Original subtitles

Racha!

Racha!

Mom! Mom!

What are you doing here? Go home!

Tell Wissam to stop!

Racha! I'm tired of chasing you around!

I want to stay with mom!

No! Go help your brother and father!

You've exhausted me! Come on.

- Are you alright, mom? - Yes!

Go on, I'll meet you later!

I found her.

- Where was she? - With mom.

Racha

Try to get away again and I'll lock you up in your room!

Move the tractor before they get here!

Wissam, wait for me!

Back up!

Back up!

This is your friend's villa?

Yes.

If you don't like it, feel free to go home.

Nabil.

Rafic mentioned that you worked for him

But I had no idea you had come to this.

Where is that rascal?

He's running late.

But you can start the party without him.

We've already started.

Stay in your bedroom!

Okay, mom.

Do you live here?

Yes.

What a prick.

Are they always like that?

I brought you this sheep.

It was crossing the highway. The bastard almost got us killed!

Is the sea far from here?

No.

Nabil!

Come over here!

Check out this cut of meat!

Nabil!

Go slay that sheep, so we can feast on it.

Nabil is a good slayer!

Turn it into a nice steak.

Put the chops aside for us.

Wait! Where is the beach?

- What's up with them? - Grab the bucket and follow me.

Dad.

I know what this man did to you.

Why do you let him treat you this way?

Shut up.

Hold him tighter!

Move away!

Where are you going? Wissam!

Wissam!

Are you still angry with me?

You're still beautiful.

And you haven't changed a bit.

I could get you out of here, you know.

- Let me go! - Don't touch her!

Wissam, don't!

Who do you think you are?

Haven't you heard your mom?

Stay out of this.

- You should've raised him better. - I'm not afraid of you!

- Stop it, Wissam!

I'm hungry.

Where's the sheep?

You know him?

No, I don't. Now stop it!

Why do you hide things from me?

There's nothing to say!

Go help your father!

Where's Rafic? He calls himself a friend!

He invited us. Shouldn't he be here?

Yes.

He suffers from a guilt complex related to his past.

Nabil!

Come fill our glasses.

Here.

Poor Rafic.

He needs therapy.

Want some?

I don't eat meat.

Yet you chop it like a butcher.

So, what about that beach?

You really have nothing to do.

I'll wait for you.

Honestly? We all need therapy.

Yet none of us suffers from guilt.

Right, Nabil?

Do you ever feel remorseful?

How would he know?

Nabil! What have you done?

See this hat?

It was handcrafted by people like you for people like us.

Give him the hat. Can't you see he's sweating?

Oh, he's sweating! Poor thing!

Your wish is my command.

- Khaled! -Yes!

Make him wear it.

Here.

Don't you look cute in that hat!

Good old captain Nabil!

Do you have some sailors ? Oh captain!

Brown-skinned and Middle Eastern? Oh captain!

The sea is calm, oh captain!

Take me to my beloved, oh captain!

Bastdards.

You've ruined my drink!

You've ruined it!

You! Get me another glass.

- Khaled! What's wrong with you? - Relax! It was for fun.

Fuck off!

Whatever.

Bassem, pump up the volume, will you!

Stay here!

Why did you do that?

Nabil!

Get back to work!

Listen, Anaconda! Don't you dare touch her again!

Or else?

Anaconda?

Why Anaconda?

It's an old story...

Guys!

This man needs to cool off. Make him dance.

Is this how you danced in the old days, Anaconda?

Wissam! Wait!

Leave me alone!

- I'm going to kill him! - Who?

Walid, he threw my mom in the pool!

My dad didn't do it!

That fucker is your dad?

Go away!

It wasn't my dad! It was that other idiot!

I don't care. Your dad's an asshole!

Why do you say that?

Say whatever you want. I always fight with him anyway.

He's a criminal! He stole our land during the war!

You're wrong! He fought for our region!

How would you know? You're just a spoiled kid.

Think I never wondered what he did during the war?

I never dared ask him!

Well personally, I want to know the truth!

Really? Would you stand a truth in which your dad killed and stole?

Where are you going?

- What are you doing here? - I want to come with you.

- Go home, now! - I'm bored on my own!

I don't care. Now, go!

Don't try, it's always locked.

What's this?

We'll use it on our way back.

This is for you.

Let me show you something.

Let's go for a swim.

I don't feel like it.

Where is Racha?

Racha!

Racha!

What have you done?

What have you done?

Let me go!

I hate you!