Original subtitles

"Toma mi alma"

Antes de dormirme le pido a Dios que me proteja.

Si muero antes de despertar,

le pido a dios que cuide de mi alma.

Antes de este asesinato nadie se imaginaba

quien era el asesino.

Pero hoy fue tomado con una c�mara,

en Riverton el destripador y su cuchillo.

-De un dia para otro. -La polic�a confirma que el asesino,

es cauc�sico de m�s de 30 a�os.

No fue posible identificar su cara por la oscuridad.

Los especialistas mejoraron la imagen,

y pudieron leer en el filo del cuchillo la palabra "venganza"

Que bonito.

A Leia le gustar� mucho esa casa.

Es solo para entertenerla.

Vamos a la cama. Las noticias son tan horribles,

que me da miedo verlas sola.

Est� bien, ahora voy.

El asesino puede ser cualquiera.

Y llevar una vida normal.

Sin saber que en ese tiempo se convierte en un monstruo.

-Que es esto? -Venganza.

Amy Anderson, de 21 a�os, universitaria.

El funeral ser� ma�ana.

Dios dime que es solo un sue�o.

De donde tienes el cuchillo, eso es muy raro.

No es m�o.No se de donde sali�.

-Quiz�s alguien estr� en la casa. -Nadie entr�.

-Para. -Por favor Aby.

Pero el dijo que las posibilidades eran de una en un mill�n.

Te pidi� que lo llamara si suced�a.

Tienes que llamarlo, ahora mismo.

Pero tienes que hacerlo, que te ayude Dios.

Solo llama al doctor Blake y matar� a tu familia.

Disculpa, solo quer�a abrazarte.

-Tiene un cuchillo tan horrendo. -Qu� cuchillo?

El destripador. Lo filmaron en una c�mara.

No hagas nada Aby, vamos a hablar.

No te metas cuando est� matando..

..y no tocar� a tu familia.

Si me delatas ser�s t� quien tenga las manos..

..llenas de sangre en la casa.

-Oigo. -Aby, es el doctor Blake.

-Todo est� bien? -No, no todo.

Encontr� algo.

-Qu� encontraste? -Un cuchillo?

Pero no es solo un cuchillo..

..el que mostraron en las noticias.

Es el cuchillo del destripador.

No sab�a nada, pero en el momento que..

..le iba a llamar una voz me dijo que no llamara.

-Sino �l.. -Sino qu�?

Matar�a a Sara y a Lia y los dem�s.

Estar� all� en 10 minutos.

Dile a Sara que coja a Lia y vaya a casa de su hermana.

Ella no sabe nada de esa parte de mi vida.

Me juraste que se lo ibas a contar.

Ya es tarde para irse.

Aby, que Sara coja a Lia y vaya con Mary.

Mary sale por las noches y Sara ya est� dormida.

-No quiero despertarla. -Tienes que hacerlo.

Me escuchas?

No!

Que miran. Rompan la puerta.

No voy a hacerlo!

Polic�a! Abra la puerta!

Abre la puerta, �brela.

R�mpela.

Arriba, �l est� all�.

A la derecha.

Se�or, se�or.

Diablos.

Mira. Ven peque�a, ven.

-Voy a chequear a la mujer. -No. M�rame a mi.

-Todo est� bien. -Al�jate de mi.

-Bobby. -Si.

Ll�vala abajo.

Ven querida, vamos.

No temas. Todo estar� bien.

-C�brelos. -Entre.

-Est� muerto. -Elvis tambi�n, pero quien sabe.

-Tienes adrenalina? -Tengo.

La madre est� muerta, ella si de seguro.

Bien que no mat� a la ni�a bastardo.

Regresar� por ella.

Hijo de puta.

La adrenalina sugi� efecto.

Ve por la camilla.

Aby, te llevaremos al hospital.

Qu� es este monstruo?

No es un mostruo.

Pero quien es �l?

Es un enfermo.

Gracias que me par�.

Disc�lpenme.

-Est� hablando contigo. -Por favor.

No puedes mostrar un poco de piedad?

Al menos una vez.

-Que Dios se apiade de ti. -Gracias.

-Aby. Habla conmigo. -No soy Aby.

Y t� recibe lo que te mereces.

Mu�rete bastardo.

-Como est�? -El ni�o naci� dos meses antes de lo previsto.

El doctor dice que es ciego.

Siete nacimientos en una hora..

..y todos antes de tiempo, qu� es esto!

Monaquia!

Tenemos un polic�a, Frank Peterson.

Recibi� dos disparos en el chaleco.

Y el sospechoso en estado cr�tico, hombre blanco sobre los 30.

Heridas de disparos y pu�aladas.

El electroencefalograma es plano.

Parece que es el destripador.

-Qu�? -Mat� a su esposa y trat� de matar a su hija.

-Como se llama? -Blancob, Aby Blancob.

Tiene todo apuntado?

Mary?

Dijo que regresar�a por ellos.

Qu� quiso decir?

Puede que diga en su otra reencarnaci�n.

Mi familia es creyente.

No dicen que el hombre tiene muchas reencarnaciones.

-Y c�mo dicen? -Muchas almas.

Cu�l es la diferencia?

La reencarnaci�n muere junto con el cuerpo.

Y el alma contin�a viviendo.

Pienso que son tonter�as.

Alc�nzame el abrigo por favor.

Ya est� haciendo fr�o.

Gracias.

Este paquete..

Qu� sucedi� muchachos?

Ten�an que vigilarlo.

-Est�s bien? -Vete al diablo.

-Todo est� bien. -Ay�dame.

Donde est� Blancob

-Sujeta as�. -S�quenme!

Pide refuerzos, voy a buscar a Blancob.

Diablos.

16 a�os depu�s.

1,2,3,4, 5,6,7,8,9,10,11,12,

Y la luz se apaga.

Medianoche.

Empieza un nuevo d�a.

El d�a del destripador est� relacionado con dos cosas.

Una buena y una mala.

La buena que los siete cumplimos a�os.

Nacimos esta misma noche hace 16 a�os.

Jared King.

Alex Dantelman

Jay Chan, feliz d�a del destripador.

Bug Hairman. Hairman?

Llegu� tarde.

Mejor tarde que nunca.

-D�nde estabas? -Dorm�a.

No importa, razona lento por eso se demora.

Llegamos a Penelope Brite.

Est� all� cerca de la ambulancia

Es amiga de Dios, hablan cada d�a.

Y ahora a la preciosa, inigulable Britany Calenhen.

Por �ltimo pero el m�s importante.

Exacto.

Gracias, gracias a todos.

Pasamos a la parte mala chicos.

Nosotros, los 7 de Riverton, celebramos..

..nuestros cumplea�os el d�a de la muerte..

..de un monstruo, del cerdo asesino..

..Aby Blancob que muri� en la noche que nacimos.

�l fue el destripador.

La leyenda dice que en nosotros 7 hay..

..partes de la reencarnaci�n del destripador.

Y que �l tiene sed de venganza.

Y aunque �l este muerto, su fantasma no.

Ahora se esconde bajo el puente de hierro.

Conocen ese lugar. Duerme en el r�o.

Esperando por el bosque el d�a del regreso del destripador.

Para volver a aparecer.

Porque el diablo le dijo que en este d�a,

en nuestro cumplea�os podr� vengarse.

Pero, solo podr� salir del r�o en este lugar.

Y cada a�o desde que crecimos, uno de nosotros,

de los 7 de Riverton, lo manda atr�s al r�o.

Ese es su lugar.

Hoy no es la excepci�n.

Y escojo personalmente de voluntario..

De voluntario a Bank Hairman.

Es tu turno Bug, los dem�s lo hemos hecho.

Ahora llamaremos al destripador del r�o.

Si aparece de nuevo, Bank tendr� que matarlo.

O todos los dem�s moriremos.

Podr�s hacerlo?

Vamos a llamarlo.

Me oyes destripador?!

Sale, sale, destripador sale.

Destripador sale, destripador sale.

-Que salga el destripador. -C�llate!

-Qu� hice? -Bank se asust�.

Que salga el destripador.Que salga el destripador.

-Est� saliendo del bosque. -Muy bien.

Dale Bank, es tan solo una mu�eca.

Dale Bank, t� puedes.

Se valiente.

-Emp�jenlo. -Miren como se asust�.

Dale Bank. Mira que monstruo, dale.

Qu� esperas? M�tele!

-No puedo. -Pero tienes que hacerlo.

Sino todos moriremos.

-Es la polic�a! -La Polic�a.

Cuidado con el �rbol.

Est� vivo, todo est� bien.

-Ag�rrate de mi. -Yo soy el ciego no t�.

-Est�s bien? -Mu�vete.

De donde sab�an los polic�as? R�pido.

Por qu� nos molestaron?

V�yanse a las casas. El d�a del destripador se acab�.

Ese es Peter Lake. Por qu� est�s as�?

-No pude hacerlo. -No pudiste matarlo.

Ahora todos moriremos, es mi culpa.

No, es un invento de Brandon.

Si fuera tan importante, �l mismo lo matar�a.

-Estaba honrrenda la mu�eca. -Gracias.

El abrigo te qued� bien. Le pusiste los pelos de algas.

Pas� 16 a�os en el agua que crees?

Como ten�a el abrigo si lo llevaron al hospital en la ambulancia.

En mi versi�n al siguiente d�a de que se hubiera ahogado..

..como dijo la polic�a se llevaron todo, ropas, zapatos.

Para que le robaron la ropa?

Y si no lo hicieron unos ladrones?

Lo hubiera hecho Blacob si estuviera vivo.

-Eso mismo. -Est� vivo?

-Puede que si. -Dec�as que era un fantasma.

-Es un muerto viviente. -Nunca encontraron el cuerpo.

Nadie lo conoc�a ni a su esposa.

Eran nuevos en Riverton.

En 16 a�os pudo haber cambiado su apariencia.

Bajar de peso, hacerse una operaci�n.

Pudo haberse cambiado el nombre y despu�s..

..regresar para vengarse.

-Puede ser el director de la escuela. -C�llense.

Tengo que irme a casa chicos.

Esperen. Se prepararon para la clase?

-Cu�l clase? -De biolog�a?

Sobre el c�ndor? Hicimos mu�ecas con medias.

Mu�ecas con medias? Se dormir�n en la clase.

El show tiene que ser impresionante.

Hasta para eso estaba muy asustado.

Escucha Bug, yo tambi�n le temo al destripador.

-Verdad? -Camino dos veces al d�a por el puente.

Y hago lo que me ense�� mi abuela, escupo al r�o.

-Y te funciona? -Hace 16 a�os.

Bueno me voy, nos vemos.

-Hay que irnos. -Tambi�n nosotros.

Me matar�n si se enteran que no estoy en casa.

No se si hicimos lo correcto.

Debimos haber dejado que lo matara primero.

A quien? Al destripador?

Muy creativo

Por eso es que todos los ni�os tiene pesadillas.

Y los mayores siguen llorando por las muertes.

-Lo que pas� pas�. -Vamos.

Me alegro de no haberla botado.

-La qu�? -La ambulancia.

Dice el director de la escuela que hace mal al turismo.

Qu�!

No. Eso es un monumento y hay que dejarlo en su sitio.

A quien eso le puede interesar?

Querido vamos a Riverton donde un bastardo..

..mat� a siete personas y a su esposa.

Qu� diablos?

T�mele al destripador!

T�mele al destripador!

Ay�denme! No!

Qu� fue eso?

Tiene que estar en la cama.

Si no ya ver�.

Lamentar� haber nacido.

T�mele al destripador.

Los c�ndors son animales asombrosos.

Puede volar a 15 mil metros de altura..

..a una velocidad de 55 km/h.

Por su impresionante tama�o los confunden con aeroplanos.

Son simplemente acr�batas.

Impresionante, gracias por quedarse con nostros.

Tenemos de invitado al doctor Richard Cooper,

experto nacional en c�ndors californianos.

Autor del best seller "Cuidador del alma"

Doctor Cooper, cu�ntenos m�s.

El c�ndor ya no se encuentra en peligro de extinci�n.

Apredi� a sobrevivir. Es el s�mbolo de la reencarnaci�n.

Una leyenda india cuenta que el c�ndor desea la muerte.

Esta magn�fica ave mantiene un secreto.

El c�ndor posee las almas de los muertos que reencarna.

Ellas lo alimentan con su vida mientras que �l las protege.

Es m�s fuerte y m�s sabio.

Como es sabido el c�ndor californiano estaba en peligro..

..de extinci�n, es bueno saber que pueden sobrevivir.

Han sobrevivido perfertamente sin la ayuda de la personas.

Cierto, cu�ntenos m�s.

Dios proteje a nuestros soldados en el extranjero..

..al presidente, a pap� y a mam�.

Y a nosotros 7 especialmemte hoy.

Suceder� en este a�o?

Si no puedes decirme, protege a Bug.

En nombre de Jes�s. Am�n.

-Pen�lope, hay poco tiempo. -Voy.

Hay poco tiempo.

Gracias. Entiendo.

Cuervos y los mocosos.

Hey! Mierdecilla!

Ve a la escuela antes de que te bote a patadas.

Vamos!

R�pido!

Kvin, puedes apartarte un poco?

Cu�l es el problema? No conf�as en mi?

Claro que conf�o.

No conf�es en nadie. Est�pido.

Gracias Kvin. Fue genial.

Cuando quieras.

Se que me deseas Britany. Oigo.

Brandon, hay una tarea para hoy.

Claro.

Bank Hairman 3

Bank. -Alex Dantelman 8

-A Alex 8? -Alguna queja?

No, pero esa es una nota alta para �l.

Generalmente se le da el 8 al que hace algo intr�pido.

-Qu� recibir� por eso? -No digas tonter�as Brandon.

No son tonter�as, basta con un beso.

Puede que mi perro te muerda tus partes.

Vaya puta pintada.

Buenos d�as a todos.

Es el 7mo aniversario del d�a del destripador.

En nuestro estudio se encuentra Betty Oneil,

La madre de la estrella de Riverton de football Brandon Oneil.

Y presidenta de la organizaci�n de Riverton.

Es para ti Bug, con amor mam�.

Si te conviertes en hombre.

Una ma�ana intranquila verdad?

Y d�nde est� la mu�eca de medias?

C�mo apareciste aqui?

Por la ventana, como si no.

-Qu� mierda es esa? -La mu�eca de medias.

-Con esteroides? -Algo as�.

Solo que esta vez te la pondr�s t�.

Qu�? No entend�.

Como dijo Jay, un shock que te haga temblar.

Pensaba que Edgar es un cuervo casero.

�l te cuida.

No puedes olvidarte de ayer.

Si miras al r�o aparece del bosque.

Que miedo. Lo invento Jay.

Es tan inventivo.

Pero ahora que tenemos a Edgar no nos coger�.

Puedes quedarte con �l si quieres.

-A Edgar. -Verdad?

-Si, es tu cumplea�os. -Gracias.

Yo tambi�n te tengo un regalo.

Qu� tal una salida con Britany.

Britany no sabe que yo existo.

Lo sabr� despu�s de unas jugadas en serio.

O tan solo le hablar� de ti.

Si ser�a genial.

-Est� pesado? -Hay mucho l�quido.

L�quido?

Dios m�o, no te pedir� nada.

Ser� callada y tranquila si necesitas mi alma.

No temo al mal porque est�s conmigo.

Se har� tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Entrar� en la casa del se�or por siempre. Am�n.

Se�or se que est�s ah�.

Se que est�s aqu�.

T�mele al destripador.

-Oigo. -Te gust�.

Si mucho. Gracias mam�.

Le pegu� tu n�mero y el m�o y el 911.

Feliz cumplea�os Bug, te quiero.

Yo tambien te quiero.

Y como, solo lo cierro.

En la tecla roja y listo.

-Tan peque�o. -Eso es malo?

No, es normal.

-Jared. -Hay diablos.

Hablamos luego.

-Qu� pasa ahora? -Nos vemos luego.

Lo que no tienes que hacer es hablar con ellos.

Desde cuando.

De ellos solo hay mal, especialmente hoy.

Ten�as que haber venido, fue genial.

Bradon oblig� a Bug a fajarse con el monstruo.

Era enorme. Bug se asust� tanto.

Eso no lo hizo Brandon, lo hice yo.

Sabes como abrir un sobre sin que lo noten?

Se puede poner en el fr�o y en una hora solo se abrir�.

Y despu�s se puede pegar otra vez.

Es para Bug.

En serio?

Aqui est�n.

Un momento chicos, que tiene ah�?

Feliz cumplea�os ni�os.

Dale.

Se�or, para la clase de biolog�a.

Pasen.

Gracias Asain.

Vas a ir hoy despu�s de clases?

Le quiero.................................

Y �l te regal� algo por el cumplea�os?

Si, un hematoma. �l mismo lo hizo.

Mira Bug. Se hizo la luz en la oscuridad.

-Ella es hermosa. -T� tambien le gustas.

Ac�rcate, habla con ella.

Disculpa, oficial Ramirez, me dijeron que sab�a de pelota.

Que quieres saber?

Es una distracci�n. Corre.

Bug, este es el 3.

Dancleman para ti 8.

As� suceden las cosas.

Dancleman, mant�nte alejado.

Y t� mantente alejado de �l.

Gracias Brandon, fue genial.

Est�pido.

Pero no tan genial como ayer con tu madre.

Te ganaste un 20.

Brandon Oneil. No te atraigas el mal.

Ya has enfurecido bastante a Dios con tus pecados.

Quien embaraz� a Melanie con 15 a�os.

-La hija del director. -De que est�s hablando?

Ella y yo estamos en el mismo grupo de rezo.

Lo que te har�n en la c�rcel no tiene comparaci�n..

..con lo que te har�n los demonios en el infierno.

Vas a arder eternamente

-No me molestes. -Tendr�s que responder ante Dios.

Ya hablaremos Dancleman.

-Hola Bug. Feliz cumplea�os. -Hola Penelope. A ti tambi�n.

-Recibiste mi nota? -Nota?

-La dej� en tu correo. -No.

-No importa. -Que?

Rezo por nuestras almas Bug, �l viene.

-Jes�s? -Si tan solo.

No me olvides.

Alex p�rate. El final est� cerca.

Por qu� Pen�lope dice cosas tan raras siempre?

Porque es de un mundo paralelo.

A veces no la entiendo.

Qu� fue lo que te dijo?

Teme por nuestras almas Bug, �l viene.

Y se refer�a al destripador, tengo miedo.

Ya tenemos 16 a�os Bug, lo quieras o no somos hombres.

-No me siento hombre. -Nadie se siente.

-Hay que pretender. -Para ser hombre hay que pretederlo?

As� mismo. No se puede temer.

Hay que enfretarse a las cosas.

-Incluso si no soy hombre. -Aun m�s.

Mientras m�s pretendas m�s te convertir�s en hombre.

-Hay que pretender? -Si, cuando tienes miedo.

Pretende que no te importa nada.

Si alguien te hiere dile gracias.

Gracias Brandon, no puedo alzar el brazo.

-Si as�. -Eso es todo Brandon

-Sabes me siento mejor. -Increible que r�pido lo cogiste.

-No es tan facil. -Estaba pretendiendo.

-De verdad? -Verdad.

-Si, pero no te sali� mal. -Verdad?

100% Ahora puedes afeitarte.

Y as� terminamos nuestros trabajos sobre los animales.

Los perros, los peces y abejas.

En la �ltima clase escucharemos el brillante trabajo de Britany..

..sobre las mariposas de nuestro estado.

Hoy nos mostrar�n su presentaci�n Bug y Alex.

Listos chicos?

-Chicos, r�pido. -Vamos Bug.

Pienso que es suyo.

Clase de sobrevivencia de..

De diablos.

Nuestro trabajo es sobre los p�jaros

Tienes migra�a?

Shock que tiemblen.

Nuestro trabajo es sobre el ave m�s grande de Norteam�rica.

Ha vivido desde la era del Pleistoceno.

Como estuvo en peligro de exinci�n.

Pido su atenci�n.

-Su forma aerodin�mica.. -De ano.

Brandon, segunda advertencia.

-El c�ndor de california. -Por Dios.

Listo, vuela.

Bati�ndo sus alas llega a alcanzar una velocidad de 50km/h

Mide m�s de 4 metros.

Llega a 350kg.

Como un avi�n puede planear en busca de su comida.

P�rate.

Para �l los cuerpos en descomposici�n son como helado.

Helado de chocolate.

-Bug. -Eso era para ponerlo interesante.

El c�ndor californiano puede tragarse una vaca..

..en un d�a. -Mentira.

Y si alguien trata de hecerle da�o..

Si alguien trata de tocarle una pluma..

Aunque sea una..

Que har�s?

Me morder�s? tonto.

El ave vomitar� en su molestia.

Y si eso no lo ayuda, tiene otra defensa.

Que diablos es eso?

Por eso nadie debe meterse con el condor.

Gracias Brandon, fue genial.

Alex y yo queremos agradecerles a todos por su atenci�n.

Toma una nota y vete.

No te quer�a asustar. Est�s bien?

Si. -Eso fue genial.

Ese disfr�z es asombroso, como lo inventaste?

-No se. -Vomitaste?

-No pude. -Y con los dedos.

-No sali�. -Entiendo.

-Nos vamos? -Brandon se volver� loco.

Si, �l hace rato que se volvi� loco.

En menos de una hora estuvo en rid�culo frente a Britany.

No es en broma su locura.

Pero no es la �nico que debemos fastidiar.

-A quien m�s? -A Fang.

�l hace todo lo que ella le diga.

El pez sigue al dedo.

Para que fastidiar a Fang?

Me encerraron en el ba�o de las ni�as..

..y pude o�r como Fang y su grupo resuelven sus cosas.

A cualquiera que entre en su zona lo examinan como un espia.

Si estabas all� no significa que estabas espiando.

Si. Estaba espiando.

Hay se har� una revolucion. Hay que derrocar a Fang.

Derrocar a Fang?

Necesitamos hacer algo para que ella nos deje en paz.

Si tan solo tuvieramos algo para escuchar.

-Oigo. -Condor. Cuervo.

Fang y su grupo estar�n en el ba�o en unos minutos.

Se separar�n en 5 minutos, significa que tienes 2.

-2 minutos? -Para dejar tu telefono.

-En el ba�o de las ni�as? -Seguro que Britany tambi�n est� alli.

Y si habla de ti podr�s tener informaci�n importante.

-Hablar de mi? -Si, si.

No te dejaba de mirar en la clase de biolog�a.

Vi ah� a una persona, encantadora, deslumbrante.

Deja tu telefono all� y lo escuchar�s todo.

Solo tienes 1 minuto.

Y si hay alguien?

No, no hay nadie, ya mir�.

-Vete de aqui. -Disculpen.

El ba�o masculino es al final del pasillo.

Asust� a alguien m�s?

No, dentro de 30 segundos ser� zona de Fang.

Libre.

-Me escuchas? -10 segundos.

Dale, dale, dale.

Britany la ventana. Chandel la puerta.

Empieza.

Todav�a por unos cuantos a�os llenar�n la defensa.

La frase para la semana que viene:

La qu�mica org�nica se descompone r�pido.

En conclusion dos mil en el banco.

-Ca�ste. -No est� mal.

Hablando de numeros.

Parece que en la ma�ana Brandon tuvo problemas..

..en cumplir con el castigo-

3 y 8 creo que era.

El castigo se cumpli�, solo que antes de que..

..se limpiara el territorio apareci� Pen�lope..

..y dijo que ir�a al infierno.

A Brandon le gustar�.

No me est�s contando algo.

All� estaba el pap� de Mar�a.

Te dije que lo entretuvieras con la pelota.

Lo entretuve pero cuando empezo a gritar..

..nos mir� directamente a nosotros.

Puede que le demos un 10 a Pen�lope.

-Un diez! -Quien es ella.

Ella est� enamorada de Bug.

El le gusta a las chicas.

Y a ti?

Qu�?

Te gusta Bug?

No, claro que no.

�l no es normal Britany.

No est� bien de la cabeza.

Su �nico amigo es Dancleman y Dancleman lo manipula.

La mitad de su vida lo paso en psiquiatricos.

Bug mat� a personas.

As� que s�cate eso de la cabeza.

Tienes raz�n, es pet�tico.

Brandon si te pega. Es un diamante.

No muy bueno, pero diamante-

Comparando Bug es una plasta. Creeme.

-Bien? -Bien Fang.

Buena ni�a.

Bug, no corras, para.

Di: gracias Fang eso fue genial.

-Eso no es cierto. -Ese es el punto.

Gracias Fang, fue genial-

Fue de puta madre.

Eso es una mala palabra.

A veces malo es bueno.

-Tienes todo al rev�s. -Pretende que te molestas.

Gracias Fang, eso fue..

De puta madre.

Muy bien, ahora hay que hacer algo m�s.

No tengo fuerza para hacer nada m�s-

Tenemos que coger el telefono.

-Estas loco? -Si no lo ver�n y llamar�n a tu madre.

Tendr� que venir y humillarse frente a ellas.

-Ni cojones! -Deja de decir malas palabras.

Fuiste t� quien empez�.

Fuiste t�!

Para!

Bug.

Bug.

Para.

Bug, Bug, Bug.

Qu� fue eso?

Nada.

-Me manipulas? -Mataste parsonas?

-No que recuerde. -Ni yo tampoco.

Ahora vengo.

No hagas ruido-

Donde estas? Por qu� te demoras?

Viene alguien.

Alex que haces aqui?

Hola Britany. Otra vez al ba�o?

Se me olvid� la cartera, creo que no te importa.

Zona de Fang, no pasar.

-Es solo un sue�o. -Hay alguien?

Quien cerr� la puerta.

Quiz�s solo se cay�, eso sucede.

Aqui viv�a. No fue un accidente. Tem�a que suceder�a.

Si claro, no sent�as nada.

Si sent�a.

Dame un minuto.

-Hola Frank. -Hola.

-Muri� hace 12 horas. -Que le sucedi�?

Sucedi� a dos millas de aqui.

Tenia heridas de cuchillos?

Hasta ahora no se sabe. Necesitaremos la autopsia.

-Vamos. -Piensas que algo no est� bien?

Que piensas tu?

Pienso que tom� y fue a casa borracho.

Ese chico no tom�.

La autopsia dir� si ten�a alcohol en la sangre.

Y yo mirar� las heridas.

Lo comprobar�

El 16 cumplea�os, as� tenemos a 7.

No le permitimos matar en la primera noche.

Eso era un chiste.

Estoy trabajando con la ciencia y tu me hablas mu�ecas.

-Que dec�a tu abuela. -Qu�?

Dec�a que no te asombres si el muerto regresa.

Si la reencarnaci�n es del mal.

Ll�mame cuando sepas algo.

Est� bien.

Buscando al c�ndor.

As� parece.

-Encontraste a Chan? -No, es raro.

-Yo lo vi. -Cuando?

En el espejo del ba�o, como si nadara en el r�o.

Intentaba decir algo pero..

Hoy mejor no recordar pesadillas.

No fue una pesadilla. -Con mas razon.

Hoy estamos en peligro.

Podemos verlo en los lugares mas raros.

Como dijo Brandon, as� son las cosas.

Eso es sobre nosotros, hoy mismo.

Eres un c�ndor, te comes a la muerte de desayuno.

A donde vas?

Ll�mame cuando salgas del director.

Pervertido.

Disculpa que grit�.

No te culpo.

Tienes que salir m�s Bug. Por las tiendas.

Eso hago cuando estoy asustada.

-Estas asustada? -Molesta quice decir.

Hora de la venganza.

Piensalo mejor, sabes que har� Fang si se entera.

Si pero nadie est� viendo.

Pero si oyendo.

Piensalo, se lo dire a Chandel y ella a Fang.

Sabes a no le gustar�, te colgar� y botar� al r�o.

Solo estaba bromeando.

Mejor que te coja el destripador.

Sabes Bug, hoy lo han visto mucha gente.

Y ni siquiera es de noche, debes tener miedo.

No tienes un padre que te defienda.

Si buscamos en el diccionario la palabra culo estar� su foto.

No le temes a nada, le vomitaste a la cara de Brandon,

eres el h�roe de la revoluci�n.

-Hola Pen�lope. -Hola Jared, como me reconociste.

Te pusiste las botas ruidosas.

-En serio las oyes? -Tengo que irme.

Adios.

-Hola. -Hola.

Escuche que te llamaron a la oficina del director.

Dentro de 15 minutos llamar�n a mi madre y morir�.

Todos moriremos, es el destino de la humanidad.

Hay que pensar en la siguiente vida.

Es Melanie, quiere rezar conmigo.

-No quieres ir con nosotras? -Yo voy con el padre.

Si bien, el se�or te escucha.

Si no te molesta, reza.

Bug, hoy recuerdes las pesadillas.

Por las tiendas cuando estoy asustada.

No le temes a nada. Le vomitaste en la cara.

Tienes que tener miedo, no tienes padre.

Si no te molesta, reza.

Temele al destripador.

Dios, perdoname, odio el amor.

Pusiste en un jard�n una manzana y a una serpiente.

Eso suceder�a eventualmente.

Abraza a Melanie y amala sin importar nada.

-Amen. -Gracias Penelope.

-Ahora t�. -Tengo pena.

No te de pena. Es un ni�o, no una bomba.

Se�or, en algun sentido es una bomba,

quiero decir que siento mi culpa,

Sabes como es Brandon, por favor.

Tan solo ten�a que decir no.

�l dijo que no sentir�a nada pero eso no sucedio.

Me sentir� gorda y tonta.

Mi padre ser� la burla de todos y mi madre morir�.

Mi hermana se ira a un convento.

Quien esta ah�.

Melanie corre!

Si muero antes de despertar que Dios se lleve mi alma.

El director te hizo una pregunta.

El final est� cerca.

-Sabe que su hija est� embarazada? -Qu�?

Estamos en el mismo grupo de rezo.

Disculpe. Hoy no soy yo mismo.

Que me pregunt�?

No importa, puedes irte.

Llevate tu creacion y conversare con tu mama.

Hablaremos en casa Bug.

-Ve a casa. -Bien.

Pido disculpas, �l no durmio bien anoche.

Si, fue la noche del destripador.

Es incre�ble que esto se haya demorado tanto-

Para un muchacho tan sensible puede ser peligroso-

Mire su expediente y me pareci� interesante..

..no por lo que hay, sino por lo que falta.

Que quiere decir.

Trabajo aqui hace un a�o y no puedo encontrar..

..el expediente m�dico de Adam.

Solo los papeles de la vacunacion.

Pero Bug no tiene problemas de salud.

Pero si tuviera, como lo supieramos.

Soy su madre, yo los supiera.

Claro, pero usted trabaja de enfermera.

Enfermera principal.

Adam nunca ha estado ingresado.

Alguna vez ha estado con en neurologo.

Neur�logo? Para que?

Porque se duerme en las clases y se despierta gritando.

Claustrofobia.

El a�o pasado lo enserraron en un closet vac�o..

..y comenz� un histeria de tal manera que lo mandaron a casa.

Brandon, ese maleante que nadie puede poner en su lugar.

Ahora estamos hablando de Adam.

�l tiene serios problemas.

Y hoy aterroroz� a su clase con su p�jaro.

La hizo vomitar sobre los muchachos.

Lo mas horrible fue el tipo de p�jaro que lo hizo.

No un aguila, ni un cuervo, sino un ave..

..que se alimenta de los muertos.

-El condor californiano. -No importa.

-Come cad�veres. -Los indios lo consideraban sagrado.

Limpia la tierra para dar lugar a la nueva vida.

Puede que entiendan lo que no entendemos nosotros.

Esc�cheme lo que le digo:

Ma�ana lo enviare a una clinica psiquiatrica en Boston.

-Que? -Para su seguridad y la de todos.

Es mi deber y derecho Legal.

�l te pegar�a mucho, es un diamante.

No brillante pero comparando Bug es una plasta.

Ya se, nos encontramos dentro de dos horas.

Estar� pronto en casa.

-Hola Britany. -Te preparas para el maraton?

Si, tengo que estar en forma. T� siempre lo est�s.

Tienes tiempo para un beso.

Eres como un perro en celo.

No te da tiempo virarte y �l ya est� tratando.

Ellos as� se saludan.

Mi padre ten�a uno as�, mam� lo calm�.

No te estoy pidiendo nada as�.

Por ti corri m�s de la cuenta.

Fang casi me saca de los 7.

Me humillaron dos veces hoy, primero la fan�tica y luego ese.

Condor.

-Me puse tan tenso. -Rel�jate.

Eso quiero.

-Adem�s es mi cumplea�os. -Es �l de todos.

Lo se, pero lo necesito, lo quiero.

Sentir�s algo especial. Fang nos considera una buena pareja.

Fang no le importa mi vida personal.

Ella lo sabe o hay que dec�rselo.

Me est�s amenazando?

Te lo estoy pidiendo.

-En el bosque. -Pero odias el bosque.

Es primavera, tengo el animo rom�ntico, cuenta hasta 10-

Est�s jugando conmigo, tengo un mal caracter.

No solamente t�.

60 segundos.

50.

42.

30.

15.

3.

Hey Britany.

Hay perra.

Hey esperen.

Donde est�s.

La mataste porque te avergonz� frente a mi.

Te quemar�s en el infierno.

Mejor corre, llam� a la polic�a.

Que, no, Brinaty no lo hagas.

Britany te lo pido no puedo ir a la c�rcel.

Yo embarz� a la hija del director, me encerrar�.

Britany me escuchas?

Se que me oyes, siento tus pasos.

Entiendo que no quieres hablar conmigo.

Te doy asco, hasta a mi me doy asco a veces.

Se que soy un cerdo, no puedo hacerle nada.

Aunque los cerdos son mejores.

Quizas si sea un perro en celo.

Disculpa.

Muy tarde para disculpas.

-Quien eres? -Alguien de tu pasado.

-Dale el telefono a Britany. -Ella no est� aqui.

-Donde est� ella? -A donde iras t� muy pronto

-Voy a ir a la iglesia. -All� no.

- A donde entonces? -Alli hay calor.

-A Miami? -Al infierno.

-Quieres despedirte? -Con mi hijo sin nacer.

Al diablo con el hijo sin nacer.

Mejor encontremos a tu perra.

De quien es este telefono?

Por dios.

Esta es la linea de ayuda de Riverton.

En estos momentos todas las l�neas est�n ocupadas.

Alguien le contestar� pronto.

Respondeme por favor.

Bien a las 10am en Boston. Tengo que irme.

Vaya. Disculpa que vine tarde.

Que le vamos a hacer.

Sientate, eres demasiado grande ya.

Est� bien.

Quitate el sueter.

-Te caiste? -Enterr� a un amigo.

Al c�ndor, Brandon lo rompi�.

Me asustaste.

Por que? Piensas que mat� a alguien?

No, claro que no.

Pide un deseo.

-Quieres saber que ped�? -No.

Quisiera virar atr�s lo que hice hoy.

Que tu estuvieras orgullosa de mi.

Quer�a recuperar el telefono que me regalaste.

Pero no pude y se me cay� en la jaba de Britany.

Dime que hac�a tu telefono en el ba�o de las ni�as.

Quer�a tener una informaci�n.

No me digas que con Alex.

Quer�a saber que pensaba Britany de mi.

No crees que Britany no es para ti.

Ella me gusta.

Supiste que piensa de ti.

Ella piensa que es un debilucho, como todos.

No te atrevas a hablar as� en esta casa.

Todo est� bien.

No escuches a Leia hijito, no es cierto.

Y si es cierto.

-Qu�? -Cu�date los huevos, pollito.

Leia le dijo a Britany que estuve en un psiquiatrico.

Que mat� personas, es cierto?

Leia habla mal. No es la mejor hermana del mundo.

-A quien llamas? -A tu numero.

No mam�, no lo hagas.

-Hola. -Hola.

Pu�aladas como los dem�s.

Ay diablos.

Hey Frank.

No contesta.

Est� con Brandon.

Como tu lo sabes?

Solo lo se.

-Hora de regalos. -Ser�a la primera vez

Yo no regalo cosas solo por regalar Mary.

Los regalos deben significar algo.

-Feliz cumplea�os. -Que es esto.

Abrelo.

No entiendo.

-Bug, vete a tu cuarto, ahora. -Que hice?

No, eso dejalo aqui.

Es un regalo de Leia. Entonces es m�o.

-Como pudiste. -Tiene que perder la inocencia.

Disculpa que te golpee, pero lo merec�as.

Tus amigos te llaman. Te esperan en la iglesia.

Pidiendole a Dios que todo lo ve que lo ponga todo en orden.

Sin importar la mentira constante.

El destripador no volver�.

Porque no te mat� a ti. Algo �til.

No quieres demostrar tu debilidad.

Obligas a tus amigos a hacer las cosas sucias.

A los 19 y todav�a no acabas la escuela y te escondes.

Como tu que te escondes detr�s de mi y de Bug y de mi madre.

Lo hice para salvara Bug de ti.

Porque tu no ten�as ni una gota de bondad de mi hermana.

Ni la tendr�s en tu pat�tica vida.

Vete al diablo Mary.

-Hola. -Vete tu tambien al diablo.

Gracias Leia, fue genial.

Por qu� me odias. No te hecho nada.

Destruiste mi vida, eso fue lo que hiciste.

Por qu�?

Por qu�?

Te dir� porque mierdecilla.

Desde que naciste mi vida se fue a la deriva.

Tu eras el milagro y yo el triste recuerdo.

Tu vida era una fantas�a y la m�a una pesadilla.

Me cansa tu inocencia, es como una violaci�n.

Que inocencia?

Eres un sinsentido, asombroso.

-Dime. -Sabes quien fue tu padre?

Mary dice que nos quer�a mucho.

Pero quien era?

No lo se, muri� en un accidente.

En camino al hospital donde te parieron verdad?

-Si. -Que triste y linda historia.

Nunca te has puesto a pensar porque nunca se habla de �l.

Porque no hay ni una sola foto de �l.

Le da tristeza recordar.

-Sabes quien es Aby Blancob. -El destripador de Riverton.

-Si y que m�s. -No.

M�rate en el espejo Bug.

Recuerdas como los quer�a Leia?

-�breme la puerta. -No lo hagas.

Vete de aqui, ahora recibiras tu merecido.

Leia abre la puerta.

Vengan aca, el ni�o todav�a vive.

Abre la puerta, abre la puerta.

Hiciste lo que pudiste, nos encargaremos del ni�o.

-Vete de aqui. -Abre la puerta Leia.

Quieres que te de m�s? Vete de aqui.

Ahora estamos a mano?

Donde lo cogiste?

Hay una revolucion Fang.

Hola.

Hola.

-Leia est� bien? -Si, bien,

Y a ti que te pasa?

Se que no eres mi madre.

-Disculpa Bug.. -Quiero decirte algo.

-Que? -Que eres mi mam�.

Me criaste sin importar nada.

Fang me oyes? Me oyes?

-Leia que sucede. -Me acabaron de llamar.

Hoy en la ma�ana encontraron el cuerpo de Jay.

Y a Pen�olpe cerca de la ambulancia.

Brandon y Britany en el bosque.

Lo mal que me port� hoy con Pen�lope y ahora est� muerta.

Pero que significa todo eso?

Significa que nuestro padre est� vivo.

Eso no puede ser. Hay que averiguar que sucede.

Yo se que sucede. Quiere matar a los 7.

A Jared, a Dancleman y despu�s vendr� por nosotros.

No, iremos a la iglesia y rezaremos por todos.

Ire contigo a la Iglesia Mary.

Pero ser� la �ltima vez.

Disculpa pero ten�a que contarle todo.

Los esperar� afuera.

Trae a Bug.

Est�s lista?

-Sab�a que vendr�as. -De verdad?

Lo sabes todo? -Lo se.

Averigue mucho. El destripador es mi padre.

-Si, lo se. -De verdad

Los padres de los 7 lo saben.

Pero de los hijos solo yo.

Mi madre me lo dijo antes de morir.

Por qu� nadie me lo dijo?

Disculpa, pensaron que no lo tomar�as bien.

-Inocente, -Quizas.

-Ya no m�s. -Si ya lo veo.

-Quien te la rompi�. -Fang.

-Penelope me mando una carta. -De amor?

No, me queria advertir que vendria por mi.

Mi padre, ella lo sab�a.

Claro, que m�s te escribi�.

Que podr�a venir de dos maneras.

Si sobrevivi� vendr�a como Aby Blancob.

-Mi padre. -Y la segunda.

Si muri�, su alma se qued�..

..en el cuerpo de uno de nosotros 7.

Vaya.

En ese caso es uno de nosotros que ataca a los dem�s.

Los ataca cuando est�n desprevenidos.

-Si. -No nos quedan muchas opciones.

-Tu, yo y Jared. -Jared no es capaz

-Uno de nosotros dos. -La segunda opci�n.

Prefiero la primera opci�n. Parece a verdad.

Al destripador le dispararon, lo acuchillaron y tuvo un accidente.

Cay� al r�o. En 16 a�os se aliment� de cangrejos.

Sali� del r�o para vengarse.

Llamar� a la policia y les dir� que lo busquen.

-O no. Que es eso? -El cuchillo mas grande que encontr�

Que dirias si te enteraras que queria matarte.

-Diria que no es cierto. -Por que no?

Porque eres mi mejor amigo.

Eres Bug.

Ahora tu preguntame a mi.

-No piensas que mat� a alguien? -No.

Te equivocas Bug. Gravemente.

Fuiste t� quien mat� a Penelope, Jay y a los otros?

Claro que no.

Mate a mi padre.

-Mataste a Kvin? -Estaba borracho.

Me golpeo, y por primera vez le respond� el golpe.

Se cay� de la escalera y se vir� el cuello.

-Todo est� bien. -Que est� bien.

Lo que hice, matar a alguien es bueno.

Quieres tomar algo?

-Tienes algo con alcohol? -No, se acab�.

Te traer� agua.

Que es esto?

Venganza.

Alex, yo..

-Destripador? -Hijo de puta.

Suelta el cuchillo, r�pido.

Tiralo hacia mi.

-Pense que era alguien m�s. -Levanta las manos.

Despacio hacia mi.

-Por que? -Suficiente.

Encontramos en el bolso de Britany mi telefono.

Se me cay� sin querer en su bolso en la escuela.

Por tu madre te tengo que arrestar.

Parate all�.

Quieto, quieto.

Yo mismo vi lo que sucedio con tu madre.

Fuiste el unico momento brillante en todo esto.

-Un verdadero.. -Milagro.

Si. Como un rayo de Sol en las sombras.

Desde entonces para todos fuiste un milagro.

-Por que lo hiciste? -No hice nada.

Pon las manos juntas.

-Donde est� mi hermana? -Eso dimelo tu.

No ten�an que haberte sacado de tu muerta madre.

Donde est� tu t�ctica?

Donde est� el cuchillo?

Calla.

Sale, sale, donde quiera que estes.

Es tan horroroso como parece, como saliste?

Esperaba en el carro, entr� para ver a Mary.

Y la encontr� muerta. Sab�a que vendr�a por nosotros.

Puede que se haya ido.

Vamos.

Muerete, muerete.

Te deje de �ltimo.

Leia llama a la policia.

Hijo de puta.

Leia enciende la luz y vete de la casa.

Ve a casa de los vecinos y llama a la policia.

Y tu que vas a hacer?

-Le dar� un 10. -Mejor un 20.

Hey destripador!

No. No. Soy yo Jared.

El destripador est� aqui Bug, ten cuidado.

Todo est� bien, �l se fue.

Que haces aqui, deber�as estar en la iglesia.

Alex me llam� y me dijo que ten�amos que estar juntos.

Casi subo por la ventana cuando me golpe�.

Como se meti� en la casa.

Quizas por la soga como yo.

Fui por el techo y despues escuche un ruido.

Eras tu luchando con �l.

Si yo, me estaba tratando de matar.

Trat� de llamar a la polic�a, pero lo escuche venir.

Me salvaste la vida. Casi me mata y lo distraiste.

-Bien. -Todo estar� bien.

Luchaste con el destripador, eres un h�roe.

-Como te lo dije. -No soy un heroe..

Que te pas�?

Y que le pas� Jared, est� muerto?

Lo mat� el destripador.

Desde que te fuiste pas� mucho.

Sali y fui corriendo hasta el bosque.

Despues escuche los disparos y volv�.

Temi que te matara. Donde est� ahora?

-Abajo, est� muerto. -Qu�?

Fue el destripador. Mat� a mi madre.

No puedo creerlo. Fuiste a buscarme agua..

..y tu mama, Peterson y Jared est�n muertos.

-Y t� donde estabas? -Vi a Penelope.

Penelope esta muerta Bug.

La vi en el espejo en el ba�o.

Me trajo el cuchillo del destripador.

Despues escuche un ruido y ya tu no estabas.

Peterson vino por mi, penso que yo habia matado a mama.

-Fue el destripador. -Donde est� el destripador?

Pienso que salio por mi ventana o la de Leia.

-Trat� de golpearme. -Con que?

-Con su cuchillo. -Tu tenias su cuchillo.

-Si pero.. -Fuiste tu quien los mataste?

-Que. No, yo no mat� a nadie.

O no lo recuerdas.

Bug tengo que decirte algo.

Mi madre me dijo que a tu padre al principio le diagnosticaron

esquizofrenia cuando tenia 16 a�os.

-Como tu ahora. -Que quieres decir?

Eso es genetico. Ademas estuviste en tu madre muerta.

La falta de oxigeno tambien da problemas.

Puede que todo lo que me cuentas no sea asi.

-Piensas que no soy normal? -No dije eso.

Pero no me ire. Pase contigo todos los horrores.

Estoy feliz de que no seas tan inocente.

Hoy yo mat� a mi padre, tampoco soy un angel.

No soy tan inocente como antes.

Ahora todos est�n en mi.

Que?

Quien est� en ti?

El resto de los 7 muchachos.

Hasta Jared. Ahora todas sus almas est�n en mi.

Puede que te sientes, respira un poco.

Piensas que me volvi loco?

Soy mas inteligente que ayer-

Puedo hacerte una pregunta.

De donde tienes sangre?

Arriba.

Como si te hubieran dado con un bucaro.

-Brandon me dijo que mirara. -Ahora si est�s loco.

Yo me ara�e subiendo por el techo.

Jay dijo que el destripador estaba vestido.

Tuviste tiempo de matar a mama y dejar el cuchillo.

Cuando estaba bajo la cama Leia estaba en el carro.

Si Jared hubiera entrado por la ventana cuando baje..

..te hubiera dado tiempo golperlo y despues bajar..

..a matar a Peterson. Pudiste intentar matarme a mi.

Pero oiste a Jared y viniste arriba.

Hasta que no llamo a la policia.

Pude haberte matado antes.

Bug. Estas viendo demasiadas peliculas.

Soy debil. Me pudiste tumbar en cualquier momento.

Si quisieras te fajar�as como nunca.

No puedo creerlo

Eres Blancob. Hijo de un asesino en serie.

Todos tus amigos y familiares menos yo estan muertos.

Si hay alguien culpable ese eres tu.

Puede que estuvieras en clinicas y mataste gente en otra vida.

Eres muy tonto para entenderlo.

Puede que encuentren el disfraz del destripador..

..junto con tu c�ndor y vengan aqui.

Que, yo no puse el disfraz de condor con ningun otro.

Pero alguien lo hizo.

Hijo de..

No olvides la venganza Blancob.

Todos me mandaron con el doctor y huyeron.

Se escondieron en los ni�os que pudieron.

O hacemos un trato o te mato ahora.

-Que trato? -Lo que le propuse a tu padre hace 16a�os.

Aceptas, vives, lo rechazas te corto el cuello.

-Aceptar que? -El final feliz de mi cuento.

No hubo destripador. Uno de los 7 se volvio loco.

Se vistio como �l y mato a tu madre, y a los otros.

Antes de que lo pararamos.

-Uno de los 7? -Uno de los que ten�a el alma.

-Jared? -Buen giro verdad?

Todos pensar�n que el asesino eras t�, pero no.

Quieres echarle la culpa Jared?

El no protestar�, est� muerto.

Y tu y yo seremos heroes con nuevas vidas.

Que seran amigos para siempre.

Que dices, a mano?

Eres patetico. No puedo creer que eres Alex

No se quien eres.

Soy quien te matar� si no lo aceptas.

Y dir� que eras el destripador, y sere el heroe.

-Yo vi a Leia, ella estar� de mi parte. -No sobrevivir�.

Tambien es parte del trato.

Lo que seas, deja a Alex, regresa al infierno de donde saliste.

No es toy bromeando.

Bien, pero te llevo conmigo.

Yo pense que nunca me dejar�a.

Alex.

Donde est� el cuchillo mas grande de la cocina?

Donde debe estar.

-Condor. -Cuervo.

Todo est� bien Bug. Me siento bien.

Eso es genial.

Genial.

Vuela.

Yo se que est�s ahi.

Se que estamos aqui.

Policia! Abran la puerta.

Recuerdo al protector de las almas.

Como la muerte de desayuno.

Vivo en una casa llena de sangre.

Es todo lo que puede hacer un hombre.

Estaba listo para el arresto, pero no para lo que sucedi�.

Les cont� todo, y me aplaudian como a un heroe.

Alex habia matado a mi madre, al policia,

y a los demas.

Solo qued� yo, pero no me sentia heroe.

Pero si Riverton esta mas seguro, pretendere estar bien.

Pretendo bien, Alex har�a lo mismo.