Afrikaans
Akan
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Today's legendary fried chicken!
It's a great place.
It makes you drool just looking at the chicken!
Who's the owner of this shop?
Please come out, boss!
[Shin Ru-mi, 23 tahun] I'm the onwer of this friend chicken shop.
Wow.
You mean a sweet girl like you isn't the employee?
But the owner?!
It's my family recipe.
For crispy fried chicken, it has to be fried in hot oil at 170ยฐ for at least 11 minutes.
Now, just wait for it.
But, boss...
You should not cook fried chicken now.
Is our boss not going on a date?
When I was about 10 years old,
my father abandoned us and left home suddenly.
Since then,
...my mother has to work very hard.
[Kwon Jung-hee, 47 years old] You know anything about knick-knacks like hairpins and bracelets?
I'm a wholesaler from Dongdaemun.
I have sold at places like subway stations.
My mom says that my fried chicken is the best she had ever tasted.
Our young boss is working hard to achieve her dreams!
Celebrate your dreams, boss!
May your shop prospers and grows.
Chungyang Fried Chicken, amazing!
Amazing!
Yes, Ru-mi?
Uncle.
Come over to my place! What?
They're here again!
Okay. I'll be right over.
You guys are crazy.
Why do you need to break the door?!
Where are your manners?
Let go!
Ru-mi!
Don't come over!
Let go of me!
Go!
Go there!
Mom!
Mom!
Mom!
Let go!
Let go! Don't touch her!
Is she dead?
Is she still breathing?
Damn.
Retreat!
Ru-mi's mother!
Jung-hee!
Damn.
Call 119!
Quickly!
The bastards.
Why the tears?
I think this water is contaminated.
Let me get some too.
But this...
Ugh!
Damn!
It's very strange.
That's contaminated.
Why didn't you believe me?
Hello!
[PSYCHOKINESIS]
You!
Now it's time to have a cup of coffee.
Coffee?
Yeah.
Yes, of course.
Come here.
Sir, why did you buy so much coffee?
What do you mean "buy"?
There's so much coffee here, it's free!
That's for the customers.
I'm a cleaner.
Am I not eligible for some free coffee?
Really?
Why are you being so blunt?
I even took home some toilet paper from here.
Look!
You are really daring.
Come back!
No, it's mine.
You...
Didn't you drink?
The water I drank from the mountain this morning seemed contaminated.
My stomache hurts.
Nowadays, even the spring water is not safe to drink.
Because of pollution, the water from the tap is cleaner than spring water.
This pain will disappear after I have some soju at home tonight.
Will be completely gone.
Don't drink too much.
You're old and should watch your health.
No one takes care of you.
You take care of me.
Sir.
I'm very handsome.
Sir, I'll excuse myself first.
Don't be late tomorrow.
You were 30 minutes late yesterday.
You got it?
Yes!
Ahjumma, that cofee is for the customers.
Why did you steal it?
No wonder the coffee continues to disappear bit by bit.
I did not take any today.
Is this coffee put there for you to simply take?
Do you have any brain at all?
This is free. So, if you want to drink, just take...
You really have no brain at all.
Ahjumma.
Ahjumma, look over here.
I'm talking to you.
I'm sorry.
Ahjumma, I will deduct the cost of the coffee from your pay.
That Ahjumma.
Why take so much on the first attempt?
Of course, you'll get caught.
Oh, she is so dumb.
Ow.
My tummy!
Ah!
It's so painful!
Ow, damn!
Sir! Sir!
Don't drink it all here!
What the hell is this?
Go back quickly!
I told you to hurry home.
Duh!
Damn.
Hello?
Hello?
Dad?
It's me, Ru-mi.
You mom died.
I think at least I should tell you.
How come?
You're so unfortunate.
You have to bre strong!
We're sorry. We cannot stay for too long.
Sorry.
My wife, let's go.
Let's go.
Go in!
Careful!
Goodbye.
Oh, my...
Sorry to contact you suddenly.
Was she sick?
Why did she suddenly...
Your number was found in my mother's handphone.
That's why I called you.
Anyway...
Anyway, you are my father.
Have some food.
Ru-mi!
You dare to come here! Don't be like that, madam!
Please calm down. You're all murderers!
Madam, please move back. We're here to pay our respects!
Madam, please calm down!
Bastards!
Ru-mi.
Why is your hair like that?
I cut it. Why?
You fool!
Fool?
Sir.
Should we meet in court only?
Why do we meet in court?
Hey, Miss Ru-mi. It wouldn't be like this if you had try to co-operate with us.
I'm in trouble here!
What trouble? Hey!
You mother's death has nothing to di with us.
Why are you blaming us?
Don't freak out unnecessarily!
What did you say?
You come here!
Let me go.
These people...
Hey, sir!
This is a legal matter. Resolve it by law and not by violence.
What do you think you're doing?
Are you all gangsters?
Gangsters? Enough.
Stop it.
We are all here to help!
I'm sorry. Boss.
Bring the condolence monies. Yes.
Go there. The money is not welcome here.
I am sorry.
I'm also very sad.
No need.
I said we don't need your money, you bastards!
I told you to get out!
Please go!
My apologies.
Don't gather here. Go on in.
Let's go.
My apologies.
Just take it.
Bastards!
Just go!
Hi, are you okay?
It's nothing.
That bastard.
If you're not eating, just go.
Excuse me...
Are you Ru-mi's father?
Yes.
Hello, let me introduce...
This is the first time we're meeting.
This...
[Lawyer, Kim Jung-hyun]
Hello.
This area will be developed into tourist center for tourists from china.
Taishan Construction Company has obtained the development rights.
Thus, all traders in this area will be relocated.
This is Ru-mi's shop.
Ah, please come in.
The fried chicken here is very delicious.
Chungyang fried chicken.
Ru-mi and her mom started the business and managed the shop.
It is a very popular place.
That's when the shop was featured on a TV show.
That was...
The people who were with Ru-mi.
Are also shop owners in this area as well.
They are united against the construction company in order to take back their trading rights.
They're fighting together.
But as you had seen just now, there was no good intention from the company.
That's why Ru-mi hates them.
You...
What do you want?
What?
What is it you want?
Ah, the business card. Seems you had not look at it clearly.
I'm an advocate for social rights...
Nonsense!
What is your relationship with Ru-mi?
Relationship?
Do you like her?
No.
If you do not like her and cannot guarantee to protect her...
Do not involve her in dangerous matters.
Sir!
Sir...
If we sue, we can win!
You're just surprised!
Is it time to change shift?
Did you come early in the morning?
Sir.
What the magicians are...
...make a lot of money?
Why are you suddenly talking about magicians?
That's it.
Who often appears on television.
Those who lift people into the air.
They must have lots of money.
At the night club there,
if a magician can make millions performing there overnight.
How many million won for one night?
How about for a month? My, oh, my.
Can easily get 10 milion won in less than a week.
What's the matter with you?
Is it because you were late yesterday, you decided to come in early today?
You've finally woken up.
Let's go.
While waiting for the autopsy results, we'll talk with the prosecutor on the case..
He's here.
You must be tired.
Come in.
Thank you.
Come in.
We're here.
Come in and take your seats.
I saw the workers hanging around over there.
Are they still there?
This is really too much.
They linger around here purposely to frighten us.
Those bastards. Really good for nothing.
They've already used red paint to mark that shop that will be demolished.
They'be already marked most of the shops.
Sorry to interrupt. I know everyone if facing some difficulties now.
So, I will be seeing the prosecutor for a discussion tomorrow.
Please wait and let's see the outcome.
But, are you so sure that the prosecutor will not side with them?
Can this problem be resolved using the law?
Even in those days, where has a large company ever lose in court?
It's a foregone conclusion.
Even so, we must think of the unfortunate monther of Ru-mi...
We should not back down so easily.
True. Ru-mi's mother...
The man is staying here tonight.
I will also be present.
Okay.
What can you help with by staying here?
I mean...
Those people can break through at any time.
How are you going to you fight them?
Oh, god.
I've already said that we should prepare ourselves.
The other residents have also prepared some molotovs.
Sir, why are you suddenly like this?
We can win as long as we do not create any trouble.
If we fight with weapons, it will disadvantage us in court.
Don't resort to violence.
Then, what should we do?
They beat us with iron pipes,
but you're telling us to just keep quiet and not retaliate?
No, that's not what I meant.
So, they should be beaten up?
Without retaliating?
It's too dangerous here.
Give it up. Dad has a strange ability.
Fried chicken shop or whatever... Talk about that later.
Dad will give you another one.
Don't you wanna go? You can also go to college.
You all should be aware!
Do you think you can win?
Do not waste your time here.
Try looking for another way out.
Don't just talk!
This is our only way out!
That's your problem!
Why should my daughter be involved?!
What do you think you're doing?!
I told you to go! Didn't you hear me?!
I'll go.
Call me later.
Just go.
What is wrong with him?
Looks like you like it a lot.
I heard you're looking for me.
It's nothing important.
I have a unique ability.
I would like to perform at this club.
How unique?
So, here it is...
It is a trick. You know?
Something like magic.
I'll show it.
Like this.
Like magic.
How did you do it?
Hold on.
You know ... the magic trick is a secret.
Welcome.
See you soon.
Id that guy mad?
Hello.
On the 3rd Floor! 3rd Floor!
Okay, just come right up. We are already inside.
Yeah.
Has he come?
Yes, he's here.
Isn;t this place a bit too crowded to meet?
It's fine.
The prosecutor who is in charge of the case happened to be my senior in college.
He will tell you about the results of the autopsy.
Let's look at the situation.
He's here.
Hello, sir.
Ah, Lawyer Kim.
Please have a seat. Right.
It's so difficult to find this place.
Difficult?
Yeah.
Hello.
Who is this?
This is the victim's daughter.
Hello.
Ehm, Lawyer Kim...
It's okay, sir.
It is not a problem. You can tell it to me too.
Okay.
Please accept my apology.
It may seemed impolite of I discuss this matter directly with the deceased's family...
Even if the autopsy report came out.
It seems difficult to sue them.
What?
Isn't there any strong evidence?
There was actually another car at the scene. And it has a dashcam recorder.
Why can't you use that as evidence?
Apparently, the recording had been deleted.
Maybe the construction workers have taken care of it.
Ugh.
Senior, thank you.
It's alright. Thank you.
I'll go first.
Becareful.
Keep in touch. Yeah.
Let's go.
I'll meet with the owner of the car that was parked at the scene.
I'll come along.
No. There's no need.
He may not feel comfortable meeting with the deceased's family members.
Is that so?
Where are you going now?
Just going back to base camp.
Then I'll go first. No. No.
Let's go together. At least until we're nearby there.
It's not necessary. Let's go together.
Let's go together.
Together?
Lawyer Kim!
Go together? No. I mean...
The car is over here.
Over here.
The number you're dailling is not active.
Why is she not picking up?
Sir.
How is the result?
What did he say?
The current situation is not so good for us.
This is not easy.
Ru-mi.
Hello.
Why didn't you answer your phone?
I was driving and can't answer the call.
Why are you driving for a long?
What?
You didn't go to work today?
That's not the point.
Come and talk to your father, two eyes.
Then, let's talk over there.
We'll talk about it later.
Go ahead.
What do you want to talk about?
Ru-mi.
How long do you intend to keep staying here?
I'm going to make some money.
Dad will get the money, you go to college.
Look.
It's a tie.
I just bought it. Only 3,000 won.
What are you doing?
It's not finished.
This one will surely amaze you.
This is it.
Oh, god.
Enough.
Oh, god.
Okay.
I'm optimistic.
I said it's enough!
Have you been studying magic these past 10 years?
That's not what I want to talk to you about.
It may not be comfortable. Stop everything and come stay with dad.
Dad has this unique qbility.
I have started performing at a night club.
Come on, let's start a new life.
I know that you're still sad over your mother.
However, you must be aware that there are things which we cannot do.
You're still young... Dad...
When you ran away from home...
What?
Please ignore me.
Don't you remember running away? When I was still little.
Abandoning me and mom.
Ru-mi.
At that time. the condition was very difficult for us to live together.
You don;t understand dad..
Ru-mi.
Previously, I had made some investment with a friend.
The business went bankrupt and I owed a lot of money.
If I didn't divorced your mom...
you and your mom would have suffered even more.
Is that so?
You're so irresponsible.
That morning when you left,
do you still remember how you looked at me?
You pretend like nothing happened.
You quarrelled with the people here.
Do you think this is nothing?
Mom suddenly became like this.
I also tried to forget it.
Only in this way was I able to survive.
I have decided to live well.
Why did dad have to appear suddenly?!
I'm sorry.
Please don't try to fulfil your duty as a father now.
It's too late.
Everyone! Let's go!
The workers are coming. There are many of them.
The workers are hereg.
What is going on?
What did you say?
What should we do? Just call the police.
Will the police be able to come that quick?
They will go away of we call the police.
You run to the police station using the back lane.
It'll be quicker.
Ya, hurry up.
Yeah, it'll be better.
I'll call for the police.
You be careful. Okay, hurry.
Let's put up some defenses.
Okay.
Come here quickly. Put it here. Hurry.
What are you doing?
Take all of these.
They can run too.
Don't come near!
Bitch!
You wanna die like your mom?
After this, we'll have dinner together.
You alright?
There!
Hey, it's fine. Attack!
What are you doing?
Attack!.
What are you all doing?
Do not move.
Are you the person responsible?
What did you see?
We didn't do anything. We're victims here.
So, they... We are very civilized...
We broke in peacefully to discuss on construction issues.
What did you say? But this person...
You saw.
This person...
Hey!
What happened?
We are weak people.
How is it possible that we had beaten up these pigs?
Pigs? Look how she is insulting us.
Look at that. Look at that.
This person! This person! This person is the main actor.
Sir, we were the ones beaten with iron pipes.
What's the proof?
This.
Can this be evidence?
This is violence.
We came here with strong evidence.
Everybody, quiet!
Do you have any evidence? Bring it over here.
Is our evidence less convincing?
People with wounds.
Don't be noisy.
Play it!
Stop!
Stop it there!
This part is very important.
Look! Look at that!
Look at that!
This uncle did this.
Then our sister,
she immediately flew and fell.
Look again.
After this, it must be more convincing.
Look again.
This one.
Stop!
This is very clear!
You look at this!
Look at that! Look!
Look, you found out!
Look at that! Look!
Look at that!
This uncle did this!
Then, he lifted up his hands.
Then, our friend was also lifted up immediately.
It is very difficult to explain.
You explain it.
I also don't know.
Hey, you.
Gangsters!
Is this evidence?
What is this nonsense?
Nonsense?
Not true.
It's not true.
Look again!
Now... This uncle...
try to do what you had done earlier.
What's the matter with you?
What are you doing? This is crazy.
They were beating us.
Sir.
What are you doing?
You don't have any other work to do?
What did I do? I'm telling the truth.
Not making any sense?
Not making any sense?
Play it again.
Play it.
You threw the bottle first.
Let's just make peace.
Why is that?
Everyone just go home.
Why go home? Why go home?
We have lost so much!
We might be attacked again! No, no.
Come on, just go.
Take them.
Wait.
What's your name? Officer Jun? What kind of police is this?
Officer Jun, wait, wait. Let's look at it once more.
Watch it again.
You really are.
How did you do it?
I don't know.
It's like magic.
Now, we don't need to worry because we have Ru-mi's father.
Of course.
Right?
What happened?
He's here.
Look at your hands!
Is it over?
Yeah, it's over.
Ru-mi's father has resolved the matter.
How is everything?
He lifted up his hands...
Hard to explain.
It was funny.
Also this.
This one is better. I've watch it straight.
No, no. This is too high.
I'm not bluffing. What?
This is pretty.
This. Which is more pretty?
This is prettier.
What?
Go and check it. Hurry.
Run.
Gotcha!
This talent will bring in money.
Let me be your manager. Manager
No, I'm fine on my own.
Forget it.
All of it.
Make me your lawyer.
Lawyer?
Let's go.
Let's go.
This talent is quite amazing.
Hire me, uncle.
It's real, uncle.
Let's plan.
Why are you doing this?
Let's talk about this situation.
We are talking seriously.
Uncle!
Uncle!
Do you really practice magic?
I just got this way suddenly.
How can you suddenly acquire magic-like powers?
Mastering that ability overnight?
I don't know.
I just want to have the ability to be a father.
But the heavens gave me something different.
To be a father?
Who's?
The cigarettes are not paid for by the office.
Why is that?
So, buy your own cigarettes.
Things like cigarettes.
There're many other things the office do not pay for.
Understand?
Hey, stay there.
Why come back here?
Boss, we have something to say.
All right, what do you want to say?
Say it!
We're backing out.
Bos, it's like this...
Like we're being punished by God.
My mom told me that if I do something like this, God will punish me.
Hey!
Don't cry.
What's the matter with you all?
There is no such thing.
Why bring your mother into this?
Look here, I'm talking.
Sorry.
In this difficult times,
we have to work together.
Together...to overcome the difficulties.
Yes, Secretary Kim.
Hey, come here.
Yes, wait for a while.
Yeah.
Where is your daily shopping receipt?
Why are you all doing this?
What's the problem?
This receipt cannot be replaced!
Yeah.
I want to resign.
Stupid.
Hey.
Do it tomorrow!
But, boss...
Who called?
Taishan Construction invites us over for lunch.
Has all the accounting been finalised?
Boss, I'm as efficient as a computer.
Thank you all.
If this is the case...
Nothing will happen.
It's really solid.
Thank you.
Ru-mi.
You dad was worried you might be wounded.
He fought to protect you.
You see, he is a hero now.
My dad is not that kind of person.
Thank you.
Do you know the meaning of Chinese translation of my name?
It means brittle, and incompetent.
He gave his child a name like that.
My father.
Your name means bad. Like dirt.
Dirt?
According to the ancients, if the name is too good, your life will be unlucky because it is followed by a ghost.
So, the ancients will usually gave a not too good name
Maybe it's the same case with you.
I think this fate is unusual, honest!
I have thought about it.
My idea to use your talent to make some money is good!
But what talent can make money?
In the past, there had been many such magicians.
The magicians go all over the world.
I do not even have a passport.
You have a great talent.
What did you do before all these?
Okay, that's enough.
Thanks for coming from afar.
Fighting!
Thank you.
Thank you.
Thank you for today.
Thank you.
Just a few minutes of interview,
what's the use in that?
It's already good enough that they came here.
Who knows?
We might be trending the topic on the Internet.
Lawyer Kim said public opinion is very important.
True.
Hey, you go and eat with your dad.
You're not hungry?
No, I still have matters to attend to.
Why do you starve yourself? You might faint.
Let's eat. No need.
Come here...
There are places to eat near the crossroads.
Let's go and eat there.
She was never like that when she was little.
Quickly go after her.
Please excuse me.
Let's go.
Hello, everyone.
I'll eat first.
Go and have some food.
Nex time, close the door.
My other friend went there.
Come on.
Mom, mom, I'll really study for the next exam.
You said that everytime.
Have you ever got good results? No.
Two bowls of rib soup over here, please.
You ability...
If you keep using it,
...would that have any effect on your health?
No, no.
No problem.
Still, it's better to have a doctor take a look.
I'm fine.
In fact, I've never felt fitter than ever.
My digestion is also doing well.
How do you know you're fine?
I know my own body.
No, please...
Go and have a check up.
We don;t know what might happen.
Let's eat.
Boss!
What?
Look! My house, my house!
Where is it?
Come here!
It's so cool here.
If I visit, I will take you again.
Hello.
Hello.
Hello, Secretary Kim.
Director Hong is here.
Wow!
The weather is great.
This is... I know.
If do not know, how would I have invited them.
Hello, Mr Min.
Sorry I'm late.
No. It's alright.
I should have invited you earlier to eat together.
Looks like you haven't eaten yet!
Looking at the food, it reminds me of something.
This place is good.
Really?
When I was in New York, there was a place that I frequented.
Woody Allen also frequented there.
This place is similar to that restaurant.
We have not been here before. So, we just found out.
I have put on much weight as I like coming here.
I have become fat.
My face has rounded. No.
You are still beautiful.
What would you like to eat?
I'd like some coffee.
Okay.
Let's talk about work.
I almost forgot.
Ask them to come in.
There's something that needs to be done.
Before we talk about work.
Yes, that's true.
What arre you doing?
Why are you doing this?
Why didn't you stop?
Don't be like this.
Stop it. Why are you hitting people?
Why did you do this?
What have you done?
Who are you all?
Secretary Kim, please call for help!
Hurry!
Please stop it.
Don't be like this.
It must be painful.
Stop it, stop it.
He might die.
It's hard, too.
Must be painful, right?
Mr Min, I must apologize.
No.
Lately, there had been some crazy people showing up at meetings.
I must apologize.
The company's legal team says that if they show up, I'll have to record them.
What have you recorded?
This must be good.
Get up and sit down.
No need.
But, his chair is broken.
I'll just stand.
I'll just stand.
Let's talk about business.
Right.
Mr Min.
Yes?
For our company,
...you understand how important this matter is?
Yes, I understand.
I've made a mistake. My apologies.
Where is the problem?
There is a strange person among the evicted traders.
Ah, I've seen the video you sent.
Does the uncle have superpowers?
Is he a superhero?
Korean Superhero.
People like him should dress up like Spiderman.
Wearing a mask and saving people.
Why did he have to meddle in our business?
He a bad guy.
Do you kow his identity?
Yes, he is the father of Shin Ru-mi.
That's not a problem.
Without the fella,
...how long would it take to finalise the business?
One day would be enough.
If that's the case, I'll give you 2 days.
Yes, that would be enough.
Anything else?
Anything else?
Earlier, we did have some problem regarding the death of Ru-mi's mother.
Oh, that...
I know about that.
Only these 2 problems?
Take a look at this.
We're in the news!
Has the interview been aired?
What do you say?
Come here quickly.
The following news...
Have you ever heard of "Super B"?
Look at video submitted by the company who handling the demolition.
There was a strange incident at the place.
Let's take a look.
I am sure everyone out therey is very surprised.
I also felt the same way.
To explain this surprising video,
we have invited the Director of National Arms Research.
Let's hear his explanation.
Hello, Director.
Hello, it's nice to meet you.
Speaking of this video,
this video really surprised me.
Can such happenings be real?
Yes, very likely.
How can it happen?
Watch carefully the weapons used by this person.
Although you may not see it.
He has a small object in his hand.
He was pressing on it.
From a professional point of view,
This weapon utilizes spring energy
where the weapon gives out great pressure.
It seems so.
How can an ordinary person gets his hands on such an advanced weapon?
That is true.
How did they get it?
The answer is obvious.
North Korea!
The power of North Korea has penetrated into South Korea.
What we have fear all along, has happened.
What is he talking about?
I'm speechless.
Why is he talking about things that do not make any sense?
Don't look at it again. It doesn't make any sense!
Wah, it's very tiring.
Let's go and grab a bite.
Why is the atmosphere like this?
What happened?
Did those fellas come again?
What are you all so worried about?
I'll make them fly.
Why so gloomy?
Get some food for us.
Come and eat quickly.
What's that?
Quickly go down..
What's that?
Come here quickly!
...dinner time! Sir.
Someone's coming.
Who are you all?
We're police.
What are you all doing here?
Do not worry about it.
Who is Mr Shin Suk-hun?
Mr Shin Suk-hun? Yes.
Please come down.
What are you doing?
We need to know the reason why he has to go down.
You think we're joking?
Who says you're joking?
We have to arrest that man.
What have I done wrong? Why do you want to arrest me?
It's not a big problem.
You have been stealing from your workplace, haven't you?
You have been reported stealing office supplies.
Now you're trying to run away, aren't you?
Follow us back to the office for questioning.
Come on.
Looks like a misunderstanding.
I will explain everything to them.
I'll be back shortly.
Suk-hun. Dad.
Be careful.
You can keep quiet.
You can also employ a lawyer.
What's this?
This is just procedures.
Don't be afraid.
It's normally like this.
Let's go.
No.
Watch your head.
I'm closing the door.
What are we gonna do now?
I'm going crazy.
Yes, Ru-mi?
What?
Hold on, hold on.
Wait, wait, wait.
Ru-mi, please repeat slowly.
The police is now taking my father away.
It's not clear why he was taken away.
It looks like they are doing tricks to hold your father.
I'll be there. Don't worry.
I'll call you soon.
Okay.
Damnl.
Hello?
Hey, Lawyer Kim!
Yeah?
Something strange...
There's something strange in the case involving the trader who died while being evicted.
What are you talking about?
Just now, a worker had surrendered to the police, saying that he was the killer.
What?
Okay, let's handle the problem.
First of all, your men like money, right?
Yes, almost all of them.
Pay one of them and ask him to surrender himself to the police.
Then make it as if your office is bankrupt or shifted out.
We will also say the agreement with your office has been cancelled.
Then, quickly set up a new office,
...and we make a new working contract as well.
Arrest and question that weird uncle.
Then, jail him.
We will work with the police.
The next day, we will clear all those traders that have not move out.
We ask police for help.
Hello?
Ru-mi.
Talk.
We were wrong.
Everyone ran awayi.
Hey! They're coming now.
What's that?
Hey.
There is no solution.
Just give up.
Run away.
I'm sorry.
Lawyer Kim, if I had wanted to give up,
I would not have done all this from the beginning.
I'm sorry.
No, it's not like that.
They're also approaching from that direction!
Mr Shin Suk-hun?
Is it true that the demolition will be done today?
We heard that no agreement has been reached between the traders and the construction company.
is that right?
Move aside! Please say a few words.
Drag them out!
Move aside.
Hello, I'm working with from Taishan Construction.
Call me Director Hong.
I'm management..
Taishan Construction?
Yes, the company that had trapped you here.
But I...
Stop!
Because I'm very busy, I'll go straight to the point.
It's about your ability.
You sure you just got it?
Yeah.
So, I was right.
You felt strange suddenly.
You will feel very excited, right?
I have a friend just like that.
He has a mental disorder. He always behaves strangely.
But,
this is amazing.
You ability is very dangerous.
It could be used to commit crime.
With just a bit of encouragement,
turning you into a community liability would be very easy.
So easy.
Uncle, isn't it better to make money??
Why use the ability for something useless?
I understand.
In our company, there's lots of things uncle can do.
With an ability like that.
Compared to our present employees now...
your ability cnnot be matched.
I don't understand what you are trying to say.
All that we wanted was a fair amount of compensation for the eviction.
That's right!
Why is uncle like this?
My daughter.
Might be arrested today.
What?
What you all are doing is an illegal protest.
Please surrender yourselves quickly.
We repeat.
What you all are doing is an illegal protest.
Please surrender yourselves quickly.
If you do not co-operate, we will use force.
Hurry!
What you all are doing is an illegal protest.
TPlease surrender yourselves quickly.
These bastards!
Fuck off!
Everyone, watch out! Watch out!
Run! Quick!
Ah.
Uncle!
Help!
Uncle.
The one that is trully strong...
...is not uncle or me.
But those who are destined to win.
You know what their abilities are?
Becoming president?
No.
Our country!
Our country is the strongest!
Me or Uncle...
are merely servants of the society.
But, why not accept the fact?
Uncle, your daughter should learn after being arrested.
Now, the police
are taking repressive action regardless of the safety of eviction victims.
Come on.
Come on, quick.
Are you alright? Mr Kim!
Ah.
Hurry, go in quickly.
Come over here. Hurry, over here.
I will give you two choices.
First,
because of your superpower,
the society will be scared of you,
and you will continue to live like that with your criminal daughter.
Continue to perform the tricks to everyone.
For your whole life.
Second,
It's not too late to admit that you are a servant of society.
Live in peace under my command.
And feeding that stupid kid of yours.
It's not too difficult, is it?
What's so difficult?
Then, I'll give you another option.
The third choice is,
run away from here. Go and beat up the police and save your daughter.
Then uncle can become the king.
You can live anyway you like.
Sorry, I'm a funny guy. It's hard to get serious.
This is my name card.
If you made your choice, call me.
You rarely get this opportunity.
Other people, they have to pay...
just for this name card.
Or you can keep doing magic shows!
You'll surely get lots of money.
It can even be a big business!
Because of the blaze just now...
we were unable to go in.
We have difficulty going in.
What are you saying?
Hey, tell them to go in!
You don't know whose order this is from?!
Hey, tell them to go in and kill all of them!
Hurry up!
Tell your men to go in!
Mommy, mommy!
Come and look, mommy.
As can be seen, the eviction process has turned chaotic!
With the fire now spreading, what is going to happen?
Hello?
Where are you now?
Base...
Base camp, level 4.
I'm asking you to go to the rooftop now. I'll be waiting in the opposite building.
If you remain there, everyone will die.
Don't you know that?
I know.
Go to the rooftop. Everyone go to the rooftop.
Go to the opposite building!
Here is the arrest process of the eviction protestors.
Because of the blaze, the scene is surrounded by fire.
What's that?
Hey, hey, quickly switch off theTV.
What's the situation like now?
What's that? What is happening?
Go in there!
Switch on the TV.
Um, mommy.
We're having an emergency situation. Don't call first.
(The situation is heated in the Nampyeong eviction) Why did you take my handphone?
Why did you take my handphone?
Give back his phone.
Uncle, you cannot do that.
Give it up.
Hey, Officer Lee.
The situation is getting worse.
What is this?
What is this?
Don't move!
Wah!
Ah, shit!
Ru-mi.
Go up!
Quickly, quickly, quickly.
Hurry!
Uncle!
Uncle!
Go!
Do not push!
Everybody in!
Quickly!
There's someone hanging by the railing.
Honey, I cannot hold on any more.
I'm sorry.
Suk-hun!
How is Ru-mi?
On the roof top!
Roof top?
What's that?
Really gave me a shock!
What's that? Who's he?
Hey, get him.
Ru-mi!
Over here!
Come on, quickly.
I'm only a contract worker.
I have a family at home. Sorry.
Come on, quickly.
Quickly, sir.
The situation is very bad.
Please lower us down as soon as possible!
Why is the police so weak?
Arrest all of them!
Arrest them!!
Help me.
Help me!
Grab my hand!
Tighter!
What is happening?
Uncle!
Grab my hand!
Grab it!
Almost up!
A little bit more!
A bit more!
Come on, quickly.
Ru-mi!
Ru-mi!
Thank you!
Thank you!
I'm sorry. I'm sorry.
Sorry.
Carefully.
Are you alright?
Take care of Ru-mi.
Uncle.
Dad!
Dad!
Hey, we should quickly go.
Let's go.
Hurry!
Let's go.
You win.
I lost.
Is that funny for you?
Boss!
Boss!
[4 Years Later]
Hey,son!
What place is this? Don't come here again!
Uncle!
I had planned to come on time. I'm sorry.
Get in.
Were you okay in there? Anybody bothered you?
Yeah.
Who would dare to disturb you?
How is Ru-mi?
She's very busy.
Yeah, uncle, there is something I want to say.
I am married now.
You're married?
You're just getting old.
With Ru-mi.
Didn't you say you didn't like her?
No. Of course, I like her.
I lied previously.
I'm sorry.
Bastard.
Uncle.
Or should I call you father-in-law?
My god.
You know, right? Ru-mi is very emotional.
Yes, I do know.
Are you alright?
I have to live with it.
What place is this?
You don't know where this is?
This is the same place where Ru-mi's shop used to be.
Because the Taishan project was too big
and with so much internal corruption,
the project was cancelled.
The construction never got off the ground.
From the beginning,
if they had not evicted them, things would never turn out like this.
Let's go.
Eat up.
Suk-hun!
How are you!
Table 7, crispy fried chicken!
You want to takeaway?
Dad, why are you just standing there?
Come and help!
We're very busy now.
Can't you see me working my back off?
What are you doing?
Will it look strange?
Is it raised yet?
Not yet.
Is it raised yet?
Yes.
You're still capable!
It's time to go around the world!
[Super Fried Chicken]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.