Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Kind: captions
Language: en-GB
1
00:00:01,941 --> 00:00:03,774
Boxers ! Shake hand !
2
00:00:05,734 --> 00:00:08,650
Uttar Pradesh State
Boxing Championship sponsored...
3
00:00:08,734 --> 00:00:10,484
...by Spotless Detergent has begun...
4
00:00:10,567 --> 00:00:12,984
Stop the match! Minister Sir is here.
5
00:00:13,608 --> 00:00:15,983
Our dear Minister Sir is here...
all rise !
6
00:00:16,067 --> 00:00:19,483
Our great state is a land
of Hockey Legend Dhyan Chand
7
00:00:20,692 --> 00:00:22,075
Land of Cricket Legend Mohammad Kaif
8
00:00:23,150 --> 00:00:24,408
land of great Mohammed Ali
9
00:00:25,733 --> 00:00:28,067
10
00:00:28,150 --> 00:00:29,800
My apologies...
11
00:00:30,692 --> 00:00:31,839
Mohammed Ali was from Kerala
12
00:00:31,919 --> 00:00:34,100
This is exactly why everyone
looks down upon us in sports.
13
00:00:36,150 --> 00:00:40,233
Shravan Singh is the best boxer
of our Bareilly team...
14
00:00:41,650 --> 00:00:44,233
None of my boys
can beat him.
15
00:00:44,317 --> 00:00:49,183
Despite that... he'll never be able to play at national state nor even at the district level...
16
00:00:49,525 --> 00:00:51,175
...that was my promise to him.
17
00:00:55,733 --> 00:00:58,067
You publicly humiliated Bhagwan Sir,
18
00:00:58,150 --> 00:01:00,025
...love his niece,
19
00:01:00,108 --> 00:01:01,442
... and then you want to be a boxer.
20
00:01:01,525 --> 00:01:02,592
Are you mad ?
21
00:01:13,650 --> 00:01:16,733
Got it... your boxer looks at you...
22
00:01:16,817 --> 00:01:19,067
like a hero looks at his heroine..
23
00:01:19,150 --> 00:01:20,983
She's staring at me!
24
00:01:21,067 --> 00:01:22,125
Oh god! I'm blushing.
25
00:01:27,942 --> 00:01:30,025
Why isn't my name in the list selected
for District Boxing Competition?
26
00:01:30,108 --> 00:01:32,958
No sports officer is
going to risk his job for you.
27
00:01:33,900 --> 00:01:35,375
You've messed with
the wrong man.
28
00:01:36,900 --> 00:01:40,075
No more brawls and breaking bricks.
29
00:01:42,692 --> 00:01:44,317
Now, you decide...
30
00:01:44,692 --> 00:01:46,483
Do you want to be called
'The Brawler'...
31
00:01:47,983 --> 00:01:49,258
..or 'The Boxer' ?
32
00:01:51,608 --> 00:01:56,441
I didn't let you die because I want
to see you lose at Nationals.
33
00:01:56,525 --> 00:01:57,233
Who'll beat me?
34
00:01:57,316 --> 00:01:58,233
You're going to lose on your own.
35
00:01:58,316 --> 00:01:59,150
And if I don't ?
36
00:01:59,233 --> 00:02:00,291
Then you'll suffer.
37
00:02:05,483 --> 00:02:06,983
Bhagwan Sir? Where is Sunaina?
38
00:02:07,483 --> 00:02:09,650
I'm Bhagwan Das Mishra
39
00:02:10,025 --> 00:02:11,483
We're Brahmins...
40
00:02:11,775 --> 00:02:13,166
We command...
41
00:02:14,150 --> 00:02:16,291
You want to rescue Sunaina, right ?
42
00:02:16,525 --> 00:02:19,666
For that.. it's important
that you win the Nationals
43
00:02:26,066 --> 00:02:27,625
Boxing is my passion.
44
00:02:35,025 --> 00:02:36,983
Here comes The Brawler.
45
00:02:37,066 --> 00:02:38,861
Don't fuckin' forget who I am !
46
00:02:38,941 --> 00:02:41,208
I'm the Mike Tyson of this state !
47
00:02:41,316 --> 00:02:42,650
One punch !
48
00:02:42,733 --> 00:02:44,608
and your soul will exit this body !
3274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maori
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
