All language subtitles for Les Patriotes

AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday

The Patriots

www.opensubtitles.org

The content of this
film is completely invented

and does not describe real
characters or events

Tel Aviv, 1983

You can not stop here.

What is the problem?
- Because of security measures.

Do not you see that the car has broken?
- Get out of here!

What is going on here?
- Our car is broken.

They lie.

What are you talking about?
- Shut up.

Come on, get them.

Hello Hello,
car 32 calls a plant.

What is your name?
- Ariel Brenner.

How?

Shut up!

He asked him!

What is your name?

Do not you have anything else
to do?

Stop it! Leave it!

What did you do?
in front of the Minister's house?

I told you the car broke!

If you keep lying,
I will break your hands!

Stop, we pass a test for Mossad!

We had to watch
this house ...

This is a test for entering Mossad.
Call them, ask them!

Is it true what?
says your friend?

No.

And the next time,
do not try to blame us!

Good night and excuse me!

Happy Birthday...

Let those few flowers
you bring happiness ...

Enough!

Come on, blow.

Come on, tell them.

What's happening?

What now?
Did not you exclude you from school?

No.

Come on, tell us.

What's happening?

I'm leaving to Israel. Hebrew
Agency pays my trip.

Come on, Janin.

Well done!

Come here.

Do not take it to heart, Janin.

What are you going to do there?

You will not understand it.

You are too much Parisian.

Idiot!

Take a happy birthday!

With my initials ...

Now you can smoke
and in the wilderness, fool.

I have to practice.

Dear Lorans, I know you seldom
I have been writing since I left for Israel.

Last time no longer
you complain about that.

This made it easier for me because I was for 4 years
forced to write only fictions.

Like all countries, Israel has it
dark side. Here's what I do ...

Call me Pinhaus.
I need to clarify some details.

Now forget the word "Mossad".

Do not use it anymore,
does not exist.

Your friends for sure
will be curious.

Tell them you're working
for national defense.

If you are asking questions,
answer.

This is the basic rule,
silence is always suspicious.

Answer, but lie.

If they ask what it is
the color of the walls here ...

say that they are gray or blue.

By the way,
which is worn for me ...

that I have cut off the bastards
one type during interrogation ...

Well, this story is a lie,
goodbye.

Who are you?

Uri who?
- Eisenbach.

How do you mean
Lying from the first question?

I'm really telling Eisenbach.

Do I write Eisenbach?

Write what you want.
My name is Eisenbach.

Here I write the name of the candidate to
I can identify it afterwards.

Eisenbach to write?

I do not understand.

Don `t you understand? Exercise
has not begun, stupid!

What exercise?

I can not believe!

Why do they send me?
idiots like you?

Okay, here you are to lie.

But I need to know who you are,
so I can appreciate it!

I give you the last chance.

Be careful what you will answer.

Take good care.

What is your name?

Uri Eisenbach.

Okay, I write Eisenbach.

Let's start now.

Your name?

Your name?

Uri Eisenbach.

All right, we stop.

You do not understand a thing
of this exercise.

We're done.

Bye!

Well, now that he fails ...

you do not care, are you?

Tell me,
what is your name?

Your real name?

Uri Eisenbach.

You can go.

Well, here's the exercise:

We point you to someone.

You have to try to understand
his name, address, profession.

And as much as possible
details of his life.

You also have to arrange a meeting with him.

Do it as you please,
who cares.

Provided he does not suspect anything.

Here, that one there.

Go ahead.

Attention, you have a quarter hour.

Then you write us a report.

And without lies!

Are you a Frenchman?

No.
"Excuse me, I thought so.

I'm sorry, I'm not a Frenchman.
- I'm not.

But I work very hard with France.

And what do you do for a living?

Listen, do you know what you're gonna do?

Tell your friends from Mossad
do not bother me, do you?

What are you talking about?
Are you okay?

Paranoik!

Not bad, not bad ...

Do the right thing,
he did not lose his temper.

Call me Oron.

You are an exercise, your instructors
are called Barak and Pinchas, are not they?

At the moment, at the pool,
there is an American who is baking.

He smokes a cigar.

Get him up and try
to find out who he is.

Become friends.

Be careful,
this is not a workout.

Your instructors do not know about it.

For your report on me,
say what you want, I will confirm.

I finished the exercise.

I'm exhausted.

Can I go to drink something,
in five minutes?

Is it normal,
that one of your rumors

with the US Cultural Attack?

What?

You better come.

Hello.

We are from the hotel security.

A stranger before
did you try to speak to you?

Will you follow us,
we owe you an explanation.

For what?

He just asked me how hours it is.

Is that all?

That is all.

And it's one and ten.

In this situation ...

Excuse us,
there are plenty of pickpockets around.

So, we would have chosen
Ariel Brenner for Unit 238.

I will file a complaint against you.

I'm sick of your methods.

Ariel Brenner

Appointed in Division 238

Bernard Groner

Not on the list

Anybody in the family?

Uncle ... He died.

Do you think it was ours?

Not really.

The computer does not know everything.

Are you Ariel Brenner?

Yes.

Your mother is dead, is not it?

Yes, two years ago.

Call me Yossi.

You guided you
the group for Munich.

That's what they say.

Operation Moses
it was you, did not you?

They attribute me a lot of feats.

Did they appoint them in Unit 238?

The famous atomic squad!

Watch out!

For what?

Did you have dinner?

They are the best band of thugs,

which this country has ever created.

Their motto is:

"Everything to avoid peace".

The Jewish morality is not
very inherent to them.

Why? The Jews should
to be better than others?

These people have not learned from
everything we've experienced.

The only thing they want is
to live in peace and tranquility.

God wanted to check it out
the power of the human soul.

He told the Jews,
that he will appreciate them.

"You will suffer and I will see
whether you will remain human ".

In fact, he wanted to appreciate Himself.

He wanted to check whether
His creation is not a mistake.

The bet was big for him.

He was afraid,
he was afraid he was not wrong.

Fear if he is wrong
through our people.

But I do not believe in God.

I believe in the chance.
That is all.

I'm trying to defend myself
and to protect my land.

There is no God.

Earth is nothing.

Just sand.

Do you know, I speak a little French?

I can say
the longest French word.

I finally got the training
Senior Intelligence.

I would be proud to tell you,
but of course I could not.

In Israel, no one knows us,
but everyone admires us.

They were called "Princes", strong
I wanted to deserve this title.

I received my first important mission
soon after graduation.

I guess my French
originally sent me to Paris.

This man was an atomic engineer,

worked in Paris on an atomic project
Israel's enemy headquarters.

This country wanted to develop
weapons of mass destruction against us.

We had to get to the plans
of the plant through this man.

If it were to serve for military purposes,
our government planned to destroy it.

In friendly countries,
we had to be careful.

This man did not have to
to know who we are.

This is called manipulation
and that's our job.

Keep going!

Play!

Are you okay?

Excuse me, I played for the ball.

I hope nothing broken.
- I think not.

Sorry ...

How's the ankle?

Do you have cables to give electricity?

No. Why, your car
Did she fool you?

The battery has fallen,
I can not understand why.

Put this under it.

No, it's out, playing football.

Someone is ringing.
Will we see you on Tuesday?

Without the husbands, of course.

Anyway, my bed is early.

OK Bye.

Hi, Madam, excuse me for bothering you.
I am your neighbor from the sixth floor.

My friend is on his way
forget to leave me the key.

Can I use my phone?

Of course, welcome.
- Thanks.

Here it goes.

Hello, Jean-Jacques is there, please?

Marie looks for him.

I am.

I need to talk to you.

No, I will not shut up.
Please talk to me ...

You have to explain to me ...
you do not understand what you're doing ...

How can you talk to me like that?

What did I do?
I do not understand.

Because of the abortion?

You told me to do it.

That's why!

I can not understand you,
we have to discuss it.

I wanted to keep the baby,
not you. And now you blame me.

We can start over again.

Do not talk to me like that!

You can not talk like that,
this is not you, please!

Please, you can not say that!

No, do not shut up!
Okay, I'll stop ...

Fran�oise! ??

What are you doing?
- I'm leaving.

Was it a good football?
- Yes, yes.

Is she well trained?

He did not mention me,
neither for the car.

We are not wrong in
the judgment about this marriage.

I was responsible for the operation.

But my team had more
experience in craft from me.

This is common practice among us,
because we all have the same rank.

We're changing according to the mission.

Bill Hayden, who established the contact with Leopard,
had already run a mission in Brussels.

Yuri, nicknamed Edria,
who had set up a network in Cairo.

Now, they are assisting me.

Ben secured my security.

One day I might just be
contact agent, or courier.

If this operation fails,
I will be guilty.

If someone arrests,
I will be responsible.

And now?
How will we go on?

The next Saturday of football,
I will bring girls.

What kind?

The opposite of his wife:
young, sexy ...

No, if they look like some
bastards, will scare him.

To seduce him?

It's not their job,
it is too early.

We played well today, right?
- Yes.

Let me introduce you to me
girlfriends, Lisa and Philippine.

Does anyone expect you?

Yes, my wife.

My life in London, I work
in Paris. Complicated life!

Are you also a businessman?

I'm not a teacher.

In what.
- Mathematics.

Hello.
- Hello.

I'm Marie-Claude.

Are you Bernard Bach? It's hard for you
Did you find the room changed?

Yes, but I warned Madame Thomas.

Madame Toma?
- Get in ...

Sit down.

Do you want something to drink?

Coke.

I want you to spend one
night with my friend.

That's it came tonight
and prepay for the next time.

We'll call you
to specify where and when.

The man you will be
call will look Madame Gutierrez.

You will answer "you have a mistake"
and you will close.

Then you have to call within 15 minutes
from a telephone booth on this number.

You will ask:Is Georges there?

Without saying "please". If you say so,
will mean there is a problem.

Without "please" there is no problem.
"Please," there is a problem.

Is that fine?

Whatever depends on me is going on.

Do not call from a cab near you.
Take the metro at least one stop.

I'm thinking of a problem
if they follow you

or if they accompany you, even
to be your mother, you must be alone.

Okay, without my mother.

Any questions?

There is no. For this price
I become very intelligent.

You will report to me.

That is all,
learn this number by heart.

Then should I eat the leaf?

Yes please.

Why are you laughing?

He likes me.

It will help us destroy this one
headquarters, so I like it.

If she asks you why she's cute,
will you tell him?

It is easy to express yourself
what you feel.

Okay, but why do you,
he is sympathetic to you?

Do you know why?
Because it seems sincere.

There are no hidden motives. He does not want to
to knock me a knife in the back.

And why do you think he does not suspect you?

Because I do not bother him with questions.

That's right, strange,
when a person is not curious.

I'm doing okay.

What did you ask him? Which question
has you answered? Has he hurled something?

What did he tell you about yourself?
Let's talk about it from scratch.

For my business, that
which I know is very simple:

Looking for someone looking for something,
you find him this thing,

you buy it from a needy to sell,

you give it to the buyer
and you reap the profit.

I want to thank you
for that night ...

the restaurant I recommended ...
My wife liked it very much.

My wife does not like anything
now, especially me!

Are you kidding?

I can not have children.

Do you have children?
- No.

Sorry, I was curious.

More coffee?
- No no.

Let's forget about a trip.

Not for business or ...
- Of course.

We will not touch her.
- No.

Does his wife have no brothers or sisters?
- No.

But if something happens to her mother,
she will go to see her.

Probably.

Something must happen to her.

What's wrong?

You did not wonder why they chose you
to lead this mission?

Yes.

And what?

I do not know the chief of the atomic squad.

Or why did he entrust me with this mission.

Do not know?

I think you are chosen not because of it
your strength, but because of your weakness.

You're a fool.

We need fools
like you in the office.

We are all thugs,
people saw Egyptian prisons.

They can not scare us.

You do not know the chief of the
the service, but he knows you.

It's fun for him,
because it can model you.

We'll have to break her legs.

Both legs.

That will do it
stationary for a while,

so his wife will
to go see her.

At least for two weeks.
This will give us time.

Dear Lorans,
I write you for this period.

Just like my colleagues,
I could not tell you I was in Paris.

Letters were sent to Tel Aviv
and then to our families

I could not appear to kiss
your daughter, which I have not seen yet.

He phoned.

Right now.

Mr. Hayden's office.
"Can I talk to Mr. Hayden?"

Your name ...?
- Remi Prior.

Hi, how are you?

Hello, do I worry you?
- In general.

Are you working Saturdays?

Sometimes.
Did not he go to the province?

No, my wife went alone.

So we're both bachelor tonight.
- Yes.

Drinking something?

Yes, of course.

Tonight?
- All right.

I'm still busy. I'll call you,
I'll see you at my hotel.

Okay.

What's your number?

47-70-64-64

Hello, can you
I'm talking to Mrs. Gauthier?

Excuse me, I'm wrong.

Can I talk to Georges?

Hello, is everything okay?

I did not say "please."
So it's okay.

Go to this evening at 21:00
Hilton Hotel, Mr. Hayden's room.

Mr. Hayden ... well.

From there on,
just be natural.

They told me you were very good at it.

Want to try?

How are you?

She will not be late.
They always come in time.

Great Bathroom!

I choose hotels
in their bathrooms ... and beds.

Try this.

Yes it's me.

Why?

The meeting was for tomorrow.

What did he say?

And what happened?

Good evening.
- Good evening.

Get in.

Welcome ...

What else can I do?

Sit down.

Should?
- Not necessarily.

Ok, I will come,
I go straight away.

I'm sorry, something urgent has come up.

I will try to hurry.

We can postpone it ...

Are you crazy?
Let me introduce you:

Marie-Claude, Remy.

Hello.

I'm going.

Great, huh?

Are you a businessman?

No I am not.

Can I drink something?

Excuse me, I'm an idiot.
What would you like?

Like your drink.

Without ice.

Do you know the Americans how?
protect blackmail from sex?

When they hire you from the CIA,

you agree in writing,
that up to 60 days,

you will reveal your sexuality
to your family.

After this deadline, the CIA does so.

Gays can be agents,

but they have to say
of your family.

Sexual blackmail is old fashioned.

You know the story
for a Pakistani prince?

He was in Moscow.

The KGB showed him his
naked pictures with prostitutes.

He looked at the photos and said,

"Amazing!
I want 10 of this, 11 of this ... "

Have you ever been
extorted with sex?

What sexual racketeering would it recognize?

No? So you're clean?

Virgo?

Are you that?

My brother is a rabbi,
he would have liked it!

So few remain,
especially in our profession.

Virgins are reliable.
It is difficult to recruit a virgin.

One guy told me once ...

He had to file a file
the ambassador's secretary.

He used any gadgets,
her apartment was dressed as a TV studio!

He imagined,
that sweet secretary ...

She was a real nun!
She had not fucked anyone ...

He gave her a man ...

If you do not know the sexual one
someone's life lost ...

If you know it,
you can write a novel.

Tell me how you fuck and I will know
how to manipulate ...

Have we been filmed?

Yes.

Did you watch it?

Yes.

Everything?

No...

Pity.

Something bothers you?

Maybe I can help you.

Should I steal
something or poison it?

No.

You know what I'm going to do
with your client next time?

I will think about you.

And you will tell me if it is obvious.

Well, tell me about Leopard.

This is the code name of
a French engineer ...

I know all this.
Where have they reached?

I do not know.

Why do not you ask them?

They are subordinate to you, are not they?

Yes, but I love myself
to check things out.

If you are a boss of Mossad,

and you do not know what he is doing
your biggest rival,

you will not be a long boss of Mossad.

I only control them.

You can not control these people.

Did you like it?

3 months after the start of surgery,

I received a message from Tel Aviv
in the usual way.

They analyzed my reports,
phone recordings, and video cassettes.

They authorized me to go
to the recruitment phase.

What is that thing?

It's a medical device
to measure radiation.

Will you give me the water?
- Yes.

How did you find yourself in your car?

This is a sample. My partner
buys any.

Do you have a cigarette?

That will not work.

What?

It's not my job,
but the meter will not work.

How do you know?

I know.

Do you understand these things?

I will show you.

Old clocks contain
radium, radioactive element.

The appliance must detect it.

She did not react.
It may be badly calibrated.

But you have to check them all.

This is a problem! I will warn my partner.
He needs an expert.

What a mess!

Maybe I can help you.

Thanks, but we do not need it
by a teacher in mathematics.

I'm not a math teacher.

No?

Everything is settled.

I like that of Mr. Hayden,
that is very direct in business.

It is a real pleasure
to work with him.

We are very good friends.

Was not it cold?

No, it is good.

Verbalizing is always delicate.

You can prepare yourself
month-out,

you know all his feelings,
motives, fears.

You can never be
sure he will be caught.

All operations depend on luck.

You go into the unknown at some point.

Intelligence is like poker,
sometimes you have to bet everything.

Mr. Preor,

you realize it is
are you in a gold mine?

Really?

Many countries are ready
to pay a lot of money ...

more than he can
to imagine

to acquire any of the technologies,
which are your specialty.

I suppose.

My firm
sells nuclear reactors

to countries that do not own them.

For peaceful purposes, of course.

Have you never thought,
to gain from your knowledge?

How about working with us?

You have the technology,
we have contacts.

You will be very well paid.

This is interesting.

You can start with
Collect one documentation.

Your Nuclear Power Plant Project
is an excellent prototype.

There is something I do not like
in this story.

Say it.

It would be very unpleasant to me
leaves Hayden out of this.

This data is needed to
deciding whether to have a raid.

Leopard does not have access to them.

He has to deliver them.
This is essential.

The problem remains with the documents,
who can not copy?

He will export them.

He was told,
that it will not be necessary.

He can not give us anything now.

Until tomorrow, Prior.

Do you have a fire?

Thanks.

Excuse me, how old is your time?

16:55h.
- Thanks.

All right, he was told
not to return!

It's too early.

I'm afraid it's too late.

He did not deliver everything.
- He has no choice.

If we press it, maybe
let everything go wrong.

I know, but the information is urgent.

The operation can not
to be held without it.

I can intervene to reassure him.

Something is going on.

Are you all right, Remi?

Remi, open!

You are white like a sail!

I'm ... in an impossible situation.

What kind of situation?

What have I done?

What did you do?

I met a guy,
while we were playing football ...

He's called Bill Hayden.

He is rich ... attractive ...

Works in London and Paris.

Businessman.

What are you telling all this?

I was watching, I never did
he said what I was doing.

They've trained us for this at work.

We were preparing to be careful.
I did not tell him what I was working on.

He's gonna be rushing!

I told him what I was doing.

He had a problem with the meter.
- What kind of measuring device?

There was a problem with the meter.
He had bought many.

He was a bit bogged down ...

So I helped him.

Then I met the other guy ...

Hello, Remy.
It's called Bill Hayden.

Am I bothering you?

No. Did he come back from London now?

Yes, this morning.
How are you my friend?

Okay ...

Do not want to rush
everything to his wife Marie-Claude.

It will be very unpleasant, is not it?

If you forgot something,
I can help you.

I have videotapes and recordings.

Like that of November 12,
when she was fucking her ass.

Do not hesitate to call me
if you forgot something. OK Bye.

Where are you going?

Again?

Who was it?

Such a type of accident can
to be considered as an error.

I overestimated the resistance
of Remi Prior.

He was under nervous tension
and his wife left the country.

I decided not to stop it.

I sent a message to Tel Aviv.

They urgently replied that the boss of
Unit 238 will come to replace me.

Hello, Brenner.
How are you?

This is Ahmad Saadi.

Doctor of Atomic Physics.

It will be the other day at
Hotel Concord Lafayette, room 527.

He runs the entire program. He can
to answer all of our questions.

We will recruit him, but we do not
time to act with caution.

We will act quickly and unambiguously.

Or accepts or is dead,
and the hell the rules.

Can you stop dancing
with the guitar while I talk?

This man is married with 3 children,
they watch it 24 hours a day.

But when he travels, he loves it
to hire a prostitute.

So give me one
for him, be quality.

"Obviously the murder is
carried out professionally.

"Nobody heard anything,
nothing has been stolen.

"The police does not rule out anyone
hypothesis, spy action,

or clearance of accounts
in the underworld.

"They are looking for the man he had
last contact with the victim,

companion known
from luxury hotels ".

Call the prostitute.

Can I talk to Mrs Gutierrez?

Excuse me ...

How do you act in the case of a bumblebee?

If there is any problem,

we meet in cinema Saint-Germain,
1 hour after the call.

All right.

Is Georges there, please?

He's busy.
Call later.

There is a problem.

Of course there is!
The police are pursuing her.

I'm going with Uri and Ben.
You and Edri are left here.

Why?
- Because that's it.

What are you doing?

I'm leaving.

What happened?

A young woman was bumped
from a car, a real carnage.

Israel has nothing to apologize for.

There will not be a new Holocaust in
the history of the Jewish people.

Never again. Never again.

Dear Lorans, now you understand why
I did not share what I was doing.

So far away from your life.

More than ever
I'm like a stranger to you.

Besides, I'm not that much
away from you. I know a lot.

I know your habits, working time,
places you visit.

We are very thorough in intelligence.

Every detail interests us.

The homes you inhabit
do not hide secrets from us.

Your neighbors are our friends.

Your maids
we are trusted.

Get in.

Are you sure he will not come back?

I told you, today she works on the outskirts,
I will take her child out of school.

And her husband?

He went out two years ago.
She changed the lock.

Someone else?

Yes. You are very curious!

What are you doing?

I'm just watching...

Does she have no relative in the navy?

Her brother lives in Israel.

Really?

What does it do?

No one knows.
She rarely sees it.

I think he's crazy ... in Israel.

Do you have a fire?

A. B. Andr� ...?
- Berman.

Damn it!

Hello, Elena.
I forgot the notebook ...

Maybe in the bedroom.
Did you go to dry cleaning?

Not yet. I'll take your jacket,
when I go out.

Did Silberman come?
Already? With whom?

Look at his office ...

It's not a pleasure to learn,
that your little brother is spying on you.

You can not understand
why am I telling you all this?

I'll also tell you about the Aladdin case.

Tel Aviv, 1987.

We were able to get to the list of
French officials working on the program.

Our analysts,
that Leopard has the right profile.

Married, no children,
about forty years old.

Questions?

What was it based on?
manipulation?

Money,

sex, ambition.

He skids us.

Was the prostitute out of Mossad?

No.

What about the murder of Ahmed Saadi,
were your people too?

No.

How did you make sure the prostitute
will not talk?

I can not answer.

If she is a Jew, she lives somewhere in Tel Aviv.

If she is not a Jew, she is dead.

My second important mission, started here,
near the Tel Aviv market.

After the Leopard case,
I worked routinely for Unit 238.

I usually took part in the meetings
for exchange with US intelligence.

I was at the conference this morning.

Hello.

You find it here
the best hummus?

For the best you have to go to Jaffa.

Look.

Jeremy Pelman.

Nice to meet you.

Do you know what that means?

This is for the highest
access level.

I work at the Agency for
national safety (ANB).

Electronic Intelligence,
satellites.

If Gaddafi called on
my lover, we know it.

Or if there is a pimple on his nose,
we know that too.

CIA to us,
is like a post office.

There is an official embargo on
information going to Israel

since your people
destroyed the Nuclear Power Plant.

Look, in good terms we are, we have
regular meetings and such things,

but we do not give you any
sensitive information.

They say you're screwing up
our diplomacy with the Arabs.

I am a Jew
and I would like to help you.

Hey, will not you get off
that nonsense from here?

This is not an office!

He tried to do it
at the CIA in the 68's.

He failed in the test
the lie detector.

He also smoked marijuana.

Yet have they accepted him at the ANB?

The CIA did not send his dossier.

He is a pathological liar.

At college, he told everyone,
that his father is from Mossad.

And he claimed he was an agent himself.

The Mossad do not want to hear about it.

Do they know it?

Classified as "suspicious".

His graphological analysis
is catastrophic.

He is married to a non-married,
no children.

Well, then?

He contacted me on
the most atypical way.

And his information?

Analysts from Amman are impressed.

They say, "Unseen yet,"
and they want more.

Then everything is fine!

We will call this source:Aladdin.

No one will know who he is.

Nothing in the archive.

Not in computers.

Without knowing the secretaries,
without written reports.

You will be responsible for this.

Here we break two major issues
rules of Israeli intelligence:

Never spy on the US

so we do not violate our two sides
cooperation agreement.

Never use an agent
Jew against his own country.

But these were Mossad's rules,
Yossi was in charge of another office:Unit 238.

He was skipping any rules.

Your name is Raphael Shavit.

These are the details
of your cover.

How long have you been working here?

From the begining.

Everything goes through you?

What do you want to know?

Have you made a passport for this girl?

Ariel, stop ...

Have you made personal papers for her?

Yoshi interrogates me every day.

To understand what's in your head.

I'd rather not have
what should I tell him.

If we brought her here in
country, would you know?

I did not pass a passport for this girl.

Can anyone notice a difference?

No. Except for me.

How?

See the seals of light.

Looking at them,
you can see ...

that some are printed on each other.

One per page.

Never the same.

This is my signature.

Washington, 1987.

My wife, Catherine.

Kathy, this is Rafi Shavit, the man
for whom I told you from Tel Aviv.

Did you travel well?
- Yes.

Jeremy loves Tel Aviv, talks
for me all the time.

Can I talk to you for a moment?

I have no secrets from Kathy.

I'd like to talk to you for a moment.

I wanted to see you, I talked to her
for you last 3 months.

You must understand,
Kathy is my whole world.

It is my Promised Land.
- Do not interfere with it.

For her safety.

This is stupid, anyway,
I tell her everything.

Maybe I have to go ...

No problem, two men
with a good-looking woman,

so it looks more natural.
Let's sit down.

Yes.

Yes.

I understand.

Okay, I'll tell him.

I will talk to him!

Send me a reminder,
if that's what you want.

We are interested in everything
affects the Arab countries,

which the United States regards as friendly.

The same goes for
Soviet weapons in the region.

What about the terrorist activity?

No, we have enough information about it.

All right.

Where's Pelman?
I have not seen him today.

You know if he wrote his
Monthly Safety Report?

It's been a long time to be done!

I was told that it was not yet
has sent, and they are mad.

Go see in the messaging department,
not to get stuck there.

We'll call each one codenamed
a telephone booth in your neighborhood.

For example, with the names of Israeli cities.

When I call you
mentioned the name of the city,

you will have 15 minutes to get to
the relevant telephone booth.

Great, very professional.

Do you have something for me?

No, not today.

Have you seen Jeremy Pelman around?

No, I have a package for him,
but it's not in your office.

I will take it.

We do not want any information about the US.

You have to understand, do not spy on the US,
we are spying in the US.

Of course, that's right,
solita Betosita ?? post� Tuto medi ?? Betophite ??� ??�????? It's quite clear.

Where were you?
"Out, for my research.

What research?
"For Libya, he did not want a report.

I wanted this report 5-6 weeks ago!

I thought you wanted an in-depth analysis,
and not a brochure?

Yes, but I also do not want to
is like a phone book!

When I work, I do it well.

I see you're also doing research

for the movement of the Soviet Navy,
what does it have?

That's exactly the background,
you will understand by reading the report.

It would be good to know,
do you understand?

Hello.

Is everything alright?

Of course, look at this.

Tuto medikelita Tuto mediita akciositeiteiteite Tuto mediita akciositeite Tuto hourite Tuto solosita Tuto solosita Tuto

Yes, go ahead.

The range of Libya's missiles.

Air defense
systems of Tunisia and Algeria ...

Everything is on the list you gave me.

You seem to be preparing
surprising action, right?

Danny?

Please?
- Danny!

What about him? No problem, is it?

He?

How do you know what to include in your list?

It's as if you know exactly what,
what can I find?

I do not have to ask such a question, huh?

How long will it take,
to photocopy?

You'll take them tomorrow night.

Tomorrow night? All right.

Drink a drink.

Good idea.

Raffy, is not that one of those ...

This?

It is...

Music.

Take it.

Is this a joke?

How can you think,
that I'm doing it for money?

It's a job.
- Is not.

For me, honor, moral duty ...

We will talk another time.

Cheers.
Bet Category ?? ??????? ?pen? ?� syntoph (oriaita/0��V/0/0/0 kraj) S. Bay, post

This is the perfect place to be able to
you will notice if they are watching you, right?

Exactly. Give me your ticket.

Take this.
Here are the instructions for you.

You're leaving tonight.

Do not go home.

Save this and swallow the paper.

Now tell me about our friend.

I would like to meet him,
just as I myself meet it.

How come you are
got this source?

It was accidental.

Why is not Mossad responsible for this?

Aladdin had contacted
with one of our agents.

Change the connection
it would have been too risky.

Are there details that
post�pised priorita sol Advertisement syntosita Tuto mediita akcios Tuto postuchita Advertisement Tuto Advertisement Bayetita Tuto mediita Tuto PE Bay Advertisement

If the Prime Minister wishes,

I will introduce him to all the details.

I do not think so
to be useful for now.

Now I need to know
whether I can go on.

Of course.

If we had to wait
US intelligence,

to send us that sort of thing
materials ...

I warn you that if Aladdin is
an American, sooner or later will be caught.

And then the challenge
diplomatic crisis

will be of huge size.

If, incidentally,
Aladdin is an American ...

This scenario is unlikely.

Good evening, Mr. Pelman.
"Nice evening, Alan.

How old are you?

16:45h.

Better to hurry that I need
to return this to the archive. See you tomorrow.

Today is Friday!

Ah, yeah.

Well ...

Have a nice weekend.

Mr. Pelman!

You will return to me
these documents?

I mean, if it's locked up there,
I'll take care of them ...

No problem.

This is Masada,
you know it, of course.

The view is amazing!

But climb up there
it's terrible, of course.

When you think about everybody
those who fought there ...

This is Negiev.

We were in a kibbutz.

There were amazing orchards there.

Superb fruits and vegetables.

We ate with them,
and we spent the night there.

These are some of the people,
which we met there.

This is the Holocaust memorial
"Yad Vashem, of course.

It was really ...

Something ... what was ...

Very exciting.

You were there, right?

Yes.

Add any names?

They have already been entered.

One of my uncles was there.

Thank you very much.

Thank you for coming.

You and Catherine must have your code.

If something happens ...
- Is already done.

When I call her,

if I pronounce the word "kitten"

she knows she should
took everything out of the house.

Do you hold papers in your house?

That's my job.

Come on, do not panic.

Thanks.

Was he out again all day again?

Do not you sit for me
have you been waiting for the last three hours?

Where the hell was that?

In the library of ANB.

You're lying.

You are quite daring to
tell me something like that.

Warning you,
you will get an official reprimand.

Official censure?

You do not know who you're engaging with!

I understand you want to miss
little steam, that's why I'm here, huh?

Take it to me,
of your services.

Nonsense enough.

No, come on.

Good boss, here we are to serve!

Enough whimper and be
we get to work hard,

Throughout the fucking day!

Guys, call your wives!

To order Chinese food,
we will stay until late tonight!

Enough, Pelman!

And you know what? Next
week will take leave!

And I am right! I deserved it!

I'll take my wife to France.

You remember my wife,
Kathy, is not it?

It's like I'm going to meet ...

personally with Elvis!

They are here.

Yoshi, I want to introduce you
Jeremy Pelman and his wife.

I was looking forward to meeting you.

Me too.

This is Yuri, working in Israeli
embassy in Washington.

My wife, Kathy.
- Nice to meet you.

They are also colleagues.

Dear Mrs. Pelman, with everything,
what your husband delivered us ...

we are sure we will win
the next war.

Really, no joke?

No joke.
You did a great job.

Let's sit down.

How is our friend Eagleman?

Do you know Jacob?

Does he bother you?

No, he's an annoyance, but ...

...no problem.

If you pose problems,
tell us. Is that fine?

Raffy.

I learned a new word in yours
absence:"reward".

We opened a deposit account
on your behalf in Switzerland.

We will import $ 10,000 a month.

You can withdraw that money
at the end of the operation.

The initial deposit is $ 60,000.

And this is a small gift
for you, Mrs. Pelman.

We will also be making $ 1500
in your bill in Washington.

I am a bit confused.

I thought Rafe told you,
that I can not accept money for that.

Mr. Pelman!

You're recruited by intelligence
of the State of Israel

and I am your direct superior.

I commend you
to accept this salary.

The refusal would be considered
for disobedience.

We want to know what methods
uses ANB to spy on us,

who are the secret agents of the CIA in Israel.

We want to know if they have penetrated
in Mossad and if so by whom.

We had a deal that was not
to spy on my country.

Your country? Which country?

Look at this.

This is your country.

You are now a citizen of the state of Israel.

When your job is over,
welcome to your home

and we will take care of everything.

Mr. Cohen,
welcome to Eretz Israel.

By the way...
Rafi will no longer be your liaison.

Yuri will take over
from now on.

Why?

He has diplomatic immunity.

Rafe, you can leave us.

You can show Mrs. Pelman
the sights of Paris.

It was a pleasure for me, Mrs. Pelman.

Goodbye, Jeremy.

And good luck.

It was great to work with you.

Mr. Pelman, tell us about your colleagues.

We plan to recruit people,
to create a network.

I want to lick each one
part of your body.

Can you wait for me ...
just a few minutes?

All right.

There is not a problem, right?
- Of course.

I'll be right back.
Excuse me.

I must have confused the room, excuse me.

I'm sorry.

Should I be worried?

Not particularly.

It's been 3 months since Yossi
met with Pelman in Paris.

I had no notice from him,
but I knew the operation was going on.

Yossi pushed everyone.

Aladdin delivered strictly secret
more information than any other.

Nobody cared
where it comes from.

Here comes the wolf.

Who will be eaten?

Hello, Ariel.

I need to talk to you about Aladdin.

Wait until we leave.

There is a problem...

It's not my problem anymore.

Big problem...

He does not want to go any further.

He no longer wants to talk to Yuri.

And what?

You get along well with him.

He believes you.

Go talk to him.

I can not believe.

I can not believe
to hear this.

Why should I go
to clear the shit?

Get someone else.

You're good at cleaning shit.

You love purity.

This story stinks
and I do not want to get involved in it.

Ariel, where are you going?

Do you tighten your suitcases?
- No.

You can arrest me,
I do not care, I will not go away.

Why do I like you so much?

Although you are a real whisper.

Why did not you marry?

Marry, make your children,

but not with a slut, right?

Not with a slut.

It should be quite expensive here ...

Here is the best food in the area.

Jeremy! Catherine. Welcome.
- Hello, Robert.

I'd like to introduce you
a friend of mine.

This is David.
- Good evening.

Our host.

I recommend your fillet of plaice,
it's great tonight, is not it?

Bon Appetit.
- Thanks.

Are you often coming here?

Occasionally.

Yuri knows you're visiting
such restaurants?

Trust me, Rafe, that's it
our only compensation.

Things are not going well.

I no longer control things,
they became too greedy,

they think it's very simple for me,

do not realize that someday everything
it will explode in our faces.

I tell them months,
provide me with a backdoor.

Is that so difficult?

If they follow me into the house,
where we live now, I'm lost!

I need a house with a back
exit, so much I want?

You did not talk to me about this ...

Now I have to deliver
every week!

Every week?
- Exactly!

Did you talk to Yuri about that?
- Yuri, drop it!

He is a puppet, they take too much
many risks and I start to scare!

What will I do,
if some failure occurs?

I have no training, damn it!

Listen, enough for tonight,
tomorrow we'll talk again, I'll take care of it.

Yes, Pelman is,
what are you doing there?

I sent these materials four hours ago!

Right? And now
is not anyone free?

Move your ass
and bring them up immediately!

Before I go down and crush you!

Open the window.

Jeremy, get out of the car
and follow us, please?

I'm going home,
What's wrong?

Exit and follow us
in the building, please.

Am I arrested?
- We'll ask you a few questions.

Sit down and sit down.

Here, please.

Jeremy, what are you doing
with these documents?

Is this a vessel or what?

What are you doing with these?
documents outside the building?

First explain to me what is happening and
then I'll answer, okay?

Well well.

This is Arthur,
head of ANB's security,

and that's McKenzie from the FBI,
do you make it clear?

Now answer me!

Hope you know at all
what are you doing.

Mr. Pelman ...

What were you doing outside with these papers?

I bring them to another analyst who
has the necessary permits.

How do you say?

Is this the whole story?

I know it's too late to be secret
documents, but everyone does it ...

His name.

You will not be harassing about it
this guy, he's not a spy!

Nobody talks about anyone
spy Mr. Pelman ...

We just want to know who
you will take these documents.

He is an analyst in the Navy.

His name is Peter McCoy.

This is against the rules anyway.

Yes, and is it worth it?
all this circus?

McCoy has gone 15 minutes ago.

And what? He did not expect me.

How so?

I do not tell him exactly
when will I go to him?

Do you have his home address?

No.

I want to talk to you.

So, you have nothing for him.

He may decide to leave
from here, at your request.

Can we trace it?

No, all my boys
have tasks until tomorrow morning

and I'm not even sure
whether I will have them.

Better here to play it.

Can I call my wife?
until you are clear about the facts?

I had to take it before
half an hour, probably worried.

Yes.

Of course.

Will you leave me alone or
take me somewhere else?

This is a personal conversation!
It's none of your business.

Okay, we're coming out.

In fact, he spoke
for a "pussy"?

Yes, that's what I said!

I'll leave you for
a few minutes.

There is not a problem, right?

Yuri? It's called Raffy.

What is it?
- Jeremy is burned.

Where are you?

In a bar, with Catherine Pelman.

What is the plan
for an emergency?

Yuri ... What's the plan
in an emergency?

No plan.

No plan is foreseen
for an emergency.

Leave the country immediately.

Well, and?

What should we do?

It would be nice if
you leave the country with me.

Tonight.

Please?

We'll take care of Jeremy, but
you have to leave the country with me.

I do not understand.

Come with me,
this is the best.

I can not believe...

I can not believe.

There is no plan.

There is no fucking plan!

I can not believe!

You used us,
and now you just throw us away!

Come with me.

I can help you
to leave the country.

Do you expect me to abandon Jeremy?
What's wrong?

Catherine ...

I am an Israeli!
Please for political asylum!

Show your passport!

I am an Israeli citizen.

We are Israeli citizens.
We need political asylum!

Take this car out!

My name is Jeremy Pelman.

I need a refuge,
I am an Israeli citizen.

I am also an Israeli citizen,
now go!

I work for Israeli Intelligence.
Call them.

Ask, Rafe Shavit
or Yossi, they will tell you!

Call them,
I'm from Mossad!

I'm in trouble!

He does not make any sharp movements.

I say Jeremy Pelman,
I am an Israeli agent.

Call Tel Aviv, they will confirm.

Ask Yossi!

You have to go!

What? Are not you listening to me?

Did not you hear what I said?

You are on Israeli territory,
we have the right to kill you.

So go ahead, please.

Jeremy!

Get out, right away!

Can you tell us?
for your Aladdin source?

No.

You are in charge of a commission
appointed by the Prime Minister,

do not forget it.

I'm ready to answer
Prime Minister.

Is Aladdin still productive?

Keeping silent,
you confirm this.

Aladdin is still productive.

Is Pelman Aladdin?

If Pelman was not an American,
I'd let you think so,

to keep the real
identity of Aladdin.

You know, because of Pelman
can they put me in jail?

And what?
You want me to cry?

I shed all my tears
long ago.

Where's Agent Ariel?

On a mission.

They say he's gone ...

That's what they say.

If he spoke,
the whole country will pay.

I do not know what you're talking about.

I advise you to find it.

Dear Lorans,

I am one of the few who can
prove that Pelman worked for Israel.

Through this log, you know
a rather awkward secret.

But what can you do with it?

Accept that everything is false.
Forget names, dates, and events.

I have not written to you,
to reveal state secrets.

I just wanted you to know what
I've done all these years.

Am I dreaming?
- No.

Can I come in?

Who is it?

I just went by ...
- No problem.

You've changed.

I must have grown older.

Show me your hands.

They are not a worker's hands.

Do you have an accent?
Speak!

Hello, I'm Ariel, I live in Tel Aviv.

I'm visiting my sister, who
there is a fashionable apartment.

Not very fashionable!
Have you seen fashion apartments?

Yes.

And have I changed?

No.

You tell him to please me.

No, you're ugly as always.

Lorans?
- This is my brother.

Hello, I'm Danielle.
"I'm Ariel.

Come on.

Who is he?

This is your Uncle Ariel.
He lives in the wilderness.

Hello, Eva.

I'm your Uncle Ariel.

Where's your camel?

I told her you had a camel.

I left her at home, it's very cold here.

I want to see her.
"You will see her when you come to Israel.

Now go to sleep!

Tomorrow she will say she dreamed you.

That's for her.

What are you doing in Paris?

I have a lot to tell you.
- Me too.

Now I live alone with Eve.

What about him?

We will see.
He works in a ministry.

I have one thing for you.

A diary.

It's not exactly a diary,
which I have done during these years.

Sounds mysterious.

Are you at a hotel?

Come on, stay here.

All right.

Can I ask you a question?

Are you uncomfortable asking them?
- No, if I can answer.

Is it true that in Israeli
do ID cards mark religion?

Yes.

Does not that shock you?

Yes.

This is not to be believed.

Israel is not in peace. That's why he can not
to be exactly the same as in other countries.

Am I wrong?

No.

It is not easy to constantly attack you.

However, it succeeds
be a democratic state.

Right?

Yes.

Lorans, did I have coffee?
- No, but I can do it.

I want.
- Me too.

So you work in a ministry,
what exactly are you doing?

Same as you.

Will not you leave your purse here?

No.

See you soon.

Good evening, Ariel.

What do you think of my new word:
"deferral"?

You see everything in black, Ariel.

You see only the dark side of things.

Good day.

I will ask you a few questions,
this is a routine procedure.

Come in.

Where was your passport issued?

In Paris.

Have you had an accident?
- No.

Where are you going?

In Tel Aviv.
- But where?

At Hotel Dan Panorama, Room 1024.

Follow me, please.

Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org