Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,007 --> 00:00:01,880
Muamua i le Masiofo o Saute ...
2
00:00:02,133 --> 00:00:04,706
Tuʻua aʻu nei, e te oti.
3
00:00:04,747 --> 00:00:05,858
O le a le mea na ia faia ia te oe?
4
00:00:05,893 --> 00:00:07,282
O lena tulaga ma Guero
5
00:00:07,307 --> 00:00:08,041
gaoia mai ia te au.
6
00:00:08,068 --> 00:00:10,106
Afai e te maua lenei teineitiiti, sei ou iloa.
7
00:00:10,141 --> 00:00:12,496
Epifanio ei ai alii
soo se mea e saili ai o ia.
8
00:00:12,531 --> 00:00:15,377
Po o le a lava le mea e manao i ai o ia,
e taua tele.
9
00:00:15,537 --> 00:00:18,137
Taua tele e faafoliga ai
e le o lona uiga o se mea.
10
00:00:18,172 --> 00:00:19,539
Le lua na ia aveina
se tului ia te oe,
11
00:00:19,574 --> 00:00:20,940
o le a faigata tele mo oe ona alu ese.
12
00:00:20,975 --> 00:00:22,675
Tau lava o mea laiti pe a fesiligia oe.
13
00:00:22,710 --> 00:00:23,876
O le a le fiafia o ia ma oe.
14
00:00:23,912 --> 00:00:25,444
Ina ua maua e le olaga se filifiliga
15
00:00:25,480 --> 00:00:27,480
e uiga i le mea e fai i le tamaloa
na gaoia mai ia i matou ...
16
00:00:27,515 --> 00:00:29,181
Tau lava o ia e alu.
17
00:00:29,217 --> 00:00:32,184
Sa e filifilia le alofa tunoa.
O le filifiliga sese lena.
18
00:00:32,220 --> 00:00:35,221
Tamaitai i lenei pisinisi,
e le mafai ona tatou gafatia e foliga vaivai.
19
00:00:35,256 --> 00:00:38,724
Ina ua ou malilie e faia lenei mea,
Ou te leʻi faauigaina
20
00:00:38,760 --> 00:00:40,993
o se tasi o pisinisi sili ona tele
i Sinaloa.
21
00:00:41,029 --> 00:00:43,563
Mea uma o loʻu toalua
i ai, ou te fesoasoani ia te ia e fausia.
22
00:00:43,598 --> 00:00:47,366
Afai la e te fefe ia te ia,
e tatau foi ona e fefe ia te aʻu.
23
00:00:47,402 --> 00:00:48,734
Teresa, o fea oe?
Aisea e te le o iinei?
24
00:00:48,770 --> 00:00:51,070
Saili se uo e mafai ona ave oe
i Dallas, Texas.
25
00:00:51,105 --> 00:00:52,838
O lenei mea sili atu ona taua, Teresa.
26
00:00:52,874 --> 00:00:54,273
E te taʻu mai ia te aʻu.
27
00:00:54,309 --> 00:00:56,008
O Amerika e leaga
e pei ona fai mai tagata uma?
28
00:00:56,044 --> 00:00:57,610
E te alofa i ai iinei.
29
00:01:21,373 --> 00:01:23,369
Na e suʻeina lau suʻamea pepe?
30
00:01:31,613 --> 00:01:33,279
Puta.
31
00:01:38,653 --> 00:01:41,040
E i ai se fugalaau e tupu
i le pogisa.
32
00:01:41,956 --> 00:01:44,036
Ua taʻua o Lirio de los Valles.
33
00:01:46,060 --> 00:01:48,180
E sili atu le lelei i le paolo.
34
00:01:48,930 --> 00:01:50,492
E fuga mai
35
00:01:51,866 --> 00:01:53,357
e ui lava i le pogisa.
36
00:01:54,656 --> 00:01:56,924
E te faamanatu mai ia te aʻu lena fugalaau.
37
00:02:18,726 --> 00:02:20,526
O loʻo ou taumafai e mulimuli.
38
00:02:20,561 --> 00:02:21,961
Ou te fia faaali atu ia te oe se mea.
39
00:02:50,558 --> 00:02:52,601
O lau livi muamua naʻo oe.
40
00:02:55,329 --> 00:02:57,284
O loʻoe agai i luga i le lalolagi.
41
00:02:57,638 --> 00:03:04,072
Sini ma faasaʻo e -robtor-
www.addic7ed.com
42
00:03:11,245 --> 00:03:12,311
O iinei o fea e te alu i ai.
43
00:03:12,346 --> 00:03:14,313
Ua ou faʻailoaina atu oe uma e momoli.
44
00:03:14,348 --> 00:03:15,514
O lauga ia.
45
00:03:15,550 --> 00:03:17,883
Muamua o Sandra.
O loʻo faʻamoemoe o ia ia te oe.
46
00:03:17,919 --> 00:03:19,585
E te faʻaolaina; e te toe aumaia le tupe
47
00:03:19,620 --> 00:03:20,886
i le kalapu a Camila.
48
00:03:20,922 --> 00:03:22,193
O le mea lenei.
49
00:03:22,924 --> 00:03:23,956
Lelei?
50
00:03:23,991 --> 00:03:25,257
E te le taofi lau malaga.
51
00:03:25,293 --> 00:03:26,992
O le auala lena e te faoa ai pe fasiotia.
52
00:03:27,028 --> 00:03:28,260
Ou te le popole pe afai e te lavea se mea ...
53
00:03:28,296 --> 00:03:29,762
se pusi, se taifau, ositaulaga.
54
00:03:29,797 --> 00:03:30,921
E te le taofi.
55
00:03:31,365 --> 00:03:32,352
E manino lena mea?
56
00:03:33,768 --> 00:03:34,816
O le ki lenei.
57
00:03:35,236 --> 00:03:37,536
E mafai ona e pamu le kesi
ni nai taimi e amata ai.
58
00:03:40,241 --> 00:03:42,641
Afai e te paʻu, e leai sau tala.
59
00:03:42,677 --> 00:03:44,610
E na o lou avatu ia i latou lenei kata.
60
00:03:44,645 --> 00:03:45,845
O le loia.
61
00:03:45,880 --> 00:03:46,961
E te le fai mai se mea.
62
00:03:48,316 --> 00:03:49,749
Ou te manatu ua ou faamaonia ua leva.
63
00:03:49,784 --> 00:03:50,983
Ioe, ma ua faamaonia ia te au
64
00:03:51,018 --> 00:03:52,184
e manaʻomia e tagata ona faamanatu.
65
00:03:52,220 --> 00:03:54,299
O lea ia manatua le mea na ou taʻu atu ia te oe.
66
00:03:54,956 --> 00:03:56,226
Ua tuʻuina atu ia te oe se galuega e fai.
67
00:03:56,357 --> 00:03:59,267
O lea ia atamai, ma e leai
mafaufau e uiga i le tamoe.
68
00:03:59,861 --> 00:04:01,393
Ou te faamautinoa atu ia te oe o le mimita o le a le galue.
69
00:04:08,029 --> 00:04:09,030
Ioe.
70
00:04:11,038 --> 00:04:12,471
Ua alu nei o ia.
71
00:04:44,238 --> 00:04:46,038
Jerry Collins,
o loʻo faʻatali lau tagata o tausia
72
00:04:46,073 --> 00:04:47,606
i totonu o le potu faʻafiafia.
73
00:04:47,642 --> 00:04:50,176
Jerry i le potu faʻafiafia, faamolemole.
74
00:04:53,848 --> 00:04:55,714
Camila, e matua lelei lava le vaai atu ia te oe.
75
00:04:55,750 --> 00:04:56,715
Jerry.
76
00:04:56,751 --> 00:04:57,983
Sei ou aumaia oe i se faʻamatalaga.
77
00:04:58,019 --> 00:04:59,418
Matou te fiafia i ai, Kopi Luwak,
78
00:04:59,453 --> 00:05:00,653
saʻo mai Sumatra.
79
00:05:00,688 --> 00:05:02,021
E leai se tasi i Dallas e mafai ona maua.
80
00:05:02,056 --> 00:05:04,056
Oi, ou te le o iinei mo le kofe.
81
00:05:04,091 --> 00:05:05,122
Se mea e faaletonu i le taavale?
82
00:05:05,147 --> 00:05:06,659
Leai, leai se mea faapena.
83
00:05:06,694 --> 00:05:07,967
E pei o se miti.
84
00:05:08,429 --> 00:05:10,496
O le mea moni, ou te fiafia i ai,
85
00:05:10,531 --> 00:05:12,324
O le a ou faʻatau faʻatau isi mea e fa.
86
00:05:13,634 --> 00:05:14,685
Faafetai.
87
00:05:15,236 --> 00:05:16,435
Faafetai. Faafetai lava.
88
00:05:16,470 --> 00:05:18,904
Ou te manao ia latou auina atu i Mekisiko.
89
00:05:18,940 --> 00:05:19,939
E le o se faafitauli.
90
00:05:19,974 --> 00:05:21,273
Auina i lou nofoaga i Sinaloa?
91
00:05:21,309 --> 00:05:23,855
Leai, e le o aʻu. O ni meaalofa.
92
00:05:24,445 --> 00:05:27,046
Meaalofa, e alofa tele.
93
00:05:27,715 --> 00:05:29,849
I le utaina atoatoa,
o logo uma ma pulou.
94
00:05:29,884 --> 00:05:31,550
O loʻo i ai se auaunaga na matou ofoina atu
95
00:05:31,586 --> 00:05:33,352
ia tatou tagata faʻatau filifilia:
96
00:05:33,387 --> 00:05:35,187
mata tioata, vevela tekinolosi faitotoa.
97
00:05:35,223 --> 00:05:36,846
E lauiloa i Qatar.
98
00:05:37,525 --> 00:05:39,625
O le a le mea o loʻo ou tilotilo i ai?
99
00:05:48,569 --> 00:05:50,936
- Ou te le o alofagia.
- Ou te malamalama.
100
00:05:50,972 --> 00:05:52,359
Filifiliga lelei.
101
00:05:52,807 --> 00:05:54,471
E tatau ona tatou talanoaina lanu?
102
00:05:54,842 --> 00:05:57,710
Um, ruby mumu,
103
00:05:57,745 --> 00:06:00,946
emerald green, beluga pulu,
104
00:06:00,982 --> 00:06:02,719
ma paepae.
105
00:06:03,317 --> 00:06:04,817
O afea e mafai ai ona e faʻaolaina?
106
00:06:04,852 --> 00:06:06,952
O aga masani e alu
ia ave ni nai vaiaso,
107
00:06:06,988 --> 00:06:09,359
ae e mafai ona ou maua oe
le paʻepaʻe vave.
108
00:06:10,591 --> 00:06:12,422
Auina atu pepa pepa i loʻu ofisa.
109
00:06:21,054 --> 00:06:23,054
_
110
00:06:39,260 --> 00:06:41,432
_
111
00:06:41,879 --> 00:06:44,512
_
112
00:06:45,834 --> 00:06:48,653
_
113
00:06:49,862 --> 00:06:51,862
_
114
00:06:52,585 --> 00:06:53,418
_
115
00:06:54,135 --> 00:06:57,976
_
116
00:07:14,910 --> 00:07:17,116
_
117
00:07:17,250 --> 00:07:18,616
O Eduardo lena ...
118
00:07:18,651 --> 00:07:21,185
E le fiafia tagata i tagata
oe talanoa tele, Toni.
119
00:07:21,221 --> 00:07:22,954
E fia taimi ou te maua
e taʻu atu ia te oe lena mea?
120
00:07:22,989 --> 00:07:25,923
Tatala lou gutu
aʻo e 'ai, oe?
121
00:07:25,959 --> 00:07:26,832
Lelei.
122
00:08:06,399 --> 00:08:07,431
Brenda.
123
00:08:07,511 --> 00:08:09,931
_
124
00:08:11,762 --> 00:08:13,915
_
125
00:08:13,940 --> 00:08:15,625
Fai mai hi. Fai mai hi.
126
00:08:16,442 --> 00:08:18,209
Talofa, Teresa. Ua ou misia oe.
127
00:08:18,244 --> 00:08:19,777
Ou te misia oe, fia.
128
00:08:19,813 --> 00:08:21,078
Lelei, lelei, e le mafai ona ou faatali i ...
129
00:08:21,114 --> 00:08:22,176
Ioe, ioe.
130
00:08:22,694 --> 00:08:24,207
_
131
00:08:24,501 --> 00:08:26,262
_
132
00:08:26,389 --> 00:08:27,562
_
133
00:08:27,629 --> 00:08:30,068
_
134
00:08:30,323 --> 00:08:31,789
Matou te i ai i se supermarket.
135
00:08:31,825 --> 00:08:34,926
O le sili sili ona tele
supermarket Ua ou vaai i ai.
136
00:08:36,830 --> 00:08:38,863
Faʻasalalau Matagofie.
137
00:08:38,901 --> 00:08:39,909
_
138
00:08:39,933 --> 00:08:41,833
Leai se manatu.
139
00:08:41,868 --> 00:08:43,601
O oe faʻafefe aʻu?
140
00:08:43,636 --> 00:08:45,236
Fesili atu i se tasi mo faatonuga
141
00:08:45,271 --> 00:08:46,737
i le Oliva Street ma le 11th.
142
00:08:46,773 --> 00:08:49,473
Lelei, ei ai se faleaiga
ua taua o Emilio's Café.
143
00:08:49,509 --> 00:08:50,942
Emilio's Café, lelei?
144
00:08:51,111 --> 00:08:53,915
_
145
00:08:53,942 --> 00:08:55,655
_
146
00:09:32,091 --> 00:09:33,557
Talofa?
147
00:09:39,792 --> 00:09:41,959
- O a mai oe?
- Malo.
148
00:09:41,995 --> 00:09:44,428
O aʻu o Teresa. Na auina aʻu e Iakopo.
149
00:09:44,710 --> 00:09:47,179
Chris. Sandra o toe agai i tua.
150
00:09:48,310 --> 00:09:49,846
Sau i totonu.
151
00:09:50,370 --> 00:09:51,958
Ou te le o gaoia oe.
152
00:09:58,044 --> 00:09:59,690
Manatua pe a ou paʻu i lalo?
153
00:10:14,827 --> 00:10:16,093
E mafai ona ou ofoina atu ia te oe se mea e 'ai?
154
00:10:16,129 --> 00:10:17,172
Leai, faafetai.
155
00:10:23,236 --> 00:10:24,435
Faʻafefea auala?
156
00:10:26,940 --> 00:10:28,082
Lelei.
157
00:10:29,290 --> 00:10:31,208
E masani lava o seoli i lenei taimi.
158
00:10:32,730 --> 00:10:34,346
E tatau ona e laki.
159
00:10:35,515 --> 00:10:37,418
Na e mafaufau i ai
e uiga i le alu i kasino?
160
00:10:38,699 --> 00:10:40,384
Alu i luma, faʻaaoga le pusa i luga iina.
161
00:10:40,420 --> 00:10:41,686
E manaia.
162
00:10:45,158 --> 00:10:47,491
O le taimi mulimuli na ou alu ai i kasino,
Na ou manumalo i le $ 53.
163
00:10:50,496 --> 00:10:52,830
Tou te iloa, i lena taeao,
164
00:10:52,865 --> 00:10:55,219
Na leiloa se $ 53 o paipa mata tioata.
165
00:10:55,969 --> 00:10:58,235
O laʻu uo teine i lena taimi,
sa ita o ia.
166
00:10:58,271 --> 00:10:59,403
Na ia tuuina mai ia te au.
167
00:10:59,439 --> 00:11:01,706
Ae o le le fiafia, na ou toe foi i ai iina
168
00:11:01,741 --> 00:11:02,974
ma manumalo i laʻu tupe.
169
00:11:04,010 --> 00:11:05,776
Lima minute i luga o lena laulau papa.
170
00:11:05,812 --> 00:11:07,010
O ai le faʻatau!
171
00:11:09,549 --> 00:11:12,550
E te sau mai Mekisiko poʻo Kuatemala?
172
00:11:12,585 --> 00:11:14,114
Mesiko.
173
00:11:14,587 --> 00:11:16,387
Ioe, ioe, ioe, ioe.
174
00:11:16,422 --> 00:11:18,498
Iloa le kukaina o meaai Mekisiko?
175
00:11:18,791 --> 00:11:21,427
Ioe, ou te faia.
176
00:11:21,761 --> 00:11:23,728
Na aoaoina aʻu e loʻu tinamatua i le faiga o kuka.
177
00:11:23,763 --> 00:11:25,359
Hell ee.
178
00:11:29,736 --> 00:11:32,176
Ioe, ou te fiafia i tamaitai e mafai ona kuka.
179
00:11:33,306 --> 00:11:35,539
E mafai ona ou nofo filemu mo lena mea.
180
00:11:36,809 --> 00:11:39,276
Faafetai lava, faafetai,
faafetai, faafetai.
181
00:11:44,884 --> 00:11:47,904
O le upumoni o le,
pe a oo mai ia te au ma meaai,
182
00:11:48,421 --> 00:11:51,422
O aʻu o le atunuu, o le taimi mulimuli lea
Sa i ai sau meaai e fitu,
183
00:11:51,457 --> 00:11:53,657
sa i ai ma se ono paʻu o pia.
184
00:11:59,832 --> 00:12:00,931
Oi talofa manaia.
185
00:12:00,967 --> 00:12:04,335
Oi, ioe.
186
00:12:04,370 --> 00:12:06,971
Ae a oe? E te manaʻo e faia se laina?
187
00:12:07,006 --> 00:12:08,448
Leai, ou te lelei.
188
00:12:08,775 --> 00:12:10,376
Ou te fiafia tele i oʻu tamaitai.
189
00:12:11,677 --> 00:12:12,910
Ma e mafai ona kuka.
190
00:12:16,015 --> 00:12:17,048
Wendell!
191
00:12:31,631 --> 00:12:34,665
Oi, migao.
192
00:12:34,700 --> 00:12:37,468
Oi talofa.
193
00:12:37,503 --> 00:12:38,936
Hey, hey, hey, ia faaeteete.
194
00:12:38,971 --> 00:12:40,438
Na ia pamu le sucker.
195
00:12:40,473 --> 00:12:42,073
Shit.
196
00:12:42,108 --> 00:12:44,842
E sili atu lou togi
nai lo oe mafai ona tautau i luga o se pa.
197
00:13:03,863 --> 00:13:06,162
_
198
00:13:07,197 --> 00:13:09,030
_
199
00:13:09,110 --> 00:13:10,870
_
200
00:13:10,957 --> 00:13:13,120
_
201
00:13:14,676 --> 00:13:16,102
_
202
00:13:16,463 --> 00:13:18,463
_
203
00:13:19,123 --> 00:13:20,962
_
204
00:13:21,915 --> 00:13:23,565
_
205
00:13:24,884 --> 00:13:26,345
_
206
00:13:26,594 --> 00:13:28,433
- E taua tele.
- O le mea lenei?
207
00:13:29,197 --> 00:13:30,796
Sa ou fai atu o le a ou valaau ia te ia.
208
00:13:30,832 --> 00:13:32,932
E le o ia mea sili atu
ia popole,
209
00:13:32,967 --> 00:13:35,034
o le a vave ona avea ma kovana?
210
00:13:35,069 --> 00:13:37,968
O le mafuaaga lena o aʻu o le tasi
tausia lenei mea.
211
00:13:39,941 --> 00:13:43,075
E faapefea la ona e iloa
e le o iai i Mekisiko?
212
00:13:45,431 --> 00:13:48,470
_
213
00:13:49,778 --> 00:13:51,238
_
214
00:13:51,852 --> 00:13:53,671
_
215
00:13:58,760 --> 00:13:59,725
Ioe?
216
00:13:59,761 --> 00:14:01,727
Iakopo? O Teresa.
217
00:14:01,763 --> 00:14:03,123
O le a le mea sese?
218
00:14:03,865 --> 00:14:05,931
Hey, James. O Sandra lenei.
219
00:14:06,400 --> 00:14:07,754
Ioe, na i ai ni a matou mataupu i luga.
220
00:14:08,236 --> 00:14:10,536
E lelei lau teine. Sa latou taumafai e tautau i matou.
221
00:14:10,571 --> 00:14:11,898
Ae na gau le maea.
222
00:14:12,507 --> 00:14:13,449
O le a le leaga?
223
00:14:13,485 --> 00:14:16,742
O se tasi ua oti,
tasi 'oso-to-be-dead asshole.
224
00:14:16,778 --> 00:14:18,396
Ae e tatau ona e alu i luga nei.
225
00:14:20,715 --> 00:14:22,028
_
226
00:14:23,151 --> 00:14:24,116
O le a le mea o loʻo tupu?
227
00:14:24,152 --> 00:14:25,391
Ua ou alu.
228
00:14:25,987 --> 00:14:27,223
E i ai so matou faafitauli.
229
00:14:30,475 --> 00:14:32,475
_
230
00:14:32,522 --> 00:14:34,522
_
231
00:14:35,092 --> 00:14:37,092
_
232
00:14:37,678 --> 00:14:39,678
_
233
00:14:40,151 --> 00:14:41,987
_
234
00:14:42,101 --> 00:14:44,101
_
235
00:14:44,172 --> 00:14:45,204
Si?
236
00:14:45,355 --> 00:14:47,355
_
237
00:14:47,588 --> 00:14:48,823
O le a ou alu.
238
00:15:23,077 --> 00:15:25,244
Vaai? O le a lelei.
239
00:15:28,349 --> 00:15:30,249
Sei o tatou vaai po oa mea o tatou i ai iinei.
240
00:15:38,392 --> 00:15:40,092
Se'i o'u vaai.
241
00:15:47,835 --> 00:15:48,861
Lelei?
242
00:15:52,440 --> 00:15:53,733
Oe.
243
00:15:56,677 --> 00:15:57,573
Au?
244
00:15:57,778 --> 00:15:59,453
E pei oe o ia.
245
00:16:03,784 --> 00:16:04,921
Faafetai.
246
00:16:13,027 --> 00:16:14,644
Tatou oi fafo ma taaalo.
247
00:16:19,700 --> 00:16:20,799
Ua ou faanoanoa?
248
00:16:20,835 --> 00:16:22,768
Ou te lei malaga
e afe maila i Amerika
249
00:16:22,803 --> 00:16:26,038
ina ia faʻasauāina feusuaʻiga
e nisi o vailaau oona.
250
00:16:26,073 --> 00:16:27,806
Pe foliga ou te pei o se fafine talitane ia te oe?
251
00:16:27,842 --> 00:16:29,541
- Vaʻai ...
- Pe o oʻu foliga foliga ea?
252
00:16:29,577 --> 00:16:31,377
- E pei o se fafine talitane?
- Leai, o aʻu ...
253
00:16:31,412 --> 00:16:32,611
Tina, ua ou fiaai.
- Auai le atua e.
254
00:16:32,647 --> 00:16:34,647
Mi'jo, o le mea lenei ... o lenei mea matautia.
255
00:16:34,682 --> 00:16:37,149
O lenei ... lelei, honey, mi'jo, lelei.
256
00:16:37,184 --> 00:16:39,652
Sa e fafagu ia te ia, ma sa ou faamoemoe
257
00:16:39,687 --> 00:16:41,120
o le a ia moe i le aso atoa
258
00:16:41,155 --> 00:16:42,988
ina ia ou le fafagaina o ia.
259
00:16:43,024 --> 00:16:44,156
O lenei ua tatau ona ou fafagaina o ia.
260
00:16:44,191 --> 00:16:46,158
- Mi'jo, ou te iloa.
- Ua ou faanoanoa.
261
00:16:46,193 --> 00:16:49,895
Leai, tau lava ia e aumai ni tupe,
ma e mafai ona tatou faafoliga
262
00:16:49,931 --> 00:16:51,730
e te leʻi taumafai e faʻaeʻe oʻu lima.
263
00:16:51,766 --> 00:16:52,554
O le a?
264
00:16:52,579 --> 00:16:54,400
Tau mai ia te au se tupe,
ma e mafai ona tatou faafoliga
265
00:16:54,435 --> 00:16:55,567
e te leʻi taumafai e faʻaeʻe oʻu lima!
266
00:16:55,603 --> 00:16:56,982
Lelei, lelei, e lelei.
267
00:17:00,608 --> 00:17:01,573
Na aoga.
268
00:17:01,609 --> 00:17:02,798
Ou te iloa. Na aoga.
269
00:17:02,997 --> 00:17:03,415
Sh.
270
00:17:03,449 --> 00:17:05,449
_
271
00:17:13,421 --> 00:17:14,687
Tulou lava?
272
00:17:14,722 --> 00:17:16,755
E te iloa, ou te leʻi malaga
e afe maila i Amerika
273
00:17:16,791 --> 00:17:19,725
ina ia faʻasauāina feusuaʻiga
e nisi o vailaau oona.
274
00:17:35,810 --> 00:17:37,209
Lenei e ola, Sandy?
275
00:17:37,244 --> 00:17:38,577
Na o se minute talu ai.
276
00:17:43,718 --> 00:17:45,721
Ioe, o loo ola pea.
277
00:17:55,529 --> 00:17:56,695
E te afaina?
278
00:18:05,406 --> 00:18:07,983
O ai na tuʻuina atu ia te oe le talitonuga e faia lenei mea?
279
00:18:09,944 --> 00:18:11,035
Leai se isi.
280
00:18:11,712 --> 00:18:14,480
O loʻo e toto totoina le leaga,
e le mafai ona e pepelo pepelo.
281
00:18:14,903 --> 00:18:17,550
O Eric o le keli a Jimenez?
282
00:18:17,585 --> 00:18:19,818
Le Tagata Manulele? Pe o ia?
283
00:18:22,990 --> 00:18:24,263
E leai.
284
00:18:25,292 --> 00:18:26,854
O le a matou faʻapipiʻiina.
285
00:18:28,796 --> 00:18:30,129
Ua e maua se isi matāua.
286
00:18:30,164 --> 00:18:31,530
Leai Auina atu se isi tagata.
287
00:18:31,565 --> 00:18:32,831
Ua lava ia mo aso nei.
288
00:18:36,937 --> 00:18:38,637
Oe toe foʻi i le kalapu i le taimi nei.
289
00:18:40,041 --> 00:18:43,047
Sandra, liliu le ogaumu.
290
00:20:28,897 --> 00:20:30,530
O le a sou manatu? Lelei?
291
00:20:31,766 --> 00:20:33,232
Faʻateʻa.
292
00:20:33,268 --> 00:20:35,935
O lenei nofoaga e lelei e pei o soo se mea.
293
00:21:01,196 --> 00:21:02,161
Ua ou pisi.
294
00:21:02,197 --> 00:21:04,097
E tatau ona e sau mai iinei.
295
00:21:17,238 --> 00:21:18,311
O le a ou mauaina o ia.
296
00:21:19,047 --> 00:21:20,442
E te le manaʻomia.
297
00:21:20,849 --> 00:21:22,162
Ou te iloa le mea o le ai ai.
298
00:21:22,751 --> 00:21:25,037
Na ia aveina o ia i Culiacán,
i loʻu toalua.
299
00:21:25,487 --> 00:21:27,663
E tasi le alatele
e toe foi atu i Mekisiko.
300
00:21:34,929 --> 00:21:36,125
Toa!
301
00:21:36,172 --> 00:21:38,172
_
302
00:21:38,652 --> 00:21:40,652
_
303
00:21:45,450 --> 00:21:48,503
_
304
00:21:54,603 --> 00:21:58,006
_
305
00:21:58,666 --> 00:22:01,952
_
306
00:22:02,792 --> 00:22:04,792
_
307
00:22:05,391 --> 00:22:07,391
_
308
00:22:11,054 --> 00:22:13,054
_
309
00:22:13,815 --> 00:22:15,815
_
310
00:22:16,127 --> 00:22:19,309
_
311
00:22:20,527 --> 00:22:24,054
_
312
00:22:25,634 --> 00:22:28,364
_
313
00:22:29,177 --> 00:22:32,696
_
314
00:22:33,050 --> 00:22:35,050
_
315
00:22:35,607 --> 00:22:39,359
_
316
00:22:42,587 --> 00:22:45,134
_
317
00:22:46,335 --> 00:22:47,744
_
318
00:22:47,792 --> 00:22:49,792
_
319
00:22:50,198 --> 00:22:52,198
_
320
00:22:52,290 --> 00:22:53,856
_
321
00:22:53,950 --> 00:22:56,464
_
322
00:22:56,731 --> 00:22:58,731
_
323
00:22:59,662 --> 00:23:02,021
_
324
00:23:02,362 --> 00:23:04,362
_
325
00:23:45,860 --> 00:23:48,060
Le aoauli lelei, Ofisa.
Faapefea na ou fesoasoani atu?
326
00:23:48,096 --> 00:23:50,897
E i ai sou manatu
o le a le vave o lau avetaavale?
327
00:23:52,100 --> 00:23:53,633
Oi, ou te faamalie atu, Ofisa.
328
00:23:53,668 --> 00:23:55,401
Leai ou te le.
329
00:23:56,638 --> 00:23:57,970
Fafao i luga.
330
00:24:00,508 --> 00:24:02,008
Um ...
331
00:24:04,712 --> 00:24:06,512
Sa ou fai atu e fafagu ia te ia.
332
00:24:06,548 --> 00:24:09,949
Ua vaivai o ia. E na o ia ...
333
00:24:09,984 --> 00:24:12,285
O le a ou tuuina atu ia te oe loʻu lesitala.
334
00:24:12,320 --> 00:24:15,259
Ou te le manaʻo i lau resitala, Cesa.
335
00:24:16,491 --> 00:24:18,524
Tou te iloa, o le mea moni,
Sa ou matua faamoemoe lava
336
00:24:18,560 --> 00:24:20,461
Sa e aapa atu i se fana i totonu.
337
00:24:21,262 --> 00:24:24,897
Ona sosoo ai lea ma Garcia iinei,
o le a toe faʻafouina
338
00:24:24,933 --> 00:24:28,106
lenei Chrysler i fasi pepa
o mea sa masani ona avea oe.
339
00:24:34,709 --> 00:24:36,542
Se'i ou va'ai.
340
00:24:38,213 --> 00:24:39,481
Camila Vargas.
341
00:24:40,248 --> 00:24:41,864
E te le gutu e pei o oe.
342
00:24:42,417 --> 00:24:43,883
E lua lima i luga o le uili.
343
00:24:53,027 --> 00:24:54,942
Oi, e te manatu o oe o le tagata leaga?
344
00:24:55,563 --> 00:24:57,686
Le au leaga leaga leaga?
345
00:24:57,966 --> 00:24:59,094
E le o oe, lau uo.
346
00:24:59,567 --> 00:25:01,133
O aʻu o se tagata leaga,
347
00:25:01,169 --> 00:25:02,953
Ofisa Bradley.
348
00:25:02,988 --> 00:25:04,570
Hey, sau, i le taimi nei.
349
00:25:04,606 --> 00:25:06,205
E tatau ona e ala.
350
00:25:06,241 --> 00:25:07,740
Tatou o. Tu i luga.
351
00:25:07,775 --> 00:25:10,096
O loʻo e faia se mea sese,
Mr. Bradley.
352
00:25:11,246 --> 00:25:13,512
Tele, telē tele.
353
00:25:13,548 --> 00:25:14,981
O le a ou mauaina tagata uma
354
00:25:15,016 --> 00:25:17,216
oe na e maua se lagona agalelei mo,
355
00:25:17,252 --> 00:25:20,319
ma o aʻu ... ma o le a ou faia
totogi lenei mea sese i le aso.
356
00:25:20,355 --> 00:25:22,388
Sau loa.
357
00:25:26,060 --> 00:25:27,093
O lenei auala.
358
00:25:28,129 --> 00:25:29,662
Matau lou ulu.
359
00:25:33,067 --> 00:25:34,533
Ou te folafola atu.
360
00:25:39,407 --> 00:25:41,374
Ou te folafola atu.
361
00:25:56,386 --> 00:25:59,987
Ua ou vaai i le tele o teineiti
i loʻu taimi oeo loʻo faʻalavelave.
362
00:26:00,023 --> 00:26:03,991
Ma oe faʻalavelave.
363
00:26:07,063 --> 00:26:08,496
Na e iloa le mea na e taia ai oe?
364
00:26:12,201 --> 00:26:14,268
E tatau ona maua se tasi o na mea.
365
00:26:15,838 --> 00:26:18,039
E te iloa, sa e laki i le asō.
366
00:26:19,000 --> 00:26:20,607
Afai e lei maua e Kamila
o ni nai fitafita a le setete
367
00:26:20,643 --> 00:26:22,476
i luga o lana penitala ...
368
00:26:22,512 --> 00:26:24,445
O le a le mea e tatau ona ia faia ma Pana?
369
00:26:25,261 --> 00:26:26,406
O le va o latou.
370
00:26:27,383 --> 00:26:32,653
I le va oi matou, ei ai laʻu fuafuaga
mo se lumanaʻi.
371
00:26:32,689 --> 00:26:34,221
Ma e le aofia ai le fasiotia
372
00:26:34,257 --> 00:26:36,924
i tafatafa o afi afi mo oe.
373
00:26:39,762 --> 00:26:41,762
Aua e te faʻamoemoe e toe maua le laki.
374
00:26:46,706 --> 00:26:48,201
O fea e mafai ona ou maua ai le aisa?
375
00:26:49,009 --> 00:26:50,805
Tino moli i luga o le fale tele.
376
00:27:20,791 --> 00:27:23,170
Na e teʻi aʻu i loʻu sau iinei.
377
00:27:23,924 --> 00:27:25,924
_
378
00:27:26,457 --> 00:27:30,082
_
379
00:27:30,842 --> 00:27:33,363
_
380
00:27:34,830 --> 00:27:36,830
_
381
00:27:37,218 --> 00:27:39,218
_
382
00:27:40,437 --> 00:27:42,437
_
383
00:27:43,694 --> 00:27:45,694
_
384
00:27:47,563 --> 00:27:50,282
_
385
00:27:52,769 --> 00:27:54,769
_
386
00:27:56,135 --> 00:27:58,135
_
387
00:28:00,338 --> 00:28:02,338
_
388
00:28:02,544 --> 00:28:05,296
_
389
00:28:05,748 --> 00:28:08,249
O le teine lena. Ou te mautinoa.
390
00:28:08,284 --> 00:28:10,055
Aua o oe iinei.
391
00:28:11,484 --> 00:28:13,187
Ou te iloa o loʻo e faʻamaoni ia te ia.
392
00:28:13,222 --> 00:28:15,523
Ae ona o tulaga ...
393
00:28:16,900 --> 00:28:19,836
_
394
00:28:20,363 --> 00:28:23,768
_
395
00:28:24,509 --> 00:28:26,509
_
396
00:28:27,159 --> 00:28:29,159
_
397
00:28:29,996 --> 00:28:31,996
_
398
00:28:33,257 --> 00:28:35,257
_
399
00:28:35,730 --> 00:28:38,462
_
400
00:28:41,705 --> 00:28:43,705
_
401
00:28:44,875 --> 00:28:47,507
_
402
00:28:50,827 --> 00:28:55,463
Afai ou te fasiotia oe i le po nei,
o le a ia iloa na ou faia.
403
00:28:55,823 --> 00:28:58,497
E le mafai ona ou alu ese mai lenei mea matagofie.
404
00:28:59,802 --> 00:29:02,503
O lea o le ae alu i le fale i lenei po.
405
00:29:03,968 --> 00:29:05,968
_
406
00:29:06,075 --> 00:29:10,678
E te filifili pe taʻu
Epifanio mea e te iloa ... pe leai.
407
00:29:12,112 --> 00:29:14,112
_
408
00:29:14,485 --> 00:29:15,891
_
409
00:29:16,501 --> 00:29:18,946
Epifanio o le a manumalo
o le kovana.
410
00:29:19,489 --> 00:29:21,822
Sa ia taʻu mai ia te au i le taimi lava e nofo filemu ai o ia,
411
00:29:22,307 --> 00:29:24,557
o le a ia toe aumai le nofoalii,
412
00:29:25,018 --> 00:29:27,250
o le nofoalii na ia folafola atu ia te oe.
413
00:29:28,554 --> 00:29:30,554
_
414
00:29:31,857 --> 00:29:35,505
_
415
00:29:37,271 --> 00:29:40,610
_
416
00:29:40,743 --> 00:29:45,880
Ona alu ai lea o Epifanio
ia moe filemu i lena po,
417
00:29:45,915 --> 00:29:48,516
ma le iloa o loʻo ia te ia mea uma lava.
418
00:29:49,719 --> 00:29:52,544
_
419
00:29:54,270 --> 00:29:56,270
_
420
00:30:00,520 --> 00:30:02,520
_
421
00:30:08,588 --> 00:30:10,452
A ou toe foi atu i Mekisiko,
422
00:30:12,411 --> 00:30:14,060
afai e te avea aʻu ma au uo,
423
00:30:14,948 --> 00:30:18,148
O le a ou taui atu ia te oe
i le auala oe tatau ai.
424
00:30:19,332 --> 00:30:24,051
Faatasi ma aʻu, César, e mafai ona e faia
moni, moni moni.
425
00:30:28,420 --> 00:30:30,420
_
426
00:30:31,733 --> 00:30:33,733
_
427
00:30:37,460 --> 00:30:39,460
_
428
00:30:46,500 --> 00:30:48,500
_
429
00:30:58,594 --> 00:30:59,739
E mafai ona e alu nei.
430
00:31:00,538 --> 00:31:02,139
Ua e laveaʻi loʻu ola.
431
00:31:03,986 --> 00:31:05,066
Faafetai.
432
00:31:06,909 --> 00:31:08,700
- Aisea?
- E i ai au mafuaaga.
433
00:31:11,412 --> 00:31:13,420
Alu e malolo.
434
00:31:20,868 --> 00:31:22,462
Ou te manatu pea o se mea sese.
435
00:31:23,820 --> 00:31:26,333
E tatau ona tatou toe tuuina atu ia te ia
ia Epifanio i le mea muamua.
436
00:31:28,844 --> 00:31:31,104
E le o kata uma e faʻatatau
ia taʻalo i le taimi e tasi.
437
00:31:31,988 --> 00:31:33,106
E i ai sona faamoemoega.
438
00:31:34,126 --> 00:31:35,392
O le a oʻo mai lona taimi.
439
00:31:36,542 --> 00:31:37,763
Ma o Batman?
440
00:31:38,764 --> 00:31:40,598
O lona uiga, e te mafaufau moni lava
e mafai ona e faʻatuatuaina o ia?
441
00:31:40,633 --> 00:31:41,482
Oute le iloa.
442
00:31:42,602 --> 00:31:44,702
Ae o le a ou sauni
pe afai e aliaʻe e le mafai.
443
00:32:16,529 --> 00:32:18,629
Ioe, vaivai.
444
00:32:18,665 --> 00:32:20,431
Ou te manaʻomia se moega.
445
00:32:20,466 --> 00:32:22,602
Ou te manaʻomia se taʻele.
446
00:32:27,907 --> 00:32:29,006
Faʻalogo mai ia te aʻu.
447
00:32:29,074 --> 00:32:30,139
E le mafai ona ou nofo.
448
00:32:30,175 --> 00:32:31,975
- E le mafai ona ou nofo faatasi ma oe i le po nei.
- Aisea?
449
00:32:32,009 --> 00:32:33,041
E tatau ona ou alu.
450
00:32:33,077 --> 00:32:34,910
Tau lava o le ave lenei tupe, e lelei?
451
00:32:34,945 --> 00:32:36,111
Aumai ni meaai iinei.
452
00:32:36,146 --> 00:32:37,546
O loʻo i ai se faletalimalo i tala atu o le auala.
453
00:32:37,581 --> 00:32:38,647
Alu i ai, maua se potu,
454
00:32:38,682 --> 00:32:40,382
ma o le a ou sau mo oe taeao, lelei?
455
00:32:40,417 --> 00:32:42,150
Le a le mea ua tupu? O e manuia?
456
00:32:45,055 --> 00:32:46,455
- O i ai iinei?
- Leai.
457
00:32:46,490 --> 00:32:47,923
Faʻalogo mai ia te aʻu. Faʻalogo mai ia te aʻu.
458
00:32:47,958 --> 00:32:49,257
Latou te le o iinei.
459
00:32:49,293 --> 00:32:51,560
Latou te le o iinei.
460
00:32:51,595 --> 00:32:54,830
Na ou tuua se mea i Mekisiko
lea e mafai ona faasaoina o tatou ola, lelei?
461
00:32:54,865 --> 00:32:56,965
Pau lava le mea e tatau ona ou iloa pe faapefea ona maua.
462
00:32:57,001 --> 00:32:58,634
E lelei mea uma.
463
00:32:58,669 --> 00:33:00,702
Tau lava o faatalitali taeao taeao, lelei?
464
00:33:00,738 --> 00:33:01,903
Oute toe foi mai.
465
00:33:01,939 --> 00:33:04,573
- O le a ou toe foi mai iinei taeao.
- Taeao.
466
00:33:04,608 --> 00:33:06,541
E tatau ona ou alu. Ua ou sese.
467
00:33:09,780 --> 00:33:11,413
Aua le tuua le potu.
468
00:33:11,448 --> 00:33:12,848
Lelei.
469
00:33:43,556 --> 00:33:44,481
Ua ou manuia.
470
00:33:45,091 --> 00:33:46,957
E te le sau e matamata
se lōia $ 1,000-itula-itula
471
00:33:46,993 --> 00:33:49,425
i le leva o le po pe afai e lelei oe.
472
00:33:55,468 --> 00:33:56,285
Lelei?
473
00:33:57,670 --> 00:33:58,342
Ioe.
474
00:33:58,938 --> 00:34:01,272
E te iloa le kamupani trawler
Sa ou fai atu ia te oe e faʻatau?
475
00:34:01,307 --> 00:34:03,340
E leai se auala faaletino
e faamaonia ai o aʻu lava lea
476
00:34:03,376 --> 00:34:04,636
o loʻo faʻatau mai, saʻo?
477
00:34:05,044 --> 00:34:06,243
Leai se avanoa.
478
00:34:06,279 --> 00:34:08,212
O loʻo faʻavaeina e ala i faʻavae faʻavae.
479
00:34:08,247 --> 00:34:10,196
E le mafai ona toe foʻi atu ia te oe.
480
00:34:10,983 --> 00:34:11,757
Aisea?
481
00:34:12,885 --> 00:34:16,309
O se tasi o alii a Epifanio,
o se tamaloa sili ona matautia,
482
00:34:16,722 --> 00:34:18,989
na sau i lalo nei
e tilotilo i laʻu pisinisi.
483
00:34:19,412 --> 00:34:21,458
Ou te fefe latou te amata amataina
e eli loloto
484
00:34:21,494 --> 00:34:23,727
i mea uma,
taumafai e malamalama
485
00:34:23,763 --> 00:34:25,932
mea o le a ou faʻaaogaina
o se kamupani fefaʻatauaʻiga mo.
486
00:34:26,299 --> 00:34:28,098
Ma o le a lau fuafuaga i le faʻaaogaina?
487
00:34:28,380 --> 00:34:29,622
Na ou fai atu ia te oe.
488
00:34:30,536 --> 00:34:32,436
O le a ou toilalo
pisinisi a laʻu tane.
489
00:34:32,471 --> 00:34:35,053
Ma o le felauaiga o
o se vaega taua o lena mea.
490
00:34:44,116 --> 00:34:45,309
E te manaʻo ou te faʻatau atu?
491
00:34:46,385 --> 00:34:48,129
O le a se mea ou te manaʻo ia e faia lena mea mo?
492
00:34:48,487 --> 00:34:50,588
Leai, pe afai e faia filemu,
493
00:34:50,623 --> 00:34:53,509
e leai sau mea
ia popole, saʻo?
494
00:34:55,227 --> 00:34:56,193
Sa ou faia laʻu galuega.
495
00:34:56,228 --> 00:34:57,132
Lelei.
496
00:34:58,097 --> 00:35:01,065
E te le fefe i ... se taua?
497
00:35:01,100 --> 00:35:03,005
E le o se taua lenei.
498
00:35:03,769 --> 00:35:05,348
Ma e tusa lava pe oi ai,
499
00:35:06,806 --> 00:35:08,237
O le a ou manumalo.
500
00:35:13,279 --> 00:35:15,145
E te le o faʻaaogaina lenei mea.
501
00:35:17,116 --> 00:35:18,016
Leai.
502
00:35:19,318 --> 00:35:20,280
E te fiafia i ai?
503
00:35:21,287 --> 00:35:23,233
Solia tulafono?
504
00:35:24,523 --> 00:35:26,390
Totoina o le tulafono?
505
00:35:33,032 --> 00:35:34,932
Na e na o lou mafaufau lava
o le solia o tulafono e sefulu
506
00:35:34,967 --> 00:35:36,734
i le setete o Texas.
507
00:35:46,912 --> 00:35:48,381
Aisea e taofi nei?
508
00:35:50,282 --> 00:35:52,516
Seʻi o tatou faʻafeiloaʻi muamua,
509
00:35:52,551 --> 00:35:55,853
ma atonu o le ae mauaina mea e te manaʻo ai.
510
00:36:32,124 --> 00:36:34,324
Papi! Papi!
511
00:36:38,698 --> 00:36:40,230
Ou te manaʻomia se faʻamatalaga
512
00:36:40,266 --> 00:36:41,532
ao leʻi vaeluapo, Juan Carlos.
513
00:36:41,567 --> 00:36:44,368
O le a ou maua se manatu e sili atu
pe a mafai ona ou faimalaga i le vaveao.
514
00:36:44,403 --> 00:36:46,904
Ia, o le ituaiga tali lea ou te fiafia i ai.
515
00:36:46,939 --> 00:36:48,691
E oʻo ane i le taimi na oso ai le lima lima 12,
516
00:36:49,141 --> 00:36:50,574
o le a tatagi lau telefoni.
517
00:36:50,609 --> 00:36:52,142
Papi! Papi!
518
00:36:52,178 --> 00:36:54,144
Ma taʻu atu ia Miguel
na ou fai atu e manaʻomia
519
00:36:54,180 --> 00:36:56,213
ia sili atu ona faaaloalo
pe a tu e leoleo.
520
00:36:56,248 --> 00:36:58,348
E i ai nisi o faʻafitauli
E le mafai ona ou aluese mai.
521
00:36:58,384 --> 00:37:00,954
Lelei. O le a ou taʻu atu ia te ia.
522
00:37:01,921 --> 00:37:03,721
Papi, sau i fafo. E tatau ona e vaai.
523
00:37:03,756 --> 00:37:05,589
Lelei.
524
00:37:18,037 --> 00:37:20,037
O oe Juan Carlos Ortega?
525
00:37:20,072 --> 00:37:21,772
Ioe, o le a le mea o loʻo tupu?
526
00:37:21,807 --> 00:37:23,073
Ua e tuʻuina atu.
527
00:37:23,109 --> 00:37:24,150
Mai a ai?
528
00:37:24,643 --> 00:37:26,077
Na latou fai mai "o se uo."
529
00:37:40,092 --> 00:37:41,358
E lelei le i ai o ni uo.
530
00:37:47,433 --> 00:37:48,732
Talofa?
531
00:37:48,768 --> 00:37:50,434
Na ou filifilia le lanu saʻo?
532
00:37:52,071 --> 00:37:53,270
Ioe.
533
00:37:53,305 --> 00:37:54,905
Faʻamalie aʻu ou te iloa oe manatua.
534
00:37:54,940 --> 00:37:57,808
Oi, ou te manatua le tele o mea,
e aofia ai le aofaiga
535
00:37:57,843 --> 00:38:00,177
o tupe na e faʻaaogaina ae ou te leʻi alu.
536
00:38:01,781 --> 00:38:03,313
O lea ua e gauai atu
537
00:38:03,349 --> 00:38:04,907
auala uma mai Texas?
538
00:38:05,584 --> 00:38:07,918
Lava le iloa o le taimi nei
o le tagata tamoe e tamoe,
539
00:38:07,953 --> 00:38:10,320
e leai sau vaega
o le fale.
540
00:38:11,757 --> 00:38:14,591
O nisi taimi e tatau ona e talia
le ala o loʻo alu mea.
541
00:38:15,187 --> 00:38:16,523
A leai.
542
00:38:17,129 --> 00:38:20,051
E te iloa, aua a faʻapea o mea
toe foi atu i le auala latou te masani ai,
543
00:38:20,466 --> 00:38:21,741
e sili atu ona suamalie.
544
00:38:22,699 --> 00:38:25,410
O anafea na e iloa ai au
leai se fuafuaga?
545
00:38:26,172 --> 00:38:27,838
Ou te fiafia i mea o loʻo ou faʻalogo i ai.
546
00:38:27,873 --> 00:38:29,306
Faʻaauau talanoaga.
547
00:38:29,936 --> 00:38:31,974
O suiga e oʻo mai.
548
00:38:32,011 --> 00:38:33,379
O le a ou paʻi atu.
549
00:39:28,801 --> 00:39:31,001
E pei ona ou fai atu, ei ai se fugalaau
550
00:39:31,036 --> 00:39:33,270
lea e tupu i le pogisa,
551
00:39:33,305 --> 00:39:35,191
Lirio de los Valles.
552
00:39:36,775 --> 00:39:39,127
E tele mafuaʻaga e le tatau ona i ai.
553
00:39:40,767 --> 00:39:42,911
E tatau ona faamanatuina.
554
00:39:44,782 --> 00:39:47,383
O oe o se tasi o na fugalaau.
555
00:39:52,006 --> 00:39:54,006
_
556
00:39:58,378 --> 00:40:00,378
_
557
00:40:05,004 --> 00:40:06,740
O lea e mafai ai ona e fuga,
558
00:40:07,840 --> 00:40:09,876
aua o le a pogisa mo sina taimi.
36831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
