Original subtitles

OLIVER REED

JOHN MAKENERI

ONE RUSSIAN SUMMER

in the remaining roles KAROLA ANDRE.

RAYMOND LOVLOK and others

as well as CLAUDIA CARDINALE

based on the novel by M. Yu. Lermontov "Vadim"

director ANTONIO CALENDA.

Back!

Back!

Leave the master!

Why do you call me a master? You do not work for me.

I want to work, I need a job.

I do not need anyone.

I'm strong and I can work hard.

The name of?

Vadim.

Disabled.

Is it really beautiful?

Very beautiful.

I hope that Father Mark will like it.

He said that there will be an important ceremony.

Can we do it?

Yes.

If you want to.

Carefully, the paint is not dried.

It should be 74...

good knives and 5 with broken pens.

I want to count the dishes.

By the way, I've taken it.

Another, for fun?

Yes.

You can clean it if you're here.

I need to wash the sheets and as it should.

What are you doing here?

The doll.

You can stand it.

- Do you like it here? - What?

Do not you think about your parents?

- They died. - I know.

Careful.

Caution.

All around loafers.

Move!

And this, too.

They have only losses.

You do not belong in this house.

Trouble there in the estate.

Everything will calm down as usual.

This time, serious unrest, and they have a leader.

And who is it?

Pugachev.

Hot.

It's cooler here.

All at work.

Why are you asking me all the questions?

What do you need?

Not now.

Where's my little one?

Rex?

He decided that if I feed him, he can stand and talk?

Come and say hello to me.

All of you rascals!

They are all liars.

Do not stand in the door, woman, on, take it off!

I can trust you alone.

Can I trust you.

You can believe me.

Really?

Of course.

We will see.

Bring it.

Dog.

No, in your teeth, you're a dog.

Teeth like a dog.

Teeth!

Bring it.

With your teeth.

Bring it!

Hot day. "It's hot all the time."

What big bones were given to us.

It is worthwhile for this purpose to wave a tail in front of the owner.

Soon Pugachev will come and show them to them.

A good dog at a great price.

- Kolya. - Yes?

The master wants to see you in the house.

He said it was urgent.

I forgot.

Why did not you tell me?

He will be angry for being late and hitting me in full.

He did not say anything to you.

What did he do?

He stole a knife.

I did not steal.

Did not steal!

Did not steal!

What will you do with it?

Cutting.

We should not disband them.

I did not steal!

It's strange.

What?

How quiet.

You will hear how the fox will go.

I look all at the hills, but Pugachev never appears.

Will appear. "He'll get tired while he gets here."

He does not want to fight anymore, but he will want to go to bed.

Only not in my bed, if it gets tired.

What will you do when he comes?

He will hide in the well.

It's no good.

There will be corpses dropping.

We need to be more careful, all these rumors about Pugachev...

You do not need these problems here?

Pugachev?

A nonentity.

True, only local peasants love it.

Okay, let's call a meeting of local landowners.

They can come to me.

Better hurry.

That week.

Mitrofan Pogoio.

Osip Osinov.

They are dying in such heat like flies.

What will we do in the winter?

At least they do not get tired of multiplying.

Marfa Ivanova.

Her son.

All.

Julia, look here, is it your way washed?

I washed them. "They can not be, they're dirty."

No, I definitely erased them.

Do the Lord go after the servants?

"You're not a servant." "I still work for him."

And you behave not as a servant.

If you do not stop acting like this, I'll punish you.

Of course, as servants are punished.

Why do not you leave me alone, who are you?

And who are you?

Where are you from?

Where is your home?

You know nothing.

I know everything.

Leave me.

What do you know? Who told you?

Palicin? He did not say anything to you.

My parents died in a fire when I was still a child.

Palicin and Natalia have been watching me since.

I was raised as my own daughter.

Daughter?

Palicin raised you as his daughter?

What do you mean?

Nothing.

Say it!

You know everything.

"You must tell me everything!" "You said you knew everything."

I do not know!

Please tell me.

No.

You see how simple it is.

We will not let them treat us like dogs.

Okay, enough.

No more seki anyone.

And then I'll pierce my throat.

I'll find you.

You can not hide from me.

Have you seen?

I saw it.

What will you do?

I'm going to tell Palitsin.

Dont go.

He killed your father and mother.

What? "He killed your father and mother."

I do not trust you.

Of course, how to believe.

That's why I could not tell you this for so long.

It is not true.

I do not trust you.

He killed them, killed them.

Killed.

I'm here...

I...

Not birch goblets, they will break.

Pour in the wine.

How's it going?

What happened to Irina?

Leave her better alone.

You're in my way.

In what sense?

She's too young for you.

All now in the house and work.

Go and help them.

Fast!

People Pugachev fanatics.

They have nothing to lose, they will fight to the end.

And we are like that!

Gentlemen.

I...

I can lose everything.

And I...

I will fight to the end.

Pugachev married?

He had a girl in the attic...

every night...

and climbed upstairs...

Wait, one night the staircase broke, and his wife...

Natalia, where is Irina?

I do not know.

Since she is the only beautiful woman in the house, we need to find her.

When you find, say let him dress her best dress.

And come here.

Irina.

Pour wine to my friends.

Wine is better if poured by a beautiful girl.

Tastier.

Gentlemen.

You...

You are crying?

Poor child.

Why did you insult me before my friends?

Irina.

Why?

Go downstairs.

Unhappy!

Why are you always following me?

Why do not you die?

God knows.

You're old enough.

He did not want.

He did not want to, it's him because of you.

I saw you.

You made it this way.

I'll kill you someday.

And very soon.

But not now.

I want you to be sober.

Here you were born.

Your father and mother were burned here.

Palicine.

I was too young to understand anything.

He had to get rid of me.

Hit me with a scourge.

Palicin placed me in a monastery.

My back...

This is the sign of the devil.

They blew me.

Who are you?

Your brother.

My brother?

Brother?

I'll kill the killer.

For many years I've been waiting for this.

Burn his house,

and I will kill him, I will torment him slowly, step by step,

until he dies.

We will destroy them.

Yuri!

Irina!

You arrived.

What do they say about Pugachev?

He's nobody.

Sold the soldiers.

The army will be finished with him in one day.

It's time to really take action.

And where is Irina?

Tell me what's in Petersburg.

What do they wear?

Where Irina is, I do not see her.

You know what, we'll go hunting.

Let's go to the forest for a few days.

We'll clear the lungs of the city air for you.

At the same time I learn that my son has grown.

And I find out what my father is.

Did not I see Irina?

"Where's Irina?" - She is there.

Come on, invite her to a walk.

Have fun.

It's good when young people feel good.

If you want to have some fun, look for someone on the farm.

I am not like this.

Yuri!

Where is Yuri?

Natalia, where is Yuri?

I do not know.

We are waiting for you and are ready to leave.

Where?

Where? To hunt!

I changed my mind.

Have fun.

It's good sometimes to break out of the house.

How quiet it is here.

You are happy, you have everything.

No.

My whole life is a struggle.

Nothing you do.

Why is everything in life a continuous problem, Vadim?

Why?

Probably because you do not have a woman that you need.

I came to say good night.

Are not you angry with me?

In St. Petersburg, all their sisters are kissed.

Do you remember when we were children,

we went for a walk to the river.

Do you want to go tomorrow?

Why should you be locked up, this is bad.

Why sit in a confinement?

You remind your father.

Than?

I want to sleep. "Do I bother you?"

Why are you so angry?

I'm sorry I did not bring you anything from Petersburg.

I have not forgotten you.

I kept thinking about you...

as a little girl.

And I forgot that you grew up.

And she became beautiful.

Anya!

Hi.

What did you bring this time? Where?

How beautiful, I must try on.

I almost lost it.

I do not believe you, it's you who stole from my wife.

It's probably her favorite dress.

"Are not you that powerful?" You're just right.

You have a skin like a hog.

Vaclav!

Like?

For a long time was not here?

Long.

I was looking for our boat, in our childhood we had a boat here.

She is there.

Why did you come here today?

Did I remind you of the past?

I do not know.

I do not want to offend you, Irina.

Do not worry, do not be afraid.

While you were hunting, you forgot about me.

He escaped.

- You ran away? - On horse.

The scoundrel.

To rot him in hell.

There he and the road.

"What is it?" We are waiting for you.

I worked with him. "Worked with him?"

"And you called for me?" "Wait, wait, everything's ready."

Money, jewelry, everything.

You do not even have to fight, just go in and take everything.

Just leave Palicine and his relatives to me.

- They are mine. - Okay, it's a deal.

And will Pugachev come?

He's too busy.

It will be a holiday.

We'll be there in two days.

Two days.

You do not talk at all.

All silent.

Because you are sad.

Perhaps I should return to St. Petersburg.

Shall we go to the river?

Irina.

Do you want me to leave?

And what about this? That we grew up together?

But you're not really my sister.

I love you, Irina.

Do not run, please.

What else have you stolen from me?

Could it have accidentally fallen behind the closet?

She hid it there.

Why do you need a mirror?

You're too scary to look at yourself.

How can I believe you now?

You are the same as everyone else.

It must be... cut.

I never shake the women in this estate.

While I do not have a husband, I'm in charge here.

It must be carved.

- 10 strokes. - No!

So here there is enough trouble, everyone complains.

I'll fire you.

I know who will sow it.

5.

Enough!

That's enough.

Five, not too bad.

But this will not work.

Where is Palicin?

On the hunt.

He must be here and meet his Reverence.

He comes especially to preach against rebellion.

Is it true that you carved a woman?

"She's a thief." "But a woman!"

These are the things that cause all these troubles.

And where are they going?

Let them go.

They are busy only with each other.

You and your family cause big trouble.

On knees!

Meet his Reverend!

Meet his Reverend!

Meet his Reverend!

Look here, look!

Have you seen everything?

Cover it, it's shameless!

So it is necessary!

Received!

Have you come to punish us?

"Cover her!" And glorify those who did this?

Cover this unhappy woman.

I'll carve you!

God did not send you here.

I demand to cover this woman!

He sent us!

To punish you!

Cut it!

Cut it!

What are you waiting for, stop them!

Stop them! They treat you like slaves!

As with cattle!

Stop them!

She is dead?

Yes, she's dead.

She is dead.

Here!

What?

Vadim.

Who!

My brother.

He came to kill you.

All of you.

Go to the house.

And wait for me there.

Well, shall we sing?

Wait!

If we burn them now, they will not return here.

We will leave it as it is.

We must catch Palicin and his son and kill them.

Or they will kill us.

Hide and wait.

They will come.

What do you need?

Is that how you and your brother are talking?

Vadim is in the house.

Irina.

Stop!

We'll wait until dark.

And then we'll go.

Irina.

Where is he?

He's killed.

They killed my mother.

We must run to my father.

Now we need to find Palicin.

Forget about him.

But you promised to help me.

You've got everything here, now let's look for Palicine.

Okay, it might be fun, let's go.

How beautiful you are today.

Stay with me.

I see you so little.

I like it when you're here.

Get off me!

Go downstairs.

They killed everybody.

There were riots in the church.

Everything is burnt and plundered.

They're looking for you.

Did they all kill you?

And come here? Vaclav!

What do we do?

I'll follow the soldiers.

You must hide.

Vaclav holds you, he knows where to hide.

Wait, get some food.

Who is Vadim?

He says that he is the brother of Irina.

What?

He says that you killed his parents.

They will get to us.

I wish I were dead.

And how long.

Yuri, take me with you.

"Stay with them." You are welcome.

You have to help me.

If I do not bring soldiers,

we will all be killed.

Take it.

- Come on. - We are tired.

I need Palicin.

There are plenty of Palitsyns around.

Pugachev.

I ask, where is he?

He's looking for you.

He says you stole his horse.

Everybody left.

They left me here alone.

Why did you sleep with him?

Ask servants, their sisters and mothers.

Ask if they had any chance.

What's your name?

Vaslav, right?

Vaclav, where did Palicin and the young girl leave?

Do not touch him, it's a child, he does not know anything!

Plant it on a horse.

You need to eat.

How long will this last?

I do not know.

Will it be okay with him?

Do not...

worry about Yuri.

He will take care of himself.

Everything is normal.

Because the soldiers will still come.

We will soon hang all this rabble.

Irina.

Irina, do not run away.

Irina, my wife is dead.

Now everything will be different.

The house will be yours.

Everything will be yours.

I love you, I want to marry you.

I want to treat you with respect.

I want to take care of you.

Stay.

I love you.

Where are the soldiers?

Pugachev.

He killed my father and mother.

Burned the house.

And now he did this to me.

And all of it.

He is not.

And he will not return.

And I hear the wind.

Yuri will not return.

I do not know what's wrong with her.

I mean, other girls did not.

I'm not a monster.

It's not a monster, is it?

Now bring it, dog.

Come on, carry it!

Fast.

Fast.

Take it and carry it to the master.

No, in the teeth.

That's right, and now on all fours.

Like this.

Carry.

Bring it to the owner.

Quickly!

Bring it to the owner.

Like this.

Here.

Here, good.

Come on, come on.

Carry to me.

Bring it here.

Carry here, here.

Good.

Come on.

To my feet.

Here!

Irina!

He was mine!

My!