Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

Hey, old man.

I was going to let it go,

but do you know how much this car is?

Do you want me to ruin your life at once?

You didn't even hit my car, so stop whining.

This can't be done.

I'm going to call the police and settle it.

Mi Yeon, call the police.

Mi Yeon?

What are you looking at?

Mi Yeon, call the police.

Hey. Hey. Where are you going?

Hey! Where are you going?

What are you going to do now?

Your friend abandoned you.

I told her to go.

You should stop yelling...

and just run away before you get hurt.

Hey. Do you have any idea...

how good I was at martial arts when I was young?

You can't help showing off because you're a man.

Showing off?

Hey.

I won't let you get away next time I see you.

Next time I will...

Gosh, this situation seems familiar.

I hate this feeling.

Why did I run away?

I should've stopped the fight composedly,

explained what's going on,

and introduced them to each other.

Why did I run away again?

(Park Hyo Seob)

What happened? Why did you drive off?

You're so weird.

Well...

By the way,

was the car...

in a minor collision?

We didn't crash.

Where are you now? I'll go there.

You don't need to.

I'm actually home.

I'm sorry. I'll give you back the car later.

Mi Yeon. Are you sure you're okay?

Yes.

Are you still with that young man?

That guy?

I taught him a lesson.

Did you...

have a fight?

Don't worry. I wouldn't lose to a guy like him.

So you had a fight.

He's so greedy for a shoemaker.

I went through so much last time,

and I met him again near my house.

He was acting all proud...

when he was the one in the wrong.

He's very violent and unreasonable.

Do you think he's that bad?

He might actually be a good guy.

No, you know how good I am at reading people.

We should never get involved with him.

Where did it all go wrong?

I'm a woman who wants to ruin the whole town,

and my son is a swindler?

- Jae Hyung. Hyun Ha. - Dad.

What's up? Why did you want me home?

Look. It's the guy from the briefing session.

The briefing session?

You're right. It's him.

But what about him?

He's the CEO of my company.

Jae Hyung's workplace.

But look at this picture.

Why is he with...

with Mi Yeon?

They also entered...

Jae Hyung's company together.

Isn't it strange?

But where did you get this picture?

Have you been following Mi Yeon?

Yes. She followed her to my company.

I just wanted to know where she lives.

Why do you want to know where she lives?

Where did you learn to do such thing?

I'm sorry.

You should've told me.

Do you know how badly I talked to Dad?

You should've told me...

before I did that.

I'm sorry.

I...

threatened your mother...

that I'll steal you from her.

I wanted to get back at her.

I was actually going to.

I felt so bad for Dad...

that I thought about actually doing it,

but I guess I can't.

If I do,

you'll have to go through so much,

so I can't.

I...

must love you so much.

We should...

Don't say it.

We should...

No.

Don't say that.

Let's break up.

Meet someone better than me.

Someone whom...

your mother would like more than you do.

A woman who'll make you a better son...

so you can...

love your mother...

for the rest of your life.

Did she talk Kyung Soo into moving in with her?

I can't do this.

This isn't the right time to intervene.

Manager Park is quite spiteful.

She said she'd make you cut ties with me...

and move in with her family.

She even threatened me.

He's home with his shoulders slumped.

I guess she broke up with him saying all that.

She's not heartless. She's too nice.

Honey.

Honey.

Sun Ha, what are you doing here?

Aren't you going home?

What's wrong? What happened?

I broke up...

with Kyung Soo.

Are you the new helper?

Yes. I guess you're Ms. Lee's son.

I'm glad to service you.

You look familiar.

Have you seen me before?

I know.

It feels like we've met before.

- You jerk. - Gosh.

Do you think we would get fooled twice?

- Get out, you jerk. - Hey, old woman.

You hit me with a tray before.

You're Ms. Lee's son,

not a scammer?

What's all the fuss?

Mom, what is this lady doing in our house?

She's the owner of a restaurant...

in the shopping street you wanted to redevelop.

Did you say redevelop the store?

Well...

The lady who wanted...

to redevelop stores in our town is...

It's me.

Oh, my goodness.

The woman Mr. Park gnashed his teeth at?

Yes. It's me.

That's why you couldn't tell Mr. Park.

The scammer who held Mr. Park by the collar...

I mean, the man who was mistaken for a scammer...

is your son?

Yes. He's my son.

So please keep it a secret...

for a while.

What should I do?

I just can't keep such things to myself.

Does anyone in this town drive a car like that?

I think it belongs to the shoemaker.

Is Sun Ha not eating breakfast?

She said she's sick, Dad.

She's lucky that today is a weekend.

Just let her get some rest.

She has body aches.

I'll take care of her, so don't worry.

Okay. Let's eat.

Aunt Sun Ha.

Are you sick?

No.

Do you want some medicine?

You'll get better after taking the medicine.

I was sick before,

but I got better after seeing a doctor.

Thank you.

Eun Soo, you shouldn't bother your aunt.

Take this and rest up.

Don't tell the rest of our family about it yet.

Don't worry.

He kept complaining of pain.

But you neglected the patient?

It's not that we neglected him.

We prescribed extra pain relievers.

There's no problem in numbers.

I told you numbers aren't everything.

Stop prescribing the medicine...

and schedule a session with the psychotherapist.

Psychology consultation?

Can you sit up for a moment?

Do you feel nervous about the surgery?

The pain you're having is a psychological symptom...

that's common for patients waiting for surgery,

so it'll go away soon.

You hurt my pride.

Can't you trust me?

I have the highest success rate of surgery here.

Isn't that true, Dong Min?

Yes, it is.

It's Jung Eun Tae.

Hello.

What's your address?

I'll pick you up on the way.

What?

No, it's okay. I'll see you at the gallery...

You don't have a car...

I mean, we don't need to drive two cars.

Let's just take my car.

Text me your address.

No, it's okay...

Are you going for an interview?

You even did your makeup well.

They care about one's appearance a lot.

Really?

We should stop by a clothing store then.

It's okay.

You kind of reek of alcohol.

Maybe they would like you better this way.

Do you have any plan for what we do at the gallery?

You wouldn't bring me there for no reason.

Pardon?

Where do you intend to sell me to?

What?

Wherever I go, I get sold quite well.

It's not my first time to be on sale.

Do you expect me to come without assuming that?

If you did, that's pretty offensive.

If that's what you think,

it's easier for me to tell you.

The gallery director we're meeting with...

does a lot of social activities.

Perhaps because he's from an upstart family,

he cares a lot about others' opinions.

Jung Eun Tae is the son of...

Dr. Jung Deok Hyun, Korea's Schweitzer,

who became an icon of service and sacrifice.

It's such a perfect title to put up.

I'm not blaming you.

You can't raise that money by reducing expenses.

It's fast to get it from those rich people.

By any chance,

do you have bad feelings towards rich people?

I do.

They care more about articles and photos...

than their patients.

But we have no choice but to cling to them now.

Do we just walk around the exhibit like this?

We need to start luring the target from now on.

Can't you find anything strange from the pictures?

Something to upset the target by pointing it out.

Even a trivial thing is fine.

That's a weird demand.

This picture is about a plant, Khat,

and it was taken in the area of Somalia, Africa.

The photographer means to talk about peace...

through the picture of a relaxed man,

who's chewing on a plant, Khat.

She missed the important part.

The plant in this picture is a narcotic plant.

The man isn't relaxed. He's hallucinating.

It's accepted as culture in that area,

but it's prohibited in most countries.

It looks peaceful if you don't know the reality.

But if you know what this is about,

the interpretation could be more diverse.

This is good enough.

May I help you?

Important information is missing...

in the audio explanation.

Or it was concealed on purpose.

It's very unfortunate to have such a case...

in Director Seo's gallery.

I heard there's a problem in our exhibit's guide.

Yes.

It's too big of an error to let it slide.

The guide was examined by the photographer...

who took the pictures.

But isn't the resident's opinion more reliable...

than the photographer who only traveled places?

Resident?

It was taken...

in the most barren place in Africa.

Okay.

Professor Jung Eun Tae of our hospital...

always gives medical support in remote areas.

Professor Jung Eun Tae?

Are you the son of Professor Jung Deok Hyun?

Yes, that's right.

Oh, dear. It's nice to meet you.

I heard a lot about you...

by holding this exhibit.

Shall we talk a little about the picture?

He has work in the afternoon.

You should get going, right?

Yes, that's right.

I see.

Shall we make an appointment then?

Ma'am.

I'm in charge of...

Investment Attraction Team of Jahan Hospital.

Please contact me if you have things to discuss.

Okay.

What is this about?

It meant, you did a good job.

Is this it?

For today, this is it.

It's easier than I thought.

I was worried you might ask me to entertain her.

You don't have to entertain her,

but I have another favor to ask later.

You're making me anxious.

Don't beat around the bush and tell me honestly.

It's highly likely that it won't work out.

That's why I want to handle it alone.

I don't want you...

to be disappointed because of the empty hope.

So is Da Yeon still going to work?

Yes.

I wanted her to enjoy her life and get married,

but it can't be helped.

She's so mature...

that she wants to do everything diligently.

I gave in.

It's good that she's working hard.

Your son must be quite competent.

He's only developing a new product,

but it's already affecting the share price.

He's good.

Why? Are you interested in my son?

It's only an interest for my comrade...

who also was listed on Madam Park's blacklist.

Oh, right. How is it going with that man?

Did he ask you out?

Let's talk about it later.

You look so exhausted.

If your work is so tough, just come help me out.

It's not that the work is hard.

It's killing me to keep words to myself.

You've got exciting news?

Well...

It's nothing.

Everyone will find out about it if I tell you.

You aren't any different.

I don't chat away secrets like you do.

All your alumni know...

about Mr. Park's issue because you chatted away.

I don't talk about really important issues.

See? Mi Yeon proposed to Hyo Seob,

but I told no one about this.

Did you say Madam Lee proposed to Mr. Park?

She's not a madam. She's Mi Yeon.

This is huge news.

Mr. Park is going to be rich now.

- My gosh. - What?

Rich?

My car?

I said I was going to go get it myself.

It's okay. I'll get it for you.

I already left home.

Are you good at driving? I think I should...

I'm almost there. I'm in your town.

Mi Yeon. Mi Yeon?

Mi Yeon.

Mi Yeon.

Are you okay? Did you get hurt?

I got a scratch on your car.

I never made this kind of mistakes before.

I'm sorry.

You. You. I asked you if you were okay.

I'm okay.

It's fine then.

You must've been surprised, right?

Drink some of this warm tea.

It will calm you down.

I don't...

get surprised by trivial accidents like this.

I know.

You're bad at driving, but why did you bring it?

I'm good at driving.

Let's say that you are.

Let me pay for the repair fee.

It's fine.

It's a piece of junk, I can just drive it.

Don't spend money on useless stuff.

What?

I've never had someone worry about my money...

for a very long time.

I love this feeling.

This is why I keep putting off telling you the truth.

What is it?

Later.

When you give an answer to my proposal,

I'll tell you then.

Why is the conversation going that way?

Mr. Park. Let's have some drink together tonight.

My wife made me some snack for that.

What? Mi Yeon.

You guys should drink without me tonight.

Really? Because you have Mi Yeon with you.

I see you here quite often these days.

You're awfully forward.

She's not forward.

He's just saying something he doesn't mean.

It's common for a woman to ask a man out these days.

I wonder how much she's into him...

that she's being so forward.

That's right, Mr. Park owns this shop,

and he has a pension.

He also has some debt though.

Let's go. We're leaving now.

What are you doing?

- Just go. - I should drink with him.

- What's wrong with you? - Sorry. We'll get going.

Ms. Shim is being a little weird today.

There you go again.

Aren't you sick of chicken breasts?

Mom, I'm late.

I'll eat breakfast later.

Just take this.

It's your lunch.

Is it chicken breasts again?

Having a job is an enemy to a woman on a diet.

I think you recently gained some weight.

Here.

I just can't deceive her.

Da Yeon.

Do you know where Ms. Lee's son works at?

What?

Well...

You said you work in Development Team Two.

Where does Team Manager Choi work in?

Well, I'm not sure.

How would she know that?

There are a lot of teams in the company.

- Right? - Yes.

Let's go. I'll drive you to work.

- Let's go. - I'll see you later.

Eun Tae, when did you come here?

Turn that frown upside down.

How long are you going to stay mad at me?

I signed all the documents for the medical supplies.

Speaking of which,

you should've appeared in some TV shows...

with the title of our hospital before.

That would've given me a cause to help you.

You know why I can't do that.

Well...

I just feel bad for you.

Is it something you can never take care of?

That's enough.

I just want you to act normal at home.

There's not much time left to spend with my sister.

I don't want to worry her.

I know you don't.

That's right. I don't want her to know...

that I was totally fooled by you.

Hey. Hey, I didn't fool you.

I'm the one who's always busy...

checking things not to be fooled.

Director Yeon Chan Koo of Jahan Hospital...

brought the employment contract of you.

He made a request to our law firm.

He wants to check my situation.

I think he came here to check the contract...

because the working conditions sound weird.

It has the clause saying Park Yoo Ha will work...

only with her own abilities.

This is a breach of the contract.

The memo says I won't talk about my divorce.

It doesn't say I will lie to cover it up.

Let me make this clear.

It's you who're lying.

You didn't tell Director Yeon Chan Koo...

about my divorce, did you?

Call Chae Sung Woon...

and tell him to announce the divorce quickly.

I'm doing this...

as Park Yoo Ha,

not as a member of the Haea family.

So mind your own business.

About our CEO.

Is he seeing anyone?

Hey.

The CEO isn't that kind of a man.

He's a family man.

When it comes to his private life,

he's just flawless.

Right?

I just saw him with a beautiful lady.

I guess it was for business.

Right. Our CEO...

is a family man who loves his wife.

[VIU Ver] KBS2 E14 Marry Me Now? "Don’t Think You Know Everything" -♥ Ruo Xi ♥-

Why are you asking around about our CEO?

What do you want to know?

That's just because he's the CEO of our company.

Mr. Park has a lot of interest in the CEO.

I think he's strongly devoted to our company.

- Isn't that right? - Yes.

Yoo Ha, can I talk to you for a minute?

Yes. What is it about?

I...

happened to overhear someone's secret.

He's the only son in a rich company,

but he's not their real son.

I think he's been watching out for me since then.

I told him that I didn't hear it,

but he wouldn't trust me.

Should I tell him that I heard it...

and say I'll keep it a secret?

He wouldn't believe you anyway.

I don't even understand why it's a big deal.

He's not their real son,

but he has lived off the fat of the land,

enjoying everything with his rich mother.

What's the big deal about it now?

Even if Dad isn't my real dad,

nothing changes.

It's all about money.

For them, even their pride has a price tag.

That's their way of thinking.

You can't judge them by your standards.

They only care about how they appear.

They just use...

someone else's weakness as a milch cow.

Once his secret gets revealed,

he'll lose some of the benefits he's enjoyed.

That's why he's being edgy.

Just try to keep your distance.

You're not so close with him, are you?

What?

Well... No, we're not.

Thank you.

Please come this way.

Take this with you.

- Okay. - Thank you.

Bye.

This product is of...

higher quality than foreign brands.

You can choose the color you want.

Please come this way.

Thank you.

I'll organize the questionnaires...

and email you the results tonight.

You can work on other things for the report.

It will take a long time.

I help my father's work often,

so I'm pretty fast at filing documents.

By the way, I think it helps...

that you brought leaflets for general customers.

It makes our products more popular.

I know. I just saw stacks of them in the storage.

I wanted to hand them out with the questionnaires.

What is this?

Get rid of it.

Who told you...

to hand out the leaflets without my instructions?

Change it to the high-end models quickly.

But the customer response...

to this model is much better.

If it goes well, it'll help improve sales.

And I was told...

that this model shows a higher level...

of post-purchase satisfaction.

We can improve customer satisfaction...

by comparing merits and demerits...

So?

I'm sorry. I'll replace them immediately.

Park Jae Hyung.

We need to talk.

I'm sorry. It was my mistake.

What mistake did you make?

Are you just apologizing...

without knowing what you've done wrong?

Is this how you normally work?

Or is it only to me?

Are you not answering me?

To be honest,

I don't know what I did wrong.

Don't you know why we're the industry leader?

We develop products one step faster.

We then apply those characteristics...

to all products to upgrade the whole line.

Our showroom's layout...

is planned so the visitors see the strengths...

of our upgraded furniture before anything else.

You won't admit your mistake.

Why? Because you think I'm just picking on you.

Right?

To be honest, that's true.

I'm sorry I lack the knowledge,

but I think you're making things personal.

Now you're being honest.

Go further.

I'm not going to tell anyone.

And I don't want you...

to ever think that I'll threaten you with it.

With what?

Tell what?

You are not the real son of the major shareholder.

Mr. Park.

We started off on the wrong foot.

How about a fight?

Let's fight and vent what we have bottled up.

Only then can we work together.

Put these on.

Let's spar.

We're the same age.

Let's do it for fun.

This will bring us closer and expel the frustration.

Then...

it's not a problem whoever wins?

You'll lose.

Even if I do, I'm still in.

I like that attitude.

Let's make it a deal. Even if we get bruised,

forget about it once we leave the ring, okay?

This is a match. It should be fair.

Put them on quickly.

Okay.

But...

you'll have to see my bruised face tomorrow.

As my subordinate.

Why can't you hit me?

Why?

See? This is your position.

You won't threaten me? No.

You don't have the gumption to.

Tell everyone if you want.

Even if you do, nothing will change.

Why? I'm your superior, team manager,

and I'll get promoted to CEO.

You? You'll go on working for me...

as my subordinate.

This is a threat.

Mr. Park.

Aren't you bowing to me?

Get going.

Watch what you say.

I'm afraid of losing my job...

and of upsetting my superior.

- Come on. - I'm hungry.

(Kiosk)

Awesome.

Let's go.

Not bad.

What happened?

I thought there was an earthquake.

She bumped into me, but I feel more pain.

Porky, stop acting and get up.

I bet all that fat cushioned her.

- It hurts. - She's a pig.

I think I sprained my ankle.

Are you okay?

Are you not able to move?

You'll carry her? She'll flatten you.

Hey.

Do you think it's funny that someone got hurt?

Part-timer.

Have you lost your mind?

You're...

fired.

Fire me.

I don't care, just fire me!

Are you crying?

I'm the one to cry. Why are you crying?

I'm not crying.

What's up with everyone?

I'm going crazy myself!

Do you feel rotten?

Do you feel wet and disgusted?

I feel really grossed out.

Everyone else feels the same.

What?

Whenever we see you,

we feel rotten, as if we're soaked all day.

But we put up with it because you're our boss.

Hello?

Is this Mr. Park Hyo Seob?

Yes, that's me.

Someone wants to take over maintaining the pavilion.

If you're interested,

please visit the borough office.

The maintenance of the pavilion?

Would you mind telling me who wants to take over?

It's the YL Group.

They will compensate you...

for the money you'd spent on managing it.

You just have to come and fill out a form.

YL Group? That's where Jae Hyung works.

What does his company have to do with Mi Yeon?

Just a moment.

Excuse me.

Do you...

Please go ahead.

Okay, then.

This may sound strange,

but do you know Lee Mi Yeon?

Why are you asking me that?

Never mind. Sorry for taking your time.

Just a minute.

When you ask about someone,

you must give your name too.

Who are you?

Sure, my name is Park Hyo Seob.

Park Hyo Seob? Then are you the man who...

maintained the pavilion by the stream?

Yes.

Do you know me?

My company will take over...

the pavilion's maintenance.

There was a request from Madam Lee too.

Aren't you...

a friend of Madam Lee's?

Madam Lee?

What about dinner?

I'm not hungry.

Why do you sound so upset?

Hey.

Is something wrong?

Are you being bullied?

What is it?

Who is it? Who bugged you?

It's not like that.

I have to work, so get out.

Hey.

I just need to work hard.

I have a report to finish by tomorrow,

so please get out.

Okay. Tell me if you need anything.

Sun Ha, did you hear something from Jae Hyung?

Is someone at work bullying him?

What's the matter?

I don't know. He just works and won't say.

Why did you get up?

Do you need water to take a pill with?

No, I want to go out for some air.

You can't go out in that condition.

Why is everyone making me so worried?

If you need to go home, go home.

Or meet me in the lobby for dinner.

I have plans tonight.

You always have plans.

Ms. Park never...

called in sick in her career.

How sick is she?

When can she come back?

Why? Can't you show you're worried about her?

Is it because of me?

No, sir.

Of course it is.

You get sick instead and let Sun Ha work.

My best employee's off sick,

so everything's at a standstill.

You've been downcast all day...

because Ms. Park's off sick.

You must like her a lot.

Get going.

Why are you here?

Well...

Father.

Don't call me that.

Why are you here?

My honey...

I mean...

Sun Ha...

won't take my calls.

What do you mean?

She called in sick.

I'm wondering if something's wrong.

She stayed home with body aches.

Is she not just sick?

Tell me.

We...

broke up.

Did Sun Ha...

meet your mother?

Yes.

Does she know...

your mother visited me...

at my store?

Yes.

You fool.

What did you tell me?

You said you'd sort it out.

You said you'd persuade your mother.

I was going to trust you.

I apologize.

You should've ended it sooner!

Why did you cling to her? Why?

Where's Sun Ha?

Sun Ha?

Hyun Ha, is Sun Ha in her room?

She went out.

Where to? Where did she go?

Out, to get some air.

You know she's sick.

Why did you let her go out on her own?

Why are you upset with me?

She'll be in the park.

That's where she goes whenever she feels down.

I'll go.

No.

I'll go.

He...

came over.

He said that you found out.

That his mother...

visited you?

Yes.

Did he...

tell you that we broke up?

Yes.

Why don't you cry?

Whenever something like this happens,

other girls go to their dads crying.

Why didn't you come to me?

What right do I have to cry?

If I cry, it would only upset you.

I'm over it already.

If you don't cry,

I feel even worse.

That's your dad.

Go on.

Will you end it with him?

It's already over.

Are you okay with that?

It's hard.

The more I see him,

the worse it'll get.

What will you do, Dad?

What about me?

I want you...

to meet someone who suits you.

Someone...

who cares for you...

and is not shady.

(Report on Consumer Satisfaction Survey)

(Result of Analysis)

I finished my report thanks to you.

I'll see you at work.

I'm fired, Jae Hyung.

What do you mean, you're fired?

- Uncle. - Who fired you?

- Team Manager Choi. - For what?

I splashed water on him.

Good job.

You must've done it for a reason.

Did he try to flirt with you?

No.

He was so mean to one of my colleagues.

Was it Team Manager Choi?

But he wasn't mean to you, right?

Okay, good job.

I'll get you another job, so quit working there.

Right. I can just go to another company.

It must be so hard for those who can't.

This won't do it.

He'll suffer so much without me.

I'm going to work.

What? Hey, Da Yeon.

I'm running late, so I'm going to work right away.

I packed our dad's lunch box, so give it to him.

He went out without having breakfast.

He'll buy himself a meal.

Park Hyun Ha.

Okay, I just have to give him the lunch box, right?

I need to go to work too.

I'm not jobless.

I'm going to work.

- What's wrong with him? - I don't know.

Dad.

Where did he go after closing the store?

Did he go to Mr. Ma's restaurant?

I need to go to work, but why isn't he coming?

Ms. Shim.

Did my dad come here?

No, he didn't come here.

Why? Isn't he at his store?

No.

Where did he go without saying anything?

Goodness, you slow-witted brat.

Leave him alone.

That way, your life will be full of fortunes.

What are you talking about?

I'm so envious.

I really am.

You've got something to tell me, right?

No.

Nothing.

I can't tell you.

You already stopped in the middle a few times.

It was about Lee Mi Yeon for both times.

Why would I leave my dad alone...

for my life to be full of fortunes?

It has nothing to do with Madam Lee.

Madam Lee?

Are you talking about Lee Mi Yeon?

Why would you call her Madam Lee?

I'll keep the secret, so tell me.

I'm not supposed to say this.

It'll be only between you and me,

so it doesn't matter.

Come on, Ms. Shim.

Then I'll call and ask Lee Mi Yeon...

why she's called Madam Lee.

No.

She might think that I told you.

Then I'll lose my job.

Your job?

This year, you're giving a commemorative speech,

so the event will shine brightly.

I've been too indifferent to our company's events.

I should show myself at least on days like this.

What's the problem?

The shareholders have negative opinions...

about our new product development these days.

You must've heard about it too,

seeing how you made an unusual visit...

to the company for my sake.

Oh, right. About the pavilion,

how do you know Park Hyo Seob?

Pardon?

It's time to head to the event venue.

Okay.

Let's talk after the event.

Let's do that.

(The 20th-year Anniversary of YL Group)

(The 20th-year Anniversary of YL Group)

Mr. Park.

Good. Good.

Everything looks good.

Where is Ms. Yeon?

I think she hasn't come to work yet.

Call her. You two seemed to work hard recently.

Why isn't Team Manager Choi showing up?

He should come before the CEO is here.

If his mother is coming too,

can't he be more diligent?

Team Manager's mother?

- The major shareholder? - That's right.

Oh, right.

I forgot the seating chart of the important guests.

Can you bring it for me? It must be in my office.

Okay.

She's...

a building owner?

And she's the major shareholder of YL Group?

You shouldn't say this to anyone.

Otherwise, you'll cause huge trouble.

So...

she proposed...

to my dad? She proposed?

Why?

How would I know?

Don't ruin it, and just stay quiet.

If they get married,

your life will turn around completely.

Once my dad gets married,

will I become the daughter of the building owner?

(Report on Consumer Satisfaction Survey)

You worked hard in organizing your report.

Thank you.

What's the use in working hard though?

Do you want to get promoted?

Yes, I'd like to get promoted quickly.

I like your attitude.

Too bad.

I have no intention in promoting you.

What if you get promoted and threaten me?

It'll be a problem then.

Hey, Choi Moon Sik.

How far will you go?

How much more will you drive me to the corner?

(Yeongrim)

Thank you.

Now, my long-time friend...

and business partner, Lee Mi Yeon,

the founding shareholder,

will give a speech to the guests.

Please welcome her with a round of applause.

Thank you.

Today, I'm here...

as the long-time friend of CEO Yang Hak Soo,

not as the founding shareholder.

YL Group...

has always focused on its original technology...

based on principles and probity...

like the first intention of the CEO.

Additionally, thanks to the effort...

from our employees and those of you present,

we were able to take a leap...

to become the company in lead.

Did I brag too much?

I continue to look forward to...

YL Group that you can brag about anywhere at anytime.