عقلي

-وصلتني رسالتك عن "جورج" هل هو بخير؟ -لا اعرف

-ماذا يقصد بهذا؟ -"ديفس"

انه في محمية المتوحشين

ماذا؟

يا الهي

انزل سلاحك

تعرف كيف يتصرف أمام الحراس هيا اتركه

-هل انت متاكد؟ -أجل سأذهب للتحدث معه

هذا انا

ماذا حدث؟

انت حزين؟ لا تقلق

هل أذيتهم؟

آسف؟

هو أذاك؟

جعلك خائف؟

لا بأس ان تكون خائفاً

يبدو انه اكبر بشكل من حجمه

بالطبع هو اكبر

لدينا اثنان غوريلا هائجين في المحمية

-ماذا حدث؟ - كنا نقوم بدورات الصباح وفجأة توقفنا

-ووجدنا هذا - هلا تعطيني حقيبتك؟

ما هذا؟

لا أعرف

لكن علينا ان نعرفه

هل إنتهيت؟

لقد فقذت بلايين الدولارات كلير

عشرات البلايين، مع 20 ألف للجهاز الذي دمرته

الاسهم أغرقت هذا الصباح

-حتى 20% -وأنت لست حزينة لأن...؟

لأن مشروع "رانبيج" يعمل

-هل تعرف كم قيمة هذا؟ -صفر

لان كل الأبحاث على محطة الفضاء

في الواقع

"آتكين" أخذت عينات الأبحاث في حجرة الهرب

أجل الحجرة انفجرت لكن الحافظات وصلت الى هنا بتحمل الكسر

ومجتمع النيازك الأمريكي أبلغ فقط عن ضربة نيزك في جنوب "ويليام"

كل ما علينا فعله هو الذهاب لاستعادتها

لنخرج إذا، اذا وجد أحد هذه العينة ستقود إلينا مباشرةً

-ارجوك توقف عن المبالغات -انا لا أبالغ

هناك سبب لإجرائك هذه التجارب في الفضاء ولم تكن بالضبط لمنفعة البشرية

انت تعمال مع "بروك" وانا سأتحدث بالحافظات

-من هو "بورك"؟ -هل تتذكر المزرعة العسكرية الخاصة التي حصلنا عليها العام الماضي؟

التي يسمونها "نحن القتلة"

-اجل -هو كلمة نحن

-إلى أين "بورك"؟ -"وايمونينغ"

-لم اتوقع -الكثير من الجبال

وليس كثير من الناس أسراب من الحيوانات، سوف يلائمك تماما

مرحبا "مايك"

انا اسفة، انا في طريقي

وأوشك على الوصول

أعرف ذلك وانا لا أتأخر أبدا لكن أعدك انني لن يحدث تانيةً

نحن جميعا في مركز أبحاث "إينرجين" نحزن على فقدان قائد هذا الطاقم

كان شجاع وذكي ومحب للعلم ومكرس نفسه لمساعدة البشرية

وسوف نكمل العمل على شرفه هذا يكفي شكرا لكم

انقاذ البشرية؟

منذ ان وضعت "وول ستريت" عينها المركزة على اداء "‏إينرجين"

-هناك سياسيين مثل اعضاء الكونجرس -انتم تنظرون الى فيديو درامي

لكرة درامية تضرب محمية "سان دييغو" للحياه الطبيعية

وبدأ بانتشار الحطام منذ كارثة ليله امس

لكنه غير واضح ما ان كان متعلق بأحد غوريلات الحديق الذي هرب من المحمية

-مطلع هذا الصباح - اسم الغوريلا "جورج"

انتظر لحظة "مارك" السيارة التي ضربتني

-انفجرت - ماذا؟

أوقفها هنا

تم تامين الخزان لكنه متضرر جدا

مهما كان بداخله قد خرج

هناك شيء آخر

هذه الذئاب مقتولة

من شكل الأثر يبدو واحد آخر قتل القطيع

إنه باثويجين المفعل للخفقان

أريد هذا الذئب حياً او ميتاً

مفهوم

نتائج المعمل، لكنك لن تحبها

هذا مستحيل

نشاط العقد العضلية بأعلى قدر وهناك تركيز قاتل

لهرمون النمو

يجب أن يكون ميتاً

-اجري البحث ثانيتاً -فعلت ذلك

أجريته ثلاث مرات و حصلت على هذه النتيجة في كل مرة

لا نستطيع الإغفال عن هذا مراكز الحيوان تطرح الأسئلة

انا اتلقي اتصالات من الحكومة ماذا تريد ان أخبرهم

لا تخبرهم بشيء نحن لم نفعل ذلك

-شخص فعل هذا بهم -"ديفس"

لقد قتل دب مفترس كسر رقبته مثل أسنان

الإجراء يقول الاول مؤشر للقلق يلزم العزل الفوري

-هذا ما نفعله -هذا ابعد من الاجراء بكثير

-انظر إليه -أنا انظر إليه

هذا ليس "جورج" الذي نعرفه

اذا ابلغنا هذا سيقتلونه

لن أدع هذا يحدث

ساحاول اعطائه المهدئات

سوف اعرف ما جرى " جورج"

اعدك بهذا

حسنا اسمعوني

اريد ان اجد شخص يعرف ما هذا الشيء

وجدتها.. كل هذا كذب في الواقع هي وجدتها

لا بد انك "ديفيس كورنييه"

شكرا على مساعدتك

-اي مساعدة؟ -"كيت كولفيل" عالم جينية في "اينرجين"

-لقد استعدت عينة اختباري -تقصدين هذا؟

ارجوك أخبرني أنك فحصته من رواسب "برتيكوليس"

اجل هذا بالضبط ما فعلته انا دائما افعل ذلك

كل مرة يأتي شيء جديد إيمي ساعدينا بفحص هذا مما يقول

-اريد هذا المغلف -في الواقع اريد الإجابه عن بعض الاسئلة

ماذا يفعل هذا الشيء في محميتي؟

لا يسمح لي بمناقشة هذا معك

نحن نفهم بعضنا، اعتني بنفسك سعيد بلقائك "نيلسون" أرها الطريق

انه ينمو اليس كذلك؟

بمدى غير مسبوق

في القوة والسرعة والمرونة

مع مستوى من العدائية لم تراه بهذه الشراسة

تعالي معي

ليله امس كان 7 أقدام و 500 باوند هذا الصباح تقريبا 8 أقدام ويقترب من 1000

شعره؟

اجل لا ينمو الان، حسب ما اعلم انه الشيء الطبيعي الوحيد في فصيلته

-يتحدث بالاشاره؟ -أجل وهو جائع

لنعطيه شيئاً ياكله

هذا مفهوم لابد انه جائع

-انه ينمو بشكل متسارع -مفهوم؟

ليله امس قتل دب مفترس اقوى مفترس غير طائر في العالم

-اخبريني الان كيف شيء من هذا مفهوم -هل تعرف رجل يسمى "كريس بيرت" ؟

-اجل الهندسه الوراثية -بل تستطيع القول التحرير الوراثي

انا اتحدث عن نتائج فحص مفرطة

انظر الى هذا

القروش حيوانات عديمة ضبط النفس لا تتوقف ابدا

اعزل هذا الجين وادمجه مثلا بمدى الحيتان الزرقاء

او قوة خنفساء القرنين سرعة فهد مرقط

وتحصل على فصيل مختلط متوحش لايمكن الاحتواء

كنا نطور مختلف التركيبات الوراثيه

التغييرات غير متوقعه بالكامل

حسنا انا افهم ذلك ولكن ايضا لم يشرح لي كيف يضاعف حجمه

-علينا ان نحضر الطعام الان -هذا الرجل "كريس"

نجح فقط في تبديل الحمض الوراثي لخليه بعد اخرى

لكنني طورت نظام ينقل التغيرات بشكل متسارع الى كل تسلسل جيني

في الجسد الكامل، اسمعني جيدا

انا الوحيدة التي تستطيع علاجه

لن يصمد ذلك

الجميع يبتعد

توقف "جورج"

اتصل بالطوارئ هيا

اعرف بأنك خائف، سوف أساعدك

سيدي ابتعد عن الحيوان

انا عالم حيواني وسوف اهتم به

ساتعامل مع هذا الامر اريدكم ان تبعدوا اسلحتكم

توقفوا

لا تقلق سوف اساعدك

لم ارى ذئب هائج كهذا من قبل

رايته

اترون هذا؟

اواثق من أن هذا ذئبا ً؟

أظن انه فيلاُ

حسنا، سنهبط

اظن اننا نريد التوقف الان

ماذا لديك؟

لا شيء بعد

انتظروا لوهلة

لدينا آثار اقدام

يا الهي

ذئباً صنع هذا؟

ربما يجب ان اعيد النظر

ايها القائد..

كيف سنتعامل مع هذا

بلطف ورويَة

انهم على عجلة

ماذا تظن انها تهرب م…

ايتها الفرقة

اطلاقوا النيران

ما هذا بحق الجحيم؟

هيا تمكنوا منه

لن يفعلوا

لم تصمم هذه الكائنات لان توقف

"تايلور" أجب

"زاميت" أجب

اللعنة

اخرجني من هنا

حسناً سأهبط قريبا منك

تبا، انه خلفك

اطلق النار عليه بغزارة

انه آت صوبك

سيدي لنذهب

ما هذا؟

(دافيس أوكوي)، و الدكتورة (كولدويل)

انا العميل "هارفي راسيل"

يا له من يوم، اليس كذلك

هذه التجارب العلمية تتساقط من السماء غوريلا ضخمة

هذا النوع من التجارب، نحن الحكومه.. لم نلاحظها حتى

اين جورج؟ اريد ان اراه لو تفكر في تحميله الى تلك الطائره

سيكون خطا فادح

اظن اننا سنكون بخير

حسنا... لنلتقط انفاسنا جميعا

قلت انني اريد ان ارى "جورج"

هذه الوجوه العابسة لا تبشر بالخير

دعني اوضح نفسي لك، انا لا اخاف من ذوي البنية القوية

حسناً، ما رأيك ان تنزع هذه الاصفاد وتعرف بنفسك

يا صاح

اراك على متن الطائره، حملوه مع القرد

هذه فكرتك عن نزع الاصفاد عنا؟

اترين هذا؟

سوف يحطم هذا بلحظة أن يفيق

لقد خذروه

لن يبقى بهذا الوضع

أعني انه لديه مقاومة عالية لهذه المخدرات

"ديفس كوي"

عميل خاص بقوات رانبيج

حسناً...