Original subtitles

Muamua i le Masiofo o Saute ...

Tuʻua aʻu nei, e te oti.

O le a le mea na ia faia ia te oe?

O lena tulaga ma Guero

gaoia mai ia te au.

Afai e te maua lenei teineitiiti, sei ou iloa.

Epifanio ei ai alii soo se mea e saili ai o ia.

Po o le a lava le mea e manao i ai o ia, e taua tele.

Taua tele e faafoliga ai e le o lona uiga o se mea.

Le lua na ia aveina se tului ia te oe,

o le a faigata tele mo oe ona alu ese.

Tau lava o mea laiti pe a fesiligia oe.

O le a le fiafia o ia ma oe.

Ina ua maua e le olaga se filifiliga

e uiga i le mea e fai i le tamaloa na gaoia mai ia i matou ...

Tau lava o ia e alu.

Sa e filifilia le alofa tunoa. O le filifiliga sese lena.

Tamaitai i lenei pisinisi, e le mafai ona tatou gafatia e foliga vaivai.

Ina ua ou malilie e faia lenei mea, Ou te leʻi faauigaina

o se tasi o pisinisi sili ona tele i Sinaloa.

Mea uma o loʻu toalua i ai, ou te fesoasoani ia te ia e fausia.

Afai la e te fefe ia te ia, e tatau foi ona e fefe ia te aʻu.

Teresa, o fea oe? Aisea e te le o iinei?

Saili se uo e mafai ona ave oe i Dallas, Texas.

O lenei mea sili atu ona taua, Teresa.

E te taʻu mai ia te aʻu.

O Amerika e leaga e pei ona fai mai tagata uma?

E te alofa i ai iinei.

Na e suʻeina lau suʻamea pepe?

Puta.

E i ai se fugalaau e tupu i le pogisa.

Ua taʻua o Lirio de los Valles.

E sili atu le lelei i le paolo.

E fuga mai

e ui lava i le pogisa.

E te faamanatu mai ia te aʻu lena fugalaau.

O loʻo ou taumafai e mulimuli.

Ou te fia faaali atu ia te oe se mea.

O lau livi muamua naʻo oe.

O loʻoe agai i luga i le lalolagi.

Sini ma faasaʻo e -robtor- www.addic7ed.com

O iinei o fea e te alu i ai.

Ua ou faʻailoaina atu oe uma e momoli.

O lauga ia.

Muamua o Sandra. O loʻo faʻamoemoe o ia ia te oe.

E te faʻaolaina; e te toe aumaia le tupe

i le kalapu a Camila.

O le mea lenei.

Lelei?

E te le taofi lau malaga.

O le auala lena e te faoa ai pe fasiotia.

Ou te le popole pe afai e te lavea se mea ...

se pusi, se taifau, ositaulaga.

E te le taofi.

E manino lena mea?

O le ki lenei.

E mafai ona e pamu le kesi ni nai taimi e amata ai.

Afai e te paʻu, e leai sau tala.

E na o lou avatu ia i latou lenei kata.

O le loia.

E te le fai mai se mea.

Ou te manatu ua ou faamaonia ua leva.

Ioe, ma ua faamaonia ia te au

e manaʻomia e tagata ona faamanatu.

O lea ia manatua le mea na ou taʻu atu ia te oe.

Ua tuʻuina atu ia te oe se galuega e fai.

O lea ia atamai, ma e leai mafaufau e uiga i le tamoe.

Ou te faamautinoa atu ia te oe o le mimita o le a le galue.

Ioe.

Ua alu nei o ia.

Jerry Collins, o loʻo faʻatali lau tagata o tausia

i totonu o le potu faʻafiafia.

Jerry i le potu faʻafiafia, faamolemole.

Camila, e matua lelei lava le vaai atu ia te oe.

Jerry.

Sei ou aumaia oe i se faʻamatalaga.

Matou te fiafia i ai, Kopi Luwak,

saʻo mai Sumatra.

E leai se tasi i Dallas e mafai ona maua.

Oi, ou te le o iinei mo le kofe.

Se mea e faaletonu i le taavale?

Leai, leai se mea faapena.

E pei o se miti.

O le mea moni, ou te fiafia i ai,

O le a ou faʻatau faʻatau isi mea e fa.

Faafetai.

Faafetai. Faafetai lava.

Ou te manao ia latou auina atu i Mekisiko.

E le o se faafitauli.

Auina i lou nofoaga i Sinaloa?

Leai, e le o aʻu. O ni meaalofa.

Meaalofa, e alofa tele.

I le utaina atoatoa, o logo uma ma pulou.

O loʻo i ai se auaunaga na matou ofoina atu

ia tatou tagata faʻatau filifilia:

mata tioata, vevela tekinolosi faitotoa.

E lauiloa i Qatar.

O le a le mea o loʻo ou tilotilo i ai?

- Ou te le o alofagia. - Ou te malamalama.

Filifiliga lelei.

E tatau ona tatou talanoaina lanu?

Um, ruby ​​mumu,

emerald green, beluga pulu,

ma paepae.

O afea e mafai ai ona e faʻaolaina?

O aga masani e alu ia ave ni nai vaiaso,

ae e mafai ona ou maua oe le paʻepaʻe vave.

Auina atu pepa pepa i loʻu ofisa.

_

_

_

_

_

_

_

_

O Eduardo lena ...

E le fiafia tagata i tagata oe talanoa tele, Toni.

E fia taimi ou te maua e taʻu atu ia te oe lena mea?

Tatala lou gutu aʻo e 'ai, oe?

Lelei.

Brenda.

_

_

Fai mai hi. Fai mai hi.

Talofa, Teresa. Ua ou misia oe.

Ou te misia oe, fia.

Lelei, lelei, e le mafai ona ou faatali i ...

Ioe, ioe.

_

_

_

_

Matou te i ai i se supermarket.

O le sili sili ona tele supermarket Ua ou vaai i ai.

Faʻasalalau Matagofie.

_

Leai se manatu.

O oe faʻafefe aʻu?

Fesili atu i se tasi mo faatonuga

i le Oliva Street ma le 11th.

Lelei, ei ai se faleaiga ua taua o Emilio's Café.

Emilio's Café, lelei?

_

_

Talofa?

- O a mai oe? - Malo.

O aʻu o Teresa. Na auina aʻu e Iakopo.

Chris. Sandra o toe agai i tua.

Sau i totonu.

Ou te le o gaoia oe.

Manatua pe a ou paʻu i lalo?

E mafai ona ou ofoina atu ia te oe se mea e 'ai?

Leai, faafetai.

Faʻafefea auala?

Lelei.

E masani lava o seoli i lenei taimi.

E tatau ona e laki.

Na e mafaufau i ai e uiga i le alu i kasino?

Alu i luma, faʻaaoga le pusa i luga iina.

E manaia.

O le taimi mulimuli na ou alu ai i kasino, Na ou manumalo i le $ 53.

Tou te iloa, i lena taeao,

Na leiloa se $ 53 o paipa mata tioata.

O laʻu uo teine ​​i lena taimi, sa ita o ia.

Na ia tuuina mai ia te au.

Ae o le le fiafia, na ou toe foi i ai iina

ma manumalo i laʻu tupe.

Lima minute i luga o lena laulau papa.

O ai le faʻatau!

E te sau mai Mekisiko poʻo Kuatemala?

Mesiko.

Ioe, ioe, ioe, ioe.

Iloa le kukaina o meaai Mekisiko?

Ioe, ou te faia.

Na aoaoina aʻu e loʻu tinamatua i le faiga o kuka.

Hell ee.

Ioe, ou te fiafia i tamaitai e mafai ona kuka.

E mafai ona ou nofo filemu mo lena mea.

Faafetai lava, faafetai, faafetai, faafetai.

O le upumoni o le, pe a oo mai ia te au ma meaai,

O aʻu o le atunuu, o le taimi mulimuli lea Sa i ai sau meaai e fitu,

sa i ai ma se ono paʻu o pia.

Oi talofa manaia.

Oi, ioe.

Ae a oe? E te manaʻo e faia se laina?

Leai, ou te lelei.

Ou te fiafia tele i oʻu tamaitai.

Ma e mafai ona kuka.

Wendell!

Oi, migao.

Oi talofa.

Hey, hey, hey, ia faaeteete.

Na ia pamu le sucker.

Shit.

E sili atu lou togi nai lo oe mafai ona tautau i luga o se pa.

_

_

_

_

_

_

_

_

_

- E taua tele. - O le mea lenei?

Sa ou fai atu o le a ou valaau ia te ia.

E le o ia mea sili atu ia popole,

o le a vave ona avea ma kovana?

O le mafuaaga lena o aʻu o le tasi tausia lenei mea.

E faapefea la ona e iloa e le o iai i Mekisiko?

_

_

_

Ioe?

Iakopo? O Teresa.

O le a le mea sese?

Hey, James. O Sandra lenei.

Ioe, na i ai ni a matou mataupu i luga.

E lelei lau teine. Sa latou taumafai e tautau i matou.

Ae na gau le maea.

O le a le leaga?

O se tasi ua oti, tasi 'oso-to-be-dead asshole.

Ae e tatau ona e alu i luga nei.

_

O le a le mea o loʻo tupu?

Ua ou alu.

E i ai so matou faafitauli.

_

_

_

_

_

_

Si?

_

O le a ou alu.

Vaai? O le a lelei.

Sei o tatou vaai po oa mea o tatou i ai iinei.

Se'i o'u vaai.

Lelei?

Oe.

Au?

E pei oe o ia.

Faafetai.

Tatou oi fafo ma taaalo.

Ua ou faanoanoa?

Ou te lei malaga e afe maila i Amerika

ina ia faʻasauāina feusuaʻiga e nisi o vailaau oona.

Pe foliga ou te pei o se fafine talitane ia te oe?

- Vaʻai ... - Pe o oʻu foliga foliga ea?

- E pei o se fafine talitane? - Leai, o aʻu ...

Tina, ua ou fiaai. - Auai le atua e.

Mi'jo, o le mea lenei ... o lenei mea matautia.

O lenei ... lelei, honey, mi'jo, lelei.

Sa e fafagu ia te ia, ma sa ou faamoemoe

o le a ia moe i le aso atoa

ina ia ou le fafagaina o ia.

O lenei ua tatau ona ou fafagaina o ia.

- Mi'jo, ou te iloa. - Ua ou faanoanoa.

Leai, tau lava ia e aumai ni tupe, ma e mafai ona tatou faafoliga

e te leʻi taumafai e faʻaeʻe oʻu lima.

O le a?

Tau mai ia te au se tupe, ma e mafai ona tatou faafoliga

e te leʻi taumafai e faʻaeʻe oʻu lima!

Lelei, lelei, e lelei.

Na aoga.

Ou te iloa. Na aoga.

Sh.

_

Tulou lava?

E te iloa, ou te leʻi malaga e afe maila i Amerika

ina ia faʻasauāina feusuaʻiga e nisi o vailaau oona.

Lenei e ola, Sandy?

Na o se minute talu ai.

Ioe, o loo ola pea.

E te afaina?

O ai na tuʻuina atu ia te oe le talitonuga e faia lenei mea?

Leai se isi.

O loʻo e toto totoina le leaga, e le mafai ona e pepelo pepelo.

O Eric o le keli a Jimenez?

Le Tagata Manulele? Pe o ia?

E leai.

O le a matou faʻapipiʻiina.

Ua e maua se isi matāua.

Leai Auina atu se isi tagata.

Ua lava ia mo aso nei.

Oe toe foʻi i le kalapu i le taimi nei.

Sandra, liliu le ogaumu.

O le a sou manatu? Lelei?

Faʻateʻa.

O lenei nofoaga e lelei e pei o soo se mea.

Ua ou pisi.

E tatau ona e sau mai iinei.

O le a ou mauaina o ia.

E te le manaʻomia.

Ou te iloa le mea o le ai ai.

Na ia aveina o ia i Culiacán, i loʻu toalua.

E tasi le alatele e toe foi atu i Mekisiko.

Toa!

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Le aoauli lelei, Ofisa. Faapefea na ou fesoasoani atu?

E i ai sou manatu o le a le vave o lau avetaavale?

Oi, ou te faamalie atu, Ofisa.

Leai ou te le.

Fafao i luga.

Um ...

Sa ou fai atu e fafagu ia te ia.

Ua vaivai o ia. E na o ia ...

O le a ou tuuina atu ia te oe loʻu lesitala.

Ou te le manaʻo i lau resitala, Cesa.

Tou te iloa, o le mea moni, Sa ou matua faamoemoe lava

Sa e aapa atu i se fana i totonu.

Ona sosoo ai lea ma Garcia iinei, o le a toe faʻafouina

lenei Chrysler i fasi pepa o mea sa masani ona avea oe.

Se'i ou va'ai.

Camila Vargas.

E te le gutu e pei o oe.

E lua lima i luga o le uili.

Oi, e te manatu o oe o le tagata leaga?

Le au leaga leaga leaga?

E le o oe, lau uo.

O aʻu o se tagata leaga,

Ofisa Bradley.

Hey, sau, i le taimi nei.

E tatau ona e ala.

Tatou o. Tu i luga.

O loʻo e faia se mea sese, Mr. Bradley.

Tele, telē tele.

O le a ou mauaina tagata uma

oe na e maua se lagona agalelei mo,

ma o aʻu ... ma o le a ou faia totogi lenei mea sese i le aso.

Sau loa.

O lenei auala.

Matau lou ulu.

Ou te folafola atu.

Ou te folafola atu.

Ua ou vaai i le tele o teineiti i loʻu taimi oeo loʻo faʻalavelave.

Ma oe faʻalavelave.

Na e iloa le mea na e taia ai oe?

E tatau ona maua se tasi o na mea.

E te iloa, sa e laki i le asō.

Afai e lei maua e Kamila o ni nai fitafita a le setete

i luga o lana penitala ...

O le a le mea e tatau ona ia faia ma Pana?

O le va o latou.

I le va oi matou, ei ai laʻu fuafuaga mo se lumanaʻi.

Ma e le aofia ai le fasiotia

i tafatafa o afi afi mo oe.

Aua e te faʻamoemoe e toe maua le laki.

O fea e mafai ona ou maua ai le aisa?

Tino moli i luga o le fale tele.

Na e teʻi aʻu i loʻu sau iinei.

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

O le teine ​​lena. Ou te mautinoa.

Aua o oe iinei.

Ou te iloa o loʻo e faʻamaoni ia te ia.

Ae ona o tulaga ...

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Afai ou te fasiotia oe i le po nei, o le a ia iloa na ou faia.

E le mafai ona ou alu ese mai lenei mea matagofie.

O lea o le ae alu i le fale i lenei po.

_

E te filifili pe taʻu Epifanio mea e te iloa ... pe leai.

_

_

Epifanio o le a manumalo o le kovana.

Sa ia taʻu mai ia te au i le taimi lava e nofo filemu ai o ia,

o le a ia toe aumai le nofoalii,

o le nofoalii na ia folafola atu ia te oe.

_

_

_

Ona alu ai lea o Epifanio ia moe filemu i lena po,

ma le iloa o loʻo ia te ia mea uma lava.

_

_

_

A ou toe foi atu i Mekisiko,

afai e te avea aʻu ma au uo,

O le a ou taui atu ia te oe i le auala oe tatau ai.

Faatasi ma aʻu, César, e mafai ona e faia moni, moni moni.

_

_

_

_

E mafai ona e alu nei.

Ua e laveaʻi loʻu ola.

Faafetai.

- Aisea? - E i ai au mafuaaga.

Alu e malolo.

Ou te manatu pea o se mea sese.

E tatau ona tatou toe tuuina atu ia te ia ia Epifanio i le mea muamua.

E le o kata uma e faʻatatau ia taʻalo i le taimi e tasi.

E i ai sona faamoemoega.

O le a oʻo mai lona taimi.

Ma o Batman?

O lona uiga, e te mafaufau moni lava e mafai ona e faʻatuatuaina o ia?

Oute le iloa.

Ae o le a ou sauni pe afai e aliaʻe e le mafai.

Ioe, vaivai.

Ou te manaʻomia se moega.

Ou te manaʻomia se taʻele.

Faʻalogo mai ia te aʻu.

E le mafai ona ou nofo.

- E le mafai ona ou nofo faatasi ma oe i le po nei. - Aisea?

E tatau ona ou alu.

Tau lava o le ave lenei tupe, e lelei?

Aumai ni meaai iinei.

O loʻo i ai se faletalimalo i tala atu o le auala.

Alu i ai, maua se potu,

ma o le a ou sau mo oe taeao, lelei?

Le a le mea ua tupu? O e manuia?

- O i ai iinei? - Leai.

Faʻalogo mai ia te aʻu. Faʻalogo mai ia te aʻu.

Latou te le o iinei.

Latou te le o iinei.

Na ou tuua se mea i Mekisiko lea e mafai ona faasaoina o tatou ola, lelei?

Pau lava le mea e tatau ona ou iloa pe faapefea ona maua.

E lelei mea uma.

Tau lava o faatalitali taeao taeao, lelei?

Oute toe foi mai.

- O le a ou toe foi mai iinei taeao. - Taeao.

E tatau ona ou alu. Ua ou sese.

Aua le tuua le potu.

Lelei.

Ua ou manuia.

E te le sau e matamata se lōia $ 1,000-itula-itula

i le leva o le po pe afai e lelei oe.

Lelei?

Ioe.

E te iloa le kamupani trawler Sa ou fai atu ia te oe e faʻatau?

E leai se auala faaletino e faamaonia ai o aʻu lava lea

o loʻo faʻatau mai, saʻo?

Leai se avanoa.

O loʻo faʻavaeina e ala i faʻavae faʻavae.

E le mafai ona toe foʻi atu ia te oe.

Aisea?

O se tasi o alii a Epifanio, o se tamaloa sili ona matautia,

na sau i lalo nei e tilotilo i laʻu pisinisi.

Ou te fefe latou te amata amataina e eli loloto

i mea uma, taumafai e malamalama

mea o le a ou faʻaaogaina o se kamupani fefaʻatauaʻiga mo.

Ma o le a lau fuafuaga i le faʻaaogaina?

Na ou fai atu ia te oe.

O le a ou toilalo pisinisi a laʻu tane.

Ma o le felauaiga o o se vaega taua o lena mea.

E te manaʻo ou te faʻatau atu?

O le a se mea ou te manaʻo ia e faia lena mea mo?

Leai, pe afai e faia filemu,

e leai sau mea ia popole, saʻo?

Sa ou faia laʻu galuega.

Lelei.

E te le fefe i ... se taua?

E le o se taua lenei.

Ma e tusa lava pe oi ai,

O le a ou manumalo.

E te le o faʻaaogaina lenei mea.

Leai.

E te fiafia i ai?

Solia tulafono?

Totoina o le tulafono?

Na e na o lou mafaufau lava o le solia o tulafono e sefulu

i le setete o Texas.

Aisea e taofi nei?

Seʻi o tatou faʻafeiloaʻi muamua,

ma atonu o le ae mauaina mea e te manaʻo ai.

Papi! Papi!

Ou te manaʻomia se faʻamatalaga

ao leʻi vaeluapo, Juan Carlos.

O le a ou maua se manatu e sili atu pe a mafai ona ou faimalaga i le vaveao.

Ia, o le ituaiga tali lea ou te fiafia i ai.

E oʻo ane i le taimi na oso ai le lima lima 12,

o le a tatagi lau telefoni.

Papi! Papi!

Ma taʻu atu ia Miguel na ou fai atu e manaʻomia

ia sili atu ona faaaloalo pe a tu e leoleo.

E i ai nisi o faʻafitauli E le mafai ona ou aluese mai.

Lelei. O le a ou taʻu atu ia te ia.

Papi, sau i fafo. E tatau ona e vaai.

Lelei.

O oe Juan Carlos Ortega?

Ioe, o le a le mea o loʻo tupu?

Ua e tuʻuina atu.

Mai a ai?

Na latou fai mai "o se uo."

E lelei le i ai o ni uo.

Talofa?

Na ou filifilia le lanu saʻo?

Ioe.

Faʻamalie aʻu ou te iloa oe manatua.

Oi, ou te manatua le tele o mea, e aofia ai le aofaiga

o tupe na e faʻaaogaina ae ou te leʻi alu.

O lea ua e gauai atu

auala uma mai Texas?

Lava le iloa o le taimi nei o le tagata tamoe e tamoe,

e leai sau vaega o le fale.

O nisi taimi e tatau ona e talia le ala o loʻo alu mea.

A leai.

E te iloa, aua a faʻapea o mea toe foi atu i le auala latou te masani ai,

e sili atu ona suamalie.

O anafea na e iloa ai au leai se fuafuaga?

Ou te fiafia i mea o loʻo ou faʻalogo i ai.

Faʻaauau talanoaga.

O suiga e oʻo mai.

O le a ou paʻi atu.

E pei ona ou fai atu, ei ai se fugalaau

lea e tupu i le pogisa,

Lirio de los Valles.

E tele mafuaʻaga e le tatau ona i ai.

E tatau ona faamanatuina.

O oe o se tasi o na fugalaau.

_

_

O lea e mafai ai ona e fuga,

aua o le a pogisa mo sina taimi.