Original subtitles

�n anul 2147,

p�m�ntul a ajuns �ntr-o epoc� de �ntuneric,

c�nd fiecare continent al lumii a fost distrus �i ocupat de extratere�ti

veni�i din cer.

Oamenii au fost m�cel�ri�i �i resursele au fost jefuite.

Oamenii, �n ciuda raselor �i ��rilor lor, �i-au dat m�inile

pentru a organiza o campanie de rezisten�� la o scar� larg�,

�n care robo�ii erau r�zboinicii de pe linia frontului.

Cu toate astea, extratere�trii,

care erau con�tien�i de secretul oamenilor, cu mult timp �n urm�,

au dezvoltat un sistem de ap�rare �i contracarare a acestora.

Nici o arm� cu energie termic� folosit� de oameni pe p�m�nt

n-a putut opri invazia extratere�tilor.

�n acest r�zboi ilegal,

oamenii pierd constant teren.

Singura baz� militar� care rezist� �ncontinuare,

este cea din vestul Chinei.

- Comandante! - Pe loc repaus.

Trimitem �nt�riri?

Dle director?

Fugi!

Directorul Chen Hu a pornit celula nervoas� �i a activat bra�ul mecanic.

- De ce mai e�ti �nc� aici? - Nu m� �ntorc f�r� dvs.

Nu va merge. Comandantul va �nchide canalul.

Canalul trebuie �nchis imediat. Dac� nu...

�nchide�i canalul.

Dar Chen Hu �i Xu Zi Ying nu s-au �ntors �nc�.

�nchide�i canalul!

C � L � T O R U L K U N G F U

SubRip: Nimeni Altu' & SupremeShoot ~ Group SceneFZ~

Te-am salvat �n momentul cel mai critic,

nu pentru c� e�ti so�ul meu.

�n schimb, oamenii au nevoie de talentul t�u pentru a �nvinge puterea extraterestr�.

Armele noastre nu-i pot r�ni pe extretere�tri

�i pierdem teren �n fiecare �ar�.

Dac� abilit��ile tale devin dob�ndite de alte ��ri din lume,

atunci poate putem schimba situa�ia cu ace�ti invadatori str�ini.

Folosesc abilit��i de lupt� f�r� arm� din epoca metalului rece.

�n China, se nume�te "kung fu",

care necesit� decenii de preg�tire dur�.

Chiar dac� �i �nv�� mi�c�rile, nu le pot st�p�ni destul de repede.

Exist� un curs rapid?

Doamn�!

Sugerez s� �nv���m robo�ii kung fu.

Directore Chen Hu, crezi c� este fezabil?

At�ta timp c�t punem kung fu �n cip, acesta poate fi duplicat rapid,

�i fiecare robot �i va �mbun�t��ii abilit��ile kung fu,

dar stilul meu kung fu nu este destul de bun.

Nu l-am st�p�nit niciodat�.

�i talentul suprem �n kung fu s-a pierdut.

V� sugerez s� folosi�i o ma�in� a timpului pentru a trimite un robot �napoi

c�nd artele mar�iale sunt prospere.

L�sa�i robo�ii s� �nve�e cele mai bune abilit��i kung fu,

apoi aduce�i-i �napoi �n lumea noastr�.

Ini�ia�i robotul 1. Activa�i programele de baz�.

Activat.

Sarcina mea este s� c�l�toresc �napoi �n anul 1885.

S�-l caut pe Zhou Chenlin, �i s� �nv�� cel mai bun kung fu din sud.

Cre�te�i capacitatea de �nv��are cu 30 de procente.

�mbun�t��i�i sistemul de auto-circula�ie cu 20 de procente,

�i abilit��ile sociale cu 10 procente.

Cre�te�i afinitatea cu 15 procente, cuno�tin�ele geologice cu 20 de procente,

�i cuno�tin�ele istorice cu 10 procente.

Ce �mbun�t��iri am f�cut?

De ce arat� ca mine?

Dvs sunte�i singurul care a �nvins un extraterestru.

Dac� �i dau robotului aspectul dvs, cel pu�in �i sperie pe extratere�trii.

Cred c� gradul nostru de similitudine este de sut� la sut�.

Ce crezi?

Ai doar 7 zile pentru a termina sarcina de al g�si pe Zhou Chenlin,

�i de a �nv��a kung fu din sud, apoi s�-�i stochezi abilit��ile �n cip,

�i s�-l pui la locul desemnat, a�a cum e�ti programat.

De ce locul �sta?

Acest loc va fi intact dup� secole.

Putem recupera cipul, sunt sigur de asta.

��i aminte�ti cele Trei Principii pentru robo�i?

Unu, robo�ii nu ar trebui niciodat� s� fac� r�u oamenilor,

sau s� priveasc� cum oamenii sunt r�ni�i.

Doi, robo�ii trebuie s� respecte toate ordinele date de oameni,

dar principiul num�rul unu prevaleaz� �ntotdeauna.

Trei, robo�ii ar trebui s� se protejeze,

dar principiile num�rul unu �i doi prevaleaz� �ntotdeauna.

De ce asta?

Dac� �ncalci cele Trei Principii,

sistemul t�u de autodistrugere va fi lansat �i sarcina noastr� va e�ua.

Apropo, este o c�l�torie �n timp �n sens unic,

a�a c� nu te vei putea �ntoarce.

�n timpul c�l�toriei �n timp,

nu schimba istoria.

Are un puternic sim� al curiozit��ii.

I-ai ad�ugat un program emo�ional?

Nu.

Sunt con�tient� de faptul c� trebuie ad�ugat cu pruden��.

Ce este un program emo�ional?

De ce are aspectul lui Chen Hu?

Dn� comandant,

directorul Chen Hu este primul erou uman care a �nvins un extraterestru.

Un robot cu aspectul lui va �ine extratere�trii la distan��,

�i va fi benefic pentru execu�ia planului.

Bine atunci.

Muni�ia �i proviziile din baza noastr� pot ajunge doar �apte zile, cel mult.

�i robotul trebuie s� reu�easc� �n �apte zile.

S� trimitem Robotul num�rul 1 acum.

Da, doamn�.

Vizita�i www.scenefz.me

De ce c�l�tore�ti cu el?

Am crezut c� tu ai autorizat asta.

Eu?

Xu a spus c� a fost autorizat de tine.

C� o trimi�i s� c�l�toreasc� cu robotul.

Cabina de comand�, opri�i opera�iunea.

�mi pare r�u, canalul a fost �nchis.

Sistemul de corjare vectorial� a �nceput s� func�ioneze.

Suntem la num�r�toarea invers�.

Dn� comandant?

A fost decizia mea.

Dup� c�l�toria c�tre o er� cu care nu suntem familializa�i,

robotul are nevoie de asisten�� pentru a se adapta la un nou mediu,

cu suport tehnic.

De�i sunt echipa�i cu func�ie de autoap�rare,

orice fel de defec�iune ar distruge toate eforturile noastre.

Nu v� face�i griji.

�i voi ajuta s� termine sarcina cu succes.

V� doresc succes

�n rec�tigarea ��rii noastre.

Xu Zi Ying, ai grij� de tine.

Pl�ngi.

Vorbe�ti prea mult.

Ai sentimente pentru directorul Chen Hu.

�i-am spus s� nu vorbe�ti prea mult.

Spune-mi, crezi c� ar trebui s� vorbesc mult sau nu?

Dac� �i-ai da seama, nu ai fi robot.

S� mergem la lupt�!

Haide!

La lupt�!

�nainte!

Merge�i �nainte!

�nainte!

"Continua�i s� lupta�i"

"Pericol"

Hei, ce faci?

Unde e?

Tu.

La ce te ui�i? Cu tine vorbesc.

Ce este asta?

Nu �tii c� e�ti r�nit?

Ai o gaur� �n spate.

- Las�-m� s� v�d. - Stai pu�in.

- Nu, nu, a�teapt�. - Ce s� a�tept?

Stai pu�in.

Ai putea muri.

Nu e�ti r�nit.

E�ti un dezertor!

- Nu sunt dezertor. - Sor�...

Maestrul mi-a cerut s�...

Ce cau�i aici? Prinde�i spionul!

Numele meu este A Jie. Nu sunt spion.

- Ar trebui s� fie a�a. - Ce se �nt�mpl� aici?

Bun� seara, Maestre.

Tat�, e un dezertor.

Regele Kung Fu din sud, Zhou Chenlin.

Maestre Zhou, vreau s� �nv�� de la tine kung fu din sud.

Nu iau ucenici.

Cine e�ti?

Are o gaur� �n c�ma��, dar nu exist� nici o ran�.

�ntoarce-te �i arat�-mi.

Stai, nu sunt dezertor.

S� mergem!

Este tab�ra str�inilor.

Vino aici, repede.

Pleac�.

Tu ai f�cut asta?

�i-am spus, nu sunt dezertor.

M�n�nc�.

Chiar ai distrus tab�ra inamicului pentru c� te-am f�cut dezertor?

Da.

Nu a fost altceva dec�t noroc.

Poate str�inii au permis asta, pentru c� sunt ni�te nebuni.

- Tu e�ti cel care e nebun. - Ce?

�i-am adus o mare contribu�ie.

Poate c� onorabilul general Feng ��i va da m�tasea ro�ie pentru a te onora.

N-am f�cut-o pentru m�tasea ro�ie de onoare sau pentru a c�tiga lauda generalului Feng.

I-auzi.

�i-am spus c� nu are inten�ii bune.

A�a �i arat� adev�ratul s�u caracter.

Mai taci.

To�i am intrat �n armat� la chemarea generalului Feng Zicai.

Dac� nu ai venit aici pentru el, atunci pentru cine ai venit?

Sunt aici pentru Zhou Chenlin, unul dintre cei Zece Tigrii,

Regele Kung Fu-ului din sud.

Tat�l meu?

�ncet, culc�-te. U�or.

Tu...

Ai vorbit serios c� vrei s� devii ucenicul meu?

Trebuie s� �nv�� kung fu din sud.

Las�-m� s�-�i spun.

St�p�nul nostru nu ia nici un ucenic.

Am dreptate, maestre?

Creierul meu func�ioneaz� suficient de bine pentru a-mi aminti fiecare mi�care.

Pot suporta greut��i, oboseala �i vremea extrem�.

Nu vreau s� induc �n eroare un t�n�r ca tine.

G�se�te pe cineva mai bun care s� te �nve�e.

Am oase �i mu�chi de o�el �i fier.

Voi deveni cel mai bun ucenic. pe care l-ai avut vreodat�.

Maestrul �i-a spus c� nu vrea niciun ucenic.

Cum vei �nv��a kung fu din sud?

Trebuie s� trec printr-o ceremonie solemn�?

Bine�n�eles.

Trebuie s� te duci �n genunchi la maestrul t�u.

Onorabile Maestre, accept�-mi serviciul, te rog.

E�ti destul de greu.

Ascult�-m�, pentru a deveni ucenicul meu, ai nevoie de consim��m�ntul meu mai �nt�i.

�i nu voi fi niciodat� de acord cu asta.

De ce tot insi�ti?

O s� m� accep�i p�n� la urm�.

Frate, omul �sta e o figur�.

A avut curajul s� distrug� singur tab�ra str�inilor.

Mul�umesc, Generale.

Frate, �tii c� de c�nd a murit primul meu ucenic,

am �ncetat s� mai iau ucenici noi.

De ce nu? Vino �i al�tur�-te mie.

Dac� vrei, te voi �nv��a Shaolin Kung Fu.

Nu.

Maestrul Zhou este singurul meu mestru.

Sunt sigur c� eroarea serioas� a locului ateriz�rii

a fost cauzat� de lansarea timpurie a c�l�toriei �n timp.

De ce ai lansat-o �nainte de termen?

Suntem cu 200 de ani mai t�rziu.

Nu-mi amintesc.

A fost pentru c� am pus acea �ntrebare?

Ai fost personajul �int�?

Regele Kung Fu-ului de sud, Zhou Chenglin,

din Longzhou, Guangxi �i este �eful celor Zece Tigrii.

Este numit simbolul ultimei genera�ii de Kung Fu din sud.

Directorul Chen Hu a mo�tenit Kung Fu din sud, a�a c�...

- A�a c�... - Cum merg lucrurile?

A refuzat s� fie profesorul meu.

Misiunea a e�uat.

Are vreun membru de familie sau vreun prieten?

Are o fiic� care a fost prietenoas� cu mine �i mi-a dat un castron de fidea de orez.

Greutatea fidelei, 52 de grame.

Am reu�it s�-mi folosesc sistemul digestiv.

E ceva ce-i place?

S� m�n�nce, dar nu conteaz�.

�i place m�ncarea.

Aceste fructe s�lbatice cresc doar �n v�rful copacului.

- Cum le-ai cules? - Am stilul meu.

De ce te joci cu mine?

Mai vrei s� fii ucenicul tat�lui meu?

Este dificil.

De c�nd a murit primul s�u ucenic pe frontul de lupt�,

n-a mai luat niciodat� vreun ucenic.

Cine a fost primul s�u ucenic?

A fost un geniu �n arte mar�iale.

Tat�l meu i-a transmis toat� esen�a Kung Fu-ului de sud

�i se a�tepta ca el s� devin� urm�torul maestru.

Din p�cate...

A murit �n lupt� pe acel munte.

De atunci, tata a r�mas a�a.

Nu te mai purta �n acest mod.

Dac� nu iei niciun ucenic, Kung Fu nu va fi trecut mai departe.

�i str�mo�ii directorului Che Hu nu vor putea �nv��a Kung Fu-ul din sud.

Apoi nu va putea �nvinge extratere�trii.

Iar oamenii nu vor fi salva�i.

�i tu vei fi �nvinuit pentru asta.

Despre ce vorbe�ti?

Sunt doar cinstit.

Ai curaj,

�i, de asemenea, pari foarte cinstit.

Tat�lui meu �i place s� aib� un ucenic cinstit.

Nu-i a�a, tat�?

Am jurat �n fa�a pietrei de morm�nt a primului meu ucenic,

c� voi �nceta...

s� iau ucenici.

Tat�l meu a fost �ntotdeauna a�a.

Este foarte rigid cu toate.

�mi pare foarte r�u.

Solu�ia se afl� chiar �n fa�a ta.

Armata francez� se retrage, probabil, �n cur�nd.

Dac� vrei s� �nve�i Kung Fu, trebuie s� stai l�ng� ea.

Tat�l meu, la Kung Fu nu e destul de bun pentru a te �nv��a ceea ce ai nevoie.

Oricum, nu e�ti echipat cu un program emo�ional,

a�a c� e�ti suficient de neclintit.

�nv��atul Kung Fu-ului dureaz�...

O po�i face.

Nu conteaz�.

- Po�i fi profesorul meu. - Glume�ti?

Vrei s� fiu profesoara ta?

Da, drag� profesoar�, te rog s� m� �nve�i.

- Sunt gata. - Nu, nu pot face asta.

N-am vrut s� spun asta, serios.

Dac� tat�l meu va afla, cu siguran�� se va �nfuria.

M� po�i �nv��a �n secret, f�r� a spune altcuiva.

Mai mult, tat�l t�u a refuzat s� m� accepte,

dar nu mi-a interzis s� �nv��.

Sor�, armata str�in� s-a retras.

Onorabilul general Feng, vrea s� ne retragem la Lougzhou.

- Bun�. - Salut.

Bine a�i revenit.

- Salutare. - Ne-am �ntors.

- Bine a�i revenit. - Buc�tare, ne-am �ntors.

- Asta e minunat! - Locul �sta arat� foarte frumos.

Chiar nu �i-e ru�ine?

Nu pot s� cred c� ne-ai urm�rit p�n� aici.

Vrei ni�te fidea de porc?

Bine�n�eles. Vreau dou� castroane.

A�a ar trebui s� fie.

Iat� fideaua de porc.

Feti��, unchiul t�u �nseamn� un castron cu fidea de porc?

De fapt, dou� castroane.

Cel�lalt castron este pentru acest ucenic.

Bun�, unchiule.

Frate, �ncepi s� prime�ti ucenici?

Nu este ucenicul meu.

E doar un t�n�r care a luptat �mpotriva str�mo�ilor cu noi.

Miroase at�t de bine!

- Mai este ni�te fidea. - Las� aici.

Sunt pentru A Jie.

Din moment ce toat� lumea e aici,

s� ridic�m paharele �i s� bem.

Zhou Chenlin nu a fost de acord �nc� s� m� �nve�e.

Cere-i ajutorul lui Xiaohua.

Ce zici de lec�ii �n secret?

Nu po�i prinde esen�a �nv���nd �n secret.

Trebuie s� fii ucenic oficial.

- Asta, asta �i asta. - Te rog, nu te deranja.

�mpacheteaz�-le.

Este dr�gu� din partea ta.

Este at�t de bun!

Sunt cele mai bune fursecuri pe care le-am gustat vreodat�.

A Jie, mul�umesc!

Cel mai bun mod de a m� r�spl�ti este s�-mi g�se�ti un profesor bun.

Dar, �l �tii pe tat�l meu...

Unchiul t�u, este o alegere bun�.

Vreau s� �nv�� de la el.

Dar unchiul meu ascult� de tata.

Nu trebuie s� fie oficial.

Vreau doar s� stau �i s� privesc �n timp ce te �nva�� pe tine.

- Vrei doar s� te ui�i? - Da.

Vreau doar s� �nv�� c�teva mi�c�ri de la tine.

�mi spui c� vrei s� te �nv�� de la zero?

Da, de la zero!

��i place de el?

Bine�n�eles c� nu.

- M� �nve�i sau nu? - Bine.

Din moment ce-�i fac o favoare, nu ar trebui s� te proste�ti.

De ce nu repe�i toate mi�c�rile �nv��ate de la tat�l t�u?

Kung Fu-ul din sud combin� zeci de lovituri din Kung Fu-ul chinezesc,

inclusiv ap�rarea din fa��,

f�c�nd mi�c�ri compacte,

folosind gesturile cocorului �i ale tigrului, fiind agili,

cobor�ndu-�i centrul de greutate,

b�t�nd un uria�, chiar dac� e�ti mic�, folosindu-�i viteza

�i �nfrunt�nd inamicul cu curaj.

Haide, las�-m� s� te �nv�� c�teva mi�c�ri.

Nu �nv��. De ce trebuie s� fac asta?

Este sarcina mea.

C�nd �i-am dat aceast� sarcin�?

Mi-a fost dat� de c�tre directorul Chen Hu.

Ast�zi, am primit un mesaj de la el.

Sarcina num�rul 2.

Aceasta este o misiune secundar� subordonat� primei sarcini.

Dup� �nv��area mi�c�rilor de baz� ale Kung Fu-ului din sud,

trebuie s-o �nve�i pe Xu Ziying.

�n plus, �n timp ce �ndepline�ti prima sarcin�,

trebuie s�-i asiguri securitate.

Xu, trebuie s� �nve�i bine Kung Fu de la Robotul Num�rul Unu.

Uneori, �i-e fric� de durere �i greut��i,

�i ar trebui s� le dep�e�ti.

C�nd vei �nv��a Kung Fu, te po�i proteja.

��i doresc o via�� fericit� �n acel spa�iu-timp.

Pe m�sur� ce �l prepari, trebuie s�-l bei.

Deoarece vrei s�-l �nve�i, ar fi bine s� o faci �ntr-un mod serios.

S� devin� �n mod oficial ucenic.

M�ine, du-l s�-l �nt�lneasc� pe unchiul t�u.

Serios?

Mul�umesc c� ai venit.

V� rog, reveni�i �n cur�nd.

Pa.

Tat�, e a�a de frumos din partea ta.

Nu sunt dr�gu�.

A Jie este �ntr-adev�r talentat.

- ��i reamintesc din bun�tate. - Nu crezi c� pot �nv��a...

Kung Fu-ul din sud nu se �nva�� din priviri.

Nu e�ti la fel de talentat ca acel ucenic anterior.

El putea �nv��a fiecare mi�care dup� o singur� privire.

Sunt mai bun dec�t el.

Scuze...

Am �nchis deja pe ziua de azi.

�mi pare r�u, domnule, am �nchis.

Abilitatea ucenicului anterior era cu un pas peste nivelul cel mai �nalt.

Trebuie s� plec chiar acum.

Cine e�ti? Spune-mi!

De ce faci asta?

Maestre!

Spune-mi, de ce ai fugit afar�?

De ce ai alergat acolo?

Cum a fost ucis buc�tarul Ren?

M-am n�scut cu aceast� abilitate s� aud sunete de departe.

�i am auzit pe cineva care �l ataca.

Unchiule...

cu siguran�� te vom r�zbuna.

A Jie, cum ar�ta criminalul?

Avea vreo caracteristic� evident�?

Mi s-a p�rut c� folosea Kung Fu din sud.

Vin.

Cine e�ti?

Am c�teva produse de patiserie noi.

Sper c� nu te deranjeaz� s� le gusta�i.

�mi amintesc de tine.

Te rog, ia loc.

��i voi face o cea�c� cu ceai.

�i-am trimis un filmat, dar nu l-ai acceptat.

Am practicat Kung Fu. Memoria mea a fost deranjat�.

Este o urgen��?

Asasinul mascat este ciudat.

Mi se pare c� a practicat un Kung Fu ciudat,

care ar putea interfera direct cu creierul.

Am cercetat, dar nu am g�sit nimic despre asta.

Este ca un fel de abilitate supranatural�.

Ar trebui s� te fere�ti de el.

Bine, vine Zhou Xiaohua.

Dn�, be�i un ceai, v� rog.

Maestre Zhou,

exist� vreun fel de abilitate Kung Fu care ar putea manipula mintea uman�?

Kung Fu este vast �i profund.

Orice fel de abilitate unic�

este �ntr-adev�r posibil�.

Oricum, vine numai dup� atingerea unui anumit nivel.

Ce vrei s� spui? Ce nivel?

C�nd abilit��ile tale se maturizeaz�, ajungi la acel nivel.

Este ca aerul umed �nainte de c�derea ploii,

care este intangibil, dar exist�.

Aerul umed?

Deci, propor�ia de ap� ar trebui s� fie �ntre 45% �i 67%?

Propor�ia corect� de ap� ajut� la �nv��area Kung Fu-ului din sud?

Propor�ia de ap� nu, dar talentul da.

Ai talent la �nv��area Kung Fu-ului,

dar trebuie s� �tii c�, uneori, chiar dac� st�p�ne�ti toate acele mi�c�ri,

nu po�i ajunge la acel nivel.

Dar de ce?

Kung Fu-ul din sud este aprig.

Numai prin absor�ia esen�ei mun�ilor, r�urilor, soarelui �i lunii,

po�i st�p�nii �i cucerii Kung Fu.

Aceast� m�iestate necesit� auto-cultivare

�i altceva dec�t arta Kung Fu, trebuie s� st�p�ne�ti caligrafia...

care �mbin� duritatea cu delicate�ea.

Mun�i �i r�uri.

Maestrul spune c� folosec bine pensula �i sunt foarte talentat,

dar nu simt nici un talent �n mine.

Pe moment, poate ar trebui s� trimitem mi�c�rile de Kung Fu pe care le-ai �nv��at.

Suntem aici de 4 zile.

Sarcina mea este s� �nv�� esen�a Kung Fu-ului din sud.

Cum pot dob�ndi esen�a �nainte de a ajunge la cel mai �nalt nivel?

Dar eu sunt �ngrijorat� de asasinul mascat.

Cred c� a venit dup� tine.

Nu-mi este team� de el.

Chiar dac� ai oase de o�el �i fier,

�n aceast� epoc�, exist� �nc� lucruri care te-ar putea r�ni.

Maestre.

Str�inii, du�manii no�trii, s-au �ntors.

Generalul Feng ne ordon�

s� escort�m ni�te provizii ale armatei pe front.

A Jie, �i-am rezervat o pozi�ie �n asta.

Trebuie s� �nv�� Kung Fu din sud.

Tu vorbe�ti despre Kung Fu din sud.

Spune-mi, de ce vrei s� �nve�i Kung Fu?

Uite, �ara are deja probleme.

Atunci de ce nu te duci tu?

Merge �i el.

A Jie, ca s� fiu sincer cu tine, am un post pentru tine.

Bine.

Unchiul nostru cel mare conduce armata pe front.

Tat�l lui la Kung Fu este mo�tenirea lui Shaolin.

Maestrul vrea s� te duci ca s� po�i �nv��a �i de la el.

Sigur, maestre.

Nicio problem�.

�l voi �nv��a pe A Jie.

Are un mare poten�ial.

Se pare c� va ploua. Arat� a furtun�.

Mai plec�m?

S� mergem.

General, va ploua.

De ce nu te �ntorci �n tab�r�?

Ar trebui s� fim mai aten�i �n zilele c�nd plou�.

Da.

Acolo!

Urma�i-m�! Repede!

Sunt ucenicul regelui Kung Fu-ului din sud, A Jie.

- A� vrea s�-l �nt�lnesc pe general. - Generalul a plecat �n patrulare.

Atunci �l voi a�tepta aici.

Cum �ndr�zne�ti s� p�trunzi �n tab�ra armatei mele?

La atac!

Ceva e �n neregul�.

Mi�carea Kung Fu al lui Chenlin.

S�-l prind� cineva!

A Jie.

Dragi prieteni, v� mul�umesc, fie ca drumurile voastre s� fie sigure.

- Ne vedem �n cur�nd. - R�mas bun...

- Ave�i grij�. - Tat�, ce s-a �nt�mplat?

Ceea ce �tim sigur acum este c�,

unchiul t�u mai mare a fost ucis de un asasin trimis din str�ini.

Generalul Feng a str�ns armate din diferite na�iuni

pentru a se preg�ti pentru lupta de la trec�toarea South Holding.

A Jie, te-ai luptat cu asasinul.

Spune-mi, ce fel de Kung Fu folose�te?

Uciga�ul a folosit Kung Fu din sud.

Cum poate �ti vreun str�in Kung Fu din sud?

Nu numai c�-l �tie, dar �l st�p�ne�te foarte bine.

Probabil la fel de bine ca tine.

A Jie, de acum �nainte,

te accept �n mod oficial ca ucenic al meu.

��i voi transmite esen�a Kung Fu-ului din sud.

Maestre, te rog.

�n regul�.

Te po�i ridica.

Tu. Ai trecut prin dificult��i pentru a fi acceptat,

de ce nu po�i m�car s� z�mbe�ti?

Ce este un z�mbet?

Este o expresie a fericirii.

Acesta este Hong Kung Fu, uit�-te atent.

Kung Fu-ul meu din sud este centrat �n jurul Hong Kung Fu

unde implic� stilul Tigru �i Cocor, Iron Line Kung Fu,

�i Kung Fu-ul Tigrului �mbl�nzit.

Folose�te mai mult� putere.

Are o percep�ie mai bun� dec�t al ucenicului anterior.

Este un geniu.

Maestre, a� vrea s� lupt cu dumneata.

Te rog s� m� �nve�i.

Nicio problem�.

Din nou.

�n regul�.

Ai exersat din greu, ia o pauz�.

Maestre, cred c� glume�ti.

Mi�c�rile care m-ai �nv��at, n-am avut �ansa s� le folosesc.

A Jie, prioritatea ta principal� acum nu este s� exersezi.

Ce? Vrei s� renun�i la mine?

Trebuie s� improvizezi.

Po�i ajunge la cel mai �nalt nivel.

Maestrul mi-a cerut s� arunc o privire asupra mun�ilor �i a naturii,

�i s� �nv�� despre via��.

Acesta este modul de a ajunge la cel mai �nalt nivel Kung Fu din sud,

cu toat� natura �i soarele �i luna �n picioarele tale.

Am v�zut mun�ii, r�urile, soarele �i luna,

dar n-am putut sim�i nimic �n inima mea.

Asta pentru c� nu �n�elegi emo�iile umane.

C�nd �n�elegi toate cele �apte arome ale vie�ii,

�i le amesteci �n mi�c�rile Kung Fu,

absorbindu-le din plin,

vei �n�elege cel mai �nalt nivel al mun�ilor �i r�urilor,

al soarelui �i lunii, �n picioarele tale.

Poate problema e c� nu ai instalat un program emo�ional �n mine.

Ne-a mai r�mas pu�in timp.

Poate c� programul emo�ional...

m� va ajuta s� �n�eleg esen�a

�i s� ajung� la cel mai �nalt nivel al Kung Fu-ului din sud.

Apoi �i pot transmite directorului Chen.

Hai s-o facem.

"Programe emo�ionale"

Asta este prima expresie pe care am v�zut-o pe fa�a ta.

- Ce gust are? - E amar!

Spune-mi, fratele Liu te place?

Dar eu nu-l plac.

�mi place de el,

dar nu-l iubesc cum l-am iubit pe ucenicul anterior.

Cum l-ai pl�cut pe ucenicul anterior?

De c�nd eram copil, nu mi i-am imaginat pe cei care sunt mai de�tep�i ca mine.

Ucenicul anterior era grozav la Kung Fu, �i l-am adorat.

�ntre mine �i el, care �nva�� Kung Fu mai repede?

Po�i ghici.

Ce a vrut s� spun� cu asta?

Credeam c� lucrezi la mun�i �i r�uri cu mi�c�rile Kung Fu...

- Dar lucrai la romantism. - Ba nu.

Maestrul a spus c� trebuie s� �n�eleg via�a lumeasc�.

De ce nu faci un efort mai mare �n studierea Kung Fu-ului din sud?

R�zboinicii din viitor a�teapt� cipul t�u.

Indicele Kung Fu din sud, 74 procente.

Indicele emo�ional, 41 procente.

De�i am instalat programul emo�ional,

�i ai dezvoltat afec�iune fa�� de frumuse�ea mun�ilor �i r�urilor,

�n�elegerea ta c�tre aceste lucruri nu este suficient de profund�.

Nu ai atins v�rful celor doi indici.

Xiaohua spune c� dulce, acru, amar, iute �i s�rat, sunt cele cinci arome ale vie�ii.

Tot vorbe�ti despre Xiaohua.

Nu-mi spune c� te-ai �ndr�gostit de ea.

�i irose�ti via�a oferindu-i speran�e false.

Da, m� �ndr�gostesc, a�a cum tu te-ai �ndr�gostit de directorul Chen.

De ce nu ai avitat?

Procesorul �mi spune c� a� putea s� te las s� m� love�ti, pentru a-�i exprima furia.

Sunt surprins� c� ai sim�it durerea.

�n regul�.

Recunosc c� nu vreau s� te sup�r.

Nu-�i face griji.

Degustarea aromelor necesit� timp.

C�nd gu�ti suficiente lucruri, le �n�elegi �n mod natural.

Gheara de pui din restaurant,

este absolut cea mai delicioas� din lume.

Am descoperit asta cu ucenicul anterior.

Nu am spus nim�nui despre asta, nici m�car tat�lui meu.

Ucenicul a spus c� acesta este micul nostru secret.

Atunci, de ce m� duci acolo?

Deoarece ucenicul anterior a murit.

A� prefera s� g�sesc un loc...

pe care s�-l �tim doar noi doi.

Sun� bine.

Dar ghearele de pui din acest restaurant sunt super-gustoase.

Oarecum.

�n ciuda meselor somptuoase din Fran�a,

�mi lipse�te acest restaurant foarte mult.

Frate, de ce nu te-ai dus acas�?

Te-ai dus direct �n Fran�a?

Pentru c� am fost �mpu�cat.

Dl Duran mi-a spus c� pot supravie�ui doar printr-o opera�ie acolo.

�ntr-adev�r?

Dl Duran este doctor militar.

Dup� ce mi-a salvat via�a, a atins v�rsta de pensionare,

a�a c� m-a dus �napoi �n Fran�a.

Maestre, dac� domnul Duran nu mi-ar fi salvat via�a,

- a� fi fost mort. - �n regul�.

Domnule Duran, v� mul�umesc c� i-a�i salvat via�a.

Dac� vreodat� ave�i nevoie de favorul meu, v� rog s� �ti�i c� �l ave�i.

Maestre...

Acesta este vin ro�u din Fran�a.

Nu este la fel de tare ca b�utura noastr� Sanhua, dar este bun pentru s�n�tate.

Te rog s� �l iei.

N-a� spune niciodat� nu darului de la ucenicul meu.

Draga mea, de ce mai e�ti aici?

Trimite invita�ii �ntregii familii �i prietenilor s� ni se al�ture la b�utur�.

- Du-te. - �n regul�.

Sor�, pari nefericit� s� m� vezi.

- Sunt mai mult dec�t fericit�. - Stai, stai a�a.

Parfumul din Paris este cunoscut �n �ntreaga lume.

�ncearc�-le pe toate.

Fiecare sticl� are un miros diferit.

Frate, cum r�m�ne cu mine? Primesc un cadou?

Ce este?

- Astea sunt... - Maestre.

B�ie�ii �tia, nu au �ncetat niciodat� s� r�d� unul de cel�lalt.

Asta poart� str�inii pentru Kung Fu.

Nu m-am a�teptat ca Maestrul s� accepte un nou ucenic.

A�a c� nu am preg�tit niciun dar pentru tine.

Dar am auzit c� e�ti un elev foarte talentat.

A� vrea s� te �nv�� Kung Fu str�in pe care l-am �nv��at.

Ce p�rere ai?

Ar fi fantastic.

Este extrem de receptiv.

Nu-i dec�t o versiune mai t�n�r� ca a ta.

Maestre, acum c� m-am �ntors, a� dori s� pun un inel...

�i s� lupt �mpotriva oamenilor din Guangdong �i Guangxi.

Poate pot c�tiga �i eu numele de "Rege al Kung Fu-ului din sud".

�n regul�.

�n regul�, toat� lumea, e timpul s� face�i pariurile.

Ast�zi se lupt� ucenicii la Kung Fu din sud.

Cotele sunt cu handicap �i sunt de la 1 la 3.

Haide�i, paria�i. Face�i un pariu.

- Bine, pun pariu pe ucenic. - Ucenicul mai b�tr�n pentru mine.

Maestre!

Maestre, generalul Feng a dat ordin.

A spus c� �n aceast� b�t�lie nu avem de ales dec�t s� c�tig�m.

Generalul Feng se afl� la trec�toarea South Holding.

Dac� vom pierde aceast� b�t�lie, va zdruncina moralul armatei.

Cum a aflat generalul Feng aceast� veste?

Generalul spune c� de data aceasta vine s� se �nveseleasc�.

"Cucerirea sudului cu pumnul."

Generale Feng,

doamnelor �i domnilor,

am fost �mpu�cat �n b�t�lie �i abia am sc�pat de moarte.

Iau asta ca pe o rena�tere.

A�a c� mi-am jurat s� duc mai departe artele mar�iale.

Ne lupt�m azi �n ring pentru a lega prietenii prin Kung Fu.

Pentru a-mi ar�ta sinceritatea,

am adus din Fran�a un talisman norocos.

Va fi r�u. Sunt afaceri, bine.

Cei mai mul�i dintre voi a�i luptat �mpotriva str�inilor

cu generalul Feng la trec�toarea South Holding.

Deci cred c� a�i v�zut asta.

- Nu fugi�i! - Ce este asta?

Calma�i-v�.

Nu este �nc�rcat�. Nu are gloan�e �n�untru.

�napoi.

Probabil c� a�i recunoscut-o.

Aceasta e arma care ne-a ucis fra�ii �n fa�a trec�torii South Holding,

o inven�ie a lui Hiram Stevens Maxim.

Dac� c�tig sau pierd �n ring ast�zi,

voi prezenta asta ca pe un dar pentru generalul Feng.

Deci, s� �ncepem.

Maestre...

te rog.

Maestre Zhou, ce ar trebui s� facem?

Vom vedea un duel ast�zi, va fi intens.

Frate mai mare, nu te deranja.

Las�-m� s� schimb eu c�teva lovituri cu el mai �nt�i.

Regele vulturilor Crawl, Xue Renchao.

Ai spus c� vrei s�-�i faci prieteni, dar l-ai lovit prea tare.

Dumnezeule.

Nu a�a l-am cunoscut.

Las�-m� s�-l dobor.

Tat�.

Maestre.

Scuze. Am fost �nc�ntat s� te confrunt,

a�a c� nu m-am putut ab�ine s� �ncalc regula.

M� scuzi?

Sunt surprins c� t�n�rul nostru ucenic este dependent de Kung Fu.

Foarte bine. �mi place.

Maestre, se face t�rziu.

S� continu�m m�ine.

Generale Feng.

Te superi dac� �mi las amulet� norocoas� la re�edin�a ta?

Po�i descuraja aceast� ma�in� de ucis cu abilit��ile tale.

Mi�c�rile lui Kung Fu includ...

spiritul boxului occidental.

Este rapid �i aprig, dar mai nemilos.

A mers �n direc�ia gre�it�.

Boxul occidental?

E astfel, Maestre?

Cum de ai oase �i mu�chi de o�el?

Cine e�ti?

Maestre, sunt un robot creat de fiin�e umane.

Am c�l�torit aici 200 de ani din viitor.

P�m�ntul nostru se afl� sub atacul extratere�trilor

care inten�ioneaz� s� preia planeta �i s� elimine oamenii.

Kung Fu-ul din sud poate �nvinge extratere�trii �n lupta de aproape,

a�a c� am fost trimis �napoi 200 de ani,

adic� ast�zi, s� �nv�� Kung Fu din sud.

De�i am dificult��i �n a �n�elege ce spui,

�tiu c� �nve�i Kung Fu din sud

pentru a salva oamenii care sunt agresa�i �i deprima�i,

pentru a lupta �mpotriva du�manilor precum str�inii din epoca noastr�.

A Jie, voi cere altor mae�tri din Guangdong �i Guangxi

s� te �nve�e Kung Fu din alte regiuni.

Dup� atingerea m�iestriei, vei ajunge la nivelul suprem.

Nu este vorba despre mi�c�ri pur Kung Fu.

El ajunge s� domine prin vitez� �i putere.

Maestrul Zhou spune c� stilul Kung Fu

este o bun� reprezentare a bun�t��ii poporului local.

Pumnul lui...

corespunde cu l�comia �i agresiunea celor occidentali.

Ucenicul anterior a spus c� a �nv��at boxul occidental.

Mai bine ai l�sa aceste lucruri maestrului t�u.

Indicele t�u a crescut, dar nu a atins �nc� v�rful.

Ar fi bine s� te gr�be�ti s�-�i �ndepline�ti sarcina.

Sari!

Acolo.

Concentreaz�-te pe asta.

Tu e�ti.

Ucenicul anterior.

Opre�te-te A Jie, e extraterestru.

A c�l�torit �n aceast� epoc� transmi��nd undele creierului s�u

trupului ucenicului anterior, astfel �nc�t s� nu reu�e�ti.

L-a ucis pe ultimul t�u maestru pentru a te �mpiedica s� �nve�i Kung Fu

�i s� te �nfurie s� ucizi pe cineva.

Dac� �ncalci cele trei principii pentru robo�i,

te vei autodistruge �i misiunea va fi un e�ec.

A Jie, ce s-a �nt�mplat aici?

- Generalul Feng e bine? - Da, e �n regul�.

Duran �i ucenicul anterior au f�cut-o.

�tiam c� era el.

A fugit.

Nu am reu�it s�-l opresc.

Acest tic�los.

- Generale Feng. - Maestre Zhou.

Concursul a fost doar o diversiune.

A vrut s� pun� aceast� arm� �n re�edin�a mea,

ca s� m� omoare.

Este un plan at�t de deliberat.

�nseamn� c� str�inii sunt speria�i de mine.

- Bravi solda�i, sunte�i speria�i? - Nu, domnule!

A Jie, abilit��ile tale �n Kung Fu au atins v�rful.

�i ai �n�eles semnifica�ia mun�ilor �i a r�urilor �n Kung Fu.

E�ti gata.

Maestre, vreau s� merg la trec�toarea South Holding.

S� p�zim trec�toarea South Holding, este treaba noastr�.

�i-a mai r�mas pu�in timp pentru sarcina ta.

Dar el nu este o fiin�� uman�.

Ucenicul anterior este posedat de un extraterestru �i m� vizeaz� pe mine.

Este unul dintre str�inii care ne ocup� p�m�ntul �n viitor?

Atunci, cu siguran�� noi trebuie s� ne ocup�m de el.

Nu, Maestre, nu!

Trebuie s� vin cu tine.

Pleac� naibii de l�ng� mine!

Tu! Ia-l de l�ng� mine!

Indicele t�u nu a atins �nc� 100%.

Aproape nu mai avem timp.

Nu voi l�sa extratere�trii s� calce �n trec�toarea South Holding.

Trebuie s� m� duc s�-l ajut pe Maestru.

Nu pot s� las trec�toarea ocupat� de str�ini.

Sarcina ta este de a st�p�ni Kung Fu.

Trebuie s� plec.

Stai a�a.

Permite-mi s�-�i sporesc capacitatea de a-�i controla emo�iile.

Modul de somn activat.

Extratere�trii sunt pe punctul de a cuceri postul de comand�.

Nu.

Acesta nu este fratele meu mai mare.

Preda�i-v� acum.

Acesta este ritmul dezvolt�rii civiliza�iei industriale.

Nu pute�i opri gloan�ele, sau avansul ro�ilor istoriei.

Acesta nu este el. Tu nu e�ti...

- D�-mi drumul. - Te vei sinucide.

Bravi solda�i, hai s� ne ap�r�m dinastia Qing

�i s�-i omor�m pe str�inii. La lupt�!

Omor��i-i!

Istoria este scris�.

Chiar dac� te duci acolo, nu o po�i schimba.

Nu-mi pas� de istorie.

Nu-i pot privi pe Maestru �i pe Xiaohua uci�i de extratere�tri.

Ce ai de g�nd s� faci?

A Jie.

Ca s� fiu sincer�, �mi placi de fapt.

Dar ucenicul anterior...

nu trebuia s� fie a�a.

- Trebuie s� plec �i s� termin asta. - Nu.

Du-te �i salveaz�-l pe General. Du-te!

A�teapt� p�n� m� �ntorc.

Nu-l uita pe ucenicul anterior c�ruia �i place s� m�n�nce.

Xiaohua!

Xiaohua!

�n r�zboi, pierderile sunt inevitabile.

C�nd vezi pierderile,

e�ti �ndemnat de ceva s�-�i omori semenii.

Chestia asta este a �aptea arom� a vie�ii.

Da, aroma durerii.

Maestre!

Maestre. Maestre, treze�te-te.

Maestre.

Maestre.

�n final, am �n�eles durerea inimii.

Dar a� vrea s� te las s� �n�elegi e�ecul.

I-ai pierdut pe cei dragi, mun�ii �i r�urile.

Nu vrei s� te r�zbuni?

Nu sim�i nevoia s� omori pe cineva?

Nu sunt ca tine.

A Jie.

De ce e�ti aici?

Unde este cipul?

- A Jie. - Pleac�!

Pleac� acum!

Nu vrei s� transmi�i �napoi abilit��ile Kung Fu din sud?

P�m�ntul va fi st�p�nit de noi �n viitor.

�i apoi, cu siguran��, v� ucid pe to�i.

Timpul aproape a expirat.

Trebuie s� ob�inem cipul cu abilit��ile Kung Fu-ului din sud.

�n final, am �n�eles mun�ii �i r�urile din mi�care

�i soarele �i luna �n picioare!

E�ti nebun?

Pleac� acum! Haide!

Nu avem timp.

Dac� m� ucizi, vei muri �i tu.

Dac� �ncalci cele trei principii,

se va activa sistemul t�u de auto-distrugere.

Dup� ce c�l�tore�ti �napoi �n timp,

nu ar trebui s� faci nimic care s� schimbe istoria.

Apropo, este o c�l�torie �n timp �ntr-un singur sens.

A�a c� nu te vei putea �ntoarce.

Secven�a de auto-distrugere ini�iat�.

La 23 mai 1885, experimentul general Feng Zicai

conduc�nd armata Qing i-a �nvins pe francezi la pasul Zhennan.

Robotul num�rul 1 �i-a terminat sarcina.

�ncepe transmisia datelor.

Pe l�ng� aceste mi�c�ri �i sfaturi,

am o experien�� personal� pe care s� o �mp�rt�esc cu voi,

care sper, v� va fi de folos.

Cel mai �nalt nivel al Kung Fu-ului din sud este �n�elegerea mun�ilor �i a r�urilor

�i a soarelui �i lunii.

Pentru a ajunge la acest nivel,

trebuie s� love�ti pentru oamenii pentru care merit� s�-�i dai via�a.

Chiar dac� ace�ti pumni �i-ar putea zdrobi corpul �n buc��i,

o faci s� regrete.

Eu am f�cut-o �i nu am regrete.

SubRip: Nimeni Altu' & SupremeShoot ~ Group SceneFZ~

Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania