Original subtitles

Zrobiono ankietę kilka lat temu

który poprosił 300 profesjonalistów jedno pytanie:

"Co jest najgorsze co może się zdarzyć w sporcie? "

Niektóre osoby odpowiedziały przegrywając grę 7.

Wygrywa! Bruins wygraj w siedmiu grach!

I inni ludzie powiedzieli zamiatanie na cztery.

Niektórzy tak twierdzili brakuje Pucharu Świata.

Gwatemala została wyeliminowana!

I niektórzy Brazylijczycy powiedzieli przegrywało z Argentyną.

Nie tylko w Pucharze Świata-- kiedykolwiek, kiedykolwiek, w każdym konkursie.

Ale jedna osoba odpowiedziała to najgorsza rzecz

może się zdarzyć w sporcie

było czwarte miejsce na Igrzyskach Olimpijskich.

To jest prawdziwa historia, ale z wyjątkiem mojego,

Zmieniłem wszystkie nazwy

i zrobiłem, co mogłem ukryć tożsamości

z powodów, które będą stać się jasne.

Jestem Molly Bloom

a teraz jestem trzeci w rankingu Ameryka Północna w kobiecych mogołach.

Dorastałem w Loveland w Kolorado około dwóch godzin na północ od Denver.

Mam licencjat z nauk politycznych z Uniwersytetu w Kolorado

gdzie ukończyłem Summa Cum Laude z 3,9 GPA.

Mediana wyniku L-SAT na Harvard Law School ma 169 lat.

Mój wynik: 173.

Numer 87 w górę. 56 na pokładzie.

Spędziłem 16 lat gonić zimę

i bycie trenowanym przez najlepszych na świecie.

były niedziele ćwiczyć z moim ojcem.

Coś jest naprawdę nie tak.

Kiedy miałam 12 lat, bez konkretnego powodu,

moje plecy eksplodowały.

Trudno to.

Dobra rada.

I stracić postawę.

Mniej niż dziesięć minut później, Byłem z tyłu karetki.

Miałem to, co się nazywa szybka skolioza.

Mój kręgosłup był zakrzywiony przy 63 stopniach

i potrzebowałbym 7-godzinnego zabiegu chirurgicznego procedura wymagająca

prostując mój kręgosłup, wydobywanie kości z mojego biodra,

łączenie 11 kręgów razem

i mocowanie stalowych prętów do połączonych segmentów.

Wszystko będzie dobrze.

Nie pozwoliłbym już jej na narty. Zdecydowanie nie moguls.

I oczywiście jazda na nartach konkurencyjnie nie wchodzi w grę.

Oh, wiem.

W ciągu roku znowu jeździłem na nartach,

działający potentaci od 18 miesięcy

i przez moje 20. urodziny, Zrobiłem drużynę narciarską USA.

To ostatnia runda kwalifikacji na Olimpiady w Salt Lake City.

To jest Bieg Czempiona w Deer Valley.

Wysokość 8 100 metrów a wysokość tonu wynosi 52 stopnie

który jest taki sam jak strony Wielkich Piramid.

Wiatr ma 20-25 mil na godzinę dmuchanie od lewej do prawej.

Jest trzy poniżej zera u góry stoku

i 17 narciarzy przede mną,

To będzie jak próbować trzymać lądowanie na zamarzniętej puli nieskończoności.

Kiki wyleciała z jej szeregu.

Shannon był niezrównoważony podczas drugiego lądowania.

Mówi o Kiki Bandy i Shannon Keebler,

dwaj najtwardsi konkurenci

kto miał ważny punkt potrącenia z końcowych odcinków.

Mogę zrobić Olimpijski zespół już teraz.

Idź weź to.

A gdybym miał trzy doskonałe działa w Salt Lake ...

najlepsze przebiegi w moim życiu ...

Mogę pokonać Austriaków i szwajcarski

i masz realistyczne postrzelony na podium.

Potem szkoła prawnicza a następnie uruchomienie.

Podstawa nasion przedsiębiorcze kobiety.

Mój ojciec jest w spód zbocza

telepatycznie mi to mówi aby sprawdzić moją linię.

Sprawdź swoją linię.

Sprawdzam moją linię.

Konkurent gotowy.

Dobry kontakt ze śniegiem, spokojne górne ciało,

nogi razem, dobry kształt, brak odchylenia linii,

skonfigurowany dla D-Spin i ...

trzymaj podest.

Teraz dwie rzeczy musisz wiedzieć

przed drugą lewą które będą 720.

Po pierwsze, gdy widoczność jest źle, jak jest teraz,

urzędnicy wyścigowi rzucali sosny konary na trasie

więc narciarze mają trochę głębokości pierwszego planu.

Drugi to to, że szczelność twoich wiązań

zależy od tego, co się nazywa ustawienie DIN.

Jeśli jesteś początkującym, swoim DIN ustawienie to prawdopodobnie dwa lub trzy.

Jeśli jesteś doświadczonym weekendem narciarz, to prawdopodobnie siedem czy osiem.

Mój 15.

Moje buty są w zasadzie spawane do moich nart.

Dobrze ... więc jak to się dzieje?

Stało się tak, ponieważ Uderzyłem w sosnę

to się stało zamarznięte w śniegu.

I uderzyłem tak dokładnie

to po prostu pękło wydanie moich powiązań.

W tej chwili, Nie miałem czasu

, aby obliczyć szanse tego wydarzenia

ponieważ byłem w pobliżu wylądować dość ciężko

na moim cyfrowo zremasterowany rdzeń kręgowy

który jest trzymany razem przez części zamienne z zestawu erektorów.

Utworzyć kopię zapasową! Utworzyć kopię zapasową! Ruszaj się!

-Uważaj! - Oddaj jej pokój!

W ten sposób ruszaj się!

Nic z tego nie ma zrobić z pokerem.

Tylko o tym wspominam, ponieważ Chciałem powiedzieć komukolwiek

odpowiedział, że najgorsze może się zdarzyć w sporcie

było czwarte miejsce na Igrzyskach Olimpijskich ...

serio, pieprzyć cię.

-Cześć? -Molly Bloom?

- Czy to ten Molly Bloom? -Tak.

To jest agent specjalny Tomasino w FBI.

Mamy nakaz za twoje aresztowanie.

-Przepraszam? - Jesteśmy pod twoimi drzwiami,

chcemy, żebyś przyszedł Tutaj, okay?

Posłuchaj mnie teraz.

- Upewnij się, że widzimy twoje ręce. -Kto to jest?

To jest agent specjalny Tomasino z FBI, panno Bloom.

Masz 30 sekund otworzyć drzwi

albo je łamiemy.

Czy rozumiesz? co właśnie powiedziałem?

Ręce w górę.

Ręce w górę.

- Był błąd. -Czy jesteś Molly Bloom?

Tak, ale jest ...

Chcę, żebyś chodził ku mnie bardzo powoli.

W porządku. Śmiało.

- Jestem ... -Slower.

Wolniej. Zwolnij.

Daj spokój. Daj spokój.

- Trudno mi zobaczyć ... -Wolna wolniej.

- Latarki w moich oczach ... -Wolna wolniej.

Tak jest.

Ręce na ścianie.

Rozłóż ręce i nogi.

Czy jest ktoś w twoim? mieszkanie w tej chwili?

Nie, proszę pana.

Czy jest jakaś broń palna? w twoim mieszkaniu właśnie teraz?

Nie proszę pana.

Udać się.

Jesteś aresztowany za ucieczkę nielegalna operacja hazardowa.

Czy rozumiesz?

Uh ... tak.

Powiedz, że rozumiesz.

Rozumiem.

Nie było - błąd, ponieważ Nie grałem od dwóch lat.

Chcę, żebyś rzucił okiem ten kawałek papieru tutaj.

Czy widzisz, co to jest mówi na górze?

Tak.

Przeczytaj mi, co mówi na samej górze.

Stany Zjednoczone Ameryki vs. Molly Bloom.

Stawiałbym ciężko na faworyta.

O czym myślisz następujące pojęcia?

Poprowadzę cię przez ciebie.

Małżeństwo.

To pułapka.

Społeczeństwo.

To żart.

Osoby.

Ja ... myślę, że jest dobrze i źle.

Ale im nie ufam.

Nie ufam ludziom.

Każdego roku w nasze urodziny,

mój ojciec przeprowadził wywiad moi młodsi bracia i ja.

Kim są bohaterowie lub Bohaterki w twoim życiu?

Kto ... kogo naprawdę szanujesz?

Nie mam żadnych bohaterów.

Nie masz żadnych bohaterów.

Co to jest dla pychy?

Nie.

Bo jeśli osiągnę cele Sam wyruszyłem,

to osoba, którą się staję,

to będzie mój bohater.

Nawet według standardów nastolatków,

Wydawałbym się irracjonalny zły na nic szczególnego.

Następne 22 lata zanim dowiem się dlaczego.

Po moim kolosalnym wytarcie w Deer Valley,

Zdecydowałem się na rok przed szkołą prawniczą.

Musiałem odejść,

oderwać się od rzeczywistości i wymyślić nowy plan.

Więc wybrałem Los Angeles.

Mój przyjaciel od zespołu narciarskiego

zgodził się pozwolić mi się rozbić na kanapie na chwilę.

Mój ojciec się nie zgodził odroczenia szkoły prawniczej

i tak odmówił pomocy.

Ale zaoszczędziłem 1700 $ opieka nad dziećmi i

to by mnie wspierało aż do Znalazłem pracę kelnerki.

Miałem już karierę i wycofał się z niego.

Chciałem być młody na jakiś czas przy ciepłej pogodzie.

Myślę, że to właśnie to Chciałem na początku.

Trudno to zapamiętać.

Mam pracę usługa butelki

w klubie w Hollywood zadzwonił Klub nocny Nacional.

Było to tematem kubańskim.

Więc mój mundur był kamuflaż krótkie spodenki i żonę-bijaka.

Promotor przejdzie

który producent nagrań siedział tam, gdzie ...

który gorący projektanci, który Lakers,

i Boris Lava, the Bułgarski miliarder,

kto nie pił, ale kto prowadził zakładkę paska 100 000 USD.

Moja praca polegała na tym, żeby ludzie wydali więcej pieniędzy, niż było to konieczne.

Czy możemy dostać butelkę Sky?

Wyglądasz jak ludzie zasługujesz na Grey Goose.

Co robią faceci, na co zasługują Grey Goose wygląda?

Na początek dostali butelkę Grey Goose przed nimi.

Jesteś szybki. Bardzo mądry.

Uh, w porządku, tak. Szara gęś.

Po prostu spędzili dodatkowe 300 USD,

ich łączna wartość do 900 $

za 8,50 USD lub wódkę.

Ale klub nie potrzebuje kupić butelkę.

Potrzebują cię kup pięć butelek.

Więc te dziewczyny tutaj,

pozwalają ci je kupić strzały na życie.

To byłoby jak czekanie w długa linia, aby dostać się do luki

więc możesz zapłacić 1000 procent marży

kupić wszystkich pracowników parę spodni.

Miałem tylko jedną zmianę w tygodniu.

Nie chciałem powiedzieć moim rodzicom Byłem kelnerką.

I wtedy, ja nigdy nie odrzucone

okazja do zarabiać więcej.

Więc znalazłem drugą pracę jako asystent biura

i tak skończyłem pracuje dla Dean Keith.

Dean był partnerem w Inwestycje Blackhues.

Był regularnym członkiem klubu i pewnej nocy, powiedział,

Ludzie zdają się wam mówić.

Hej, jak ci się podobało zapłacić, aby przejść do szkoły gradowej

i uzyskaj MBA w jak działa życie?

Co sprawia, że ​​myślisz wiesz, a ja nie?

Jestem regularny tutaj i jesteś tu kelnerką.

Spójrz na pieprzoną tablicę wyników.

Dean wyjaśnił co moją pracą było mówienie,

Mnie. Jestem twoją pracą.

Odebrałem telefon, zrobiłem biegi kawowe, ustaw spotkania,

Arkusze kalkulacyjne . -Co to jest?

i pokazałem Deanowi co arkusz kalkulacyjny był.

Arkusz.

Ale zarobiłem 450 $ tydzień na szczycie

300 dolarów, które miałem w klubie,

co wystarczy zejdź z kanapy mojego przyjaciela.

Pamiętam, że dzień się zaczął przez bycie o bułeczki.

-To jest Molly. - Przejdź do biura. Podnieś bułeczki.

Czy masz na myśli teraz?

Dean był podstawą Hollywood.

Nadmierna dźwignia, zbankrutowanie, próbując udowodnić, że nie był spłukany

i podejmowanie prawdziwego wysiłku być jak najbardziej wulgarnym.

Szczerze staram się.

Nikomu nie powiedziałem Byłem narciarzem

i trudno było nie śmiać się, gdy Dean powiedział ...

Ktoś cię kiedyś uczy jak się spieszyć?

Nie.

-Co to są? -Bagels.

- Czy to od Bluebell? -Tak.

- Jest w drodze z mojego domu. -Poważnie?

Równie dobrze mógłbyś przestać w pieprzonym schronisku dla bezdomnych.

Równie dobrze mógłbyś wszedłem

beznadziejny bezdomny schronienie i powiedział:

"Chciałbym mieć tuzin bułeczek to schronisko dla bezdomnych, proszę! "

Nie jem bułeczek od Niebieski pieprzony dzwonek, Molly,

ponieważ są biedni ludzie bułeczki!

Skąd chcesz mnie dostać swoje bułeczki w przyszłości?

Zapomnij o pierdolonych bułkach.

-Gotowe. - Z wyjątkiem sprytniejszego.

-Rozumiem. -Wytrzymać.

Jak już powiedziałem, dzień się zaczął przez bycie o bułeczki.

Ale to się nagle zmieni.

Moja cotygodniowa gra w pokera przeniesiony do Cobra Lounge.

Jutro wieczorem, a potem w każdy wtorkowy wieczór.

Pomożesz go uruchomić.

Weź te imiona i liczby.

Powiedz im, żeby przynieśli 10 kawałków gotówka za pierwsze wykupienie,

blindy wynoszą 50-100.

- I Molly. -Tak?

Nie pieprzyć nikogo.

Uważałam Dean'a za głupka kiedy w ogóle go obserwowałem.

Ale na tym podkładzie było dziewięć nazwisk wraz z numerami telefonów

jednych z najbogatszych i najbardziej znanych ludzi na świecie.

Włożyłem numery do mojego telefonu i skompilował prosty komunikat.

Jutro będzie gra noc w salonie Cobra,

było 10 000 $ buy-in.

Wszyscy dziewięciu graczy potwierdzili że tam będą.

Wszystkie przy 90 sekundach mojego wysłania tekstu.

The Cobra Lounge znajduje się na krawędź Sunset Strip.

A w czasach jego świetności był sławny do wprowadzania nieznanych pasm

jak The Doors i The Beach Boys.

Wszystko, co wiedziałem, było praca w szkole i jazda na nartach.

Zawsze się zastanawiałem wyrafinowanie

byłby łatwy do nauczenia gdybym kiedykolwiek tego potrzebował.

Mój talerz z serem miał naklejkę, która czyta,

"Ser: Od Wielkiego Stan Michigan. "

Diego, profesjonalny sprzedawca,

konfigurował stół kiedy tam dotarłem.

I Googled,

"Jaki rodzaj muzyki gra w pokera gracze lubią słuchać? "

A potem spróbowałem zrozumieć jak utworzyć playlistę

jedna piosenka Kenny'ego Rogersa.

Ustawiłem pasek,

zgasić mój talerz serów

i pozycjonowane ja przy drzwiach

gdzie zostałem poinstruowany tylko wpuść nazwiska na listę.

Miałem na sobie moją najlepszą sukienkę,

które kupiłem dwa lata wcześniej w JC Penney za 88 USD.

Gracze zaczęli przybywać.

Przedstawiłem się jako Molly,

- pomocnik Deana. -Dla Ciebie.

Zapytany, czy mógłbym przynieść im drinka,

i wziął od każdego z nich 10.000 $ w gotówce.

-Cześć. -Cześć.

Jestem ...

Wiem.

-Wszyscy tutaj? -Tak.

Hej, kolego.

Odpieprz się. Będę właścicielem twojego gówna.

Brzydka sukienka. Brzydkie buty.

Zagrajmy!

Diego rozłożył dziewięć kart na stole

a gracze wybrali miejsca.

-11 i 11. -22.

Właśnie skończyłem liczyć $ 90,000 w gotówce.

Byłem w pokoju z gwiazdami filmowymi,

dyrektorzy,

A nagroda trafia do ...

raperzy,

-boxery, -O! ma kłopoty!

i tytani biznesu.

Oni szli cały czas przez cały czas,

palenie ich buy-in w kółko.

- Udasz się, powodzenia. -Dziękuję bardzo.

Odszukałem każde słowo Słyszałem, że nie wiedziałem.

Flop, river, czwarta ulica,

przechył, chłodzenie, łódź, orzechy,

-Tak, on jest zaręczony. - grając w pośpiechu ...

Utrzymujesz trop z buy-inów?

-Tak. -Gdzie? Gdzie jest papier?

Arkusz.

Ray jest w całości.

Zabierz go, skurwysynu!

Wszystko w.

Gra zakończyła się o 3:30.

A kiedy to się stało, wtedy Dean wykrzyknął -

Hej! Jeśli chcesz, napisz Molly zostać zaproszonym w przyszłym tygodniu.

"Wskazówka Molly."

W głębiach nie lubiłem dźwięk tego.

Dziękuję bardzo.

W głębi duszy wiedziałem o tym kiedy twój szef mówi,

- I Molly. -Tak.

Nie pieprzyć nikogo.

to zwykle nie jest początek obiecującej kariery prawniczej.

Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Ale to było głęboko.

Właśnie zarobiłem 3000 $.

Co czytasz?

Tygiel.

Dla szkoły?

Mój ojciec to wyznaczył.

Czy wiesz, ile czarownic spalono w Salem?

-Ile? -Żaden.

Nie spalili czarownic, to mit. Zawiesili je.

Lub utonął lub zmiażdżył ich z ciężkimi kamieniami.

Czekaj, nie-- Jesteś Molly Bloom, prawda?

Tak.

Nie wyglądasz tak samo jak na twoich zdjęciach.

Nikt z nas nie robi.

-Pedał? -Tak.

Charlie Jaffey.

Jeszcze raz dziękuję widząc mnie tak wcześnie.

-To jest moja córka, Stella. -Spotkaliśmy się.

Isabel będzie tu za 45 minut zabrać cię do szkoły.

-Fiń swoją matematykę? -Tak.

Civ?

-Tak. -Znasz to?

Czy możesz tego nauczyć? w klasie dzisiaj?

Gdybym cię poprosił, żeby mnie uczył Rzymskie prawo, mógłbyś to zrobić?

Tak.

"Kay.

Tak więc, po pierwsze,

kiedy ostatnio spałeś? Dzisiejszy piątek.

Wtorek rano o 5 rano Zostałem aresztowany przez FBI,

Spędziłem we wtorek w L.A. County Jail.

Byłem oceniany minimalne ryzyko lotu

a kaucja została ustalona na 100 000 $.

Moja matka podpisała swój dom.

Zostałem zwolniony w środę i nakazano stawić się w sądzie federalnym

w południowej dzielnicy Nowego Jorku

dzisiaj o 10 rano.

Tutaj.

Zamknij to będziesz?

Przyleciałem tu w środę i się spotkałem z piątką adwokatów wczoraj.

Usiądź.

Nie zatrudniłeś żadnego z nich?

Trzech z nich miało już zajęty.

Tak, nazwano 31 osób w twoim oskarżeniu.

Jest Czarny piątek na prawnicy kryminalni.

A co z pozostałymi dwoma?

Jeden powiedział mi, że pieniądze to jego druga ulubiona forma płatności.

Znam go.

Piąty został również zabrany ale polecił, abym do ciebie zadzwonił.

Czemu?

Powiedziałem mu, że chcę kogoś, kto by to zrobił pracował w prokuraturze

i nawet nie był trochę podejrzany.

Czy wiesz o mnie?

Um, zostałem poinformowany o trochę przez moją córkę

kto wie dużo o twojej historii ponieważ jej matka jest kretynem.

Matka czyta tabloidy.

Tak, i też je czytam.

Przeczytałem twój oskarżenie po Zadzwoniłem wczoraj wieczorem

i kupiłem twoją książkę.

Jestem tylko na stronie 112, ale Molly,

czy popełniłeś przestępstwo i następnie napisać o tym książkę?

Nie uciekłem gra od dwóch lat.

Nie popsuć zakończenia, ale to wtedy rząd

najechałem na moją grę i wziął wszystkie moje pieniądze,

zakładając, że wszystko zostało zrobione nielegalnie, co nie było.

Mieszkałem u mojej matki dom w Telluride i ...

Napisałem książkę, więc mogłem zacznij spłacać długi.

Właśnie skończyłem prasę wycieczka po książkę

i wróciłem do Los Angeles więc mogłem zacząć od nowa.

Hm.

Prowadziłeś gry w L.A. dla mniej więcej osiem lat?

-Tak. - Bez rake?

Dobrze.

A potem uruchomiłeś gry Nowy Jork za mniej więcej dwa?

Wziąłem prowizję ostatnie sześć miesięcy.

Na pierwszych 112 stronach wymieniasz kilka nazwisk.

Przepraszam?

Uh, nazwałeś to imię niektórych gwiazd filmowych

które grały w twoją grę.

Tak.

Nie przeciw niektórym rodzaj pokera?

Czy powinienem siedzieć? aż tutaj?

Czy słyszysz mnie stamtąd?

Tak.

Czy mnie zabierasz? jako klient?

Mój opiekun ma 250 000 $. Czy masz 250 000 $?

Nie, nie mam nic.

A co ze sprzedażą z twojej książki?

Książka nie skacze z półek

ale znajdę sposób żeby ci zapłacić, Charlie.

Zapytaj mnie o mnie.

Niestety, ludzie Prosiłbym, że odejdą na jakiś czas.

Co się stało wtorek rano

został nazwany a Usunięcie GPS.

Aresztowano 31 osób w tym samym przypadku.

Coś ponad 600 agentów zostały wysłane do lokalizacji w

Nowy Jork i L.A. w skoordynowanych uderzeniach

z automatycznym broń i jesteś

próbując mi powiedzieć jesteś w moim biurze

ponieważ zgarnąłeś a gra w Texas Hold 'Em?

Tak.

Widziałeś tego drugiego? nazwiska w twoim oskarżeniu?

Nicolas Koslovsky, Peter Drużyński,

Peter Antonovich, bracia Gershen,

Mam na myśli, Molly, jak głęboko

rosyjskim motłochem jesteś? Ponieważ twoja książka nie mówi.

Dlaczego robisz swoje córka przeczytała The Crucible ?

Więc może zobaczyć co dzieje się z grupą

znudzonych nastoletnich dziewcząt kiedy plotkują.

Nigdy nie czytałem sztuki.

Wielu uważa, że ​​tak najlepsza gra XX wieku.

Czy to jest to, co wielu uważasz, że tak jest?

Nie bronię brutalni przestępcy.

Nigdy boli ktoś w moim życiu.

- Twoi przyjaciele. - Nigdy nie słyszałem o 90 procentach

- z nazwisk w aktach oskarżenia. - A pozostałe 10 procent?

Nie wiedziałem o tym zostały połączone.

nie mam pojęcia kim oni naprawdę byli.

Pozwól, że zadam ci pytanie.

Postać w Zarezerwuj, Dean Keith,

nie powiedział "Biedny ludzie bułeczki ", czyż nie?

Myślę, że wiem kim on jest,

Chyba znam prawnika zajmującego się nieruchomościami to działało z nim i przestałem.

Powiedział,

"bajgle czarnuchów", prawda?

Nie mówię ci jego prawdziwego imienia, on nie jest w to zamieszany.

Ale byłeś chętny aby wymienić niektóre nazwiska.

Dlaczego FBI mnie aresztuje

dwa lata później przestałeś grać w gry?

Czy otrzymałeś dodatkowe wynagrodzenie w swojej książce? wymienić nazwiska gwiazd filmowych?

Nie jestem twoim facetem, Molly.

życzę Ci powodzenia ale to nie jest dla mnie.

Nie wiedziałem kto Rosjanie byli.

Mogę ci dać 250,000,

Zostawiłem dziesięć razy więcej Ulica, zajmie to trochę czasu.

Regularnie pożyczamy nasze najlepsze spekulanci tacy jak ja do ACLU,

Południowe prawo dotyczące ubóstwa Centrum, grupy weteranów,

ale nie sądzę, że mogę przekonaj moich partnerów

wziąć ulotkę księżniczka pokera.

Nie nazwałem siebie księżniczka pokera.

Uh, "Molly Bloom, the samozwańcza pokerowa księżniczka ... "

Czy to Us Weekly ?

Zgodziłbym się, że tak być dla nich niezwykłe

wydrukować coś to nie była prawda

ale to nie jest prawda i jeśli myślisz o księżniczce

mogę zrobić to, co zrobiłem, jesteś niepoprawny.

Rozumiem cię, nie myśl dużo o mnie

ale co jeśli wszyscy o twoich niedoinformowanych,

nieskomplikowane opinie o mnie były złe?

Byłbym zdumiony.

Tak, wiesz co, pączku? Ty byś.

Nie potrzebujesz mnie, potrzebujesz publicysty.

Nie, potrzebuję pieprzonego prawnika!

Nie odpowiedziałeś na moje pytanie.

Kiedy był ostatni czas spałeś?

To było chwilę temu.

W porządku.

Przeprowadzę cię przez to dziś rano zarzut

bo nie powinieneś rób to sam.

Założę ci trochę ciał, przejść przez boczne drzwi.

Bo nie wiem co masz Rosjan

ale też oni nie

i Rosjanie zajmij się gównem.

Czy rozumiesz co mówię?

Tak.

Prawie. Musisz zachować twoje oczy w górę, ok?

Zawsze musisz patrzeć w przyszłość.

Jeśli spojrzysz w dół, to jest gdzie pójdziesz.

Jeśli spojrzysz w dół, właśnie tam pójdziesz.

Jesteś gotowy?

Chodźmy.

Mój ojciec jest terapeutą

i profesor psychologii w stanie Kolorado.

Nie!

Nie!

Druga zasada jego domu była ta doskonałość akademicka

i wysportowana doskonałość nie były opcjonalne.

Nie możesz się tego obawiać. W porządku?

Nie graj w obronę.

I pierwsza zasada

- było tak, że stworzył wszystkie zasady. -Jeszcze raz!

Tato, jestem dość zmęczony.

Cześć, jest zmęczona.

Jesteśmy tutaj od 6:00.

Jej usta są niebieskie.

-Jesteś zmęczony? -Tak.

Jakie jest inne określenie na zmęczenie?

Nazwij synonim zmęczonego, i wsiądziemy do samochodu.

Słaby.

Zgadza się.

Chodźmy do domu.

Jeszcze raz.

Postanowiłem odłożyć prawo szkoła kolejny rok.

Po sześciu tygodniach wskazówek,

Poszedłem do Barneya i poprosił o suknię

to sprawiło, że spojrzałem nic podobnego do mnie.

Podsłuchałem opowieści o grach złożony po jednej złej nocy

i potrzebowałem tego jeden do kontynuacji

i musiałem przynieś jej wartość.

Dobranoc, Molly. Dziękuję bardzo.

Wiedziałem, że jeśli chcę cementować moje miejsce,

Był jeden facet potrzebne do współpracy.

-Dziesięć tysięcy. -Zagięcie.

I to był ten człowiek.

Gra miała stałych bywalców a gra miała gości.

Sprawdź lub postawić?

I czworo stałych bywalców byli sławnymi aktorami.

I zadzwonię jeden z nich Gracz X.

Wchodzę w to.

Gracz X zasubskrybował do wiary

wygrane pieniądze były dwa razy tak dobrze, jak zarobione pieniądze.

Żył, by pokonać ludzi i weź ich pieniądze.

Tu mówi gracz X. do jednego z gości.

do zagięcia zwycięskiej ręki.

Przysięgam - patrz na mnie.

Przysięgam na życie mojej matki Mam ciebie.

Gracz X był najlepszym graczem przy stole i dziś wieczorem

Ten facet był najgorszy.

Wpatruje się w swoje karty.

Nawet dość dobry amator wiedziałby, że to był

matematycznie najlepsza ręka

w pokerze zwane orzechami.

W puli było 47 000 $

a gościem był trzymając nakrętki

ale on zaczynał aby się zdezorientować

ponieważ gwiazda filmowa rozmawiałem z nim.

Życie mojej matki, człowiek, Nie zadzieję z tobą.

Dlaczego miałbyś mi mówić?

Albo ja jestem z tobą rozmawia lub jesteś nowy w grze,

przez całą noc miałeś złe karty,

powinieneś był spasować po flopie

i nie chcę więcej wygrywać swoich pieniędzy w ten sposób.

Mam tutaj królowe.

Nie spiesz się.

Zagięcie.

Pierdolę cię.

Nie!

O!

Ryba jest szczególna rodzaj gracza.

Ryba ma pieniądze.

Ryba gra luźno i nie składa się zbyt często.

Ryba jest dobra ale nie za dobrze.

Dobranoc narazie w sali, bracie.

The Cobra Lounge może mieć należał do Dean Keith

ale gra należała do Gracza X.

Ludzie chcieli powiedzieć bawili się z nim

w taki sam sposób, w jaki chcieli powiedzieć jechali na Air Force One.

Moje bezpieczeństwo pracy było zależne przynosząc mu swoją rybę.

Ale gdzie znajdę ludzie z dużymi pieniędzmi

kto nie wiedział jak je wydać

i lubił być wokół celebrytów?

Jeśli powiedzą, że są zainteresowani poker dajesz im mój numer.

Sprawdzam je. Koniec do gry w grze

Dam ci 1000 $ po raz pierwszy grają,

500 $ za każdym razem.

Pamiętaj, aby wspomnieć ... te wszyscy są stałymi bywalcami.

Czy to prawda? Ci goście grają?

Kasyno Commerce jest wyłączone 5 autostrady w East L.A.

i nikt nigdy nie będzie mylić z Monte Carlo.

Oglądałem stoły przez chwilę

zanim się zbliżyłem przyjaźnie wyglądający szef pit.

Trzecie krzesło w tabeli 8 nie może przegrać.

O ile nie ma graczy przy jego stole, który może wygrać.

Wiesz o grze w salon Cobra, prawda?

Pewnie.

1000 $ za każdy Gracz, który mi wysłałeś.

Dostajesz kawałek co tracą.

Bez profesjonalistów.

Jestem Molly.

Poker był moim koniem trojańskim najwyższy poziom finansów,

technologia, polityka, rozrywka, sztuka.

Wszystko, co musiałem zrobić, to słuchać.

Świat sztuki jest kontrolowany przez kilku głównych dealerów.

Chińskie firmy telekomunikacyjne chcą współpracować z innymi dostawcami.

Właściciele nie mają nic przeciwko wydatkom 30 milionów na rzecznika

który uderza 320 ze 110 RBI.

One same kontrolują rynek.

Wybierają artystów chcą być ważni.

Oni myślą o wydatkach dziesięć milionów na dzbanku

który w tym sezonie ma 8 i 14 lat.

To będzie Gephardt.

Ustalili ceny,

zaznaczają je 70, 80, 90 procent.

Wszyscy są bardzo podekscytowani firma o nazwie Twitter.

Nieuregulowane pieniądze, zwykle wszystkie gotówki ...

- Jego dni są ponumerowane. - Jego dni są ponumerowane.

Nie wiem, jak długo ona będzie w pracy.

-Skończył. -Odeszła.

Wszystko w.

Ludzie pytali mnie co mój cel był w tym momencie,

jaka była moja końcówka.

W takim razie bym to zrobił śmiał się z tego pytania.

Zostałem wychowany na mistrza.

Moim celem było zwycięstwo.

Na czym i przeciwko komu?

To były tylko szczegóły.

Wchodzę w to.

Miałem teraz własne mieszkanie.

Wezmę to.

Nowy samochód.

I 17 000 $ w pudełku po butach.

Szkoła prawnicza mogła poczekać jeszcze jeden rok.

Następna proszę. Daj spokój.

Przyjdź proszę.

Dziękuję Ci. Daj spokój.

Oto wszystko stanie się dzisiaj.

Sędzia ma zamiar zapytaj każdego pozwanego

jeśli przeczytali akt oskarżenia

lub jeśli chcieliby sąd, aby je odczytać.

Wtedy sędzia to zrobi zapytaj, jak błagasz

i będziesz odpowiedź: "Nie jest winna".

Powiem to jasno dla płyty że nie jestem twoją radą

ale pojawia się na twoim imieniu w sprawie zarzutów.

W propria persona.

"In propria persona" oznacza w twoim imieniu.

Tak.

Nie, mówię to oznacza w twoim imieniu.

Pojawiam się w Twoim imieniu.

"In propria persona" oznacza pojawiasz się w swojej imieniu,

nie moje .

Sprawdzę to ale chodzi o to

Nie jestem twoim prawnikiem, a ja wyjaśnić tę sprawę.

To my tam.

Masz dobrego sędziego. To dobry facet.

Jak prokurator?

Dzień dobry, Wysoki Sądzie, Harrison Wellstone,

Asystent prokuratora USA dla Dystryktu Południowego,

dołączył do stołu prawników przez Asystent prokuratora USA

Eric Brennan,

i agent specjalny FBI Deborah D'Angelo.

Dziękuję Ci.

Czy są jakieś ustne ruchy w tym czasie?

Przełącz się ze mną.

Na wszelki wypadek twój prawnik nie wspomina o tym,

następnym razem, kiedy się pojawisz przed sędzią,

możesz chcieć przemyśl swoje ubrania.

W porządku? Wyglądasz jak Wersja Cinemax.

Sprzedałem moje ubrania, kiedy rząd przejął

wszystkie moje pieniądze dwa lata temu

co było nawiasem mówiąc kiedy ostatnio prowadziłem grę.

Ale myślę, że już wspomniałem o tym.

W porządku.

Hej, wróć.

Nicholas Siegel.

Czy pozwany widział kopia aktu oskarżenia?

Tak, Wysoki Sądzie.

Czy dyskutowałeś? to z twoim prawnikiem?

Tak.

Przełącz się z powrotem.

- A jak błagać? -Niewinny.

Dziękuję, możesz mieć miejsce.

Twój stary szef,

ten w książce dzwonisz do Dean Keith,

był dla ciebie okropny.

Po co go ukrywać zmieniając do "biednych ludzi bułeczki"?

Obiecuję ci, nie mogło być mniej ważne.

Czy pozwany widział kopia aktu oskarżenia?

Po prostu rozmowa.

Hej, wróć.

I o co prosisz?

Niewinny.

Usiądź.

Pozwany numer cztery, Molly Bloom.

Dzień dobry, Wysoki Sądzie. Uh, Charles Jaffey

dla pozwanego tylko do celów -

Cóż, dobrze cię widzieć, Pan Jaffey.

Czy jesteś z nami dziś rano?

Pan Jaffey?

Tak, proszę pana. Tylko chwileczkę.

-Przełącz ponownie. -Poważnie?

Mówiłeś, że masz dziesięć razy tyle na ulicy

w moim biurze, kiedy powiedziałem

mój opiekun był 250 000 $, powiedziałeś,

"Mam dziesięć razy tyle."

Tak.

Rada! potrzebuję nagraj swój wygląd.

Proszę sąd, Wysoki Sądzie, tylko przez chwilę.

Rozszerzyłeś kredyt. Jesteś bez środków do życia

i zostawiasz dwa i pół milion dolarów na ulicy?

Musiałem.

Nikt nie próbował kup swój dług?

Wszyscy próbowali kupić mój dług arkusz, czy to jest właściwy czas ...?

Dlaczego tego nie sprzedałeś? sprzedałeś swoje ubrania?

Nie mogłem.

Czemu?

Nie mogłem być pewien jak będą zbierać.

Bałem się ciebie zamierzali to powiedzieć.

Rada!

Mhm.

Tak, Wysoki Sądzie, uh, Charles Jaffey dla pozwanego.

Do celów tylko z tego przesłuchania?

Nie, proszę pana, jestem Adwokat Molly Bloom.

Uchwyciła akt oskarżenia, omówił to z jej prawnikiem,

zrzeka się prawa do posiadania czytał jej i błagał

"Niewinny".

Dziękuję, możesz usiąść.

Pozwany numer pięć. Gilyard Kirshman.

Będę musiał zachować czytając książkę.

W utworze była gwiazda ścieżki 1930's o nazwie Matthew Robinson.

Matthew Robinson roztrzaskał się rekord olimpijski

w 200 na Gry berlińskie w 1936 roku.

Całkowicie roztrzaskane rekord olimpijski ...

i przyszedł na drugim miejscu.

Człowiek, który przyszedł pierwszy był Jesse Owens.

Jesse Owens poszedł być legendą.

Poszedł Matthew Robinson być woźnym

w środku białym szkoła w Pasadenie.

Różnica była cztery dziesiąte sekundy.

Jakby tego było mało, Matthew Robinson

miał młodszego brata który był także sportowcem.

Na imię miał Jackie.

Mam dwóch młodszych braci którzy również byli ponadkobieżcami.

Podczas gdy zajmowałem trzecie miejsce w Ameryce Północnej,

mój brat Jeremy był numer jeden na świecie.

I podczas umieszczania w A.P. Chemia jako student drugiego roku,

Mój brat Jordan był robiąc to, kiedy był

12 lat lub coś takiego, Nie wiem.

Byłem gorącym uczniem i narciarz hotshot

wszędzie oprócz mojego własnego domu.

Kiedy się starzałem, zacząłem przynętę mojego ojca do walk.

bez prawdziwej wiedzy dlaczego to robiłem.

Czego wszyscy się nauczyli w szkole dzisiaj?

Uh,

Dowiedziałem się, że Zygmunt Freud był zarówno mizoginista, jak i idiota

i każdego, kto się opiera o swoich teoriach

ludzkiej psychologii to szarlatan.

Nie wiem dlaczego tak mówisz.

Pytałeś mnie, co Dziś uczyłem się w szkole.

- Czy to pani Linwood? -Tak.

Czy zdarzyła się wspomnieć o wszystkim

jego praca nad Nieświadomy umysł?

Jego analiza snów ma wiarygodność horoskopu, ale

co zwróciło moją uwagę było to, że się sprzeciwił

kobiety ruch emancypacyjny.

Wierzył, że życie kobiety jest o jej funkcji rozrodczej.

Więc naprawdę dostajesz do nakrętek i śrub

dlaczego klasa średnia podmiejskie białe dziewczyny

byli uciskani przez wieki.

Pani Linwood była tylko nauczanie nas--

Barbara Linwood tego nie robi jak mężczyźni, Molly.

Ona nie lubi kutasa, tato, jest różnica.

Pedał.

Nie lekceważ mnie tak jak przy stole.

Nie okazałem braku szacunku, Nie szanowałem Freuda.

I to jest stół kuchenny, nie ten Grób Nieznanego Żołnierza.

I jestem profesjonalistą psycholog, a nie szarlatan.

- Nigdy nie powiedziałem, że jesteś znachorem. - Tak, zrobiłeś to i nie robisz tego ponownie.

I nigdy nie używaj znowu taki język.

W porządku.

Zignoruj ​​moich nauczycieli, oglądać mój język

i szanować stół kuchenny.

Co jeszcze muszę zrobić zanim będę mógł

nie zgadzać się z tobą?

Stwórz własne pieniądze

abyś mógł żyć we własnym domu

i jeść własne jedzenie.

Prowadziłem gra przez trzy lata

i zapisano 58 000 USD.

Rekrutowałem i sprawdzanie graczy,

- trzymanie książek, -Połączenie.

zbieranie i dostarczanie czeków,

spełniając potrzeby wszystkich gracze przez cały tydzień

i nadal działa w pełnym wymiarze godzin dla Dean Keith,

kto to jasno wyjaśnił jeśli wyjdę z pracy biurowej,

- Przegrałbym grę. -Połączenie.

Eights pełne dziewiątek.

Jeszcze raz.

- Tak to jest. -Każdego razu.

Myślałem, że on też ma wycieczki.

Grał wolno do rzeki i

schował kieszeń ósemki całkiem dobrze.

Twardy beat, stary.

- Jesteś winien ... - Wiem, co zawdzięczam grze.

Chcę z tobą chwilę porozmawiać.

-W porządku. -W hali.

♪ Przybył z wyspy ♪

♪ I umarł z ulic ♪

Czy on oszukuje?

Nie.

Skąd miałbyś wiedzieć?

Wiem.

On i Diego nie są w łóżku razem?

Nie.

A co z nim i tobą?

52-kartowa talia produkuje setki milionów losowych wzorców

ale za każdym razem jeden z was traci dwa tygodnie z rzędu,

jesteś pewien, że coś podejrzanego dziać się? Daj spokój.

Przestanę ci płacić.

-Co masz na myśli? - Jako mój asystent.

- Strzelasz do mnie? - Nie strzelam

Po prostu przestanę ci płacić.

Otrzymujesz zapłatę raz w tygodniu od gra, nie wydaje się fair.

Ale ja też mam pracę pracuje dla ciebie

-24 godziny dziennie. - A jeśli nie masz tej pracy

nie miałbyś gry.

Rozumiesz co mówię?

Rozumiem każdy z nich słowa, które mówisz,

- ale nie rozumiem-- -Popatrz.

24 godziny na dobę codziennie.

Przestaniesz płacić do wykonania tej pracy

ponieważ robię za dużo pieniędzy

wykonując moją drugą pracę i jeśli powiem nie

Stracę obie prace ponieważ "nie wydaje się to fair"?

Biznes jest teraz zły.

Witamy w prawdziwym świecie.

W porządku, oto jest.

Banki pożyczają ci pieniądze i nie powinni.

Jesteś ryzykowny, oni o tym wiedzą.

Więc obsługa długu na twoim kredyty są zbliżone do 20 procent

co jest szalone.

20 procent jest prawie nie do zniesienia jeśli jest to pożyczka pomostowa

ale na przykład, zajęło ci to dziesięć lat

zbudować siedem domów,

z których wszystkie są warte mniej niż byli, zanim je zbudowałeś

ponieważ rynek mieszkaniowy znajduje się na trajektorii zniżkowej

po raz pierwszy w historia domów

i własnie dlatego biznes robi się źle,

nie dlatego, że jesteś płacąc mi 450 $ tygodniowo.

Jesteś zawodowcem?

Czytałem każdy kawałek papier w twoim biurze.

Robisz tysiące w wskazówki co tydzień,

Dlaczego ci zależy

- 450 USD na tydzień? -Ponieważ nie chcę

podnieś swój suchy czyszczenie za darmo.

Nie masz siła przetargowa tutaj.

Możesz odmówić cięcia płac ale stracisz grę.

Zarób mnie, proszę.

Nie czekałem na Dean'a odrzucić grę ode mnie

zanim wstawię plan.

Następnego ranka, zrobiłem spotkania w Four Seasons,

Półwysep i Hotel Beverly Hills.

Apartament wynosił 5200 $ za noc.

Wydałem 17 000 $ na Shuffle Master

zainstalowany w tabeli.

Szybsze, bardziej niezawodne tasowania, mniej przestojów między rękami.

Jedzenie zostało przyniesione od pana Chow

i dostępne do spożycia na stołach bocznych.

Był Macallan 18, Belvedere, 1942,

Remy Martin i '88 Lafite Rothschild

serwowane przez barmana, który to zrobił już zapamiętałeś twój napój.

Cohibas, Monte Christo w humidorze

Zwrócił się do mnie profesjonalny stylista do tego, co mój adwokat obrony

później nazwałbym Moja wersja Cinemax.

Wydałem prawie wszystko, co miałem

w przygotowaniu do rozmowy telefonicznej Wiedziałem, że nadchodzi.

Cześć?

Chcę, żebyś mnie posłuchał. Bo musisz to usłyszeć.

Gdzie jesteś?

Muszę ci powiedzieć coś prostego po angielsku

i muszę o tym wiedzieć zrozumiałeś to.

Dziekan.

Nieważne, Słyszałeś mnie?

I jesteś zwolniony.

Praca, gra, jesteś zwolniony.

Czy mogę zapytać dlaczego?

Ilu moich przyjaciół śpisz z?

nie śpię z którymkolwiek z nich.

Nie to usłyszałem.

Posłuchaj mnie,

w kombinezonie Hazmat, Nie zrobiłbym--

Czy mogę ci doradzić?

Pozbądź się dziwacznego powietrza. Zniszcz wspaniałe powietrze.

I idź do biura i zdobądź swoje rzeczy

i stamtąd zanim się pokażę.

Cześć, jesteś Molly?

Tak.

Jestem Leah. Uh, Dean zapytał mi spakować twoje osobiste.

Doceniam to.

Poprosił mnie też o przyjęcie liczba dzisiejszych graczy

więc mogę potwierdzić listę.

Bardzo przepraszam.

Nie bądź.

Mój telefon jest w moim samochodzie. Uh,

Prześlę ci wszystkie liczby potrzebujesz kiedy wchodzę na dół.

Wysłałem SMSa na mój zastępstwo pęczek liczb losowych

z 310 numerami kierunkowymi.

Potem wysłałem tekst do gracze na dzisiejszą noc

i powiedziałem im gra została przeniesiona

do hotelu Four Seasons, Suite 1401.

♪ C'est si bon ♪ -Hej, jak się masz?

Mikrofon?

♪ De partir n'importe où ♪ -Dziękuję Ci bardzo.

♪ Bras dessus, bras dessous ♪ -Schak, proszę, tak?

♪ En chantant des chansons ♪

♪ C'est si bon ♪

♪ De se dire des mots doux ♪

♪ De petits riens du tout ♪

♪ Mais qui en disent long ♪

Fellas, czy mogę mieć twoje uwaga na chwilę?

Gdzie jest Dean?

Będę gospodarzem gry w tym apartament w każdy wtorkowy wieczór.

Jeśli dziś zagrasz, będziesz gwarantowane krzesło przez rok.

Jeśli wolisz grać w salonie Cobra,

nie będzie żadnych trudnych uczuć.

Zagrajmy.

Gra była teraz moja.

Włączyłem i Molly Bloom Urodziło się planowanie imprez.

Zapłaciłem podatki i 1099 moich pracowników.

Nigdy nie stałam się romantyczna lub zaangażowane seksualnie

z każdym z graczy.

Gra by się rozpadła.

To było z powrotem, kiedy byłem wciąż podejmuje dobre decyzje.

I poszedłem do adwokata absolutnie pewna, że ​​wszystko to było legalne.

Czy bierzesz prowizję?

Nie.

Więc nie jesteś łamać prawo.

-Czy mogę dać Ci radę? -Proszę.

W moim interesie jest takie powiedzenie.

Nie łam prawa, kiedy łamiesz prawo.

Co masz na myśli?

Bez narkotyków, bez prostytutek, bez mięśni do zbierania długów.

Och, nie robię nic podobnego.

Ale właśnie powiedziałeś Nie łamałem prawa.

Zachowaj to w ten sposób, ponieważ ty nie chcę łamać prawa

kiedy łamiesz prawo.

Czy łamie prawo?

Nie całkiem.

Możemy się dowiedzieć na pewno, prawda?

Prawa są spisane.

Nie bierzesz procent puli?

Nie.

Prowadzisz kwadratową grę.

Moja gra miała skomplikowany ekosystem.

Ci faceci mogli kupić wszystko

ale tutaj w tym pokoju nie możesz kupić swojej wygranej.

Nie mogłeś mnie kupić, nie można było kupić dziewczynek

i nie mogłeś kupić miejsce przy stole.

Nie ma nic tak słodkiego jak zwycięstwo, nad którym musisz pracować.

A wygrane i przegrane były przekonujące i prawdziwe.

Oczywiście pomogło to gracze byli uzależnieni od hazardu.

Czy mogę cię zobaczyć na sekundę?

Jay, jesteś sławny.

Jesteś międzynarodowy gwiazda rocka.

Och, nie byłem pewien, czy zauważyłeś.

Nie możesz wysłać takie e-maile.

Cóż, to nie jest federacja produkcja, okay? Ja tylko...

zaprosił cię do Cabo Na weekend.

Następna kobieta, którą wyślesz taki e-mail do,

to nie będę ja. Jego Będę kimś innym.

Bawisz się ogniem.

Mówię ci to jestem w tobie zakochany

i martwisz się mnie szantażuje.

Och, moje - to po prostu sprawia bardziej do ciebie.

Głowa cytryny, nie będą musicie cię szantażować.

Mogą dostać tak samo dużo pieniędzy z TMZ.

I TMZ im to da czego tak naprawdę chcą--

Powiedz mi prawdę, był mój pierwszy

list miłosny, który masz zdobyć od gracza?

To był siódmy.

Wszystkie przekazywane cyfrowo.

Błagam dla Twojego życia

zostać przekształconym w bardzo publiczne piekło.

Więc to nie jest na Cabo?

Dlaczego po prostu nie dajesz twoja żona i dzieci mają przerwę

i uruchomić je z limuzyną?

kocham sposób że do mnie mówisz.

O Boże.

Myślałem.

-Tak? - Podnieś stawkę.

Do czego?

50-buy-in. Blindy to 250-500.

- To jest 500-procentowa podwyżka. -Tak.

Nie sądzę, że to dobry pomysł.

Dajcie mi to pokój na sekundę?

Pewnie.

Gracze, którzy są tracąc 100 000 tygodniowo

będą przegrywać pół miliona.

A gracze są wygrywając 100 000 na tydzień--

Nie będzie nikogo zostawić do zabawy.

Gracze zostaną zranieni, inni zostaną zabici i

niektóre z nich znikną.

To nie jest trwałe. Stracimy grę.

Znajdź nowych graczy.

Chciał znaleźć nową rybę.

Znowu zacząłem rekrutować.

Najpierw był Donnie Silverman.

Donnie wygrał świat Seria pokera w zeszłym roku

i skontaktowali się ze mną przez jednego z graczy.

Jesteś pieprzony?

Donnie Silverman wygrał World Series of Poker.

Możesz oglądać online.

Wziął 11 rąk przy stole finałowym.

Ale miał orzechy na ośmiu z nich.

A trzy z nich ...

trzy z nich były dwoma osobami na zewnątrz czterech graczy wciąż w rozdaniu.

Uciekł. On nie zablokuj jego żetony,

jest lekkomyślny, daje mnóstwo akcji,

i on ma 12 milionów dolarów.

Wiesz, Nie lubię grać w pokera.

Dlaczego grasz?

Lubię niszczyć życia.

Daj mu krzesło.

- Następny rekrut ... - Dobry wieczór, panowie.

był Brad Marion, który wszyscy nazywali się Bad Brad

ponieważ był wyjątkowy okropne w tej grze.

Gdyby było najgorsze gracz na świecie,

Brad nadal znaleźć sposób, by z nim przegrać.

Przepraszam, nie mam krzesła, ale jesteś mile widziany na drinka.

Nie, właśnie przyszedłem Przedstawcie się uh, Brad.

Wszystko w.

Przepraszam?

Chciałem cię tylko przedstawić Brad Marion, on chce się bawić.

Daj mi jego informacje, Sprawdzę go.

Nie, Derrick będzie ręczyć za niego.

"Derrick da rękojmię za niego" znaczyło, że Derrick pokryje

żadnych strat, jeśli Brad nie zapłacił. Do dowolnej kwoty.

-Hi, jestem Molly Bloom. -Brad Marion.

-Miło cię poznać. -Ty też.

Ale mógł zapłacić, i musiałem

ponieważ przyjął błąd bycia zaangażowanym w pulę.

Wchodzę w to.

Zainwestowałeś tak dużo,

możesz równie dobrze widzieć aż do końca.

Przesuń go w górę, 2000 $, aby zadzwonić.

Podniósł Bad Brad 700 milionów dolarów

dla tego funduszu w obrocie kontraktami terminowymi na ropę naftową.

I co tydzień, doszedł do gry.

Zgubiono 100 000 USD i dała mi 5000 $

żeby mógł grać w następnym tygodniu.

Dziękuję Ci.

Nie stawał się lepszy.

I oni byli ucztowanie na nim.

Czy mogę dostać kolejne pięćdziesiąt?

-Czy możemy chwilę porozmawiać? -Pewnie.

Brad, ta gra może nie dla ciebie.

Wiem, że nie jestem rekinem kart.

Nie, nie jesteś.

Oto twoje straty po dziesięciu tygodniach.

I wygrałeś ...

nigdy.

To właściwie jest anomalia statystyczna.

Tak, wiem.

Lubię grać z chłopakami. Nie mam tylu przyjaciół.

Nie odsuwaj mojego siedzenia.

- Mogę dać ci więcej. -Nie.

Wasze wskazówki są bardzo hojne.

A co powiesz na to ja masz jakieś książki?

Lub nawet profesjonalista Daj ci trochę lekcji.

Tak, może.

Daj mi o tym pomyśleć.

W porządku.

Wyłączyłem Bad Brada wiedział, co robi.

Otrzymywał klientów.

Zostawił jego 100 000 w grze

i zebrać cztery miliony dla swojego funduszu hedgingowego.

- Powiedz im, co jest sprytne w tym tygodniu. -Nie ja.

Więcej o tym później, ale najpierw ...

Harlan Eustice.

Gracz X powiedział, że poznał Harlana w kasynie Commerce

i że będzie dobry do gry

ale nie widziałem co widział.

Grał mocno, składał po kartach z otworami

64 procent czasu.

Nie było jasne, gdzie jego pieniądze pochodzą.

Produkował podwórko Filmy z zapasami

i inne niskie czynsze produkcje.

Ale najgorszy ze wszystkich, Harlan Eustice był dobrym graczem w karty.

Dlaczego gracz X chciałby kogoś w grze, kto mógłby go pokonać?

Uczyłem się odpowiedzi ten jeden twardy sposób.

-Jak ci minął lot? -W porządku.

Jak płacisz za bilety między L.A. a Nowym Jorku?

Miałem 2 miliony punktów zostawiłem na moim Amex.

Zabrali kartę, ale pozwól mi zachować punkty

które myślałem było z nich miłe.

Miałeś spotkania.

Hm?

Miałeś spotkania w L.A. o Twoja książka i prawa życiowe?

-Zrobiłem. -Czy są jakieś odsetki?

Firma, która ma 4000 maszyny do pokera wideo

chce rzucić im twarz.

Coś jeszcze?

Treat Magazine made hojna oferta.

Leczyć?

To nowy magazyn dla entuzjasta fotografii wysokiej klasy.

-Chcą, żebyś pozował nago? - Byłbym ucztą w kwietniu.

Miałem na myśli zainteresowanie Twoją książką.

O Tak.

Jakieś oferty?

Chyba kilka. Parę.

-Pięć. -Naprawdę?

-Tak. -I...?

Zdałem.

Jesteś bez środków do życia i przekazałeś pięć ofert

- czy zamienić książkę w film? - Dostaniesz zapłatę, Charlie.

Po prostu ciekawi mnie dlaczego zdałeś

na czym wydaje się być jedyne wyjście, jakie masz.

Różnice konstrukcyjne. -W porządku.

Czy powinniśmy zacząć?

Wiesz, zamierzam wymyślić.

Daj mi znać, co znalazłeś.

Widzisz to?

To jest odkrycie. Zobaczmy, co odkryliśmy.

Tutaj mamy Peter Drużyński,

Peter Antonovich i Peter Slobo. Trzech Petes.

Teraz trzy Petes prowadzą łańcuch zepsutych klinik medycznych

i popełniłem oszustwo ubezpieczeniowe,

oszustwa i poczta oszustwo w skali epickiej.

Teraz tutaj mamy Organizacja Rachniana-Gershen.

Są na całym świecie operacja bukmacherska

obsługa setek miliony dolarów rocznie

w nielegalnych zakładach sportowych.

I tutaj, mamy Organizacja Alexandra Habiba.

Jest to również nielegalne organizacja zakładów sportowych

ale ten, finansowany ze sztuki galeria należąca do Shillel Habib

- do którego wszyscy dzwonią-- -Shelly.

To jest rosyjska mafia.

A te trzy są ze sobą powiązane w oskarżeniu przez ...

Gra w pokera.

Czy stukały w moje telefony?

-Nie. -Dzięki Bogu.

Pukali w telefony wszystkich, z którymi rozmawiałeś.

W porządku.

Oni cię potwierdzają że prowadziłeś gry rake'owe

w hotelu Plaza i różne lokalizacje w Nowym Jorku.

Oni również mają poufne informacje potwierdzenie informatora

że grasz w gry z prowizją w hotelu Plaza

i różne lokalizacje w Nowym Jorku.

Naruszałeś w 1955 roku, która jest częścią kodeksu USA

to sprawia, że ​​uruchamianie jest nielegalne nielegalny biznes hazardowy.

Wiesz co zrobiłeś?

Skończyłeś pisać książkę zanim wydarzyła się dobra część.

Naprawdę się wyrzucasz siebie, prawda?

Wiesz,

- Nie podoba mi się to zdjęcie. -Dziękuję Ci.

Wyglądasz jak kot które zjadły kanarka

a potem powiedział kanarkowi rodzice o tym.

To zdjęcie wydawcy chciał i nie dostałem głosu.

Podoba mi się ta książka. Dobra historia, dobrze powiedziane.

-Dziękuję Ci. - Muszę ci to jeszcze powtórzyć.

Od początku i tym razem

bez przeskakiwania nad Rosjanami.

-Chciałbyś szklankę wody? - Chciałbym kieliszek burbona.

-Jeszcze jedna rzecz. -Tak.

Potrzebuję twoich twardych dysków.

- Jak daleko sięga? -Co masz na myśli?

Cóż, trzymałem swoje dyski twarde kiedy kupiłbym nowego laptopa.

Żartujesz.

Nie, miał zapis kto jest winien co

i arkusze kalkulacyjne na graczy.

Ma więcej.

Za każdym razem, gdy ładujesz twój telefon przez podłączenie go

do komputera, komputer robi zapis

całego twojego tekstu wiadomości i e-maile.

Mój laptop ma rekord wszystkich wiadomości tekstowych

i otrzymane e-maile lata temu na telefonach

które zostały zmiażdżone z aluminiowym kijem?

Chcę prowadzić obrazowanie sądowe na dyskach twardych.

Och, nie, dzięki, ale tak zrobię niszczyć te dyski twarde.

Cóż, nie możesz tego zrobić, są dowodem.

Cóż, ja je rozwalę, jestem dosłownie użyje materiałów wybuchowych

i rozproszyć pozostaje w morzu.

Tylko że powiedziałeś mi, że oni istnieją.

Będziesz musiał udawaj, że ci nie powiedziałem.

- Nie możesz tego zrobić. -Tak, możesz.

Ty byłeś tym, który chciał prawnika

to nawet nie było trochę podejrzany.

Nowe informacje wychodzi na jaw,

teraz widzę, że to było głupie.

-Pedał. -Nie ma dysków twardych.

Jeśli niszczysz dowody i przeszkadzać sprawiedliwości

już na górze opłat wniesiona przeciwko tobie w tej sprawie,

będziesz, obiecuję, uwięziony.

Nie rozumiesz, co jest w tych wiadomościach tekstowych.

Rozumiem, że masz Mieli chłopaków

i będą pewne wymiany

to trochę, wiesz, zawstydzające.

Nie dbam o zawstydzenie wiadomości tekstowe od chłopaków

ponieważ nie pozostało małe zakątek mojego prywatnego życia

to nie jest dostępne do publicznej kontroli.

Są wiadomości, które zniszczyłoby inne życia.

Są wiadomości to zakończyłoby kariery

i zatrzeć rodziny.

Jeśli te wiadomości tekstowe miały być upublicznione,

- Nie będą. -Gdyby byli,

- Nie będą. - byłoby katastrofalne

-dla wielu ludzi. -Jestem prawnikiem. Jestem legalnie--

-Nie. -Posłuchaj mnie,

Jestem prawnie zabroniony od ujawnienia czegokolwiek -

Ktoś ujawnił moje ostatnie zeznanie do National Enquirer , Charlie.

Butterball?

Mój ostatni prawnik nazywała się Butterman

i był jedną z pięciu osób w pokoju oprócz mnie.

Ale informacje w tym depozycie

byłoby niczym w porównaniu na konsekwencje

z tych wiadomości tekstowych -

Ach! Właśnie to dostałem.

pojawia się wszędzie.

Nie mogłem zrozumieć, dlaczego ty nazwał niektórych ludzi, ale nie innych.

Myślałem, że może niektórzy ludzie ci zapłacili.

Myliłeś się, ale to nie ma znaczenia.

Nie, tylko ci ludzie wymienione w tej książce

to byli tacy zostali już nazwani

w Bad Branie Odkładanie Marion

- co myślisz -Wiem.

- ktoś ją przeciekł -Sprzedane.

-do tabloidów -Tak.

- może nawet Butterbean. -Butterman, ale ...

Nie wiem kto to był.

Patrzyłem, jak Jenny McCarthy bije masz ochotę nazwać graczy.

Dlaczego po prostu nie powiesz,

"Hej, te imiona są już publiczne nagranie. "

Nie wiem

Ponieważ nie było w The View w ramach wezwania do sądu.

Czy możemy wrócić? do e-maili i tekstów?

To dlatego masz różnice twórcze

z biurem w Hollywood?

Ponieważ chcą informacji nie dasz im?

Nie jestem ci to winien.

Jeśli to się stało ostatnim razem miały się wydarzyć tym razem,

zrobi to co zdarzyło się ostatnim razem--

Po co to?

Ma wszystkie wiadomości tekstowe i e-mail, który wysłałem w zeszłym roku

jak również różnorodność obciążające dowody

o moich klientach.

Teraz, jeśli coś z twoje wycieknie,

możesz sprzedać mój telefon do najwyższego oferenta

i stracę pracę i złap się zakazu.

Tak więc, aby zademonstrować świętość twojego prawnika / klienta

poufność,

zdradzasz poufność

wszystkich twoich innych klientów.

Wiem, że jesteś nie spojrzę na to.

Skąd wiesz?

Nie wiem

Polecę do domu do Kolorado

i wróć następnego dnia z dyskami twardymi.

Harlan Eustice był podekscytowany niespodziewane 40. przyjęcie urodzinowe

rzucił się jego żona za 24 godziny.

Wynajmowano cały dziedziniec w Buffalo Club.

Będę około sto osób.

Ostrygi Kumamoto, krab śnieżny, homary,

Nie odkładał elementy menu do pokazania.

Był naprawdę podekscytowany przyjęcie, które dawał swojej żonie.

Ona nie wie nic na ten temat.

Myśli, że jemy obiad z bratem i jego żoną.

Podobał mi się Harlan.

Ale nikt inny nie lubi z wyjątkiem Gracza X.

Grał mocno, nie dawało dużo akcji

i zawsze mam jego pieniądze w dobrym stanie

co oznacza, że ​​był prowadzenie kursów.

- Pięć tysięcy do połączenia. -Nie.

Innymi słowy, grał w pokera

i inni uprawiali hazard.

I wygrał.

Do północy Harlan się potroił jego oryginalne wpisowe w wysokości 50 000 $

ale wszystko odpadło szyny jedną ręką.

I tak to się dzieje.

Oto jak przechodzisz pełną rotację.

Harlan, najlepszy gracz przy stole,

najlepszy gracz przy większości stołów,

wkrótce zostanie zbanowany zwycięstwo wszystkich,

Bad Brad.

Jak?

Ponieważ Harlan nigdy nie grał z Bradem przed

i jeszcze nie wiedziałem Brad był zły.

Harlan ma łódź, 9 jest pełna.

Brad nie ma nic

ale jego przed flopem zakłady sprawiały, że wyglądało,

zupełnie przypadkowo,

jakby była szansa miał królów kieszeni,

20 tysięcy.

co, jeśli prawda, da mu lepszy pełny dom.

Brad odlicza 20 tys co oznacza, że ​​zadzwoni

i Harlan wie, że jeśli Brad będzie dzwonić i nie podbijać

to znaczy, że nie miał łodzi

a on stawia wysokie dwie pary, prawdopodobnie królowie i królowe.

Ale zamiast tego sprawdzanie zakładu,

Brad popycha 72 tysiące dolary do puli.

Wchodzę w to.

Harlan wygląda jak Brad.

Każde powie Harlanowi,

pompowanie tętnic szyjnych, sztywne ręce,

Brad robi coś przeciwnego.

Obstawiał Brad reprezentował wielką rękę

dzwoniąc na flopie,

check-raise turn i zbombardowanie rzeki.

Oczywiście, Harlan tego nie zrobił wiem, że Brad nie wiedział

co to znaczyło.

Więc Harlan, zawsze dobry sport, powiedział,

Fajny zakład. Kładę to.

jak rzucał w co nie zdawał sobie sprawy

zwycięska ręka.

Brad też rzuca w karty

i jeden z nich odwraca się i Harlan widzi ...

Nie miałeś królów kieszonkowych?

Nie miałem żadnych królów. Z wyjątkiem tego w środku.

Miałeś dwie pary?

Miałem jedną parę,

dziewiątki w środku.

Harlan, co tam myślisz, człowieku?

Dziękuję Ci.

To nawet nie to tyle pieniędzy.

Harlan tylko przegrał 40 000 $ na rękę.

Ale zadziałał wyłącznik i Harlan już nie żył z powodu krwi.

Wszyscy.

Na stole masz 112 000, chcesz kolejne 50?

Daj mi jeszcze sto, proszę.

Zarejestruj się tutaj za 100 000.

Do 5 rano Harlan był o pół miliona.

Porzucił wszystko wiedział o pokerze

i grał jak dzieciak z frat,

kołysząc się w domu z każdej strony.

Jeszcze sto, proszę.

-Hej kolego-- -Pedał.

Proszę. Chodźmy.

Zarejestruj się tutaj za sto.

Sześć po południu

Wiadomości tekstowe wychodzili

pozwalając wszystkim wiedzieć Harlan krwawił.

Przyszli faceci, żeby grać kilka godzin przed pracą.

Tracili dla niego od miesięcy.

Wszyscy chcieli sprawdzić z Harlan Eustice.

Jeśli pójdziesz teraz do domu, możesz mieć

kilka godzin snu przed imprezą Sheili.

Wkrótce.

Chodź ze mną porozmawiać.

Cześć, chłopaki, pomóżcie sobie do kawy.

Jesteś na tilt.

Każdy to wie.

Grasz bez broń, którą musisz wygrać.

Masz rację.

W porządku. Dziękuję.

Po prostu daj mi 500 000.

Muszę wracać do wieczora.

To powinno być drugie linia każdego obsesja gracza.

"Pan Feldstein zmarł, gdy próbuje wrócić do równości. "

Harlan nigdy tego nie robił.

I nigdy nie dotarł do jego przyjęcie urodzinowe żony.

Złożyła wniosek o rozwód dwa dni później.

Nadchodzi ostatni cios

to postawiłoby Harlana na podłodze na dobre.

Harlan był przeciwnikiem facet o imieniu Frederick

który był austriackim członkiem rodziny królewskiej.

Udać się.

Harlan miał pocket queens.

Jego Ekscelencja miał asa-króla.

Obaj byli w 65K przed flopem.

Królowa Flopa-siedem-siedem.

Harlan znów ma pełnię,

królowe pełne siódemek,

z trzema rundami obstawianie przed nim.

Hrabia nie ma nic.

Wszystko w.

A hrabia wchodzi all in.

On chce, żeby Harlan myślał, że ma jeszcze dwóch siódemek.

Połączenie.

Nie, mówi Harlan, nie jest spada za to ponownie

, a on wciąga wszystkie połączenia.

Na stole jest 750 000 $.

Diego spala kartę i zadaje turę.

Król.

Otto von Bismarck teraz ma dwie pary,

królowie i siódemki,

ale dwie pary nic obok pełnego domu.

I w tym momencie

Została tylko jedna ręka pobić pełny dom królowej,

to pełnia króla.

Kapitan Von Trapp -W porządku.

blefował dwie pary

i pełen wściekłości królów.

Motherfucker!

Motherfucker!

Pierdol się, ty pieprzony mechanik!

Hej!

Pierdolę cię! Dajesz sobie do czynienia magik party!

Hej!

Wyjdź na taras.

Ciągnąłeś to pieprzyć się ze mną przez dwa dni!

Daj spokój! Daj spokój!

Party Magician.

-Jesteś dobry? - Jestem dobry, dzięki.

Co do cholery?

Przeproszę Diego.

Tak.

I pójdziesz do domu. Dzwonię z podłogi, to wszystko.

Usłyszałeś mnie?

Nie mam tego.

Milion dwa.

Nie mam tego.

Przepraszam.

Idź do domu.

Bardzo mi przykro.

Musisz powiedzieć Sheili prawda, ok?

Powiedz jej prawdę. Powiedz jej, co się stało.

Pomogę ci, Zaprowadzę cię na spotkanie.

Spotkamy się jutro i

dowiedzieć się, co zrób o pieniądzach.

Harlan i ja nie spotkać następnego dnia.

Właśnie do mnie zadzwonił powiedział, że wszystko było w porządku

i pojawił się następny tydzień z czekiem bankowym

za milion dwieście tysiąc dolarów.

Skąd wziął pieniądze?

Pożyczyłem mu to.

Pożyczałeś to?

Dostaję 50% jego wygranych dopóki dług się nie opłacił

a następnie 50% na następny dwa lata bez ekspozycji.

Otrzymujesz 50% wygranych i brak ekspozycji na straty?

Tak.

Po pierwsze nigdy tego nie zrobi wyjść z tego,

to matematyka sharecropper.

To także lichwa, to ściąganie haraczy.

Po drugie, nie możesz postawić gracza

i graj w grę w tym samym czasie.

Robię to od dwóch lat.

- Trafiłeś Harlana? -Tak.

-Jezus Chrystus. -Nie oszukuje.

Stwarza dla niego szansę.

Powiedz mi, jak.

-Czy ty żartujesz? -Powiedz mi, jak.

Jeśli jesteś zainteresowany inny gracz wygrywa?

Myślisz, że to zrobię Zanurkuj?

A jeśli tak, kto by się tym przejmował?

Składasz swoje karty własne, pięć trefl, walet kier,

wciąż jest w grze.

Przyniesie mu to korzyść

- że w pięciu klubach-- - Myślisz, że go sygnalizuję?

Mówię, że nie może kurwa znowu się dzieje.

Nie pochwalasz mnie.

To nie jest osobiste.

To jest osobiste kiedy rozmawiasz

każdy inny facet w gra oprócz mnie.

Kiedy spóźnisz się na a pić z JT, ale nigdy--

Czy odwiedziłeś jego Oskara?

Myślę, że jest przykręcony kaptur jego samochodu.

Jest to zauważalne

kiedy wyjdziesz ze swojego sposób na demonstrację

które masz nie interesuje mnie.

Zrobiłeś to to samo dla Dean.

Ci faceci chcą grać karty ze mną, nie ty.

Bądź tak, jak może -

Wiesz, kto jest największy zwycięzcą w tej grze jest?

To ty.

Wiesz, kogo on zastępuje największym zwycięzcą jest?

-Popatrz-- -To ty.

Co zabierasz do domu, dziesięć tysięcy za noc?

To jest moja sprawa, dosłownie.

Między tobą, dealerami, i serwery,

bierzesz dużo pieniędzy z tej gry.

Nie tak dużo jak Wnoszę do tego.

To 10.000 to 10.000 nie wchodzi do mojej kieszeni.

Znowu moje pieniądze ...

Twoje pieniądze to moje pieniądze.

Czy to jest?

Myślę, że powinniśmy porozmawiać o ograniczeniu twoich napiwków.

Chcesz się spotkać z innymi graczami,

kto na mój zeznanie podatkowe nazywane są klientami,

i dyskutuj o umieszczaniu pułap moich zarobków?

Zgadza się.

To będzie najbardziej Ameryka uważnie przyglądał się sprawie antymonopolowej.

Zaraz tam, zaraz, tak szybko,

Zgubiłem grę.

To był następny wtorek, nocna gra.

Czekał, aż się dowie być w drodze do hotelu

, a następnie wysłał mi tekst.

Powiedziano: "Gramy dzisiaj u Dave'a. "

"Nie musisz się pojawiać."

I znałem prawdę nawet przed

Odebrałem połączenie które przyszły następne.

Jesteś taki pieprzony.

Nie ma takiego słowa jako pionowość.

Hmm?

W książce, na stronie 152, kiedy przegrywasz grę w L.A.

i przybywasz do Nowego Jorku, podziwiacie pionowość miasta.

To jest słowo.

Gdy jesteś w Nowym Jorku,

mówisz o grach trwa całą noc, dwie noce,

bycie w górze przez kilka dni, ale nie wspominasz o narkotykach.

Były narkotyki. Jestem czysty dwa lata.

Zostawiłeś narkotyki z książki.

Wiesz co, nie jestem płacąc 250 000 $

dla Twojego Amazon opinia klienta.

Jak dotąd nie jesteś płacąc mi za wszystko.

Właśnie wysłałem Ci wiadomość e-mail do Ciebie Słownik Merriama-Webstera.

Co za postęp w takiej książce?

Zaliczka?

To zależy.

Jeśli gwarantujesz wydaje pewne elementy,

wtedy mogę ci dać półtora miliona

które prawdopodobnie podwoisz sprzedaż plus prawa pokrewne.

Jakie elementy?

Musisz używać prawdziwych imion.

Eli.

Jest facet, który siedzi na zewnątrz moja Starbucks z uh

z tekturowym napisem, który mówi: "Wietnamski weterynarz"

i każdego ranka Daję mu kwadrans

a teraz tylko to różnica między tobą a nim

czy masz historię.

Jestem tysiąc procent pewna

że bezdomny Wietnam weterynarz ma lepszy.

Masz jeden zasób.

Napisz swoją historię i mogę cię załatwić

półtora miliona i - i to jest podłoga.

Idź duży albo idź do domu i żyć z twoją matką.

Przez resztę Twojego życia.

Co jeśli ja...

Co jeśli powiedziałem wydawców, których bym ...

wymienić graczy, którzy są już nazwany

w Brad Marion zeznanie?

Wszystkie cztery?

Będę używał prawdziwych imion gracze, którzy są już nazwani

przez Bad Brada, co jeśli Powiedziałem im to?

Spędziłeś osiem lat w Hollywood

i dwa lata w Nowym Jorku działa na całym świecie

najbardziej ekskluzywny, czarujący, i dekadencka ludzka jaskinia.

Co więc wydawcy? od ciebie

o ludziach z prawdziwymi imionami?

Mój awans wyniósł 35 000 $.

Cóż, pierwszą rzeczą, którą zrobię daje ci niewielką redukcję roli,

zdobądź 12 punktów powalony do 10.

Co to jest mniejsza redukcja roli?

Będę kłócić się z prokurator, że byłeś ...

pracownik, który został zatrudniony i wystrzelony przez graczy.

Nie ma mowy.

Myślę, że mamy dużą szansę.

Nie, nie mam szans, że pozwalam zrób ten argument.

-Dlaczego nie? -To nie prawda.

Pozwól mi wyjaśnić, w jaki sposób działa system punktowy.

Wiem, jak to działa.

Punkty odpowiadają z prokuratorem

zalecenie wydania wyroku.

Starasz się zmniejszyć punkt na podstawie różnych czynników

w tym, powiedzmy, przed kryminalna historia

którego nie mam,

czy też pozwany odegrał niewielką rolę

z pewnością nie.

Naprawdę myślisz, że to jest dobry czas na kredyt wieprzowy?

Zbudowałem go od zera.

Nie, było już gra w salonie Cobra

kiedy przyszedłeś.

Ta nowojorska gra jest tym, o czym mówię o, zbudowałem od zera.

Nie byłem strażakiem, Upewniłem się o tym. Więc nie.

Tak naprawdę nie słuchałem.

Odmawiam ci pozwolenia

dążyć do niewielkiej redukcji roli.

Odmawiam Ci pozwolenia unieważnić całą moją karierę.

I nie dbam o to.

Zbudowałem sukces -

Hej, chcesz dzieci?

Jesteś zainteresowany mieć rodzinę?

Bardzo.

Nie dostaję ci trochę redukcje punktowe

i wyrok zalecenia dotyczące rekomendacji

powiedzmy od 8 do 12 lat i to już wcześniej

próbują cię zaciągnąć więcej za pranie brudnych pieniędzy.

-Pranie pieniędzy? Jesteś-- - W momencie zmiany ...

pieniądze Rosjan za żetony.

Musiałbym to zrobić zdawałem sobie sprawę

- Gdzie są pieniądze? -Znajdź mi 12 mężczyzn i kobiet

kto ci uwierzy nie byli dokładnie tego świadomi

który siedział przy twoim stole i skąd pochodzą ich pieniądze.

Więc to jest to.

Byłeś kelnerką.

Kiedy straciłem grę L.A. Powiedziałem sobie, że to nic wielkiego.

To było po prostu być przygodą

i sposób na spotkanie wpływowi ludzie.

I zaoszczędziłem ponad 200 000 $.

Ale to było tylko słabe firewall, który pospiesznie zbudowałem

aby uniknąć poniżenia i depresja

Wiedziałam, że nadchodzi.

To musiało kiedyś się skończyć.

Po prostu to pomyślałem będzie w moim czasie.

Gra dała mi tożsamość,

szacunek,

i określone miejsce

w świecie, który był niedostępny

w jednym irracjonalnym uderzeniu serca został zabrany.

Nie miałem znaczenia

i zapomniano z dnia na dzień.

Minęły dwa tygodnie odkąd straciłem grę

i umówiłem się zobaczyć kogoś

ponieważ teraz upokorzenie i depresja

ustąpiły miejsca oślepieniu gniew na moją bezsilność

nad nieuczciwymi kaprysami mężczyzn.

To tam było nie były żadnymi regułami.

Te ruchy siły nie były sformułowane przez dobro i zło,

tylko ego i próżność.

Samolubne kaprysy bez uwzględnienie konsekwencji.

Bez sprawiedliwości, bez sprawiedliwości.

I ten chichot, gdakanie zadzwoń z odtwarzacza X.

Jesteś taki pieprzony.

Nie mogłem tego stracić zielonkawe gówno

i nie chciałem terapeuty żeby sprawić, żebym się dobrze czuł.

Wiesz co mnie czyni Czujesz się dobrze z powodu przegranej?

Zwycięski.

Wsiadłem do samolotu do Nowego Jorku.

Wall Street, Madison Avenue,

Piąta Aleja, Dakota, San Remo ...

gracze byli tutaj, Po prostu musiałam przynętę.

Tym razem nie mieć gwiazdy filmowe.

Tym razem użyłem Playboy Playmates.

To nie byli zwykli gracze.

Jesse był Puerto Rico nokaut

który dorastał w pracy w pokojach z kartami

i był a dobry gracz.

Mogłem ją postawić, infiltrować inne gry

i połóż ich gracze z dużymi biletami.

Jesteś gotowy, aby zarobić trochę pieniędzy?

Shelby może napisać kod

i biegnij dokładniej kontrole w tle niż TSA.

Oto twoje konto w Citibank.

Winston był córką amerykańskiego dyplomatę.

Mieszka w dziewięciu różne kraje

i miał adresy e-mail połowy saudyjskiej rodziny królewskiej.

Kto jest największy gra na Manhattanie?

Każdego wieczoru też Teddy Chin lub Tooty Tiscano.

- Ale to jest Manhattan. -Co masz na myśli?

Największa gra w Nowym York jest na Brooklynie.

Rosyjscy Żydzi. Buy-in to 100K.

Nikt nie prowadzi gry, po prostu grają i płacą.

Nie moglibyśmy nikomu obiecywać pocierać łokcie gwiazdami filmowymi.

Ale Nowy Jork ma jedną rzecz Hollywood nie.

Yankees.

I był jeden Yankee w szczególności

że każdy mężczyzna w Ameryce linia ustawiłaby się na przegraną.

Nie wypowiadaj jego imienia na głos.

Napisz na serwetce, zgnieść serwetkę,

umieść go w szklance wody aby mogli zobaczyć, jak atrament rozpuszcza się.

- To naprawdę konieczne? -Nie, to wcale nie jest konieczne.

Kiedy im mówimy? gra się zacznie?

Powiedz im, że tak było dzieje się raz w tygodniu dla

około sześciu miesięcy w danej lokalizacji nie ujawnisz teraz.

Czeka nas dość długo lista krzeseł, ale

Molly ... tu gdzieś i ...

Przedstawię ci ją.

50 000 buy-in, rolety to pięć i jeden?

Tak, pięćdziesiąt ...

Mol?

50-buy-in?

Nie.

Dwieście pięćdziesiąt.

Będzie hałasować.

Wystarczająco, by zostać usłyszanym na Rodeo Drive.

Gold Coast of Long Island był domem dla Vanderbiltów,

Roosevelts, Whitneys, J.P. Morgan i F. W. Woolworth.

To niemożliwe bilet na podróż,

ale mogę porozmawiać z Molly.

Dziś w nocy było dziesięć tysięcy od osoby zbierającej pieniądze

płacić za główne remonty w East Hampton Yacht Club.

Molly jest gdzieś tutaj.

Mogę cię przedstawić, ale Nie chciałbym mieć nadziei.

To prawda.

Jeśli miało miejsce wydarzenie charytatywne dla mieszkańców Hamptons

którzy posiadają jachty,

w moim biznesie, to się nazywa środowisko bogate w cel.

Muszę ci powiedzieć początkowe wpisowe wynosi 250 000.

250 000, to prawie tak podobnie jak mój drugi samochód.

Twoi przyjaciele przyjść do gier?

Mm-hmm.

Tylko siedem tygodnie rekrutacji

, aby zdobyć dziesięciu graczy i siedem na liście oczekujących.

I w tych kręgach

to było więcej niż wystarczająco aby rozpocząć mitologię.

Do rana gracze będą mówienie i słyszenie

opowieści na ten temat gra w Londynie,

Tokio i Dubaju.

Wszystko w.

Pod koniec tego roku Zgłosiłem dochód

cztery miliony, siedemset i siedemdziesiąt trzy tysiące dolarów.

Każdy cal kwadratowy jest legalny i na książkach.

Byłem największy biegacz gry na świecie

Wszystkie wskazówki.

Wciąż nie brałem prowizji.

I wciąż nie miałem przypadkowo zrekrutowany

członkowie a Rosyjski syndykat przestępczości.

Na początku byłem zażywanie narkotyków, aby nie zasnąć.

First Adderall.

Potem Adderall się zmiażdżył aby pokonać zwolnienie czasu.

Potem cola, Valium, Vicodin, Percocet i więcej Adderall.

Wynająłem apartament na najwyższym piętrze

i zainstalowane ekrany plazmowe dla graczy sportowych.

Miałem niższe stawki gry w środy,

Czwartki i niedziele u mnie,

we wtorek wieczorem o godz Plaza to wielka gra.

O siódmej przyszli dealerzy, stół został ustawiony i wypolerowany

i dziesięć krzeseł zostało umieszczonych wokół niego dokładnie w odległości dwudziestu cali.

Użyłem niestandardowych żetonów i dwóch dealerzy, którzy przepracowali godzinę,

godzina przerwy, z nową ekipą pojawia się po 12 godzinach.

Kasyna to odkryły pewne zapachy sprawiają, że ludzie

większe prawdopodobieństwo postawienia dużych zakładów.

Kasyna pompują te zapachy przez wentylację.

Przygotowałem własne świece.

Pracowałem z tym nowego dealera o nazwie B.

Nie jak Beatrice, tylko pierwsza.

Pracowała nad tandetną pokoje kart we wschodniej części

i zostaliśmy przyjaciółmi.

Zestraj go.

Wielcy gracze nie lubię szybkich rąk.

Sarkastyczne rozdawanie. Chłodny.

Musisz to zrobić. Nie robienie tego to szaleństwo.

Musisz to zobaczyć.

Zostałeś zdrętwiały cztery lub pięć razy.

Masz setki tysiące na ulicy,

To twoje pieniądze nigdy więcej nie zobaczę.

B sugerują to przez długi czas.

Zasugerowała to ponownie

z powodu incydentu tydzień wcześniej.

-Hey, Cole. -Hej.

-Wchodź. -Dzięki. Dostałeś mój czek?

Ja robię.

-To właśnie tutaj. -Dziękuję Ci.

Hej, mogę ci pokazać coś w telewizji?

Uh, właściwie jestem ... trochę pośpiechu.

To zajmie tylko chwilę, Usiądź.

To jest ostatni wtorek.

Cholera, Molly, jeśli faceci to odkrywają

masz kamery na nich, będą zwariować.

Tak. To ty w środku siódme krzesło.

Spójrz na stos żetonów.

Mam taksówkę na dole, tylko--

Spójrz na znacznik czasu. 1:06

Przejdźmy szybko do 1:07.

1:07 tracisz rękę na Boosty.

-Co to jest? -1: 08.

Nasze arkusze mówią, że nie kup ponownie od 1:06 do 1:08

ale spójrz na to ... Twój stack jest większy.

- Mogę wyjaśnić, to tylko ... -Ocey, przewińmy.

Ten ekran ma zmiana sprzedawcy

w tym samym czasie na tym ekranie ...

aaa i ...

tam jesteśmy.

Dlatego nie mogę się z tym pogodzić 57 000 $ z wtorkowej gry.

Kamery 7-11 mają kamery bezpieczeństwa na ich Slushy maszynie,

Zmienię milion dolarów ręce co dwie minuty, imbecylu,

nie myślisz, że mam masz oczy na stole?

Zrelaksować się.

- Ja, uh, jestem winien ludziom pieniądze. -Wiem.

Dlaczego nie nadchodzi z funduszu powierniczego?

Potrzebuję moich rodziców pozwolenie na uzyskanie tak dużo.

I zabiją mnie. Ty nie nawet rozumiem, jak to jest.

Ludzie po prostu nie zdają sobie sprawy fundusz powierniczy dzieci są

cierpienie w tej gospodarce.

Zdaję sobie sprawę, że to, co zrobiłem, było złe.

Czy to wymagało dużo duszy szukając cię tam?

-Miałem na myśli, że-- -Ocey, po pierwsze,

chłopaki, które robią fałszywe żetony

zabierają cię na przejażdżkę.

Wiedzą, że są podpisy wbudowane w żetony,

dokładna waga, oznaczenia w podczerwieni--

Oddychać. Druga,

nie próbuj tego w gra kogoś innego

bo jeśli tak, to oni wyrażą swój gniew

w dużo innym niż ja.

Jesteś mi winien $ 57,000, Kiedy będę to mieć

dostajesz taśmę, ale do tej pory

nie grasz niczyja gra.

Więc kiedy nadszedł wtorkowy wieczór, B znów był na miejscu.

Twoja ekspozycja jest szalona. Nie jest tak, jeśli jest, kiedy.

Zostaniesz wysadzony w powietrze.

Twoje ryzyko to orzechy.

Jeśli wziąłem prowizję, tę grę nie będzie już legalny.

A jeśli nie możesz ukryć, ta gra już nie będzie istnieć.

Teraz jesteś bankiem.

Gwarantujesz grę.

Jeśli widzisz rękę nie chcesz nosić,

tylko na mnie Popatrz,

wygeneruj mi numer,

i usunę to ze stołu.

Większość biegaczy to zakrywa na pięć procent.

- Do zobaczenia. -Zobacz tam ciebie.

Dwa tygodnie później około 2 rano.

Był taki dzbanek do 1,3 miliona przed flopem

Połączenie.

z pięcioma graczami nadal.

Miałem nadzieję, że na flopie wyrzuciłby czterech z nich

200 000.

Podbij 100 000.

300 000 do ciebie, proszę pana.

Połączenie.

Teraz było 2,1 miliona na stole.

300 000 do ciebie, proszę pana.

Plus 200.

2,6 miliona.

Trzy miliony.

Miała rację,

Udzielałem kredytu, duże liczby.

I nie jest tak, jak Harlan Eustice nie już wrzuciłeś we mnie bojaźń Bożą.

Gdybym nie mógł zapłacić, jeden raz, to byłby koniec gry.

Ja byłam domem.

Tak szybko Podjąłem decyzję.

I tak szybko, B oblicza dwa procent puli

i zdjąłem to ze stołu.

To wszystko.

Właśnie wziąłem prowizję, z naruszeniem kodeksu karnego USA

1955.

Czas wprowadzić Douglas Downey

'bo Downey nas zabierze przez całą drogę do domu.

Downey był pijakiem, a on został po meczu i spędzaj wolny czas

podczas gdy ja zajmowałem się książkami.

Był trudny do zrozumienia kiedy był pijany

i jego otwieracze rozmów zawsze brzmiał

jak tytuł powieść detektywistyczna.

Ofiara okoliczności.

Tak.

Historia, wiesz ...

historia mojego przysłowiowego ... wiesz...

-Życie? -życie.

Mówił o swoim małżeństwie.

Ożeniłem się młodo, Mol.

Wyszłam za mąż za młody i ożeniłem się nudny.

Gdybym się urodził w Greenwich

zamiast Flushing?

Mówił o pragnieniu lepsze życie.

Nowy Kanaan?

Poszedł do...

Rye Country Day, Princeton.

Moje życie.

Żona, którą miałbym.

- Byłbym playuuuh. -Hm.

Ofiara okoliczności.

Mol, to są rzeczy Mówię tylko tobie.

Dobra decyzja.

I mówił o innym w grę, w którą grał.

To była gra na Brooklyn.

Gra w Brighton Beach, gdzie grali całą noc i cały dzień.

Gra, która była zamieszkałe przez Rosjan.

Jestem jedynym Irlandczykiem facet, któremu pozwolili grać.

Mol, to najmilsi faceci Nigdy nie spotkałem.

Jednej nocy, Douglas Downey straciłem 80 000 w mojej grze

i go nie ma.

Winston, czy mógłbym pokój, proszę?

Pewnie.

-Do zobaczenia jutro. -Mm.

W ubiegłym tygodniu wygrałeś 190 000.

Jestem winien Teddy Chin i Tooty.

W porządku.

I niektóre zakłady sportowe. Jestem zwycięzcą.

Uwięziony w ciele--

-Zatrzymać. -Tak.

Gra Brooklyn.

Czy wszystko, co słyszałem, jest prawdziwe?

Co słyszałeś?

Rosjanie mają głębokie kieszenie,

źle w pokerze, daj działanie i zapłać natychmiast

i nosić płaszcz i krawat.

To wszystko prawda

Przynieś mi niektóre z nich gracze, a dam ci

kawałek gry do twoje 80K opłacone.

Przegrany, właśnie to miałem powiedzieć

Zwycięzca uwięziony w środku

- ciało -Wiem.

-przegrany. -Rozumiem.

Czy możesz przynieść mi trochę graczy?

Jestem jedyny Irlandczyk, któremu pozwolili grać.

Czy rozumiesz ofertę, którą ci ofiaruję?

Nie, mówię to ponieważ jesteś Irlandczykiem

i mogą nie chcieć zagraj w swoją grę.

Jestem jedyny Irlandczyk, któremu pozwolili grać.

Nie jestem Irlandczykiem.

-Ty nie jesteś? -Nie.

Molly Bloom?

Myślisz o tym Postać Jamesa Joyce'a.

Zawsze myślałem, że jesteś Irlandczykiem.

Nie jestem.

Czy możesz przynieść mi trochę graczy?

- Nie ma tam słynnej książki? - Dobra, Douglas.

Skoncentruj się. Tak, jest książka Jamesa Joyce'a

nazwany Ulysses i jest postać o imieniu Molly Bloom

i właśnie dlatego myślisz, że jestem Irlandczykiem

ale teraz nadszedł czas przejść obok tego.

Czy możesz mi trochę przynieść? Gracze Brighton Beach?

Jeśli nie jesteś Irlandczykiem, Czym jesteś?

Jestem rosyjskim Żydem.

W następnym tygodniu, Miałem nowych graczy.

Mike był pierwszy jeden do przybycia.

Dobry wieczór. Jestem Jesse.

Jestem Mike Davidov.

Mike był właścicielem sieci klinik medycznych

i już opublikowałem z przelewem.

Następnie byli bracia Gershen.

Illya i Alexey.

Oni byli w biznesie eksportu stali do Chin.

Alexey przyniósł ćwierć milion dolarów w plecaku.

Panie Habib, dobry wieczór. Jestem Shelby.

Jestem Shelly, tylko jedna litera jest inna.

Poza tym, jak sądzę, jestem miliarderem Mogłem cię zobaczyć nago.

Nie.

Pamiętasz.

A potem Shelly Habib.

Rodzina Habibów jest właścicielem największa kolekcja

sztuki klasycznej na świecie,

wycenione na trzy miliardy dolarów,

i Shelly uruchamia Helly Galeria na Madison Avenue.

Co do dzisiejszej nocy, nie byłem w stanie dziś mam ręce na gotówkę

ponieważ obudziłem się dziś rano po zamknięciu banków.

Mam nadzieję, że się zgodzisz to jako tymczasowe zabezpieczenie.

To jest... autentyczny Monet.

Złapał go od ściany.

Przyszedłeś tutaj niosąc Moneta.

Byłem napędzany. I mam bezpieczeństwo na zewnątrz drzwi.

W porządku.

Shelly, oto co Musisz to zrobić.

Potrzebuję cię, aby to zdobyć, co, cztery--?

Siedem.

Malowanie siedem milionów dolarów stąd teraz.

I twoje, zakładam,

-bronione bezpieczeństwo-- -Pewnie.

nie mogę znieść przed drzwiami.

Napraw to, wróć

i przedłużę twój kredyt dzisiaj w górę półtorej.

Jesteś bardzo piękną kobietą.

Należy uważać z obrazem.

Zawsze.

Mike, Illya, Alexey i Shelly.

To byli gracze Przywiózł mnie Doug Downey.

Zgodnie z reklamą, grali luźno,

podjąłem działanie, zagubiony u stałych bywalców,

i od razu się ułożyłem.

Ludzie pytali,

"Nie było sposobu, by powiedzieć niektórzy gracze

"w Twojej grze są połączone do jednego z najciemniejszych, najbardziej zabójczych,

i daleko posunięta organizacja syndykaty kryminalne na świecie? "

Nie.

Nie było.

- Wezmę wszystko. -Ah!

Chciałbym mieć lepsze wieści.

Harrison Wellstone nie poszedł do mniejszej redukcji roli?

Nie.

Nie kupił mnie takim, jakim byłem kelnerka z koktajlami?

-Nie. -Aw.

Czy to dlatego, że nie byłem?

Hej, próbowałem, co jest nie płacisz mi za to.

Co teraz?

Rząd wyraża zainteresowanie w tobie

będąc współpracującym świadkiem.

- Nie mów. -Pedał.

Kto mógłby mieć widzisz, że nadchodzi?

Miejmy rozmowę.

To będzie krótkie, ponieważ Nic nie wiem

- to wszystko może im pomóc. - Nic nie wiesz

to może im pomóc skazać Rosjan

ale ty wiesz rzeczy to może im pomóc.

Czy wiedziałeś to 97 procent

przypadków federalnych nigdy nie doprowadzić do procesu?

Mimo że szanse bycia skazanym

na rozprawie jest trochę więcej niż jeden na sto.

Jeśli chcesz iść na proces, w porządku

ale to będzie kosztować jesteś w okolicy

trzy i pół milion dolarów.

Który Departament Sprawiedliwości wie, że nie mam

ponieważ wzięli wszystkie moje pieniądze w przepadku cywilnym

które mogą zrobić bez nakazu

ponieważ moja własność nie ma domniemanie niewinności.

Potem po tym aresztowany przez 17 agentów

trzymając broń automatyczną, całkowicie konieczne

i wcale nie znaczy zastraszyć mnie,

Mam dwa dni zatrudnić prawnika

i pojawiają się w sali sądowej po drugiej stronie kraju.

Jeśli tak mówisz wszystko, co się dzieje

od momentu, w którym jesteś aresztowany został zaprojektowany

przekonać cię do błagania winni, masz rację.

Więc powiedz mi wszystko sposoby, w jakie mogę pomóc

bo naprawdę czuję Jestem im to winien.

Och, mówiąc o winnych,

IRS włożył zastaw na podatek pieniądze, które mi zabrali.

Czy jesteś ki--

W porządku. Nic z tego nie ma znaczenia.

Zabranie moich pieniędzy nie było podatkiem,

Też muszę daj im moje pieniądze

Albo wezmą to ponownie.

- Żadne z tego się nie liczy. - Trzeba powiedzieć.

Nie całkiem.

Tak więc, aby było jasne, nie jesteś zainteresowany wejściem

umowa o współpracy z prokuratorami.

Gdybym miał świadectwo, które mogłoby prowadzić do skazania złego faceta,

nikt nie musiałby przymuszać mnie do współpracy.

Ale ja nie. Mam brud.

Mam danie. Mam plotki.

Tak więc moja wartość dla oskarżenia jest dokładnie taki sam

tak jak w przypadku Hollywood.

Jestem tu, aby zapewnić Nowe York Post obejmuje proces.

Jestem tu, żeby sprzedać bilety.

Który jest jednak wartość dla prokuratury

więc to, co robimy, wykorzystuje to

aby ci sprzyjać zalecenie wydania wyroku

Lub jeszcze lepiej, pełna odporność.

Co?!

Och, hej, kochanie.

-Hej, Stella. -Hej.

Co on ma robić teraz?

Esej o trzech wierszach z czym wierzy, że to wspólny temat.

Nie esej. Dwa akapity.

Jakie trzy wiersze?

"Zamknij", "Rush" i "Walls".

Och, znam je. Jaki jest wspólny motyw?

Rzeczy z jednym słowem.

Jesteś pewien, że jesteś kwalifikowany nauczać jej poezji?

Wytrzymać. I tak.

Kiedy chcesz uciec z domu,

możesz zamieszkać ze mną.

Potem odkrywasz ją nie ma domu

i wracasz do mnie.

To jest dobre. Wspaniały.

Dlaczego nie złapiesz przekąski,

rozpocznij swoją pracę domową jedna z sal konferencyjnych.

Okay, do zobaczenia.

Nie ma prawa, które by ci mówiło nie może po prostu uderzyć go w głowę.

Istnieje prawo to mówi, że

to pierwsza rzecz Nauczyłem ją czytać.

Udać się.

Mój ojciec kiedyś daj nam dodatkową pracę.

Czy mogę zadać ci pytanie?

Myślisz, że jestem dla niej zbyt trudna?

Poznałem dziewczynę, kiedy pierwszy raz przeniósł się do L.A. miała 22 lata.

Ktoś zaaranżował przez osobę trzecią

spędzić weekend z nią w Londynie.

Wiesz, co ona ma?

Na weekend? Pięć tysięcy.

Torba.

Chanel, którą chciała.

Cokolwiek masz ze Stellą,

dwukrotnie.

Gdzie jest twój ojciec w tym wszystkim?

Masz na myśli fizycznie?

Jest w ... Kolorado.

Twoi rodzice wciąż razem?

Nie.

Ty i twój ojciec jesteście blisko?

Nie.

Czy był wobec ciebie twardy?

Wiesz, ile dziewczyn w tym Igrzyska olimpijskie mają wymagających ojców?

Wszyscy?

Zgadza się.

Byłem dla niego twardy.

Co masz na myśli?

Mmmmmm ...

Byłem bachorem.

Ojcowie się nie przejmują.

Zacząłbym z nim walczyć.

Czemu?

Kłamałeś!

Dlaczego miałbym zacząć? walczy z nim?

Tak.

Przeprowadziłem cię przez szkołę gradową.

Wychowałem dzieci.

Zrobiłem każdego Boga - wszystko.

Nie.

Nie, słuchaj mnie.

Wszystko, co robisz, to oszukiwać mnie.

I okłam mnie. I okłamać dzieci.

Okłamujesz swoją żonę i okłamujesz swoje dzieci.

Nie wiem

Dla rekordu,

prawo, 1955, którym jestem oskarżony o złamanie,

definiuje hazard jako obstawianie gier losowych.

-Tak. -Poker nie jest grą losową.

Ruletka to gra losowa.

Poker to gra umiejętności.

Mimo to, gdybym był tobą--

Powiem im wszystko chcą wiedzieć o mnie.

O mnie.

to jest to!

Pamiętacie Bad Brad Marion?

Okazuje się, że on Fundusz hedgingowy o wartości 700 milionów USD

nie było to, co nazwałbyś ... prawdziwe.

To był schemat Ponzi.

Złożył fałszywe zeznanie zyski przez lata.

Nie był nawet zarejestrowane w SEC.

Z pieniędzmi, które mu dano przez przyjaciół i rodzinę

i gracze w grę,

kupił kilka Domy na plaży w Malibu,

hangar lotniczy pełen samochodów,

kolejny z samolotem,

i życia, którego chciał.

Kiedy został aresztowany, miał 740 dolarów w banku.

Brad współpracował z FBI i dał im godziny świadectwa

w zakresie przedmiotów,

w tym, jak trzy lata wcześniej, stracił 5,2 miliona dolarów

w podziemiu sławna gra w pokera

którą prowadziła dziewczyna o nazwie Molly Bloom.

Jego historia była taka, że ​​go nakłoniłem grać w grę z wysokimi stawkami.

Chciałem tylko wprowadzić do Brada Mariona.

I to dzięki mojej aktywacji, stał się uzależnionym od hazardu.

który sprawił, że stałem się uzależniony od hazardu.

Brad, ta gra może nie być dla ciebie.

Prawnicy federalni z bankructwa zostały doprowadzone do odzyskania

jak najwięcej wzmocnionego pieniądze, jak tylko mogą.

Wysłano mi wezwanie sądowe i poleciał do L.A., który ma zostać złożony.

Czy możesz potwierdzić nazwiska na liście

wszyscy grali w pokera z Bradem Marionem?

Ta lista została dostarczona do ciebie Brad Marion?

Po prostu potrzebuję cię potwierdzić do protokołu

że twoja gra zawierała, ale była nie ogranicza się do graczy z tej listy.

Rozumiem. Kim jestem próbując dostać się do akt

to, że nie jestem tym kto dostarczył listę.

Te imiona były dostarczone przez Brada Mariona.

Więc pod przysięgą--

Tak.

mogę potwierdzić lista jest dokładna.

Gracze L.A. i ja mieli wybór.

Złóż świadectwo przeciwko każdemu inne na otwartym boisku

lub pomóc w restytucji ofiary schematu Brada Ponzi.

Napisałem rząd czek na 500 000 $.

I gdzieś w FBI biuro terenowe w Nowym Jorku,

ktoś przypiął moje zdjęcie do ściany.

Prowadziłem sześć gier tygodniowo,

czasami w dwóch różnych lokalizacje w nocy.

I w tym momencie Byłem uzależniony od narkotyków.

Adderall, Ambien, Xanax, cola,

alkohol, Valium, Ativan, Trazadone -

wszystko, co można zachować mnie na kilka dni

i pukajcie mnie na kilka godzin.

Ale ja ich nie brałem nie zasnąć.

Było ciemno i bez przyjaciół, gdzie byłem.

Czułem się jakbym był w dziurze tak głęboko, Mógłbym pójść na fracking.

To nie było depresyjne, to było bardziej gwałtowne.

Miałem dość życia w tej frat dom, który zbudowałem dla degeneratów.

Byłem zmęczony chciwością -

moje, nie ich.

Wszyscy.

Miałem dość bycia wysoka przez cały czas.

Miałem dość życia w szarym polu.

Nie mogłem siebie rozpoznać i co rozpoznałem,

Nie mogłem znieść.

Po grze jednej nocy,

Douglas Downey zaskoczony ze spowiedzią

po otwarciu z innym tytuł kryminalny.

Gut zastrzelił rzekę.

Chcę coś powiedzieć.

W porządku.

Chcę powiedzieć ... coś.

W porządku.

Po prostu to powiem.

Chłodny.

Bo jest wiersz ... słynny uh ...

wiersz o ...

niewyrażone myśli.

Wyłoniły się dwie drogi z lasu.

Czy eksplodują?

Nie wiem

Lubisz poezję?

Zrobiłem to do sekundy temu. Nazwę cię ...

Jestem w tobie zakochany.

Tak się nie dzieje.

Prosty i prosty.

Jesteś kobietą, którą mam zawsze marzyłem o

i marzyłem--

Cicho to zatrzymaj.

Posłuchaj mnie, Douglas?

Jestem kobietą was wszystkich zawsze marzyłem o.

Jestem anty-żoną.

Zachęcam do hazardu.

Napoje są serwowane do ciebie według modeli

kto jednocześnie stworzyć wrażenie

że jesteś rodzaj faceta, który może

zdobyć kawałek dziesiętny kiedy tylko chcesz.

Miło tu jest dla ciebie.

Czy wiesz, kim był Circe?

Um ...

Circe.

Używane do gry Gra Teddy Chin?

Nie.

Circe nie grał w grze Teddy's.

Była Greką bogini magii

i dawała ucztom ludzi z winem i miodem

a następnie odwrócił się ich w świnie.

Czemu?

Fantastyczne pytanie.

Nigdy bym ci tego nie zrobił.

Pominięto punkt przez mile, ale to dobrze.

O.

Um, Molly ...

Shelby i Winston zamknie się.

Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Proszę bardzo.

- Wielkie dzięki, Randy. - Dzięki, Molly.

-Dzień dobry. -Morning, Pat.

Pat był moim kierowcą i bezpieczeństwem.

Prosto do domu?

Tak.

Niewiele wiemy więcej o sobie nawzajem

niż musieliśmy wiedzieć ale lubiłem go.

Byliśmy przyjaciółmi.

kiedyś byłem zawodowy sportowiec.

- Nie wiedziałem, czy to wiedziałeś. -Jaki sport?

Jazda na nartach.

Freestyle.

Czy byłeś dobry?

Nie wiem

Pat poprosił mnie o przysługę.

Powiedział, że było para facetów z funduszy hedgingowych

w New Jersey, który chciał grać i

mógł zdobywać punkty z nimi

jeśli był w stanie je zdobyć spotkanie ze mną.

Powiedziałem pewnie i ustaliłem spotkanie na 5 pm. w czwartek

w barze Four Seasons, wiedząc, że jeśli są legalne,

kogoś rozpoznają w tłumie w Happy Hour

w prawym Four Seasons po dzwonie zamykającym.

Okazuje się, że nie musi być tak sprytny.

To nie byli faceci finansowi,

byli z obsada Jersey Boys.

Rozejrzeli się pasek samoświadomie,

byli poza swoim żywiołem.

I twarde faceci próbują patrzeć trudniejsze, gdy są niepewne.

Miałem dobre przeczucie czego chcieli

i musiałem się zamknąć szybko to spotkanie

ale bez bycia niegrzecznym Joey Bag-a-Donuts

i Secaucus Sal.

Jestem Molly Bloom, miło cię poznać.

John G.

-I Ty jesteś? -Paweł.

Jak dostaniemy drinka?

Nie pamiętam co drugi facet zamówił

ale nigdy nie zapomnę co John G. miał.

Spojrzał na kelnera jakby chciał powiedz, że poradzi sobie sam z sobą

w porządku pośród Elita z Manhattanu i powiedziała:

Będę miał appletini.

W porządku.

Jak ci minął tydzień?

Mój tydzień? Wszystko było w porządku, Dziękuję Ci.

Pat powiedział, że może zainteresować się grą.

Chcemy z tobą współpracować.

- Rozmawialiśmy z Tooty, Will-- -Szczęśliwy podbródek.

Teddy Chin.

Wykonujemy małą pracę także z nimi.

Możemy ułatwić Ci życie.

Nikt się z tobą nie pieprzy.

Nikt cię nie usztywni.

Doceniam...

oferta, ale naprawdę ...

Jestem w porządku. Nie noszę

duża karta długu. Czuję się bezpiecznie--

Ahh.

Skłamałeś właśnie wtedy.

Kiedy powiedziałeś, że nie nosić dużą kartę długu.

Masz 2,8 miliona teraz ulica,

tak jak tu siedzimy, wykonujemy nasze badania.

Te pieniądze powinny być w twoich rękach

bo to jest twoje.

To jest twoje.

A jeśli go nie masz,

musisz iść do swojej kieszeni zapłacić wygraną.

Fellas, przepraszam,

jest po prostu przyjazny gra z wyższymi stawkami.

Bylo bardzo fajnie ale cię spotkać.

Daj mi znać, jeśli jest wszystko, co mogę dla ciebie zrobić.

Lubię robić dobrodziejstwa.

Włożą twoje napoje na mojej karcie.

Jest kilka luki w mojej pamięci,

co oni mówią, jest powszechne, kiedy miałeś tak zwane wydarzenie.

Na przykład, nie pamiętam skąd przybywałem

kiedy wkradłem się do mojego budynku.

Tylko mój portier, Reggie, powiedział, że ma dla mnie paczki.

Myślę, że mam kilka rzeczy dla ciebie w pokoju paczek,

- Przyniosę je. -Dzięki.

To była pierwsza noc dwóch tygodni wolnego

na Boże Narodzenie i Nowy Rok.

I mój plan był wziąć kąpiel

i staraj się nie brać narkotyków.

Reggie wymyślił moje paczki.

Przepraszam, jesteś w błędzie--

Czekać! Dobra, poczekaj chwilę, Mam--

Nie dźwięk.

Czy mnie rozumiesz?

Mam pieniądze.

To wszystko gotówka.

Gdzie?

Bezpieczny.

Gdzie to jest?

Jest w szafie.

Pokaż mi.

Umieść pieniądze i biżuteria w torbie.

Złote sztabki też.

Daj spokój.

Otwórz usta.

Otwórz usta.

To nie była oferta, którą złożyli.

To nie była sugestia.

To będzie twoje jedyne przypomnienie.

Twoja matka żyje sama w Telluride w Kolorado.

Dobrze?

Dobrze?

Zgadza się, Molly?

Ona już tam nie mieszka.

Tak, robi.

Nie mogłem zadzwonić do lekarza

lub przejdź do E.R.

Oni by się tylko jeden raz przyjrzeli i zadzwoń na policję.

Moje oczy były spuchnięte i czarne.

moje usta były pocięte i krwawe.

Nie mogłem poczuć mojej twarzy.

Pat zorganizował spotkanie.

I on był taki jak oni wiedziałem, gdzie mieszkam.

Zostałem w moim mieszkaniu przez dwa tygodnie

czekam, aż moja twarz się zagoi.

i czekam na telefon zawołanie, o którym wiedziałem, że nadchodzi.

Ale połączenie nie nadejdzie.

Gdzie był telefon od Johna G.

"Więc może już zmiana serca? "

Po dziesięciu dniach otworzyłem moje drzwi wejściowe po raz pierwszy.

Ludzie nadchodzili z powrotem do miasta

po Nowym Roku w Cabo i St Bart's i South Beach.

Mój telefon był w rozsypce "Kiedy jest następna gra?"

Ale nic z Johna G.

I zaraz tam na pierwszej stronie

z New York Times od ośmiu dni -

"Prawie 125 zaaresztowanych Zamiatanie Mob Roundup. "

Ci faceci byli albo leżąc nisko

lub byli w areszcie.

Czasami Bóg dzieje się szybko.

Moja twarz była wystarczająco uzdrowiona więc mały makijaż

ukryłoby siniaki które zostały.

Przygotowałem tydzień gier.

Tydzień gier

aby uzyskać 2.8 milionów byłem winien

i wtedy byłem poza domem, Skończyłem.

Tydzień epickich gier.

Miałem trochę mojego Londyńscy gracze w mieście

i Rosjanie odwiedzali przyjaciele z Moskwy.

Jesse i Shelby już rozpoczął grę na Plaza

i raportowanie ciężkie wczesne działanie.

Byłem w drodze kiedy zadzwonił telefon.

To był Douglas Downey.

Jestem w drodze, Doug.

Zaczekaj. Molly, czekaj. Ukrywam się w łazience.

Po prostu, potrzebuję cię żeby mi uwierzyć, ok?

Kim jest łazienka?

Wierz mi, ponieważ-- w apartamencie, przy Plaza.

Czemu się chowasz w łazience?

Nigdy bym im nie powiedział cokolwiek o tobie.

Powiedziałem: "Chłopaki, ty chcę, żebym poszła dalej,

"chcesz, żebym poszedł inny miejsca, zrobię to.

"Ale nic o Molly, nie można jej dotknąć.

"Tylko Rosjanie."

"Kay, jesteś pijana i mało trudne do zrozumienia

więc zobaczę cię za kilka minut, kiedy się tam dostanę.

Byłem, uh, byłem ...

uh ...

Byłem cytowany za oszustwa związane z papierami wartościowymi.

To zostało wyszorowane z mojej płyty, dlatego nie wiesz.

Czy powiedziałeś, że oszustwa związane z bezpieczeństwem?

Nigdy bym im nie pomógł zbuduj sprawę przeciwko tobie.

Nigdy bym im nie dał coś przeciwko tobie.

Popełnię krzywoprzysięstwo zanim to zrobiłem.

To było takie bzdury, był rok 2006.

Jeśli miałeś areszt, Wiedziałbym.

- To były bzdury. -Doug.

Powiedziałem im, pójdę dalej, Pójdę w inne miejsca.

Ale nie ty. Kocham cię.

Ja-- kocham cię -

Doug, posłuchaj, potrzebuję cię do ciągnięcia to razem na sekundę.

Czy wyszorowali twoją płytę ponieważ informujesz?

Czy powinienem ... powinienem Mówiłem ci?

To jest pytanie, które ... to będzie mnie prześladowało przez wszystkie moje dni -

Czemu się chowasz w łazience?

za moje dni, Molly.

Zawsze wiem, że byłem próbuje cię chronić.

Pięć przecznic dalej, FBI dokonało nalotu na moją grę.

W pełni oczekiwałem lobby być wypełnionym facetami

noszę wiatrówki, ale tak nie było.

Pani Bloom. Nie mam widziałem cię przez chwilę.

Tak.

Potrzebujesz taksówki?

Chyba nigdy tego nie zrobiłeś na górze z pakietami.

Może nie dałem ci napiwku wystarczy przed świętami Bożego Narodzenia.

Potem wsiadłeś do taksówki, wziąłem taksówkę do JFK

i poleciał do matki dom w Denver.

Telluride.

Moja matka mieszka w Telluride.

To było dwa lata temu.

Mm-hmm.

W kabinie na droga na lotnisko,

Sprawdziłem mój bank bilans konta.

Powinno być trochę ponad 4 miliony dolarów, ale zamiast tego

powiedział, że równowaga była zero i była notatka

z prośbą o kontakt Departament Sprawiedliwości.

Chcę tylko wspomnieć że ona również dobrowolnie

sprawdziłem się 28-dniowa rehabilitacja

i był trzeźwy i czyścić przez dwa lata.

Nie obchodzi mnie to. Czy kobiety? to zadziałało, żebyś zadzwoniła do dziewczyn?

Nie proszę pana.

Nigdy się nie wymieniali seks za pieniądze?

Nie.

Czy kiedykolwiek się wymieniłeś? seks za pieniądze?

Nie.

Myślę, że do mnie mówił.

Miałem na myśli, nie, ona nie jest odpowiadając na to pytanie.

- Cel tego spotkania - -Wiem.

- Cel tego spotkania - - Jesteśmy poza rekordem.

Nie jesteśmy poza rekordem.

Czy widzisz stenotypista tutaj?

Jesteśmy poza rekordem skoro

nie ma zapisów, ale możesz z niego korzystać

informacje, które otrzymałeś

i nie dajemy tego informacje za darmo.

Siedziałem przy tym stół na pięć godzin,

czekając na okazję proś, abyś postąpił słusznie

podczas żebrania mojego klienta przez ostatnie trzy tygodnie

działać w jej własnym interesie.

I żaden z nich sprawy powinny być trudne.

Celem tego spotkania jest żebyś poznał Molly Bloom

i odkryć, tak jak ja, że ona nie jest tą osobą

prasa wynalazła.

Ona nie jest oskarżona przez federalne oskarżenie za złą prasę, Charlie.

A celem spotkanie, dla mnie,

jest odkryć, czy twój klient jest chętny do współpracy

z rządem w odkładanie złych ludzi.

Nie.

Nie chcesz współpracować?

Nie, nigdy handlował seks za pieniądze.

Nadal nie jestem pewien, czy istnieje rekord, ale jeśli jest

Chciałem być pewny to było w tym.

Wydaje mi się, że przez cały czas twoja kariera jako biegacz gry

jesteś bardzo pracowity o sprawdzaniu graczy?

Byłam.

Ale pozwoliłeś czterem facetom zagraj w grę

nie wiedząc o tym były połączone?

Tak, plus informator z FBI, to jest zawstydzające.

Na samym końcu byłem wysoki i ...

źle wykonuję swoją pracę.

Dodam też to w moje ograniczone doświadczenie

z rosyjskim mafią, nie robią tego od razu

przedstawić się jako mobsters.

Moje doświadczenie z włoski tłum -

Pomóż nam.

Nic nie wiem to może ci pomóc.

Tak.

-Gdybym to zrobił, -Tak, robisz.

Możesz zapewnić kolor. Możesz namalować obraz.

Możesz nam powiedzieć, Drużyński nosił 100 000 $ Patek Philippe

i prowadziłem Upiór.

Możesz nam powiedzieć Pojawiła się Illya Gershen

z ćwierć miliona dolary gotówki w plecaku

i możesz nam powiedzieć jak dużo akcji

Shelly brała na zakład sportowy.

Nikomu nie wolno było umieszczać zakłady sportowe w pokoju.

Będą musieli wyjść na zewnątrz.

Więc nie miałem pojęcia jak wiele osób brało lub--

Więc teraz mówisz wiedziałaś

oni robili i biorąc zakłady sportowe?

Właśnie o to chodzi wychodzą na zewnątrz

mogli dzwonić ich matką za wszystko, co znałem.

-Pedał? -Tak jest.

Nie wierzę ci.

W telefonie Mike'a Davida tylko przechwyty,

tylko Davidov, twoje imię pojawia się 19 razy.

"Potrzebujemy Molly", "Get Molly", "Bring Molly"

To zdecydowanie sugeruje, że jesteś ważne dla jego biznesu

więc jest to trudne w to uwierzyć

ktoś z twoją wiedzą i oczywisty intelekt--

Mówią o narkotyku.

"Get molly", "Bring molly", "Musimy molly", jego ...

Mówią o tym narkotyk, ekstaza.

Cholera, moje biuro było następne do twojego na dwa lata i

Widziałem, jak robisz niektóre ruchy z głową kości

ale nigdy nie widziałem żadnego krok prokuratora

tak jak właśnie.

Powinieneś podziękować wszystkim bogom że nie ma żadnych fizycznych dowodów

- z tej wymiany. -Hej, patrz--

Nie, wyglądasz, Harry--

Co, będziesz błagać mi zrobić to, co trzeba?

Ta kobieta nie należy w aktach oskarżenia RICO.

Jesteś poza zasięgiem umysłu ?!

Ona nie pasuje w aktach oskarżenia o mob,

grała w grę, to wszystko, przez siedem miesięcy dwa lata temu!

I dlaczego? Ponieważ była dając kredyt w milionach

a ona nie chciała użyj mięśni do zebrania.

Miała okazję po okazji

aby odnieść wielką korzyść

mówiąc po prostu rzeczywistość historie, które zna.

W porządku? Mam sądowy obrazowanie sięgające roku 2007.

I mówię o tym wiadomości SMS,

e-maile, gwiazdy filmowe, gwiazdy rocka, sportowcy,

miliarderzy, wszyscy jawni, niektórzy są małżeństwem z dziećmi,

i to tylko wierzchołek góry lodowej.

A co z tym facetem kto jest tak blisko

do bycia Stanami Zjednoczonymi Ambasador w Monako?

Został wycofany z rozważania w ostatniej chwili.

Nikt nie wie, dlaczego.

Ona robi.

Dyrektorzy generalni z wyższym wykształceniem kochanki,

SVP banku inwestycyjnego który chciał, żeby Molly umieściła

oznaczona talia w grze,

szef filmu studio, które wysłało jej SMS-a

że konkretna gwiazda była zbyt czarny jak na jego gust,

To znaczy, J. Edgar Hoover nie Mają tyle bzdur na Bobby!

Wiesz, mogła napisać bestseller i zostały ustawione na całe życie,

łatwo, ona ma ... ona ma zwycięski los loterii

a ona tego nie zrobi.

Twoje biuro zajęło każdy dolar ma

konstytucyjnie spierdolone zajęcia

i położyć na niej IRS opodatkować to, co skonfiskowałeś?

Mam na myśli,

Byłem w nich spotkania strategiczne.

Złamałeś ją, żeby nie mogła być może stać na obronę.

A teraz ma okazję aby zagwarantować jej wolność

przez "dostarczanie koloru" i ona nadal tego nie zrobi.

Ta kobieta nie należy w aktach oskarżenia RICO,

ona należy do pudełka z pszenicą.

Tak, tak, Harrison,

Błagam was o to robić co należy.

Ona nic nie wie trzech Petes.

Nic o Rachnianej.

Nic o RGO lub oszustwo ubezpieczeniowe.

Między nami dwoma, mamy pojawił się przed tym sędzią

28 razy jako prokuratorzy i nie raz

czy odszedł od nas zalecenia skazujące,

on nie zacznie teraz.

Wiem, że to robisz zbić razem przez trzy lata

i nie ma nikogo, kto by tego nie zrobił chcę zobaczyć, jak gangsterzy idą do więzienia

w tym, a zwłaszcza jedna osoba w pokoju

kto miał jednego z nich włożyć pistolet do buzi.

Staż. Praca społeczna.

Albo jeszcze lepiej, po prostu to rozważ wszystko, co robiła, to gra w pokera

dokładnie tak samo każdy kasyno w Ameryce ma

i upuść cholerne oskarżenia.

Coś jeszcze chcesz dodać?

Nie.

Nic więcej chciałaby dodać.

Chciałbym porozmawiać do Charliego na osobności

gdyby to było w porządku z tobą.

Tak.

Dlaczego po prostu nie złapiesz obiad na godzinę

i spotkać się ze mną w biurze?

Huh? Przepraszam?

Czy chcesz hot doga?

Poproszę precelka.

♪ Wszystko, co trzeba wziąć, to trochę ciepła, żeby to zrobić ♪

♪ Blow Away, Blow Away, Blow Away ♪

♪ Wszystko, co muszę zrobić, to zrobić aby cię kochać ♪

♪ Wszystko, czym muszę być, jest bądź szczęśliwy ♪

Proszę bardzo.

Cześć.

Chciałbym wynająć parę łyżworolek, rozmiar siedem.

Ale nie mam żadnych pieniędzy.

Są to skóry o wartości 800 dolarów Rękawiczki Chanel.

Wymienię cię.

800 dolarów rękawiczki?

I trzymają wasze ręce po prostu tak ciepły jak 10 $.

Panno, wszystko w porządku?

Jestem w porządku.

Zbieram pieniądze.

♪ Te sny trwają kiedy zamykam oczy ♪

♪ Każda sekunda nocy ♪

♪ Żyję innym życiem ♪

♪ Te sny ♪

Ostrożny.

Hej! Zwolnij!

Hej, panienko, zwolnij!

Złap mnie.

Chodź, złap mnie.

Hej, zwolnij!

Ugnij kolana.

Tata?

Wszystko w porządku?

Przepraszam za to.

Przepraszam.

Zabieram cię teraz z lodu.

Jak leci?

Co robisz w Nowym Jorku?

Skąd wiedziałeś, że jestem na lodowisku?

Jestem lekarzem umysłu.

Och, tato.

Jestem tutaj w Nowym Jorku, ponieważ tam jesteś.

Zadzwoniłem do twojej mamy w hotelu a ona powiedziała, że ​​tu jesteś.

Posłuchaj, to nie jest wielka sprawa, ale z tego, co tam widziałem,

Myślę, że masz mały załamanie.

To jest dziwne. Nie wiem, dlaczego.

Prawdopodobnie z powodu aresztowania

i nie wiedząc, co jest wydarzy się dalej.

Stary, naprawdę nie rozpoznaje sarkazmu?

Czy ty?

Tutaj, pij to.

Jestem alkoholikiem, nie mogę pić ale dzięki za pamięć.

To gorąca czekolada.

W porządku.

I do celów diagnostycznych

myślisz, że jesteśmy na salon koktajlowy już teraz?

Widzisz kelnerów z tace szampana?

Chcę sprawdzić twój puls.

Znalazłeś puls?

Tak, po prostu podziwiam mój zegarek.

Widzę, że jesteś się rozgrzać

ale tak naprawdę nie mam emocjonalna przepustowość

aby bronić mojego "jak zwykle nieodpowiedzialne zachowanie. "

Wiem, dostałem twój e-mail.

Rozumiem, że nie jestem mile widziany w twoim życie w tej chwili jako twój ojciec

chociaż powinieneś wiedzieć, że mogłem dać gówno, jeśli nie jestem mile widziany, czy nie.

Ale nie jestem tutaj w moim pojemność jako twój ojciec.

Jestem obojętny, czy twój ojciec żyje lub umiera.

Jestem bardzo drogim terapeutą

i jestem tutaj, aby dać masz jedną darmową sesję.

Myślisz, czego potrzebuję teraz jest terapeuta?

Tak.

Muszę wrócić do mojego biuro prawnicze wkrótce.

Czy podoba ci się twój prawnik?

Nie prosiłem o pieniądze kiedy cię wzywałam, tato.

Potrzebowałem tylko mojego taty.

Nie daj Boże rozstać się z niklem.

Tak, Tiny Tim, ty dorastałem na jeziorze

a ty jeździłeś na nartach cały świat,

czy te domy pracy były trudne?

Muszę iść.

-Pedał. -Muszę iść.

Molly, usiądź, kurwa!

W porządku, zrobimy trzy lata terapii w trzy minuty.

W jaki sposób?

Zrobię co pacjenci błagałem

dla terapeutów sto lat,

Po prostu to zrobię daje ci odpowiedzi.

Do czego?

Cóż, zacznijmy od tego Dlaczego młoda kobieta, która

w wieku 22 lat ma pozłacane CV,

dlaczego ucieka gry pokerowe?

Dlaczego wybrałem zarobić mnóstwo pieniędzy?

To drapak głowy.

Miałeś sukces na wszystko, co chciałeś,

wiesz to.

Gdybyś poszedł do szkoły prawniczej miałbyś

byłbyś właścicielem teraz firma prawnicza.

Dlaczego to zrobiłeś ... zamiast tego druga rzecz?

Nie wiem

Leki.

Nie zacząłeś leki do końca.

Nie stanowiły problemu, oni byli lekarstwem.

To było możliwe kontroluj potężnych mężczyzn.

Twój nałóg

miał moc nad potężnymi mężczyznami.

Czy tak naprawdę myślisz?

Nie.

Wiem to na pewno.

Właśnie skończyłeś twój pierwszy rok terapii.

Widziałem okazję, nie chodziło o ciebie.

Nie, to nie było tylko o mnie.

- Wcale o ciebie nie chodziło. -To było.

Drugi rok, drugie pytanie.

Myślisz, że ty byli dobrym mężem?

Co cię to obchodzi?

Bardzo mnie to obchodzi, ponieważ byłeś ożeniony z moją matką.

Dbam o to, ponieważ mój ojciec jest dupkiem.

Gratulacje, ukończyłeś drugi rok.

I dla nagrania, twój ojciec powstał

troje dzieci w college'u wynagrodzenie profesora.

Jeden z nich jest dwukrotnym olimpijczykiem,

szósta runda losowania Philadelphia Eagles

i wiodący filantrop.

Drugi to kardiochirurgiczny chirurg w Mass General

i trzeci

udało się zbudować wielomilionowy biznes

używając niewiele więcej niż jej rozum.

Zaraz będę się błagać winny w sądzie federalnym.

Nikt nie jest doskonały.

Chodzi o to Zrobiłem kilka rzeczy w porządku.

Ostatnie pytanie.

Nie, muszę iść.

Ostatnie pytanie, Mol. odpowiem na to

ale musisz o to zapytać.

Musisz ... o to zapytać.

Dlaczego mnie nie lubiłeś tak samo jak moi bracia?

Tu jest.

Zrobiłem.

To tylko od czasu do czasu wydawało się, że nie.

Tylko pojawiłeś się , że tego nie zrobiłeś?

Tak.

To jest jakaś bzdura na Schedule 1.

Dlaczego - pojawił się tylko-- Dlaczego miałby--

W porządku, miałem problem z nastawieniem.

Rozmawiałem z powrotem.

Zepsułem normalne zasady dla młodzieży.

Przekradłem się do telefonu po godzinie policyjnej,

Wziąłem twój samochód, kiedy ja nie wolno było--

I wrzucił go do McDonalda.

I dzieci są karane ale nie ...

Czy nie powiedziałem McDonalda?

To znaczy, źle zrozumiałeś co oznaczało drive-thru?

Zmieniłeś się inna osoba,

- Twój głos, twoja twarz. - To dlatego, że wiedziałem, że wiesz.

Nie słyszałem, co powiedziałeś.

powiedziałem

Wiedziałem, że wiesz.

Wiedziałeś, że wiem co?

Co ty uh, Zastanów się nad następującymi pojęciami?

Poprowadzę cię przez ciebie. Małżeństwo.

To pułapka.

Że oszukiwałem mamę.

Wiedziałem, że wiesz.

-Society. - To żart.

Nie, nie wiedziałem ... do 20 roku życia.

- Ludzie. - Nie ufam ludziom.

Nie, wiedziałeś od tego czasu miałeś pięć lat.

Widziałeś mnie w moim samochodzie

a ty naprawdę nie wiesz, co widziałeś.

Nie mam żadnych bohaterów.

Wiedziałeś, kochanie.

I wiedziałem, że wiesz, i to jest...

Tak zareagowałem ze wstydu.

I zareagowałeś pokazując

kipiąca pogarda dla mnie,

jadąc moim samochodem do McDonalda

I chcąc mieć moc nad potężnymi mężczyznami?

Nie.

To był czerwony śledź tylko po to, żebyś był zły.

- Jesteś taki-- - Potknąłeś się kijkiem.

W porządku?

Dwanaście lat temu potknąłeś się o kij.

To był jeden na milion. Potknąłeś się o kij.

To właśnie zrobiłeś źle.

Jest twoja sesja.

To zabawne, jak dużo szybciej możesz iść

kiedy nie jesteś ładowanie po godzinie.

Jestem twoim ojcem.

Próbować zrozumieć

jak bardzo kocham byłbyś jak

próbując zwizualizować rozmiar Wszechświata.

Nie wiedziałem

zostałeś pobity aż do ja przeczytaj to w swojej książce.

To była cholernie droga aby się o tym dowiedzieć.

Powinieneś wiedzieć

że kogoś zatrudniam znajdź faceta, który to zrobił

wtedy zatrudniam ktoś, kto go zabije.

Nawet o tym nie żartuj.

Nie jestem.

To nie był portmonetka, Tato, to była mafia.

Nie obchodzi mnie, czy to prawda przywódca Hamasu.

Ktoś położył na ciebie ręce. Będą cierpieć.

-Dadko, nic mi nie jest. -Nie, będą cierpieć.

Tato, wszystko w porządku.

Nie. Będą suf--

Naprawde jestem w porzadku.

-Czy wiedziałeś-- -O!

Nie widziałem cię.

Czy wiesz, że my wiemy

jakie jest nasze centrum galaktyka pachnie?

Pachnie jak rum i maliny.

Centrum galaktyki to mrówczan etylu,

który jest tym samym gazem który nadaje rumowi zapach

i maliny ich smak.

Skąd znasz te rzeczy?

Aby pozostać zajęty podczas gier, Surfowałem po Internecie.

Potem zacząłem brać kursy online.

Jestem 12 kredytów od stopień astronomii,

Nawet nie wiedziałem Byłem zapisany.

Hej.

Chciałbym Ci podziękować za to, co dziś powiedziałeś.

To była Stella

który poprosił mnie o bycie twoim prawnikiem.

Przeczytała książkę,

Oskarżyłem ją czytając śmieci, ale ona

bronił książki imponująco.

A następnie bronił cię.

Jesteś jej wzorem do naśladowania.

Dam jej to.

Na stole jest nowa oferta.

Co to jest?

Przekazujemy dyski twarde.

Nie rozumiem tego.

Przekazujemy obrazowanie sądowe e-maili i tekstów

w zamian za ...

Wymiana - co mogliby zrobić ewentualnie zaoferować mi to zrobić?

Zapisałem to wszystko, to jest ...

Twoje pieniądze z powrotem.

Dadzą ci wszystko zwrot pieniędzy wraz z odsetkami.

To ponad 5 milionów dolarów.

To dlatego wzięli to na pierwszym miejscu?

Więc mogliby mi go oddać?

Tak.

Tyle ile jest warte, gdybyśmy poszli na rozprawę

musisz przekazać obrazowanie sądowe w odkryciu.

Ale to różni się od dobrowolnie przekazanie go.

Pewnie, ale tak nie jest naprawdę dobrowolne

gdy alternatywą jest więzienie.

I tacy właśnie są polecam, 42 miesiące.

Dlaczego ciągle pękasz kontakt wzrokowy ze mną?

Patrzę na ciebie.

Myślisz, że powinienem to zrobić.

Musisz mnie zatrzymać Wyszedłeś z więzienia.

Widziałeś, co się dzieje te dyski twarde.

Tak.

Tak.

To o wiele więcej niż mały kolor.

Tak, ale pełna odporność.

W porządku? Dostajesz wszystkie twoje pieniądze z powrotem.

Będziesz pierwszym oskarżonym wyjść z sali sądowej

lepiej niż kiedy wszedłeś.

Kariery zostaną zrujnowane.

Rodziny.

Żony, mieszkają na obu wybrzeżach ...

Hej, kiedy bogaty Facet idzie do więzienia

on rozrzuca swoje pieniądze.

Jego prawnik wie, jak to zrobić dbać o to.

Rozsyła swoje pieniądze.

Nie masz żadnych!

Skład kobiety więźniowie w więzieniu federalnym--

nie popełnili przestępstwa finansowe.

To handlarze narkotyków.

Zostają zgwałceni przez strażników więziennych.

Ty ... nie zrobisz tego bądź anonimowy, Molly.

Będziesz celem!

Dzieci będą czytać ich wiadomości tekstowe ojca

mówiąc, że chciał nigdy nie miał dzieci.

Ci goście--

Ci faceci, gdzie oni są?

Dlaczego jesteś w tym sam? Gdzie są twoi przyjaciele?

Gdzie jest ten facet, który mówi:

"Hej, wiesz, Molly, wiem, że jesteś robiąc wszystko, by uratować mi życie,

co mogę dla ciebie zrobić? Pozwól mi kupić kanapkę.

Gdzie oni są, Molly?

Zachowałeś ich sekrety.

Gdzie są ludzie chronisz

nie mówiąc wszystkiego opowiadanie w książce,

przez ustalenie Garnitur Brada Mariona,

nie biorąc pięciu milionów dolary twoich własnych pieniędzy,

idąc do więzienia?

Gdzie wszyscy poszli ?!

To nie są ich imiona ochrona, Charlie, to moje.

O, to świetnie. Dobrze, nie mamy luksusu

uczciwości. Ty masz do zawarcia umowy.

Nie.

Trzymaj się z więzienia, odzyskasz pieniądze,

spłacasz swoje długi, zaczynasz nowe życie.

Nie.

Czy to kara nałożona na samego siebie do nazywania czterech facetów w książce?

To nie jest.

Nie zrobiłeś nic złego.

Rzuciłem cztery osoby autobus za 35 000 $, Charlie.

Zauważyłem, że to robisz przemówienie do prokuratora.

-Nie, nie rób mi tego. - Skorzystałem

uzależnionych od hazardu.

Donnie Silverman, mój genialne znalezisko, przegrał

- Sześć milionów dolarów na moim stole, -Molly, przestań, przestań.

- udał się na Florydę, -UH Huh.

dostałem pracę jako nauczyciel zastępczy,

- i powiesił się -O!

-pod prysznicem. - a to twoja wina?

-Donnie Silverman nie żyje. - To nie twoja wina!

Harlan Eustice jest w więzieniu w Nevadzie, który by chciał.

Ale nie dlatego Mówię "nie".

Nie mówisz "nie".

Zostałem nazwany po moja wspaniała babcia.

Nie obchodzi mnie to.

-Molly Dubin Bloom - Zostaniemy tu całą noc

- to moje imię. - dopóki nie zrozumiesz--

dopóki nie zrozumiesz

nikt nie daje gówna o twoim dobrym imieniu.

Ja robię.

Czemu?

-Bo! -Czemu?

-Bo! -Powiedz mi dlaczego!

Ponieważ to wszystko, co mi zostało.

Ponieważ to moje imię.

"I nigdy nie będę miał drugiego."

Teraz czytasz The Crucible?

Tak, wszyscy mają rację, jest wspaniale.

To jest wspaniałe.

Chcę iść do sali sądowej

i przyznać się do winy.

Brak ofert.

Brak transakcji.

I jesteś bardzo pewny?

Tak.

Wszystko powstanie.

Rozpoczął się interes sądu.

Staliśmy dla Szanownego Sędzia Dustin Foxman

i doradca wprowadził ich nazwy rekordu.

Asystent prokuratora USA Harrison Wellstone

Pakiet został nazwany

i niektóre instrukcje pro forma zostały udzielone obrońcy.

I zostałem poproszony o serial pytań ze skryptu

sędzia stanął przed nim. -Jakie jest Twoje pełne imię?

Molly Dubin Bloom.

Ile masz lat?

Czy brałeś jakieś narkotyki, lekarstwo lub pigułki

lub spożywał napoje alkoholowe w ciągu ostatnich 48 godzin?

Sudafed.

Czy jest coś w tym powody, dla których bierzesz Sudafed

to przeszkadzałoby co się dzisiaj dzieje?

87 pytań, którymi był wymagane, aby zapytać

zanim pozwolił mi przyznać się do winy.

Czy twój umysł jest czysty? dzisiaj, pani Bloom?

To jest.

Czy rozumiesz co się dzisiaj dzieje?

Ja robię.

Zgodnie z Konstytucją i prawa Stanów Zjednoczonych

masz prawo prosić oskarżenia w aktach oskarżenia,

Czy ty to rozumiesz?

Tak, Wysoki Sądzie.

- I rozumiesz to? -Tak jest.

Na tym procesie byłbyś uważany za niewinnego

i nie musiałbym tego udowadniać że byłeś niewinny,

-Czy ty to rozumiesz? -Tak jest.

Tak, Wysoki Sądzie. Tak jest.

Jeśli przyznasz się do winy i akceptuję twoją prośbę,

poddasz się Twoje prawo do odwołania

wraz z wszystkimi innymi prawa, które wyliczyłem,

Czy rozumiesz?

Tak jest.

Czy rozumiesz to? są naliczane w hali 20

z operacją nielegalną hazard

z naruszeniem tytułu 18 Stany Zjednoczone

Kod Sekcje 1955 i 2?

Tak, rozumiem.

Zrozumienie wszystkiego powiedziano ci,

Czy chcesz teraz wprowadzić zarzut?

Tak jest.

Jak błagać o szarżę?

Winny, Wysoki Sądzie.

Twój zarzut został nagrany

i możesz zająć swoje miejsce.

Zanim przejdziemy do faza skazania,

Chciałbym słowo z doradcą, proszę.

A potem coś się stało.

Przepraszam, panie Jaffey, tylko doradca rządowy.

Tak jest.

Co się dzieje?

Co oni robią?

Czekaj na to.

Co?

Czy pozwany mógłby wzrost za wyrok.

Na podstawie wszystkich dostępnych Informacja,

ten sąd wyraźnie się nie zgadza

z rządem zalecenie wydania wyroku.

Ten budynek sądu znajduje się

w zasięgu plucia z Wall Street.

Znam to od mojego osobiste doświadczenie

próbując pluć na to.

Mężczyźni i kobiety, którzy praca tam popełni

bardziej poważne przestępstwa do dzisiejszej pory obiadowej

niż pozwany popełnione w tym oskarżeniu.

Po prostu nie rozumiem, jak albo ludzie

lub przyczyną sprawiedliwość została doręczona

blokując Molly Bloom w więzieniu.

To było tak swobodne, jak gdyby był zamawianie lunchu z menu.

Pani Bloom,

ten wyrok wydał wyrok

do dwustu godzin służby społecznej,

jeden rok nadzorowany probacja, testowanie narkotyków

i dwieście Tysiąc dolarów grzywny.

Sprawa zostaje odroczona.

I to było to.

To było płacz i przytulanie,

dowcipy od moich braci.

Trudno mówić o tym, jak nikogo mesa z Blooms

i rozmawiać o tym na wysokim poziomie Świąteczne cuda. ​​

Steki i piwo kupiony przez mojego ojca

i pełne rekonstrukcje.

I w tym wszystkim, tak wdzięczny jak ty,

rzeczywistość zaczyna pełzać do ciebie jak fala.

I to jest pierwszy raz masz tę myśl ...

"Co mam teraz zrobić?"

Wyścimy ją.

Potrzebujemy toboganu lub tablica.

Jestem przestępcą.

Mam 35 lat, jestem bezrobotny,

i przyznał się do winy w oskarżeniu o mob.

Ludzie, ustępujcie!

Odsuń się, odsuń się!

Jestem winien rządowi blisko do dwóch milionów dolarów

w podatkach oszacowanych na przepadek cywilny

plus dwieście grzywna w wysokości tysiąca złotych.

I lepiej uwierz przyjdą po to.

Czy jest pass?

Wróć, proszę.

Mam ćwierć miliona dolarów w prawnych rachunkach.

Nie wiem co Powiedziałbym w rozmowie kwalifikacyjnej,

lub jeśli kiedykolwiek otrzymam rozmowa kwalifikacyjna.

Nigdy nie będzie mi wolno głosować ponownie.

Będzie potrzebował zestawu czynników życiowych.

I z jakiegoś powodu

Nie wolno mi jechać do Kanady.

Molly, słyszysz nas?

Miednica jest stabilna.

Jej tata jest tutaj.

Co to jest jej LOA?

Teraz jest teraz w pobliżu.

Otwórz oczy jeśli możesz nas usłyszeć.

Jest świadoma.

Molly, który to dzień?

Musisz zostać na dole, ok? Musisz iść do szpitala.

Jaki dzień?

Tato, nic mi nie jest.

Ostrożnie nie ruszać się, Molly.

Puść moje ramię.

- Próbujesz wstać, kochanie? -Tak.

Ona chce wstać.

Nasze kamery nie mogą się dostać tam, więc nie wiemy--

Zastanawiam się, czy Tracy ma aktualizować dla nas w terenie?

- Ona się rusza, chłopaki. - Ona się porusza!

- Jesteś pewien, że jesteś dobry? -Tak.

Okay, zaczynamy.

Widzimy, że ona jest pomógł jej teraz stanąć na nogach.

Molly Bloom jest oczywiście siostra Jeremy'ego Blooma

kto posiada świat numer jeden w rankingu.

To jej długoletni czas Trener tam, Ted Keene

i jej ojciec.

Wróciła z powodu kontuzji kiedy miała zaledwie 13 lat.

Wiesz, musisz się zastanawiać o pobieraniu opłaty psychologicznej

zbliżając się tak blisko tylko po to, żeby to stracić.

Czy coś dobrego z tego wyniknie?

Niezupełnie.

Ale nauczyłem się czegoś zachęcającego.

Jestem bardzo trudny do zabicia.

Ty i ja znamy ludzi, którzy nigdy się z tym nie pogodzić.

Nie wiem, czy młoda kobieta

właśnie widzieliśmy- jest jedną z tych osób.

Możemy nie zobaczyć jej narty ponownie konkurencyjny

ale myślę, że ją zobaczymy.

Winston Churchill określony sukces jako

Zdolność do poruszania się od awarii do awarii

bez utraty entuzjazmu.

Więc,

Sądzę, że jestem zaangażowany.

Wróci.

W porządku, tuż obok bramą jest Whitney Summerhill

kto jest obecnie w 12 miejsce po:

Subs przez enwansix