Original subtitles

Minha gera��o, nasceu na guerra.

Monstros gigantes atacaram nosso mundo.

N�s os chamamos de Kaiju

Eles entraram pelo fenda, uma ponte para outra dimens�o.

No fundo do Oceano Pac�fico.

S�o enviados por outra ra�a de outro mundo.

Os Criadores

Para lutarmos contra eles criamos o nosso pr�prio monstro

Os Yeagers

Rob�s gigantes, t�o grandes que precisamos de dois pilotos para control�-los

Meu pai foi um deles

Ele se sacrificou para salvar o mundo

Eu ..

Eu n�o sou meu pai

Fazem 10 anos desde que vencemos a guerra

E fechamos a fenda

A maior parte do mundo foi reconstru�do

Mas para algumas cidades n�o conseguiram fazer isso

E o mundo ainda est� juntando seus peda�os

Alguns de n�s vivem melhor em uma vida louca do que num barcao quebrado

Viver em uma mans�o semi-viva � muito melhor do que em um apartamento porcaria

E para viver aqui, voc� tem que ser inteligente

Voc� tem que enganar os outros para tomar caf� da manh�

E comer alguns biscoitos

E fazer coisas ilegais, voc� sabe como fazer isso?

Voc� inverte os valores das coisas

O Corpo de Defesa do Pac�fico geralmente, esta olhando para outros lados

Contanto que voc� n�o quebre as regras

Por exemplo ..

COMISS�O DE DESMANCHE DE YEAGER

Santa Monica Calif�rnia | CA

Grandes riscos aqui significam gramdes recompensas

E ningu�m consegue ganhar mais dinheiro do que com a tecnologia Yeager

Algumas pessoas malucas tentam construir seu pr�prias merdas de Yeagers

Mas eles precisam de n�s para fazer isso.

Ent�o, se voc� pode roubar no local que ningu�m mais pode roubar ..

Voc� pode viver como um rei

Tem certeza de que est� aqui?

Meu pai, organizou tudo aqui antes de ser dispensado

Algumas vezes eles enviam errados os capacitores de plasma.

O pre�o � muito caro, mas se voc� puder levar

Eu espero que sim

Ok

Se acalme, n�o vamos ficar nervosos

Estou aqui apenas vendo as op��es

E eu n�o quero ningu�m me ferrando ou roubando de mim

Na minha pr�pria �rea

Agora vamos aos fatos

� a sobreviv�ncia

Estamos bem?

Se voc� entregar , sim

Vamos l�

Vamos ficar ricos

Muito bom

Alvo sumiu

Onde est� ?

Ei, Mack, h� um pequeno problema

O aparelho diz que deveria estar bem ali

Mas me deixe terminar isso

Algu�m por favor mate esse cara por mim

Alvo se movendo

N�o, n�o Acalme-se.

Voc�, voc� espera, esperem ..

Est� l� em cima, podemos encontr�-lo, o capacitor vamos l�

Vamos l�. Jake!, jake!

Jake. Espera!

Peguem ele!

Vamos r�pido, r�pido, v�o !

Devagar

Pegue ele!

Venha, ei!

Venha, ele est� l� embaixo! Andem

Jake, jake , jake ...

Boa tentativa

Sim

Jake.

Estamos bem agora

(ADVERT�NCIA N�O FIQUE EM CIMA DA PORTA)

Rastreando...

Rastreando...

Ei!

Volte aqui!

Alvo se movendo

A guerra de Kaiju acabou!

Shao Company assume transfer�ncia de tecnologia

Quantos anos voc� tem?

Idade suficiente para te bater

Espere um minuto, para tr�s, para tr�s

Voc� fez este Yeager sozinha ?

O que voc� acha?

Eu pensei que poderia vend�-lo por um pre�o muito bom

O Scrapper n�o � um brinquedo.

Ele n�o est� � venda.

A pessoa que est� segurando a barra de a�o est� dizendo que sim

Ent�o escute ..

Voc� trouxe eles aqui?

Isso � imposs�vel.

Ei!

A, que merda garota !

Vamos l�, vamos l� ,vamos l�

Ele funciona !

Ok

Uau, nossa ..

Ei, saia

O que voc� est� fazendo?

N�o, n�o, n�o.

- Anda logo. Pare.

N�o fa�a isso. Ei!

O que voc� est� fazendo?

- Onde est� o outro lugar ? Que lugar ?

Do outro piloto, Yeagers precisam de 2 pilotos

Scrapper n�o precisa, ele s� tem um sistema nervoso principal

Tudo bem, ent�o caia fora deixe-me ser o piloto.

Saia!

V� para o inferno !

Corra, garoto

Voc� vai nos matar.

Eu posso nos tirar daqui

Eu fiz isso!

Meu deus

AVISO

Era o Ajax Novembro.

Piloto de Yeager desconhecido ...

Este � o Corpo de Defesa do Pac�fico

Levante suas m�os e desista

N�o, n�o, n�o desista

Voc� desiste facilmente

Isso � o que eles pensam

Pare

Voc� violou o C�digo 10, Se��o 14, operando um Yeager n�o registrado.

- Espera Segura firme

Segure mais

S�rio ?

Pare

Olha, eu acabei de ganhar Ajax Novembro

N�o, voc� n�o ganhou

Eu ganhei.

N�o ganhou

Ok, voc� tem alguma id�ia

E eu n�o vou sair

- O resfriador funciona ? N�o.

Agora eles v�o ser usados

- Mas precisamos disso Ataque de surpresa

- o que? Apenas fa�a

- For�a em menos de 20% Eu te disse que precisavamos disso!

E isso funciona agora n� ?

Computador, podemos reiniciar o sistema?

Isso � ruim

Pare agora

Este � seu �ltimo aviso

Tudo bem, vamos embora

O que voc� est� fazendo com o meu Yeager, seu desgra�ado!

Voc� deveria ter me deixado pilotar

Ent�o agora � minha culpa ?

Voc� invadiu meu centro de controle

Certo, seu centro de controle ?

Sim, meu centro de controle, Sim! Desculpe, eu n�o te ouvi. Seu centro de controle?

Primeiro voc� n�o tem o direito de entrar sem permiss�o e tentou me dizer o que fazer.

- Se n�o fosse eu, voc� seria pego antes. E isso est� indo bem n� ?

- Veja onde estamos? Voc� deveria conhecer que seu oponente � maior que voc�

- Isso mesmo. - Vamos l�, Cale a boca

- Cale a boca. Essa conversa acabou. - Sim, eu posso fazer isso

Bom

Bebe Scrapper

Por que voc� faz isso?

O que aconteceu com o calar a boca?

Voc� disse que n�o queria vend�-lo ent�o porque o fez ?

Roubar um banco ou algo assim ?

Eu fiz isso por causa se um dia eles voltarem

Os Kaiju�s

Quando isso acontecer, eu n�o quero esperar Algu�m para me salvar

N�o serei como antes

Bem ..

Ei Voc� ..

Venha.

Oi Jake.

Infringindo a lei novamente.

N�o � sorte, eu te dar sa�da.

Papai costumava nos dizer que n�s fazemos o nosso pr�prio destino

Papai falou coisas demais

Voc� foi preso em um Yeager n�o registrado

Espere um minuto. N�o era meu Yeager. Ele era de uma garota

Voc� j� teve outras passagens Isso n�o � bom

� por isso que preciso de voc� minha irm� para me ajudar a sair daqui.

Mais uma vez

Eles n�o v�o deixar voc� ir

Mas existe outra chance

Ok, me escute ! � o que eu quero ouvir Vamos falar de outras maneiras

Me diga. O que devo fazer ?

Registre-se novamente e conclua o que voc� come�ou soldado !

Eu n�o quero fazer isso Eu j� estou velho demais para ser um cadete

Eu n�o quero que voc� seja um cadete.

Eu quero que voc� ajude a trein�-los.

Treinar .. treinar o que? Eu n�o vou treinar crian�as.

O transporte esperando para trazer voc� aqui

Para qu� ?

Voc� e seus novos recrutas

Mako

Eu n�o posso acredito que ela acabou de me deixar falando atrav�s sozinha com um holograma

Piloto Akedemi

Shatterdome China | CN

Olha, eu n�o tive escolha

Eu sei. Isso eu j� sei, mas por que eu? Por que eles me querem no programa ?

Voc� fez um Yeager e o pilotou as pessoas gostam dessas atitudes

Ok, mas por que eu me tornei um cadete e voc� se torna Ranger ?

Meu deus

Meu Deus, isso � Valor Omega

Scrapper

Ei!

Voc� deve estar brincando.

Eu n�o acredito que foram atr�s de voc�, n�o eu

Como vai, Nate?

Agora Ranger Lambert.

Voc� fez isso ?

Bem, esta � a sede militar que voc� lembra bem, Ranger Pentecoste

Voc� deve ser Amara Namani?

Sim, senhor !

Ranger, senhor !

Bem, vamos nos preparar

Ah, e tente n�o roubar qualquer coisa enquanto estiver aqui

O cara acabou de te chamar de Pentecoste ?

Como o Whiz Pentecost Stacker ?

Piloto Coyote Tango, o her�i por todo esse mundo ..

� s� um nome

Sim, esse � um nome bem legal

O treinamento come�a �s 06:00 AM Voc� n�o vai praticar o dia todo

Perdeu e voc� estar� no transporte sair daqui de volta para onde at� eles te encontram.

Isso, Titan Redentor.

E Bracer Phoenix.

Ele � Mark 5 Yeager.

Sabre Athena?

Eu amo a Athena de Sabre

Ele � o melhor quando voa, sabia disso?

Cuidado, n�o fique no caminho.

Ei, quem � voc� afinal ?

Gypsy

Voc� � um piloto do Gypsy Danger ?

Antes...

At� agora, at� um co-piloto pegar uma oferta

Jules Reyes.

Piloto de Ajax.

Amara. Cadete.

Jake, Ranger

Eu ouvi muito sobre voc�, Pentecoste

- Sim O recorde ainda � seu ?

Qual recorde ?

Fica queta

Ent�o, como voc� voltou aqui ?

A hist�ria � longa. Mas se voc� � quero ouvir isso, podemos marcas um encontro ..

Ela est� ocupada

Ranger

Olhos para frente, Pentecoste

Vamos l�, apenas me acerte no rosto.

Me desculpe

Eu ganhei. Voc� me deve 2 pratas

Caddie Ilya, voc� tem que tomar banho de vez enquando amigo

Que cheiro de musk, voc� cheira cheira a musk ..

Em posi��o !

Cadetes

Este � Amara Namani.

Ele vai se juntar a voc�s, na treinamento de Yeager's.

Este � o ranger Pentecoste

Ele vai me ajudar como seus treinadores at� que eu consiga um co-pilot para substituir o ranger Burke.

Alguma coisa para perguntar ?

Voc�s podem

Malikova va com a Amara para a sede e se preparem para praticar

Sim senhor!

Dispensados

Pentecoste

Vamos ser treinados pelo Pentecoste

E dai ?

Afinal, n�o foi ele quem morreu para salvar o mundo fechando a fenda !

Ele nem sequer, esteve em uma luta

Viktoria. Deixe-nos.

Ei

Ent�o ..

Onde eu posso dormir .. Voc� fez o seu pr�prio pequeno Yeager ?

Sim, na verdade

Scrapper

Eu tamb�m o piloto

- Ent�o .. - Se voc� sabe juntar o lixo. Seja uma mec�nica

Pilotar � para o piloto

Ei, vamos, me d� suas coisas.

Obrigado

Jin Hai, Ouyan Jin Hai Vik. voc� tem uma amiga n�o?

EU ? - Voc� � amiga de Viktoria N�o fale assim.

Ent�o, qual � o problema?

Ela n�o passou 3 vezes na sele��o

Sim, ela n�o gosta que voc� esteja aqui

N�o � minha culpa, nenhum recrutador me colocaria neste lugar, quero ir para casa

Ei, voce fala russo?

- N�o. - Aprenda um pouco, pode ficar mais calma

Vamos, vamos nos preparar, por aqui...

A sincroniza��o falhou

- Aten��o Temos que nos reconectar

Eu sei, estou tentando.

- A simula��o foi desativada - Eu n�o consigo fazer isso

Que merda A simula��o foi finalizada

Voc� sabe, voc� evita um Yeager Eu tenho certeza disso

Eu acho que n�s temos algo aqui.

Agora eu n�o tenho muita certeza.

Como devo me portar com isso Isso cheira a urina

Eu n�o estou pedindo para voc� pensar, cadete

Voc� para um Kaiju Quase matando jovem piloto Yeager ?

Talvez ela seja a �nica que n�o merece estar aqui.

Eu sei que voc� tem problemas comigo

- Mas vamos l�, ele � apenas uma crian�a N�s eramos assim

Este � o ponto, n�s fazemos conex�es quando somos crian�as assim a conex�o � mais forte

E � isso que te faz um bom piloto.

Sim, vou me lembrar do seu discurso Obrigado

Ryuji, Renato, os dois

Mostre a esta nova garota como fazer

O que diabos voc� est� vestido ?

Muitas pessoas adoram Sim, ele disse que precisam de estilo por aqui

Eu sei que me encaixo, sou sexy.

Sim. - Uma bebida?

Claro

Obrigado

O Sorvete est� em cima Isso

Ent�o, l� vamos n�s denovo ? Divertindo-se como seu pai ?

N�o, estou evitando ser preso

Sim, ent�o acho que voc� est� aprovado para estar aqui

Sim, acho que perfeito aqui, mas n�o gosto disso

Jake, essas crian�as, elas se espelham em n�s

N�s devemos mostrar para elas que podem trabalhar juntas

Bem, nos �ltimos 10 anos eu estive aprendendo a mengikhlaskan essa coisa, hussa

Voc� precisa entender isso ..

Voc� ..

Desculpe amigo

N�s devemos o objetivo do inimigo para derrot�-los.

N�s ainda n�o sabemos.

N�o, eu posso te ajudar com isso

Eu acho que tem algo a ver com a apresenta��o monstros gigantescos para destruir nossa cidade

N�o, n�o, os Criadores enviar�o monstros para nos destruir ..

Olha amigo, eu n�o tenho nenhum problema com voc� amigo

Mas eu tenho que fazer uma escolha entre seu rosto bonito e a pris�o

Eu escolhi seu rosto bonito

Oh me encostando de novo

Quantas coberturas voc� quer no seu DNA ?

Esque�a meu t�picos sobre DNA, n�o interfira

Ent�o as crian�as t�m quantos meses para se formarem ?

6 meses Ok

Vou te dizer, quando voc� falar sobre coisas sobre soldados, eu consentirei

Eu direi "Sim, estou de acordo com ele'', e eles ser�o pilotos

E eu posso voltar para a minha vida.

Muito bom Ok

Talvez seja mais r�pido do que voc� imagina

- Como ? Eles planejam nos substituir

Shao e sua equipe v�o apresentar um novo programa de drones

Podemos perder nosso trabalho

Me parece um convite Saio daqui mais rapido

Voc� sabe, voc� pode fingir sobre tudo

Mas n�s dois sabemos Sentiremos falta dele certo ?

Sra. Shao, Marechal Quan

� uma honra conhec�-la

Desculpe, ela n�o faz o aperto de m�os

Dr. Newton Geizler, chefe de pesquisa e desenvolvimento das ind�strias Shao

Esse � um aperto de m�o forte

Um aperto firme de m�o

Pare com esse discurso de enrola��o Por favor, me siga, senhora

O uniforme � perfeito para voc�.

Eu acho que � melhor que as roupas da pris�o, parece.

Perdoe-me, por isso � ele? O filho Stacker, n�o � ele ?

Sou o Newt, sou f� do seu pai.

Grande discurso pelo caminho, voc� ouviu como ele falou do ju�zo final ?

- Newt. Meu amigo!

Me diga que voc� tem tempo, preciso da sua ajuda.

Me desculpe, sei que est� ocupado com seu tempo, tenho um projeto experimental

- Eu n�o estou ocupado. - Sim, agrade�o sua bondade ent�o

Eu tamb�m n�o estou ocupado, quero dizer ...

� melhor se nos ajudarmos, certo ?

Vamos ver .. salvamos o mundo !

N�s estivemos no c�rebro de um Kaiju, lembra ?

N�s fechamos a fenda assim achamos no c�rebro de um Kaiju.

E isso � gra�as a voc� e a mim.

Tecnicamente a mim, mas .. fazer isso rapido

- Desenvolvimento - H�?

Yeagernya, colocando dentro das batalhas levam muito tempo

Mais e mais em um Kaiju fazem muito mais dano. Ah isso.

Eu acho que tenho uma solu��o

Hermann, voc� sabe que eu n�o sou consigo ler sua escrita ..

Um foguete impulsionador certo ?

Sim .. n�o.

N�o, n�o h� combust�vel na terra que tenha uma taxa de queima t�o forte

Deste mundo

- N�o, - Isso � sangue de Kaiju?

Exatamente

Eu descobri que o sangue de Kaiju era muito reativo quando tocado com um elemento raro, o Celium

- Isso � o que faz .. - Ok, voc� n�o pode andar com isso

Voc� pode se explodir.

Eu sei mais sobre a morfologia de um Kaiju do que voc� !

Olhe isso

N�o Hermann, tenho que te parar

N�o , isso n�o importa

Quando meus drones do chefe for aceito, a coloca��o n�o ser� mais um problema

Em 1 ano teremos drones por toda parte

Ent�o, voc� n�o, quer me ajudar ?

Olha, por que n�o falamos durante um jantar no meu escrit�rio ?

Ok, voc� pode comer bem l�.

Eu n�o preciso de comida, preciso de uma solu��o

Sobre este problema em espec�fico

� minha chefe, me desculpe, o dever me chama, Prazer em rev�-lo

Newton!

Eu ainda.. tenho pesadelos

Pelo que vemos.

Quando nos juntamos naquele c�rebro kaiju nojento.

Sim

Mas ...

isso � foi excitante n�o ?

Dr. Geizler, a chefa nos chama, hora de ir.

Sim, sim.

Vejo voc� se encontrou com seu amigo no trabalho

Sim, n�s trabalhamos juntos no laborat�rio

Use seu ingl�s, seu mandarim te faz um idiota

Eu sei que minha pronuncia � p�ssima, n�s trabalhamos no laborat�rio

Sobre o que voc� estava conversando com o Dr. Gottlieb?

� uma id�ia louca de colocar um foguete em um Yeager

Voc� sabe o quanto � importante sua posi��o neste projeto, certo?

Eu n�o quero nenhum erro.

Eu n�o tolero traidores junto comigo

Eu suponho que ele � uma pessoa perigosa

Oh, ele � uma pessoa inofensiva

Ok, voc� pode repetir a palavra 80% por cento mais devagar ?

Eu disse n�o me fa�a duvidar de sua lealdade, entendeu ?

Ei, qual foi a pergunta ?

Olha, de qualquer forma eu mal falei com ele

Ent�o n�o h� problema

Sugiro que voc� tamb�m aprenda melhor mandarim novamente

Eu n�o gosto de repetir minhas falas , em qualquer outro idioma

Meu drone � um passo a frente na evolu��o Yeager

O sistema que eu desenhei processa os comandos de um data center qu�ntico.

Isso significa que um simples piloto pode controlar o drone de longe.

De qualquer lugar do mundo

Assim que o conselho aprovar a coloca��o, com base no relat�rio final do Secret�rio-Geral Mori,

Os dias de luta para buscar e treinar um piloto compat�vel ser� apenas hist�ria do passado

E voc� acha que os jogadores Em seu simulador ser� melhor que n�s ?

N�s n�o estamos aqui para encerrar suas opera��es

A Coopera��o entre nossas organiza��es nunca prejudicar�o um ao outro

Alguma pergunta ?

Somos pilotos, n�o trabalhadores atr�s da mesa !

Acalmem-se, n�o precisam gritar

Ocorreu tudo bem

Por que n�o fechar o shutterdown imediatamente e assim eu posso ir ?

Eu n�o posso acreditar neles , n�o agora

Isso parece bom pra mim

O sistema remoto n�o pode ser cortado.

Ou comprometido

Voc� tem certeza disso ? Ent�o voc� pode decidir

Eu gostaria de poder recusar os planos

Voc� precisa me ajudar a falar com o conselho

Eles n�o v�o gostar da minha decis�o

Quem � que se importa com o que eles gostam e eles n�o gostam

Ent�o eu vou com voc�.

Amanh�. Al�m disso, preciso sair desse lugar

Fico agradecida com sua ajuda, porque Eu perguntei sobre o Gipsy Danger

Como um guarda respeit�vel na c�pula do conselho

Voc� sabe que eu n�o me dou bem o Nate

Seu co-piloto agora trabalha para Shao

Ele precisa de um novo parceiro

Aquele que voc� conheceu � voc� mesmo ?

Tudo bem

Eu farei isso, vou te apoiar.

Ok, mas eu quero estar l� quando o nate estiver com cara de chateado porque eu vou pisar nele

Ele vai estar l� e vai dizer ..

'' Eu n�o pensei que voc� fosse descente dentro de um Yeager, Jake

'' Fora desse Yeager, eu sou bonito e sexy. ''

Ela � bonita e sexy.

Obrigado jake

Sydney, Austr�lia AUS

Seja Bem-vindo, bom dia

At� agora a pol�cia diz pelo menos 49 oficiais ficaram feridos

Esta � uma grande bagun�a, jogando pedras e objetos, o PPDC se sente sobrecarregado

Gipsy Danger, este � o Marechal

tudo o que voc� precisa fazer � ficar em p� e ficar quieto

Fique focado e com boa apar�ncia

- Sim, senhor. - Preparando para a descarga.

Em 3, 2, 1. Tire !

Jake!

Relaxe, eu posso lidar com isso

Tem certeza ?

E ei, estamos dentro da cabe�a um do outro tudo bem ?

E pare de pensar na Jules, isso n�o vai dar em nada

Que tal voc� ainda pensando que pode me derrotar ?

Isso tamb�m n�o vai acontecer

Esse pode ser um longo dia

Sincroniza��o est�vel

N�o completo, mas forte o suficiente

Transportes a caminho

- Aten��o. - Gipsy para o comando, voc� v� isso ?

Gipsy, aqui � o comando

Cuidado, um Yeager selvagem

Yeager Selvagem, pare agora desligue coloque as m�os para cima e se entregue

Repetindo, desligue agora e ficaremos bem

Misseis lan�ados !

Corram !

Estamos perdendo for�a

Jake, aquele Yeager ..

Ele desligou nossa comunica��o

- Nate! - A Energia Voltou

Que merda !

- O que vamos fazer? - Me siga !

Mako bateu!

Ele vai cair, precisamos nos mecher !

Ative a arma de pulso!

Mayday! Mayday! atiramos os misseis Aqui � raposa 2, vamos cair, estamos caindo

Mako! Jake, espere !

Vamos l�, fa�a alguma coisa, seu c�rebro idiota !

- Ei - Ei

Ent�o, n�o sou muito boa com minhas emo��es e essas coisas, mas ..

Eu realmente sinto muito pela sua irm�

Meia irm�

Sim, a fam�lia dela morreu por conta de um ataque Kaiju

E meu pai a adotou

Ele era minha irm�, minha fam�lia

Por que voc� n�o usa uniforme?

Apenas para ficar mais confort�vel depois de Sydney

Apenas para estar confort�vel

N�o deixe que Ranger Lambert veja voc� se n�o...

Ele pode estar muito nervoso

Eu estou salvo e ele esta de f�rias

Ent�o voc� ainda est� usando o c�rebro da Sarah

Sim, mas n�o consigo me conectar com ele por algum motivo / raz�o

Todos os cadetes j� est�o praticando por muitos anos e eu ..

- Eu odeio me sentir assim. Por favor, relaxe .

- Se voc� quer praticar, eu posso te ajudar. - Tudo bem treinador.

- N�o me chame de treinador Tudo bem

Concentra��o

Temos que fazer uma boa conex�o

Eu n�o posso fazer isso se voc� n�o se concentrar

- Voc� est� pronta? Pronta

� isso.

Vamos ver como voc� pensa

Jennifer

Fique focada, Amara

Lembre-se Quanto mais forte sua conex�o, melhor � a maneira que voc� luta

� isso

- Segure minha m�o, pule. - Amara!

N�o lute contra a mem�ria deixe fluir como uma �rvore.

Amara! Amara, vem c�!

Sim, vamos l�. preparados Um, dois, sorriam

Pronto

Quer ver ?

Amara, Amara, precisa deixar isso pra tr�s Amara!

Apenas ou�a minha voz

Amara!

- Amara! Papai! Pai!

- Pule! - Amara!

- Fique comigo! - Salte para mim!

- Vamos! Estou com medo.

N�o tenha medo, vamos pular Eu prometo te pegar, vamos l�!

- Amara! - Ir para cima, vamos l�!

Pule!

Amara!

Tire isso!

Ei!

Voc� est� bem?

Estou com medo.

Estou com tanto medo

Sim

Eu tamb�m sinto isso.

Jake sou eu, na escuta ?

- Estou aqui. - Venha imediatamente para o laborat�rio

O Marechal quer nos ver Tudo bem

Eu estou indo para l�

Voc� est� bem ?

- O que � isso ? Todas as mensagens da MAKO

Por meses. Ela tentou me enviar da primeira vez que foi atacada

Isso � um grande enorme em partes

Foi enviando at� aqui pelo avi�o Jenny, como a mensagem chegou ?

Como funciona ? A mensagem est� em partes , intacta.

Ent�o, o que aconteceu?

Ent�o isso � dif�cil. Eu verifiquei. Usando algoritmos diferentes.

Eu posso conectar alguns � isso

Que ?

N�o � um Kaiju.

Eu verifiquei. De v�rios tipos de Kaijus do PPDC

Nada corresponde no banco de dados.

Continue verificando, seja o que for. Isso era importante para ela

Eu quero saber porque? E quero sabe quem � o piloto chamado Royager ?

SHAO INDUSTRIAL SHANGHAl, CHINA CN

Ei, me desculpe, estou atrasado Eu recebi sua mensagem, estava em sydnei

Emergencialmente, o Conselho aprovou a implanta��o dos drones

Uh, a . Isso � �timo

Um pouco mais depressa Esperavamos mais entusiasmo

Sim, n�o, eu concordo. Isso � �timo. Com o tempo e tudo mais acontecendo...

- Atacados e sentimos .. Eu estava l�.

Eu sei o que aconteceu.

E isso n�o acontecer� novamente.

Se nossos drones estiverem em campo

Aten��o, a conex�o foi finalizada

Agora todos entendem.

Sim, eles entendem.

O que significa que o ataque � algo Positivo, considere tudo.

Se voc� verificar essa falha aqui, e talvez voc� possa dizer isso

Desculpe, porque, o que est� acontecendo aqui ?

O conselho est� esperando um acordo tudo certo em 48 horas

48 horas? - Eu trabalhei toda a minha vida pra isso

Termine isso !

Ok, Sim

- Sem problema. Isso ser� suficiente .. 48 horas ?

N�s n�o vamos terminar

Sim, voc� n�o acha que h� outros caminhos ?

Ah, ent�o voc� est� demitida Certo ! E quanto a isso ?

Ah, talvez voc� tenha esquecido, eu n�o sei. Vamos ver como vai ser !

Apenas fa�a !

Me d� isso..

Ei querida, estou em casa

Me desculpe, eu estou atrasado

Eu acho que n�s ..

Este dia est� louco sobre o que aconteceu em Sidney

Todos esses caras .. n�o foi legal A chefe quase foi morta, poderia ter sido pior

Querida, eu acho que n�o sei.

Isso � �timo, realmente. Quero dizer .. Eu n�o posso ficar longe dele.

Eu resmunguei sobre o trabalho, Pare de falar sobre isso

Realmente, tenho que me concentrar somente em voc�. Eu sinto muito mesmo ..

Como foi o seu dia ?

Isso � excitante, sim, isso ..

Isso � divertido O que � isso?

Quer me contar um pouquinho ?

Sim, tudo bem.

O que eu posso dizer ?

Voc� leu minha mente

Estou cansado de sentar e olhar para isso

Eu nunca vou controlar isso.

Novas esp�cies chegaram com novos movimentos e agilidade

Uma vez que eu monto o rob�, Diga adeus para mim.

Seu pai vai fazer voc� trabalhar com a dos seios quando voc� perder

Sim, ele vir� aqui com seios grandes

Espere, seu pai tem seios ?

Ela � cirurgi� pl�stica. N�o est� trabalhando com ..

N�o vou perder Eu serei um piloto.

Ainda assim, se morrermos. Eu vou te dar uma.

Ent�o estamos felizes por voc�.

Eu ouvi que haver� amanh�. um Yeager feliz

Tudo Yeager.

Eles s�o todos realizados maci�amente.

Victoria.

Quanto maior , melhor !

Beija minha bunda

O que voc� disse ?

Beija minha bunda

- Eu disse certo? - Sim

Uau! Uau! Uau!

Camarada! - Todos os dias da minha vida para ter certeza ..

Voc� n�o faz nada, voc� s� pega o que te for dado , jogado fora no lixo !

- Quer saber ? Na rua, voc� � uma prostituta ! - Capit�o chegando !

- Ela estava me sufocando! - Voc� n�o deveria estar aqui

Eu n�o me importo!

Sabe, quando me juntei pela primeira vez na unidade, eu sou igual a voc�

Pior. Eu n�o era ningu�m.

Aquela mulher era a maior. Mako Mori.

Ele dizia que que alguns de voc�s seguiriam o programa, voc�s se juntariam � fam�lia

E n�o importa o qu�.

N�o importa o qu�o est�pido �s vezes eles ajam

Voc� os perdoa E voc� continua.

Ent�o voc� come�a a acreditar nisso. Aqui dentro

E voc� come�a a confiar em um Yeager.

Ei

O marechal est� procurando por voc�. Disse que encontrou algo.

Isso n�o � algo, mas um lugar

Onde ? Severnaya Zemlya Est� nas montanhas da Sib�ria

- O que tem l�? - Eu posso dizer ..

Um localiza��o dif�cil , A for�a do n�cleo Yeager

Nem mesmo neste mundo.

Isso � profundo por dentro.

Por que Mako nos falaria sobre f�brica abandonada em um lugar no meio do nada

Senhor ...

Miss�o para levar Gipsy Danger e para ver o que est� l� fora

SEVERNAYA ZEMLYA SIB�RIA

Escaneando...

Parece que a mensagem da Mako � um beco sem sa�da.

Este lugar est� abandonado

Espere um minuto

Eu recebendo um sinal fraco

Ataque!

Vamos nos p�s!

Temos que sair daqui !

Canh�o de Plasma !

Eu acho que agora n�s o deixamos com raiva !

Bom !

Lembra-se da maneira como nos movemos?

Sim, claro !

- Ele parece estar com raiva! - Procure o n�cleo de seu poder !

Para a f�ria de obsidiana. Saia da sua ala!

O que diabos � isso?

Este � definitivamente � um Kaiju.

Segundo c�rebro � para controlar o movimento.

Como eles entendem como trabalhamos ?

Se houver um avan�o, o sensor saber� disso.

Eu n�o acho que haja um avan�o

A carne Kaizu tem muita capacidade, Especialmente contra n�s

Este � desprotegido.

Ou�a, voc� disse isso isso � do Alex Lucas?

O especialista gen�tico torna isso complicado.

Com t�cnicas de modifica��o, possibilidades redesenhado com carne Kaizu.

Feito antes da guerra.

Voc� diz, mais profundo que isso.

Uso humano.

Meu deus. Essa carca�a estar� aqui.

Estou curioso para ver l� dentro.

O interior ?

O rob� � conhecido por ser um Kaiju.

Vamos l� cara. Quando n�s temos chance de ver algo assim novamente ?

Nunca. Nunca � uma boa

Voc� pode ficar aqui. Eu estou indo

Amara, vamos l� ..

Amara!

Pessoal, pessoal! N�s n�o deveriamos estar aqui

Uau

Ele se junta a todo o sistema.

Aqui o m�sculo

� assim que se move.

- Legal! Sim, Legal.

Podemos ver algo melhor que isso?

Tente iluminar aqui.

O que � isso ?

Eu acho que isso � prata azeda ..

- Ryoichi? - Eu te disse para n�o entrar dentro do Yeager !

V� encontrar ajuda! V� !

Meu bra�o est� quebrado!

Ele vai ficar bem ?

Eu pensei que haveriam cicatrizes Mas sim, ele est� bem

O marechal expulsou todos que foram para se expor

Todos voc�s Eu acho melhor ..

N�o, n�o � culpa deles

Estou tentando .. - Eu falei com o marechal Mas ..

Voc� est� dispensada do programa.

Eu me ofereci de qualquer maneira.

Realmente

Como voc� se diz isso desde o primeiro dia por tanto tempo atr�s ?

Mas ...

Eu realmente n�o quero estar aqui. Mas ainda estou dentro

Por que voc� se inscreveu ?

N�s estamos em guerra. Meu pai que � respons�vel e acho que ..

Eu poderia v�-lo mais

Talvez at� lutar com ele

Mas um dia eu acordei E essa foi a coisa mais estupida que eu fiz e lembro

Ent�o eu digo que minha condena��o � minha culpa

Para provar para mim mesmo que n�o h� necessidade de ser o melhor piloto

- Isso � idiota Sim

E o que voc� ganha ?

- Uns 7 passos e mais alguns .. - At� onde voc� vai ?

Cerca de 2 passos, Ent�o eu perdi a tens�o

A melhor coisa � olhar meu pai parado quando voc� acordo na minha frente

- Olha em sil�ncio. - O que ele est� olhando ?

Disse que eu fui removido do programa Ele disse, que eu n�o merecia estar em Yeager

Ele falou muitas outras coisas...

O dia em que meu pai se foi

Eu n�o tive chance provar que ele estava errado.

Quero dizer .. eu n�o consegui provar para mim mesmo

Ent�o me escute

N�o deixe ningu�m dizer ou definir quem voc� �

Voc� vai deixar que fa�am isso com voc�

Voc� entendeu

Mantenha sua cabe�a erguida.

Que ser� muito dif�cil em uma situa��o mortal

S�rio Cara, bem corretamente

A beleza � um fardo

Voc� ficar� bem

Ind�strias SHAO

O que?

Eu digo com certeza a tecnologia � das ind�strias SHAO

Eu n�o acho que seja poss�vel

Josep e Tim verificaram cada detalhe no Yeager

Vi um material ruim que foi montado na cabe�a de baixo para cima no cabo

As c�lulas s�o as �nicas que podem se mover assim dessa maneira

Amara, voc� tem certeza do que voc� est� me dizendo agora ?

Sim !

Sim!

Eu fiz isso meio que bagun�ado no Scrapper

Eu pensei que isso poderia ser importante

Sim

Obrigado

As Industrias Shoa se envolvem com isso ?

Eles nem sequer t�m direitos.

Sem n�s n�o os conhececemos

Instalado no Yeager Com o exemplo de Yeager

Tem mais que isso conecta Fury a Shao

E quanto ao mudo?

Ele tem acesso e entrega l�.

Tudo bem, vamos encontr�-lo. N�o exagere.

Certifique-se de encontr�-lo!

E n�s vamos contar ao Marechal

INDUSTRIAS SHAO

ESPERAMOS QUE TENHAM CUIDADO NO TRABALHO

O pr�dio foi protegido, senhora.

Sem visitantes, fa�a uma revista completa e pe�a as credenciais

Eu n�o quero que ningu�m interrompa o cronograma na conclus�o

O que est� acontecendo?

Eu estarei no meu escrit�rio.

Claro !

Isso n�o � justo.

Me desculpe. Voc� n�o merece isso.

Isso � minha culpa

Isso � sobre mim

Amara ?

Vejo voc� novamente em outra ocasi�o.

Fa�a um maior

LEGENDA TRADUZIDA POR @ MAURICIO PERRONI

E todos n�s estamos em 100 de todo o mundo

100%, � assim que se faz! Eu digo que isso pode e que n�s tivemos sucesso

Eu perdi meu controle

Por qu�?

Por qu� ? Tente outro

N�s vamos trazer tudo que temos

E quanto ao transporte?

Me d� um minuto

Drones de campo est�o com mal funcionamento

Est� se espalhando para os outros Drones

V� para o Dipsy, V� !

Todas as unidades, os drones devem ser destru�dos

Fique calmo

- Doutor Geiszler! Shao est� procurando por voc� ! Eu sei

Hermann

O que voc� est� fazendo? Como voc� chegou aqui ?

Voc� est� feliz aqui ? Porque est� tudo confuso os drones est�o descontrolados

Voc� precisa desligar tudo

- N�o. sem chance - Pense nisso.

Quanto mais voc� a destruir mais ela ir� destru�-lo e ainda mais

Me ajude a parar.

Ajude-me a salvar o mundo como de costume.

Voc� � muito bobo, sabe?

Voc� est� ciente?

Bom. Me ajude a ajude voc� a salvar o mundo

O que voc� acha?

Eu acho ...

Eu disse n�o atire!

Perfeito

Por que eu sempre estou em apuros quando estou com voc�

O que est� acontecendo ?

- Estes s�o os Yeager�s ? - N�o, s�o drones

- O que eles est�o fazendo? - Eu n�o sei, eles est�o descontrolados

Volte agora ! Volte para dentro agora mesmo !

Merda, vamos embora!

Corre r�pido. Depressa!

S�rio, agora ?

Hermann ..

por favor me ajude.

Esse cara n�o sabe como usar armas.

Eu n�o preciso disso.

Eu te disse que n�o somos e nem precisamos pensar como eles

Tudo bem

Somos apenas n�s dois. - Vamos salvar o mundo

Desligue todo o sistema ! Depressa !

Saiam todos do laborat�rio ou vou atirar em todos voc�s

Eu vou atirar em voc�s

Eu pensei que voc� estava ficando louco

Voc� est� demitida. Saia

O que vamos fazer ? Como vamos parar isso ?

H� outro jeito de ...

- Como ? - Para o sistema de drone

Eu pensei em algo assim caso acontecesse

Seu bastardo desgra�ado !

Eu sei disso certo

O que voc� acabou de fazer ?

Algo que tinha planejado nos �ltimos 10 anos

Eu acabarei com esse mundo

HONOLULU, ESTADOS UNIDOS EUA

Onde est�o meus pilotos ?

Informe a situa��o !

H� avan�os em v�rios locais.

Tudo feito por drones, senhor !

Todos os pilotos, h� uma porta aberta

Eles est�o avana�ando exatamente por ela .

Por qu� ? Por que voc� est� fazendo isso ?

Porque eu quero fazer isso? Porque eu quero.

Eu sei que isso n�o � meu estilo

Mas eu n�o sei, talvez eu odeie voc�s por me tratarem assim

Talvez seja por isso, Hermann Foi por isso que eu fiz isso

Mas veja ...

onde chegamos

Esse � o problema.

Ultimamente me sinto muito feliz com essas coisas

Voc� ...

Criadores ...

� �timo que voc� entenda isso

Voc� n�o pode ser subestimado

� ...

Voc� foi o c�rebro por tr�s.

Voc� tem que par�-lo.

- N�o, eu vou terminar tudo isso Por favor ... - Voc� est� louco?

- Eu n�o sou forte o suficiente. - Voc� tem que ...

pare com isso tudo ...

Olhe para voc�.

Isso � o suficiente.

Me desculpe, Hermman

Mas, voc� deve ser morto

Solte-o.

Eu n�o vou deixar voc� arruinar o trabalho da minha vida

Oh, ei chefe.

O que voc� est� fazendo? Voc� pode ser morto

- Eu tive que fazer - O que voc� est� fazendo ?

Como voc� pode fazer isso ? Sem o meu conhecimento ?

Eu acho que 38% da sua empresa � controlado por m�quinas

N�o � realmente dif�cil que me deixem entrar aqui

Por ali e por ai infiltrado como um choque de Kaiju

Especialmente desde que voc� sempre pensa ...

Que voc� � a pessoa mais inteligente deste lugar

Em quest�o de segundos, isso ser� verdade

N�o !

Espere !

N�s precisamos dele

Ei ... ou�a, ele est� afetado por Criadores que afetam sua mente

Cale a boca!

Seguran�a, Pesquisa e Param�dicos Parem o Dr. Geiszler se ele lutar, mate-o

� melhor irmos para o Gipsy

Alguma id�ia ?

N�o e voc� ?

N�o

- No 3 - ok

1 ...

- 2 ... - Ei, Algu�m a� ?

Sim

Jake. Gra�as a Deus.

N�s fomos atacados.

N�s precisamos que voc� pare ele.

Estamos trabalhando nisso.

Isso tudo foi o Newt, os Criadores invadiram sua mente e est�o o controlando

Voc� pode pedir para ele parar os drones ?

N�o , Ele conseguiu escapar.

- Apresse-se. - Est�o entrando no Shatterdome

Em breve podemos par�-lo

N�s temos que ser r�pidos

Eles est�o na nossa frente. R�pido ...

Desligue-os ou vamos todos morrer

Desligue

Sim !

Conseguimos parar os drones.

A fenda foi selada, repito a fenda foi selada

Oh n�o.

N�o o que?

3 KAIJUS passaram

Um na Coreia do Sul outro R�ssia e um no Mar da China Oriental

2 categorias [4] e 1 categoria [5]

Entendido

De volta ao quartel general, n�s vamos precisar de muita ajuda

- Voc� est� bem? - Sim senhora !

- O que n�s temos? - O relat�rio ainda sendo feito pelo Shatterdome mas os Yeager's podem ser consertados

Tudo bem. Quantos Yeager's podemos usar?

Funcionado , apenas dois

- � isso? Sim.

Bom, precisamos do m�ximo de Yeager's dispon�veis ou talvez seremos extintos.

Embora pudesse, os pilotos n�o estar�o l�

Uma coisa por vez, Vamos l� concentre-se em Yeager.

Voc� vem aqui.

Eu preciso de voc� para hackear os sistemas voc� pode fazer isso ?

Eles atualizaram.

Voc� pode nos colocar dentro ?

Ele � um especialista em hackerar Yagers no meio do lixo � muito boa

Voc� se importa ?

- � claro que sim ! - Eu vou tentar cuidar disso , n�o temos muito tempo

Temos atividade

Eu trouxe ajuda

Eu analisei

Tivemos 3 KAIJUS que passaram

Bem, deve haver um prop�sito Por que eles est�o se separando no meio do oceano

O que voc� pensa disso ?

Talvez eles estejam tentando se conectar algo trazer algo do seu mundo para o mundo aberto no meio da China

Tenho certeza que voc� conhece o plano deles.

Se eles tiverem sucesso, ent�o ser� o dia do ju�zo final.

N�s podemos ach�-los primerio

Existe um Jeager em uma posi��o mais perto deles e longe de n�s ?

Eu tentei entrar em contato com eles, mas n�o consegui nada

Acho que estamos sozinhos nessa luta.

N�s temos que par�-los, precisamos fazer algo n�o podemos ficar aqui frustrados ...

Talvez seja para onde eles est�o indo.

Mostre o mapa onde o kaiju apareceu.

Exibindo os dados na tela

Voc� est� sabendo de algo?

N�s precisamos entender o prop�sito eles para derrot�-los

E se o kaiju n�o atacasse como se n�o houvesse amanh� todas as cidades do mundo ?

E se n�s somente fossemos impedidos nos bloqueando ?

Bem aqui !

Monte Fuji, Jap�o.

Mostre linhas imagin�rias na tela atrav�s do ponto de encontro dos Kaiju's

Monte Fuji?

Por qu�?

Um Elemento raro na terra

O que?

No Monte Fuji existem elementos raros em um vulc�o em atividade h� anos

Os kaiju estavam de olho desde o come�o nesses elementos raros, ele � base para os experimentos

Espere, isso n�o parece ser bom.

- Isso n�o � bom, �? Mas o Monte Fuji est� em atividade qual a l�gica pratica

Se o magma for atacado por um, kaiju, sua rea��o desencadear� um evento em cascata...

Vai iniciar um anel fogo e fuma�a uma igni��o atrav�s do Pac�fico

Bilh�es de toneladas de g�s t�xico e poeira v�o encher a atmosfera ...

E acabando com toda vida

E ser� o fim da terra

Para os Criadores

N�s n�o podemos deixar isso acontecer eles n�o podem se aproximar do Monte Fuji

N�s n�o temos Yeager�s suficiente

Embora tenhamos centenas de Yeager�s, n�s n�o vamos conseguir atrapalh�-los

E o seu lan�ador ?

N�o, n�o ainda n�o est� pronto

Pode ficar ?

Voc� est� falando s�rio? Mesmo com sua ajuda em teoria eu n�o posso ...

O que voc� quer dizer em teoria ?

Hoje , talvez eu acho que posso

Sim

Apenas mais alguns ajustes novamente e estaremos prontos para ir

Bom, tem certeza disso ?

Vamos duro trabalhar nisso t�o bom quanto for poss�vel Gipsy com a minha ajuda !

Ei, coloque tudo que for poss�vel do projeto

Ok

Espero que n�o se matem

Voc� tamb�m

Por essa eu fiquei confuso...

Vamos apenas ficar focados

N�s temos 4 Yeager�s de luta 2 de categorias de 4 a 5

Voc� est� com medo Gipsy ?

N�s somos os �nicos pilotos

N�o na verdade Merda ...

Provavelmente meu pai n�o gostaria de me ver falando

Mas voc�s merece isso

Eu n�o sou meu pai

N�o � um her�i olhando para voc�s

Como Ronny Beckett e Mako Mori

Mas eles n�o come�aram assim

Eles come�am como cadetes, assim como voc�s

N�s nos lembramos deles como grandes nomes, porque eles morreram lutando

Porque eles lutaram juntos

N�o me importam quem s�o seus pais

Ou de onde voc� vem

No que acreditam e no que n�o acreditam isso n�o importa

Por que agora somos um fam�lia

E n�s somos a �ltima defesa da terra

E agora � nossa hora, � a oportunidade de n�s para fazeremos a diferen�a

E o meu objetivo � terminar isso

Voc�s entenderam ? - Sim senhor

Pilotos de Yeager, voc�s entenderam ?

Sim senhor !

Voc�s entenderam ? Sim, Senhor !

Agora me ajudem a salvar o mundo

Vamos fazer isso

Iniciado de tudo carregado

Iniciando a conex�o

A conex�o est� forte e completa

Ent�o, como se sente se tornando um piloto de Yeager ?

Nada mal tamb�m.

N�o se distraim, fiquem em alerta

Estamos prontos para partir

Estamos todos prontos

Vamos come�ar isso

Entendido

Centro de controle, estamos prontos para o lan�amento

Tudo bem Gipsy Danger

A miss�o come�a em 10 segundos

9 ...

8 ...

6 ...

5 ...

4 ...

3 ...

1 ...

Igni��o !

Que merda �s ...

Minha av� costumava tocar ela para mim

Me mant�m calmo.

Mas eu n�o

Eu n�o estou calmo, cara. eu n�o estou

Isso vai funcionar

T�QUIO JAP�O

Gipsy no comando, alvo localizado

Recebido, os refugiados t�m que conserguir entrar no abrigo subterr�neo

Voc�s est�o liberados para lutar

Entendido, e indo com tudo

Sigam minhas instru��es Phoenix Estamos limpando um caminho seguro

Entendido, Gipsy

O resto os 2 contra os outros

Entendido

Hora de salvar o mundo

Vamos come�ar. Depois da contagem

3 ... 2 ...

1 ...

V�o !

Atirar !

Gipsy, o monstro pode absorver sua energia e reutilizar para lutar, como um arma

Ent�o eu vou atacar usando outras maneiras

Quantos pr�dios ser�o necess�rios, Jake ?

- O que devemos fazer? - Ei Gente, precisamos de ajuda aqui

- Entendido! - Indo, Sabre

- Nate, cuide do Cyclop. - OK

Sabre Athena, de acordo com a leitura ele vem pelas costas

Ativar terremoto.

Sim, isso mesmo. � melhor voc� fugir !

Voc� acha que ele fugiu?

Bracer Phoenix Alvo as 6 horas, atacar de baixo

Entendido

Venha !

Ok, isso � apenas um rob� gigante Ok, realmente original, pessoal

Estou impressionado. Sim, estou impressionado

Movimento detectado, alvos hostis se movendo r�pido

- Liwen, pegou isso? - Sim, liguei o rastreador autom�tico

S�o os mutantes de T�quio.

- Dar localiza��o. - Como lutamos contra isso ?

Todos os Yeagers se preparam para contato. Ataque somente se fizerem contato

Vamos, tudo l�. Ataque, invada, nen�m

Para onde est�o indo ?

Agora est� ficando maior

Todos os Yeagers, atire com tudo que voc�s tem , no meu comando

Ataque !

- Guardi�o n�o ataque. - N�s podemos com isso

Ei, isso � uma ordem! Adoslescentes loucos

- Ataque os olhos! Qual deles ? Todos !

Reyes, Relat�rio.

Voc�s podem me ouvir ? Vamos l� caras se levantem

Guardi�o aqui � bravo, me d� um relat�rio

Voc� est� bem ?

O guardi�o foi desativado

Eu n�o tenho certeza se posso Levantar .. Cadete ..

O Cadete n�o sobreviveu

Entendido Guardi�o

N�s temos que sobreviver

Onde est� Phoenix? Voc�s est�o bem?

Muitos danos, mas ainda podemos lutar

Senhor, est�vel .. Sabre Athena est�vel.

Sabher Athena, Vamos nos reunir em coordenadas Vamos terminar isso !

- Movam-se, n�o se atrasem Entendido

Bracer Phoenix invadindo.

Gipsy para comando, voc�s tiveram os da varredura do inimigo ?

N�o temos um bom sinal de dados vindos do sensor

Temos agora Gipsy

- N�o h� tempo. Para os riscos. - O inimigo tem uma pele dura

- Sua arma n�o vai passar - E as armas secund�rias?

- Esse bastardo deve ter uma fraqueza. - O Inimigo, tem tr�s fraquezas.

- Ataquem um dos tr�s pontos - Enviando dados

O foguete est� pronto , Sabre Athena !

Confirmado Bracer Phoenix.

Tudo bem, sigam o meu comando , fiquem vivos

N�s ouvimos a teoria, Como voc� quer fazer isso?

Leia minha mente, parceiro

Ejetar !

Estamos ejetando !

Amara !

Nate !

Nate! Nate! Fique comigo Fique comigo

Acorde ! Nate !

Agora pegue o piloto do lixo

Adeus

Liwen, existe alguma coisa que possa voc� fazer para ajudar ?

Preciso de mais tempo - Ou�a, o inimigo j� ..

Eu n�o vou desistir. Eu n�o vai deixar isso acontecer

Jake, voc� n�o pode oper�-lo sem um piloto auxiliar

Eu disse que voc� n�o pode!

O que vamos fazer agora?

- Re�nan-se com os outros. Espere !

Gipsy Danger, Aqui � o Amara Namani prepare-se para o acesso a ajuda est� vindo

- Amara n�o, voc� n�o conseguir� - Voc� n�o sabe

- N�o fa�a isso, n�o! - Cale a boca!

Eu te disse.

Voc� � o melhor. - Amara, use o equipamento.

N�s podemos fazer isso.

Livre-se dele.

Voc� pode fazer isso irm�o

- Voc� est� pronto para isso? - S� existe uma maneira de descobrir

Ok

Preparem-se comando. inciando a checagem

Deve ser maneiro Mas n�o foi, definitivamente

Como iriamos saber ?

- Reinicie. - bom.

Ei Gipsy , inimigo a 2 km do Monte Fuji subindo rapidamente e se aproximando

Gottlieb, temos combust�vel suficiente para atravessar a atmosfera ?

- A atmosfera? Sim

Talvez, mas o combust�vel n�o vai ser o suficiente para diminuir para o pouso.

N�s n�o precisamos desacelerar, s� precisamos sair pela c�psula de resgate

Eu acabei de sair da minha c�psula de resgate

Sim, ent�o use a minha

Jake, s� uma c�lula de fus�o, mas h� combust�vel suficiente

- Enviando localiza��o - Tudo bem, projeto

Longe demais.

- N�s n�o iremos conseguir - Gipsy Danger, vamos nos juntar

A maioria do sistema j� est�o online; Enviando ajuda

Scrapper

Eu localizei o centro. Segurem ai

- �timo, depressa. - De jeito nenhum isso pode nos levar.

Meilin, bom o que voc� vai fazer ?

Eu posso soldar isso em voc�, em suas m�os , o scrapper n�o pode fazer isso! Eu atualizei seu equipamento

- Lega, � assim que vamos fazer? - N�o � assim.

Sim, � assim

- Voc� � um idiota. - Sim, vamos ter uma id�ia disso

Eu fiquei presa. - Meilin, voc� tem que se segurar em algo

- N�s n�o vamos sobreviver. - Estamos quase l�

- N�o h� energia suficiente. - Use o Fiber Canon

Espero que funcione Isso n�o est� no protocolo

Est� funcionando

Segure-se

Venha, venha!

- O alvo est� na mira - Amara, voc� tem que sair

Desconectar.

Amara, desconectar

Eu vou te pegar. Eu prometo.

Andaaa!

Te peguei. Gipsy para comando Estamos saindo fora daqui

Falha da c�psula de resgate

N�o, n�o, n�o !

Me desculpe Amani.

Pelo que ? N�s salvaremos o mundo

Seu pai estaria orgulhoso

- Amara, olhe ! - Scrappy ei, aqui.

- Voc�s tem que ir ! - 20 Km at� o impacto, saiam ja da� !

Merda! - V� depressa, v�!

Meilin, feche a porta

- Espere! estamos perto Aguenta firme, estou aguentando

[ .. Morto .. ]

N�o ! N�o ,urha !

Ok, planeje B, sempre temos o plano B.

Algu�m na escuta ? ..

Aqui � o Ranger Lambert, agora teremos uma conversa com o NEWT

Entendido! Que bom ouvir que voc� est� bem cara

Voc� tamb�m irm�o Eu sabia que voc� poderia fazer isso

Bem, eu tive uma pequena ajuda

- �timo trabalho Ranger Amani. Obrigado, senhor

- Eu nunca tinha visto a neve antes - A neve n�o � t�o branca quando esta caindo

- Temos um Kaiku enrome ali para ....

� esta parte onde voc� vai dar um serm�o ou aquela palestra est�pida que n�o acaba ...

Outros n�o pensam assim Se isso � est�pido, essa � a sua opini�o.

- S� pra mim quantas vezes voc� deu uma palestra? Isso � motiva��o.

Ok. - Ent�o, seja quem voc� quiser ser

- Tudo bem, voc� come�ou. - Eu n�o comecei

- N�o. Voc� come�ou. - S�rio � isso ?

Bom, ah.

Ai vamos n�s, boom Fizemos isto!

Voc� acha que tudo isso acabou ? Voc� pensa que � salvou seu mundo triste � isso ?

N�s continuaremos vindo

N�s n�o vamos parar, maiscedo ou mais tarde seu mundo ser� destru�do e voc�s desapaecer�o !

N�o

� isso que voc� pensa ?

Criadores N�s n�o estamos com medo

Ent�o na pr�xima vez, voc�s n�o precisam se preocupar em vir at� n�s !

Porque n�s iremos atr�s de voc�s !