Original subtitles

تمت الترجمة بواسطة elhassan.mohamed.naguib & anas.alkalili & DON3

انضم الآن إلى فريق ترجمة الأفلام الهندية facebook.com/groups/Subtitles.Indian.Movies نتمنى لكم مشاهدة ممتعة

هولندا

أحد الدول النادرة التي تقع أسفل مستوى سطح البحر

ووزنكم ايها السياح يجعلها تنخفض إلى الأسفل أكثر

انظروا على يمينكم فلقد قاموا ببناء طاحونة

التي تقوم بضخ الماء من الحقول

لو نظرت لكم و قلت يميناً فهذا يعني يساركم

حينما أدير ظهرى لكم يسارى ويمينكم يصبحان واحد

أى أسئلة يمكننى أن اجيب على أى معلومة

(ماعدا رقم محمول النجمة (ديبيكا بادكون

تحبونها

هل تريدون اخذ صورة مع طاحونة الهواء

قبل رحلتنا بالحافلة الطويلة ساقوم بالتبول لكم

انت لك مرتين حسنا

سبعةعشر . سبعةعشر ونصف ثمانية عشر ثمانية عشر ونصف

الماضي تم محوه من ذاكرتي# #والحاضر هو الذي أعيشه

#أسافر من يدري الى اين اذهب#

#أين أنا#

#الإيمان يجعلنى أصدق#

#أن العالم جيد#

#وأولئك الذين أقابلهم فى الطريق#

#من يسيرون معى لفترة#

#هم أشخاص جيدين أيضاً#

#القليل منهم#

#هذا المسافر المتواصل#

#كان من قريتى#

#ذلك الطريق القديم#

#الذي لديه ذكريات لا يمكننى الهروب منها#

#منزلى ذرف الدموع بدونى#

#لدى شعور مخيف#

#انني لم اعد انتمي الى موطني#

#انا رجل الرحلات المختار#

#ليس من هنا ولا من هناك#

#انا رجل الرحلات المختار#

#ليس من هنا ولا من هناك#

#انا رجل الرحلات المختار#

#هذا أنا#

#هذا أنا#

#هذا أنا#

#انا صديق المعالم#

#الطريق يعرفني من خطواتى#

#يومياً#

#العالم يبدو واحد يومياً#

#ابيع المدن للترفيه عن الناس#

#ارحل خالى اليدين واعود خالى اليدين#

#يومياً#

#اصبحت غريباً اكثر أمام نفسى#

#حينما عدت من قريتى الى المدينة#

#أصبح الاحساس أسوأ#

#يومياً#

اتمنى لو يختلف الامر

#هذا العمر هذا العصر هذا الطريق الذي اوصل عبوره#

#أنا رجل الرحلات المختار#

#هذا أنا#

انصرفوا يا أكثر الناس تعاسة

تناولوا الكثير من الاطعمة لكي يزيد وزنكم و لا تعودون ابدا

الان اغربوا عن وجهي

اللعنة عليكم

هاتفك لا يعمل ماذا هناك سيدتى

لقد ضاع خاتمى

لقد تمت خطوبتي في هذه الرحلة والخاتم الذي اعطاه لي خطيبى فقدته

سوف تفوتك الرحلة - أعلم -

لا يمكنني المغادرة بدون خاتمى

سأقول لك ماذا تفعلين

(ارسلي إيميل إلى رحلات (يوريورو

اوصفي فيه شكل الخاتم ووضحى أين فقدتيه

أرسلي ايضاً عنوانك

أعلم أين الخاتم - أين -

(إنه في فندق (أمستردام حيث جعلتنا نقيم فيه

حسنا ليس هناك اي مشكلة اذهبى لرحلتك انتِ

سأتكلم انكِ قادمه

أنا لن اغير رأيي يا سيدى لن أذهب بدون خاتمى

لن تستفيدي شيئ من بقائكِ

مرحبا حالة الرحلة 9 دبليو 231

هيا نذهب إلى الفندق

لسوء الحظ يا سيدتى أنا طريقة بغير اتجاه

لا تقلقي سأحضر لكِ تاكسي

ياله من كرم . تاكسي أنت ستأتي معى

لا يمكن يا سيدتى

لا يمكنكِ أمرى بعد الأن

الرحلة السياحية أنتهت تحدثى معى بأدب

إذاً أنت لك وجهين الرحلة انتهت لذلك ظهر وجهك الحقيقى

انتِ التي تظنين ان الاخرين ليسوا بشراً

ألست أنا بشراً أيضاً كيف يمكننى السفر بمفردى

أين خطيبكِ الحبيب

لقد تشاجرنا أخبرته أني فقدت الخاتم

لقد رحل

الخاتم يخص عائلته انزعج و قال

إنها علامة على أنكِ مهملة ولقد تم الغاء الزفاف

أنا تركت الرحلة وقلت أني سأعود بالخاتم

هل غادرت عائلتكِ أيضاً

أنت تعني نصف عائلتي

تركوكِ تقيمين بمفردكِ

أنا امرأة متحضرة سمحوا لي . ماذا تقصد انت

أخبرت أبي اني أعلم أين الخاتم

الرحلة لم تقلع بعد اتصل به و أخبره أنك ستأتي معى

لكنى لن أتى

انا اوضح لكِ

أنا لدى حجز أخر يجب أن أذهب

سأدفع لك الاجر كم تريد

سيدتى الأمر لا يتعلق دائماً بالمال

الأمر يتعلق دائماً بالمال

كم أجرك باليوم

سيدتي لا يمكننى المجيئ معكِ من فضلكِ تفهمى الامر

و أنا أسف

لا أنا أسفة

ليس لدي خيار ولا يمكننى أن اتركك

لذلك أنا أسفة

حقيبتكِ

انظر دائما الامر يتعلق بالمال

هيا لنذهب

ارفع الصوت

لا يهمنى

لا أفهم كلمات الاغنية ما هذه اللغة

الفرنسية

لقد تعلمت الفرنسية حتى الصف السابع

سأحجز لك على رحلة الغد - لنعثر على الخاتم أولاً -

قلتِ تعرفين اين مكانه - بالتأكيد مازال هناك -

هناك أين

قلت لك العديد من المرات الخاتم وقع من اصبعي

إذا تعلمين أين سقط

أجل

في المطعم حيث تمت الخطوبة

في المطعم

كانت خطبة رومانسية و حدثت في المطعم

قلتِ إنه وقع في الفندق

مطعم الفندق حيث أكلنا الليلة الماضية

إذا هو وقع في المطعم حيث تمت خطبتكِ

لا . انها السيارة الافضل لي

اقسم

أنا سأستأجر سيارة كهذه في شهر عسلنا مفتوحة السقف

لا بد أن أعثر على الخاتم ياإلهي

(هذه (أمستردام (هل هي في (فرنسا

(هولندا)

لماذا الاغنية فرنسية ؟

أنا لا أعلم

حبيبي . حبيب قلبي

الخطوبة الرومانسية حدثت هنا

جلس هناك . وجلست هنا

سايلش ناميش) و زوجته) كانا هنا

وما اسمه ؟

هل الأسم مهم

حسنا إذا عائلتك كانت مهتمة بخطوبتكِ الرومنسية

ولكن الأن اين سقط الخاتم

أنا أفكر . لا داعي للسخرية لقد كان رومانسي للغاية

جاء من هنا الي وركع على ركبتيه

أعطيته يدي وألبسني الخاتم وردة فعلي كانت واوووو

وبعدها صفق الجميع

و طلبوا مني ان اريهم الخاتم ولقد فعلت

الخاتم كان متسع قليلاً

قال بهابي سنقوم باصلاحه في الهند بالتاكيد هنا

سيدتي لقد نظفوا المكان ولم يجدوا شيئ هنا

لقد وقع هنا أنا أتذكر

أنت تتذكرين لكن ذلك لم يكن الليلة السابقة

لقد جئنا الى هنا المرة السابقة ماذا

(أولاً هبطنا في (أمستردام أنت احضرتنا الى هنا

تناولنا العشاء وتمت الخطوبة

ما الذي تفعله ؟ أحجز رحلة اليوم

لن أذهب دون الخاتم

هذا الموسم مزدحم بالسياح أين ستقيمين ؟

افعلي ما تريديه . عيشي أو موتي ما علاقتي أنا ؟

سيدتي أنا ذاهب

لقد دفعت لك اجرة يوم إذا

لنجلس هنا و نرتاح

بعض القهوة لا تقلقي على مجاناً

أنا لا أشرب قهوة فيها كثير من الكافيين

واحد اسبريسو من فضلك

تعرف ماذا

وانت تقول التفاهات

تذكرت أين وقع الخاتم

اجل - أنا متأكد أنكِ ستقولين -

السفينة الرحلة النهائية

ذهبنا الى مطعم الجبن و المتحف هناك وقع

لدي صورة على الايباد الخاص

الحمد لله أني تذكرت الخاتم لم يسقط هنا

أسفة . لنذهب

ماهو اسمكِ سيدتي

ألم يخبرك (روبن)؟

لكن (روبن) ليس هنا ويجب عليكِ ان تخبرينى اسمكِ

اسمكِ

(سيجال) و (سيجال) يعنى

لا يهمني ماذا يعني سيجال) تكفى)

لا داعى لكى تدفعى لى أجر اليوم

حظ سعيد لكِ

إذا انت لن تتعاون مستحيل

سأشتكى

سأتحقق من بطاقتك

سيدتي هل هذا عدل

بالطبع هذا عدل

أنت لديك شخصية بوجهين لقد خدعتني سأشتكى

أرجوكى تفهمى

أنا تم توظيفي لرحلتك لدي حجز أخر

أي حجز ؟ - عملي -

هل هذا عذر

أجل هذا عذر

شهر كامل وأنا اعمل في وفد مجموعتكِ

التذاكر . الحافلة . القطار . الطعام الهندي . المناديل المعطرة

ماذا لو عملت ليوم أخر ؟

لماذا لا تقضين شهراً تبحثين في كل المدن عن الخاتم ؟

انكِ لا تعرفين أين هو ربما يكون تحت الأريكة

(او في (فيينا) او (البرتغال (او (بودابست

هذا من صالحك ستربح أجر كل يوم

و قل لي لماذا

تسافر معي للبحث و تجري بعض المكالمات

بضعة ساعات و ينتهي الأمر وبالتالى ينتهى وقتك

لا توتر . استرخي فقط

اجازة مدفوعة الثمن

في الواقع أنا لا أفهم ماهيا مشكلتك

أنت متضايق

انها فتاة

لو اشتكت فتاة اخرى لسيدي هل تعلم ماذا سيفعل بى

المدير يتعرض لضغوط تلقى 25 مكالمة من عائلتها

عائلتها تعمل في تجارة الماس في مومباي

يقولون ان ابنتهم لوحدها (يثقون فقط (بهاري

لكى يرعاها

هل (هاري) هو الوحيد الذي يعرفونه ؟

هل يعرفون طبع هذا الرجل

هل سألتها أن تتشبث بي ؟

ما هذا الجنون لاول مرة

تطاردك فتاة وانت تشعر بالاضطراب

مضحك للغاية اليس كذلك

لو استقلت يمكنك أن تأخذ مكاني و تدير الشركة مع مديرك

انظر الاحمق لا يتوقف عن الاتصال

اللعنة

سيدي كنت أحاول الإتصال بك الخط كان مشغول

مرحبا الاشارة ضعيفة

تحدث مع الفتاة صارحها

هل أنت مجنون ؟ تعني أخبرها كل شيء

نهرا) ليس موجود) (سأبحث عن (هاري

طلبتني

ماذا؟

ما هي مشكلتك ؟ أقصد ما هي مشكلتى

هل يمكنني التحدث ؟

عدنا للأعذار مجدداً ياإلهي . ماذا الأن

لا ينبغى أن أخبرك لكنكِ تواصلين الاتصال برئيسي

أنا ليس لدي خيار أخر

سأقول الصراحة

ما المشكلة ؟ ادخل الأن

أغلق الباب

أنا لدي شخصية سيئة

هل تفهمين ؟

شخصية يا سيدتي

الفتيات ليسوا بأمان معي

ماذا تقصد - القصد . أنا منحرف -

انا رخيص انا زير نساء

تم ضبطي وانا أغازل الزبائن

سيء أعلم ذلك

هذه مشكلتى

هل تخيفنى

لا أنا الخائف

الزبونة تختلق الاعذار و تذهب من الذي يقبض عليه

من يدفع الثمن

أنا تم فصلي 4 مرات

ليس لاني سيء في عملى انا ممتاز

ينبغي أن امتلك وكالة رحلات الأن

لكن مازلت مرشد سياحي هذا هو السبب

أي سبب ؟ - أنا لدي نقطة ضعف امام الفتيات -

انتقلت الى المدن

ذهبت تحت الأرض كثيراً

ماذا يحدث مع تلك الفتيات ؟

من يدري انه لغز

أعرف ما أفعله

أقول لنفسي

توقف أنت ستقع في مشكلة

كل الجحيم يحدث لكني لا أتوقف

أتخطى الحدود . و بعدها نفس القصة اقع في الجدل

أختبر نفسي

أواصل المحاولة للسيطرة على نفسي

ولكن أفشل في كل مرة

لا أرغب في المخاطرة مرة أخرى

أنت لا تريدين ذلك وأنا لا اريد العمل لأجلك

لو زبونة أخرى اشتكت لن يكتفوا بفصلى فقط

سيتم طردي من كل أوربا

افهم من كلامك لو سافرنا سوياً سنمارس الجنس ؟

هذا جنون هل قلت ذلك ؟

لم أقل أي شيء كهذا

أنا أقول إن (مايانك) مرشد سياحي خبير للغاية

من ؟ - (مايانك) -

هو متزوج من حبيبته هو آمن

قال انه سوف يكون معك وانا سأكون على اتصال

انه جيد . وآمن

هل مشكلتك هي الفتيات

هل هناك مشاكل أخرى ؟

لا هذه فقط

شاي ام قهوة

شراب بارد ؟ عصير

اجلس

مستند تعويض

يثبت أني طلبت منك بكامل رغبتي أن تسافر معي

في هذه المدة

لو حدثت أي علاقة عاطفية بيني و بينك

يصل او لا يصل إلى الجماع الكامل

أنا لن أخذ أي اجرائات قانونية ضدك

أنت بريئ من أي تهم قانونية

أنا محامية أتولى أمور عائلتي القانونية

مخيفة

إذا اظهرت هذه الوثيقة للقاضي

سيدي القاضى . تهمة السيدة (سيجال) لا أساس لها وغير موضوعية

ورقة هذا الفندق واضحة من العنوان

هل أنت جادة ؟

انسي المحاكم

كلام الناس في الدائرة القانونية كافية لتدميري

جميعاً يعرفون مشكلتي

حسنا . هذه مشكلتك أنا ليس لدي هذه المشكلة

أنت لديك عادات سيئة

أنا ليس لدي

أنا نظيفة وليس لدي مشاكل

لا تستطيع التحكم بنفسك ؟ أنا استطيع

في أي مكان . في أي وقت مع أي أحد

لا تقولي أني لم أحذركِ

أمال كبيرة ها

تصبح على خير

إنها حمقاء

أراهن أنها لا تعرف شيء بخصوص الجنس حتى لو انها على وشك الزواج

ما الذي يفعله الأزواج

أكثر مثل الاخوة و الاخوات

جيد

(قم بحجز قاعة (فرانكفورت

اطلب من المدير أن يضغط على والدها ويعاود الاتصال بها

فتاة عنيدة

سيقومون بإزعاجي للأبد

أنتِ فقدتِ خاتم خطوبتكِ خاتم أمي

لن يدعوني انسى ذلك أبداً

لهذا السبب تغيبت عن الرحلة

هذا لمجرد يوم واحد سنعثر على الخاتم غداً

أختي ابحثي عن علاج لأرقِك الأن اذهبي للنوم

نعم أنا بخير

تصبحين على خير

أيها الخائن النذل هذا أنت

فتاة لطيفة ؟

الليلة الماضية

هل اتممت العمل ؟

بالتأكيد فعلت , هذا هو اسلوبك صحيح ؟ أخبرني

هل فعلت هذا مع صديقكِ

اكيد لا . انتما لستما من هذا الصنف

لماذا لسنا من هذا الصنف

نحن نبحث عن الخاتم ممنوع التدخل في الشؤون الشخصية

لندخل في الشؤون الشخصية لماذا لا نفعل ذلك ؟

تكلم أريد أن اعرف

لانه ترككِ بمفردكِ هنا هذا ليس جيد

أنت أيضاً تركت تلك الفتاة

ليست نفس العلاقة

هل خطيبكِ يشعر تجاهكِ مثلما أشعر تجاهها

هل تهمني ان عاشت او ماتت

أنا سأحضر القهوة هل تريدين سيدتي

إذا ستعلمني كيف تعامل من تحبهم ؟

مستشار مثالي

هل ستأتي

هل تعتقدين أن الخاتم سيظل هنا لمدة شهر ؟

لماذا أبحث إذن

لو قلت لكِ لن تحبين الأمر

بالتأكيد هنا . أترى ؟

الخاتم في اصبعي وانا ارتدي قميص عليه ازهار

هذا أخر مكان زرناه (متحف (ريجيسك

كيف ذلك ممكن ؟ الخاتم كان في أصبعي في الصورة

هل لديكِ صورة وأنتِ تخلعيه ؟

مضحك للغاية

الخاتم ربما وقع هنا (او في (بودابست) أو (البرتغال

أي مكان في الجولة السياحية - هذا هو -

سيدتي انسي الخاتم الجميع لابد ان يعرفوا

إن لم تعثري عليه اشتري واحد جديد

أنت تعملين في تجارة الماس اشتري خاتم افضل

انسي ذلك

هل تفهم المشاعر ؟

المشاعر

كان ينبغي علي قبول حجز أخر

ماذا افعل يا أختي لو أني لم أعثر عليه هل انساه

قولي لأبي أن يهدء

أخبريه (هاري) معي وأبي يعلم انه جيد

(سأقوم ببعض التسوق في (البرتغال

يالها من صدفة

هل تتبعيني

لماذا اتبعك

واو

لا يمكنك البقاء هنا لما لا

لأني أقول ذلك . هيا - لا تتحرش بي -

أنت لست مرشدي السياحي هنا نحن لا نبحث عن الخاتم

اذهب ؟ الفتاة بنتظارك

ذكية . هذا المكان ليس لكِ

اعتقد أنه لي

لا ليس كذلك

كيف تعرف حقيقتي

أنا ارى

أنت شخصية أخرى

كنت اقول

اذن انت ستضربني

لا أكيد لا

لما لا ألست مغرية

لا لم اقصد - لا -

لو حتى قليلاً

و الآن

أنتِ لطيفة جداً و حلوه

يمكنني رؤية ذلك ولكن الحركات الجذابة لا تليق بكِ

أنت لست من صنف الفتيات التي يقترب منها الرجال

أنت مثل الزهرة الصينية جميلة صافية راقية

ننظر اليها فقط

تقصد أني باردة

باردة . لست ساخنة

لا لا اقصد ذلك

قلت انكِ جميلة و صافية

و حلوة و لطيفة ومن النوع الاخوي

الاخوات يمكن أن يكونوا جميلات ايضاً لذلك أنا باردة ولست ساخنة

ماذا اصابكم يا فتيات

أقول لكِ مجاملة

تبحثين عن طريقة لتحويلها الى إهانة

انها إهانة - هل أنتِ مجنونة -

أنا اقول ان الرجال لن يقتربوا منكِ ليست إهانة

أهنت جسدي - كيف -

ها انا الان سأغزلك واقول لك

لا يا حبيبي الصغير

انك غير جذاب لست من نوعي

و أنت يا زير النساء لا تشعر بالرغبة بي هل أنا؟

هل ذلك جيد

أنا أركض خلفك

بعد التقدم الذي حققناه اليوم

لماذا أنت تتبعني

أنت ذاهبة في الطريق الخطأ - سأبحث عن طريقي -

قبل ان تعثري على الطريق سيخطفك الاشرار

على الأقل سيجدونني جذابة

اترك يدي

انت تعنين ذلك اتركني و إلا ستكون في ورطة

أنا لن أترككِ اريني ماذا سيحدث

ماذا ستفعلين؟ - اتركني -

هل أنتهيتِ

اتركني

لا تحاول السيطرة على فأنا لست صديقتك الحميمة

أنا أسف سيدتي

ما كان ينبغي علي التعامل هكذا

تعتذر لكي لا أشتكي

نعم سيدتي

أنا أسف سيدتي ارجوكِ لا تشتكى

سيدتي الطريق من هنا

تفضلى

سيدتي على يسارك

المدير أصر أن اساعد السيدة للعثور عليه

نحن نبحث في كل مكان

الى أين؟ - لماذا؟ -

هذا المكان مريب وأنتِ مزينة

دعني أوقع على سند إلزامي آخر حسنا

أحضر لي شيء قوي

أسف ؟ مزدحم جداً

لا مشكلة

يجب علينا الذهاب لغرف خاصة وبلا ازدحام

احب فتيات الباكي

مالذي تشربيه ؟

مفترسة أجل يالك من مفترسة أريني

(هاري)

(لا . (هاري

(ماذا . (هاري) (هاري

(لماذا (هاري

قلت لك هذه الاماكن سيئة وستقعين في المشاكل

فكرت في النباح مثل الكلب

دقيقة واحدة يا صديقي

رأسي مشغول

(ما الذي يستطيع أن يفعله (هاري أخبريني

(ماذا يفعل (هاري

أقاتل شخص غريب

أضع حياتي على المحك

هل ستواصلين النظر الي مثل الخفاش أم ستهربين

أليس لديك عقل اركضي

اسرعي اركضي

هيا اهربي

المافيا

توقفي

اسفة

ما كان علي ضربه

لما لا

كان بحاجة لعشر ضربات بين ساقيه

حثالة

يستطيع ان يكون الان رجل عصابة في المنزل انا سعيد لانكِ ضربته

اتمنى ألا يعثروا علينا مكان سيء هنا

أنتِ تبكين ؟

لماذا تبكين؟

لا اعرف - لا تعرفين . إذا لا تبكى -

سيسمعونا

لو كان (روبن) هنا وسمع ما حدث

سيغضب حينما يسمع ما حدث

كيف سيعرف ؟ لا تخبريه

انا لن اخبره - لا تخبريه -

لطالما يلقي اللوم علي

وانا لا افهم لا اهتم

أنا هنا بسبب خاتمه وهو لم يتصل ولو مرة

انا لا يهمني

أبحث عن الخاتم و كأني مجنونة اصمتى. سيسمعوننا

اللعنة هل وجدونا

تعالي الى هنا

ماذا الآن؟

ما الذي سيفعلوه بي ؟ - اصمتى -

هل سيتكاثرون علي - اصمتى -

لو أنهم اجبروني على شيئ ماذا أفعل ؟

اخرسي

تحدث بصورة عملية - عملياً . اصمتى -

هنا ادخلي

الى أين؟

الفندق من هنا

هل أنت تفتقديهم او شئ ما ؟

كيف تتحدث هكذا ؟ - كيف يجب ان اتحدث -

تنتظريهم عملياً

كنت خائفة ظننت

ظننت ماذا . أنت مجنونة

لماذا انت منزعج للغاية ؟

بالظبط . لماذا انا منزعج أنتِ حتى لستِ صديقتي الحميمة

أنتِ ضيفة غير مُرحب بها

اسمعي يا (سيجال)

احجزي على متن طائرة وإذهبي إلى المنزل

هذا سخيف جداً

لن تعثرين على خَاتمك أتفهمين

ابحث، ويمكنك العثور على الرب

كيف تعرفين؟

هل وجدتِ الرب؟

لم اجده بعد

ستجد الرب إن بحثت عنه

ربما كنت وجدت ما كنت تبحث عنه

لكنني متأكد أنني لم أبحث عنكِ

أخطأت

#عش جيداً حتى لو كنت تخص شخصاً آخر#

#عش جيداً حتى لو كنت تخص شخصاً آخر#

#لا تنسى أن ترسل بعض الكلمات توصف كيف حالك#

#ربما المواسم في الخارج تهتم بك#

#لا تنسى أن ترسل بعض الكلمات توصف كيف حالك#

#ربما المواسم في الخارج تهتم بك#

#هنا كل المواسم كأنها الخريف بدونك#

#عش جيداً حتى لو كنت تخص شخصاً آخر#

#قد لا تكون لي، لكن كنت ذات مرة لي#

#عش جيداً حتى لو كنت تخص شخصاً آخر#

يحدث ذلك، وأنا أعلم. إنها جيدة

يحدث ذلك. لا يهم

هل كنتِ في البنجاب من قبل؟

لا

أنا من هناك

"مكان صغير"نورمال

قريتي

هل تعرفين لماذا يغني المطربين البنجابيين بصوتٍ عالٍ؟

يغنوا بصوت عال

هل تعرفين لماذا؟

إنهم المزارعين. عندما يقودون جراراتهم يغنون

بصوت أعلي من صوت الجرار ليسمعوا أنفسهم

هل تستطيعين الغناء؟

كنت أغني في كل عيد ميلاد للعائلة

أنا أعرف العديد من الأغاني

هربت إلى (كندا) لأصبح مغني

حقاً؟

#القفز من الشرفة إلى الشرفة في منتصف الليل#

#أتعتقد أن كونك عاشق أمر سهل؟#

دوركِ

#البحث بعمق في عينيك فأنا قطعت وعداً#

#أن أكون رادها الخاصة بك#

#حبيبي، سيكون لديك رادها#

لطيفة، حلوة، شقية من نوع ما

يمكنك رفع الحرارة؟

دعيني أريكِ

#القفز من الشرفة إلى الشرفة في منتصف الليل#

#القفز من الشرفة إلى الشرفة في منتصف الليل#

#أتعتقد أن كونك عاشق أمر سهل؟#

#أتعتقد أن كونك عاشق أمر سهل؟#

#العشاق تتقاتل وتتشاجر#

#ًالحكماء يقولون دائما#

#أيام الشباب عابرة#

#بمجرد أن تذهب لاتعود أبداً#

#القي الحذر للرياح#

#سأكون رادها الخاص بك#

#سأبقيك قريباً من قلبي#

#أقرب من أي شخص أخر#

#سأكون رادها الخاص بك#

#اجعلني آمنة في أحلامك#

#أقرب من أي شخص أخر#

#سأكون رادها الخاص بك#

#كيف يمكنني الخروج عندما يغطي الضباب شهر يونيو؟#

#نحن نتقلب في فراش من حبال#

#الدعوة للحكيم هذا النار من الشباب#

#لا تقدم وعوداً كاذبة#

#سأكون رادها الخاص بك#

#الأفكار التي لم أشاركها أبداً#

#أنا الآن أشاركها معك#

#لا يهمني أي شخص#

#أنت فقط تهمني#

#أنت كاذب . لا ينبغي أن أشتاق إليك#

#عندما تذهب سوف أنساك#

#أنا استسلم للصوت السحري من الناي الخاص بك#

#لن يتم اخماد حماس الشباب#

#حتى إننا سنحترق#

#سأكون رادها الخاص بك# - #ستكونين رادها الخاصة بي# -

#سأبقيك قريباً من قلبي#

#أقرب من أي شخص أخر#

#سأكون رادها الخاص بك#

#اجعلني آمنة في أحلامك#

#أقرب من أي شخص أخر#

#سأكون رادها الخاص بك#

لا يستحق اللمس؟

هل زوجتك ستضربك؟ - أي زوجة؟ -

ليس زوجة؟ صديقة؟

أنت لا تحتاج إلى واحدة، تحصل على ما يكفي من العمل

إذا كان لدي شخص ما، لن أبحث عن إجراء

أنت وحيد

لهذا السبب كنت تبكي

أنت وحيد

هل ستجدين لي أحد ؟

لا أستطيع حتى العثور على خاتمي

طالما أنا هنا، أعتبرني صديقتك

أنت لا تحتاج إلى الشعور بالوحدة طالما أنا هنا

(خمس رسائل واتساب من (روبن

أعطني هاتفك، من فضلك

اجلس

تحدثي أنتِ، سأعود - إنها جيدة لابأس أجلس -

مرحبا حبيبي

خمس رسائل؟

لا تقلق. أنا بخير

براغ) نعم)

ماذا؟ حقا؟

يا إلهي

"كان الخاتم فى أصبعي في "بودابست

وأظهرت الخاتم لأصدقاء روبن

أرسل الصورة. إننا كنا نضيع الوقت

حبيبي، هل يمكنني أن اتحدث معك في دردشة الشات؟

انه مجاناً

مرحبا؟ المعذرة. إنني أتلقي مكالمة

نعم، لقد اتصلت

سيدي، قهوتك

ماالذي يحدث لي؟

رجل مثلي

لا افهم

حتى أنا لا أفهم

كنت تنظر في وجهي

لا. كنت تنظر

لقد نظرت. هل ذلك سيء؟

لماذا تخفي هذا الشعور؟

ما هذا؟

أنتِ جميلة جداً

لذلك انظر بعيداً. مزهرية صينية، أليس كذلك؟

جميل أن ترى، ولكن لمس. لا

استمر في النظر يسمح الآن لأنني صديقتك

#لماذا أرى وجهك#

#في كل حلم؟ ما هو السر؟#

#لم تكن لي بالأمس#

#ولن تكون لي غدا. أنت لي فقط لهذا اليوم#

#كل وفائي لك#

#أنت الوحيد من أدعو من أجله#

#من يدري أين سيأخذك هذا النسيم#

#ومن يدري أين سيأخذني هذا النسيم#

هذه المواقع السياحية تبدو هي نفسها. كيف سنجد المقهى؟

أهذه هي؟

جاء من هناك

كنت أقف هنا. لوحت له. ساعدني

تظاهر أنك (روبن) وانزل الدرج

وخذني إلى المقهى

هل هذا يساعد؟

هذ سوف يساعدني أن أتذكر. هيا أصعد الدرج

بهذه الطريقة، من فضلك

من يعامل خطيبته هكذا؟

كيف يمكنني معرفة ما يفعل (روبن(؟

(انسى (روبن

ماذا كنت ستفعل؟ الآن أنا صديقتك

لم نلتقي كل يوم

نلتقي، وتأخذني إلى المقهى

اتبع قلبك

اشعر به

#سأبقيك هناك#

#بالقرب من إيماني وعقيدتي#

#إذا كنت لا أستطيع أن أنتمي إليك#

#لانني لا أنتمي إلى أحد#

#من يدري أين سيأخذك هذا النسيم#

#هذا النسيم مجهول جداً، متمرد جدا#

#ومن يدري أين سيأخذني هذا النسيم#

#لا أنت ولا أنا نعرف أين طريقنا#

#هذه الذكريات التي تقوم بها، كم من الوقت يمكن أن تستمر؟#

#انني استمر بالذهاب ليلا ونهارا بفضل هذه اللحظات#

#عالم أحلامي موجود#

#فقط بسببك#

#الرياح التي تمربي تنادي باسمك#

#هذه الرياح التي تنادينى . أنا لا أعرف ماذا تقول#

#من يدري أين سيأخذك هذا النسيم#

#ومن يدري أين سيأخذني هذا النسيم#

#لا أنت ولا أنا نعرف أين طريقنا#

أتمنى أن (روبن) مثلك

هل سوف تدربه؟

سيتم إنقاذي مدى الحياة

احضريه الآن وسأقوم بتدريبه

أتذكر

كان هذا هو المكان بالضبط

الخاتم كان في اصبعي . لا أتذكر بعد ذلك

ألا أخبرك؟ الآن كل الجحيم سوف يتحرر بقوة

قلبك الآن في سباق

شفاهك ناعمة

هذا مزاح

إننا نقع في الفخ

إذاً؟

سيجال) سوف يأتي الوقت عندما يكون عليك المغادرة)

بغض النظر عن ما يحدث بيننا، يجب أن تغادري

فقط لا ننظر إلى الوراء

أنت تقول، ربما لن أرحل

أنا سألغي الزفاف، وأكسر الخطوبة وابقي؟

هل هذا ما تطلبه؟

لا

أنا لست النوع الذي يكسرخطوبته من أجل مرشد سياحي

لا تقلق. لا بأس

إنه يؤلمني أن أسمعك تقولين ذلك. انا محطم القلب

أنت ساذجة. هناك طريق صخري إلى الأمام

اشخاص أكثر حكمة منك فقدوا على هذا الطريق

إنهم يرتكبون خطأً واحداً ويتراجعون عن حياتهم

هاري) هل ستأتي إلى حفل زفافي؟ 25 نوفمبر في مومباي)

إنه سيكون ممتعاً. (روبن) وأنا سنبدوا رائعين معاً

سترى بنفسك

لن تكون قادرا على ذلك. سوف تشعر بالأذي

انت لا تعرفينني

لكن أنا أعرف نفسي

أنا أنانية جداً

أتظاهر بأني لطيفة الآن، أقول كل الأشياء الصحيحة

أدعي أنني صديقتك

ولكن عندما نجد الخاتم. وداعاً وداعاً

أنا لست من النوع الذي يتألم. ولكن احترس على قلبك

حقاً؟

لديك آمال كبيرة، أليس كذلك؟

حبيبتي سنرى بشأن تلك الآمال الكبيرة

سوف نرى

هذا صحيح

اللعبة بدأت - بالطبع -

دعينا نذهب

#أنت وأنا#

#بيننا، نكهة ساخنة وباردة#

#أنا أغني بلحن اغنيتك الخاصه#

#أنت وأنا#

#بيننا، نكهة ساخنة وباردة#

#أنا أغني بلحن اغنيتك الخاصه#

#اصبحت أنفاسي ثقيله مثل الجمر#

#أنت وأنا ننحرق في المنعطفات#

#ثم سيتغير وضعنا#

#من واحد إلى ما بينهم#

#أنت وأنا#

#بيننا، نكهة ساخنة وباردة#

#تتحرك الأرض#

#والسماء تحلق#

#قصتنا لم يحكيها أحد بعد#

#لحظات من الحماقة#

#في الأماكن الغريبة، أين نحن#

#لما اللحظات البطيئة تمر بهذه السرعه#

#اسمحوا لى أن أعرف#

#من يعلم، كل واحد منكم؟#

#أظهر لي بعض الغضب أحياناً#

كنت في بودابست (مايانك)؟

أنا، أنا سأرسل لك موقعي

تباً

الألمانية

لا تهتمي بها

مرحبا! من أنت؟

من أنا؟

هذا ما سألته - من أنت؟ -

أنا صديقته

صديقه

لا يمكن أبدا أن يكون لديه صديقة

ليس لديه قلب. انه يستخدمك فقط

كذلك ايضا - لا -

انها ليست كما تعتقدين (كلارا) انها مجرد عميلة

دعها تفكر كما تريد

والآن أخبريني من أنت؟

أنا واحدة من الذي خدعها وهرب انه سيفعل الشيء نفسه معك

الغش ليس جيد

لا! سنقوم بحل هذه المسألة على الفور

تعال، نحن سنحل هذه المسألة

اجلسوا - تقول انها يجب ان تذهب -

حسناً، ما هي شكواك؟

كان هذا الرجل يمرح معي لسنوات

ثم هرب من "فرانكفورت" دون أن يخبرني

اضطررت للذهاب وواجهت العديد من المشاكل

واحد اثنين ثلاثة، متعة، هرب، مشاكل

إذا إنه كان يتمتع معكِ وأنتِ لم تتمتعي ؟

أعني إنه كان متعة ضد رغباتك؟ بالقوة؟

إنه ليس كذلك

بموافقتك؟ برغبتك؟

"هذا ليس جريمة قانونية في "أوروبا

هرب؟

هل لديك وثيقة موقعة تفيد

انه لا يمكن مغادرة "فرانكفورت" دون إذنك؟ لديك؟

اتفهم ذلك

إذا اجيبي - لا -

لذلك لا جريمة قانونية

مشكلة؟ ما هي أنواع المشاكل؟

جميع أنواع المشاكل

مثل ماذا؟

حتى المفاتيح، إنه لم يعطيها لي عندما ذهب

وكان عليكِ عمل نسخة أخري؟ - نعم -

وإنفاق المال؟

بالتاكيد - كم الثمن؟ -

يورو، 2 اليورو؟

عشرون يورو

سيء جدا

هيا. أعطها عشرين يورو الآن

سيجال) ماذا تفعلين؟)

خذيها، لا تخجلي

خذيها

(الآن أستمعي إلى أختي (كلارا

الازعاج، ما فعلتيه للتو، هذا هو جريمة قانونية

إذا فعلت ذلك مرة أخرى

في العام أو الخاص، انه يمكن أن يقاضيكي

سعيدة جداً لرؤيتك

كلارا) أراكِ لاحقا)

انتِ مذهل

لقد تجنبت "فرانكفورت" لمدة عامين بسببها

إصمت، لا تتحدث معي

كنت على علاقة بها؟ لمدة عامين؟

لكن أنا لا أستحق كل هذا العناء؟ كيف هي أفضل مني؟

ربما في يوم من الأيام سوف أشرح لك

لماذا "يوما ما"؟ أخبرني الآن

إذا كان لديك الشجاعة

ماذا؟ - إنني أتشوق لأخبركِ -

هل هذا هو؟ - لا على الاطلاق -

مالذي تفعله؟

ألا تخجل ؟ - لدي إذن منك الآن -

أمي - لا أريد والدتك، أريدك أنتِ -

تحكم فى نفسك

يجب أن تحصل على بعض العلاج

لا يمكنك الذهاب هكذا

أنت هنا؟

(مرحبا يا سيدتي. (مايانك

قلت أن لديك أخبار مهمة

أخبار عاجلة عن الخاتم الخاص بك

"لقد تركت رقمك في مقهى "بودابست

واتصل صاحب المقهي

لقد وجدوا خاتم الماس. ولكن شخص آخر أخذه

"(ناستاسجا سباسك) "دوبيرونوفيجك

(وأعطت عنوان في (براغ

لذلك إنه أعطها الخاتم ؟

لماذا أعطيتها الخاتم؟

أين الدليل أنه لها؟

إنه ليست قسم للشرطة

إنه مقهى

لا بد أن (ناستاسجا) قالت أنها فقدت خاتمها

لذلك أخذت الخاتم

أوه لا! لقد وجدناه تقريبا

هل حاولت الاتصال بها؟ - نعم . لا يوجد رد -

هل الناس البيض لصوص أيضاً؟

اللصوص لا يهتمون باللون، الطائفة أو العقيدة

السرقة تحدث فقط. مثل الحب

"سنلحق بها في "براغ - إذا كانت هناك -

اللصوص لن يتركوا عنواناً صحيحاً

مرحبا (ناستاسجا)؟

هل أنتِ (ناستاسجا)؟

يجب أن تأتي إلى خطبتى و حفل زفافي

(أنا لا استطيع. حاول أن تفهم (سيجال

(تمارين رياضية كاملة في (أوروبا

تذكرة؟ - لا تقلقى -

لماذا لا تعود إلى ديارك؟ لقد مضى عامين

"فرانكفورت" آمنة

أنت لا تفهم ذلك

ستتم خطبتي خلال يومين، يمكنك العثور على الخاتم اليوم

أو غدا أو في وقت لاحق. حفل زفافي في اليوم الخامس

سوف آتي

أنظر أخي حفل الزواج ليس للعريس فقط

(يمكننا أن نذهب للتسوق معا. شراء هدية لـ (إيرينا

ليس لدينا أسرة هنا. نحن أيتام

لا تبالغ! إذا وجدنا الخاتم، سأتي

يجب أن تأتي أيضاً، حفل الزواج يجب أن يترك علامة مميزة

عندما نجد الخاتم، سأذهب

(من فضلك توقفي يا(سيجال - لماذا؟ -

سوف أعتاد على هذا

أين تعيش عادة؟

أنا دائما اتجول. لا وقت فراغ

وإذا كان لديك وقت فراغ؟

أظل في المحطة الأخيرة من الجولة

هل تستأجر شقة؟

أنا في السياحة (سيجال) أتصرف بطريقة أو بأخرى

هل وجدت شخص ما؟

لا، لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو. يجب أن تعود إلى المنزل

لماذا يجب أن أعود؟

لأنني أقول ذلك. يجب أن تعود هل يوجد مشكلة في ذلك؟

سيجال) انها شؤوني الخاصة لا تتدخلي)

انا سأفعل! ماذا ستفعل؟

هل عليك أن تفعل ما يحلو لك؟

مالذي تنظر اليه؟

سيجال)، هل يمكن أن تعطيني عناقاً؟)

تلك هِيا التي علي السارية

انها حقا تستحق كل هذا العناء

انها حقا تستحق كل هذا العناء

(ناستى)، تحدثى إلى (جاز)

إذهب - لسنا معهم إسمعي لسنا معهم -

إنها ستأخذك للمنزل - هيا -

جاز) أصبح غاضب)

أنتِ آمنة معنا

هل هم خطر؟

(جاز) ينتظر على الهاتف

تحديثى - إنها لا تريد أن تتحدث -

ابتعدوا لا تلمسوها

تراجع يارفاق

أنت أفضل منها

سألتني كيف أقيم

لا تتدخلوا في شؤون الآخرين

هل فهمتم؟

ماذا قلت؟

من أنت؟ - هل يجب أن أخبركم؟ -

أناالذي يعرف من أنتم، فهمتم

لذلك اصمتوا واذهبوا

لا توجد بطاقة هوية؟

جميع المهاجرين غير الشرعيين

"يمكنني أن أرسلكم للتعبئة من "أوروبا

هل فهمتم؟

ما الذي تحدقون به؟ اذهبوا

(جاز). يبدو خطراً

أنا أفضل منها؟ - اهدئي -

أفضل منها؟ حقا؟

هذا هو منزلي

(استمع (ناستاسجا

"الشهر الماضي كنتِ في "بودابست

حيث التقطت خاتم من مقهى

إنه ينتمي إليها - لها؟ -

لقد أخذت ذلك الخاتم، أليس كذلك؟

نعم - سارقة -

كيف ينتمي الخاتم لها؟

إنه كذلك وعليك إعادته لها، حسناً

لكنى لا أملك الخاتم

قلتِ للتو أنه معكِ

عندما حصلت على الخاتم، ألقيته على الفور وجهه

على وجه من بالتحديد؟

جاز) اللعين)

هو من أرسل هؤلاء الرجال

لماذا ألقيتى الخاتم في وجهه؟

لأنه حثالة

اسمه (جاز)؟

لا أريد أن تكون صديقته

لقد قلت له خذ الخاتم لقد إنفصلنا وإنتهي الأمر

جاز) هو من أعطاك الخاتم؟)

نعم، لكني أكرهه

ذلك الوغد

جاز) حصل على الخاتم من المقهى وأعطاه لها)

وهي فقتدته مرة أخرى؟

وألقت به فى وجهه - كان ذلك في وقت لاحق -

إسألها أين الخاتم الأن؟

هل مازال (جاز) يمتلك الخاتم إلي الآن؟

انه التقط الخاتم ، وركض خلفي واخذ يتوسلني من فضلك، من فضلك

إذا الخاتم مازال لديه؟ - نعم -

أين هو؟ في "براغ"؟ - "لا، بين "سنترا" "ولشبونة -

في "البرتغال"؟ - لكننا لم نذهب إلى هناك فى الجولة -

(ناستاسجا) أخبريني. هل تقولى الحقيقة؟

لماذا أكذب؟ أنا أكرهه

لذا ستعطيني عنوانه ورقم هاتفه

سأعطيك كل شيء

هل يمكنني الحصول على صورة شخصية معك؟

انتظر

ماذا يفعل (جاز) في البرتغال؟

نسيت أن أخبرك إنه مجرم

قال لى أنه يعمل ولديه مقهى لكن إتضح إنه مجرم

هذه الصورة ليست لطيفة

خذيها من هناك الضوء أفضل - تعالى إلى هذا الجانب -

هذا أفضل

شكراً

هل جننتي يا(سيجال)؟

مر يومين، من غير أي خبر

روبن) مازال يحاول)

أختي، لا تقلقي. أنا مثير جداً

حتى والد (روبن) يريدني

هذا جانب جديد منك

ما الذي ستفعليه؟ - سأقضى شهر عسلي -

سأكون مملة مثلكِ بعد الزواج

فلماذا لا أتمتع بشهر عسلى الآن؟

لا تتحدث بالهراء. أين (هاري)؟ هل هو معك؟

إنه معى فأنا أحتفل بشهر العسل معه أيتها المجنونة

سيجال) توقفي وكوني عقلانية)

#أهذه رغبة أم إخلاص؟#

#لا بد لي من الفوز بك بأى طريقة#

#ها نحن ذاهبون#

#ها نحن نحلق#

#أنا ارغب بك في سمائنا#

#أرغب بكِ طالما أنتِ بالقرب منى#

#السماء تصدر طنيناً والأرض تصدر طنيناً#

#الوقت يصدر طنيناً كما كنت أرغب بك#

#أرغب بكِ طالما أنتِ بالقرب منى#

#الحياة الراقية التي نعيشها#

#النشوة، مسكرة، تحلق، عالياً#

#السماء تصدر طنيناً#

#لا تفكر في هذا الشيء بيننا#

#لا تحاول أن تعرف كل شيء#

#عليك أن تعيش هذه اللحظة#

#أهذه رغبة أم إخلاص؟#

#لا بد لي من الفوز بك بأى طريقة#

#هذا الشوق يزعجني#

#المشاعر هي أكثر من مجرد كلمات#

هاريندار) السيد (جاس) قد وصل)

إنتظرى هنا، سأذهب إليه

لا تقلقى - إنه مجرم -

مرحبا هل كنت تبحث عني؟ - لا لا -

(جاز)

(هاري)

(اسمي (قيس الدين محمد قريشي

الأوروبيين لا يستطيعون نطقه

ما الذي استطيع ان افعله لك؟

نحن نبحث عن خاتم

خاتم

من أجلك

في الواقع هو لديك

(الخاتم التي أعطيته (لناستاسجا

آسف. أعلم أن هذه أمورك الخاصة

لكن الخاتم مهم جداً بالنسبة لنا

"إنه في الورشة التى أملكها في "لشبونة

إذاً هو لديك؟

لست متأكدا من كيف ينتمي الخاتم لك

لكن إذا كان لك فبإمكانك أن تأخذه

إنه لا فائدة بالنسبة لي

لم أقدم لك أي شيء

شاي؟ الشاي بالأعشاب؟

قطع شاي؟

إعتنى بنفسك

أنا بخير

إنه رجل لطيف

يمكننا أخذ الخاتم من هذا العنوان غدا

لقد أسأنا فهم (جاز) تماماً

سنعثر على الخاتم غداً ؟

يبدو ذلك

أنا سآخذه وسآخذ سريري الكبير

البحار يغادر الشواطيء من أجل الأراضي البعيدة

من أجل الأثرياء والراقين من الهند

منذ مئات السنين

لكم امرأته ظلت تبكي عليه

كانت تبكي في الليل وتقول أنا ضائعة بدونك

عد لي

عد من الهند عد إلى حبك

مرحباً أيتها الهند

ناماستي ! سلام

نيهرا هنا أتتذكروني ؟

الأبدية هي مجد الرب بدون زمن

"نورمال"

"كلوانت كور" أفتقدك

من هي ؟

"كانت تعيش في "نورمال

حينما كنت تقود الجرار ؟ - أجل -

أخذتها إلى الحقول ؟

حبنا كان صادق

تقابلنا فقط مرتين وبعدها تزوجت

الشخص لابد أن يفتقد شخصية أخرى لذلك أنا أفتقدها ولم أخبر أحد أبداً

كيف ذلك ؟

الناس تسيء الفهم (كولوانت كاور)

يعتقدون أني أفتقد رجلاً

اسمك أفضل

(سيجال)

هل أنتِ بخير ؟

يبدو جيد

(سيجال)

أفتقدك

عودي ، سنبحث عن خاتم آخر

أنا لدي مسدس

سهل للغاية

هل فقدت عقلك ؟ - أغلق فمك -

كل ذلك مقابل خاتم ؟

لماذا تفعل كل ذلك ؟

قلت إنك ستقوم بترحيلي

كيف ستفعل ذلك بالضبط ؟

تفضل هي هنا

أعطيت الخاتم إلى فتاتي هي أعادته لي

إذاً كيف يخصك الخاتم ؟

انزل المسدس

أنت ستقتلني مقابل خاتم ؟ أبعده

ما المميز في هذا الخاتم ؟

أنا لا أفهم

تحدث بصراحة

من أخبرك عني ؟

ماذا تريدون ؟ من أنتم ؟

أنا سأخبرك

ماذا ؟

قيس الدين محمد قريشي

هذا اسمي

من أنت ؟

هذا الاسم الذي لدينا في سجلاتنا

السجلات ؟

أي سجلات ؟

الهجرة الغير شرعية

فهمت ؟

حينما يتسلل أحد إلى أوروبا بدون الأوراق

بعدها يختفي مثل الفأر

هكذا

أوراقك قانونية ؟

قانونية أو غير قانونية ؟

أرني بطاقتك وسأوضح

سأذهب إلى الحمام - تعال هنا -

هو يخدعكم يكفي

هل هذه فكرتك للإختطاف ؟

أنتم تركتم هاتفي في جيبي إنه يعمل

القسم الخاص بي يتعقبني

هم لن يتأخروا

ما هذا ؟

ظننت أن القسم سيصل

لماذا تخرج ؟

استمع لي

أنا اكتفيت منك

لديك رخصة لهذا السلاح ؟

ليس حتى ذلك

اتركه

ماذا تفعل ؟

ما يمكنني فعله ؟ هذه قصة حياتي

الفيضانات في بلدي قضت على جميع ممتلكاتي

أنا محطم بصورة كاملة

يا أمي

فكوا وثاقنا - توقفوا عن الحملقة ، قوموا بفك وثاقهم -

أنت بخير ؟

سيجال) الآن ليس الوقت المناسب لنذهب)

أحضر بعض الماء

لا شيء خطأ أنا بخير

إليك الماء

أمي

خذي وقتك

أي مضاد حيوي ؟

مرر لي الحقيبة

سوء فهم كبير

لنعمل على الخروج

لماذا تتحرش بـــ (ناستاسجا) ؟

أنا ؟ أنا لم أرتكب شيء أنا أحبها

لا شيء سوى الخواتم اختر ما تريده

(أريد الخاتم الذي كان في مقهى (بودابست

إنهم واحد إنهم مزيفون

ناستاسجا) لم تخبرك ؟) لهذا السبب انفصلنا

لقد اكتشفت أن الخاتم كان مزيف وأنا أبيع المزيف

إذاً خاتمنا لا يمكن أن يكون بين هذه الخواتم المزيفة

هكذا إذاً ؟ - أنا حثالة صحيح ؟ أنا أكذب -

(اسأل (ناستاسجا

سيجال) ، يقول إن هذه الخواتم كلها مزيفة)

ألقي نظرة

عثرت عليه ؟

#مثل الجمرة التي ستحترق#

#هذه ذكرانا#

#لاذعة ومنشطة لذكرانا#

#هذه الذكريات ستعذبنا#

#لكن لا ينبغي علينا الشكوى#

#مع ضباب الشمس، حتى السماء تحرق#

#لا أتوقع شيء#

#ولا يمكنني الشكوى#

#لكنك أصبحت جزء مني#

#وأنا أحبك#

#هذه هي المشاعر فقط#

#الإحساس المتدفق#

#وحتى الآن لا يمكنني التوقف عن التقرب منك#

#ما يمكنني فعله#

#حينما ذكرياتنا#

#تبدأ في التلاشي ؟#

(سيجال)

ينبغي أن تعودي

لماذا ؟

(الجحيم سيبدأ يا (سيجال

هاري) ، فليبدأ الجحيم)

ليس هكذا

لا يمكنني التعامل معكِ مثلما تعاملت مع الأخريات بهذه السخافة

ليس معكِ

(هاري)

أنت تعتقد أني أفضل من الأخريات ؟

أعرف أنك تعتقد ذلك

لو هناك شخصية أخرى في مكانك

ماذا كانت فعلت ؟

أنت مخطىء بخصوص من تظنني

ربما هذه مجرد كذبة

بعض الأحيان أعتقد أنك انقذتيني

أنا سأنقذك

#مثل الجمرة ستحترق#

#هذه ذكرانا#

#لاذعة ومنشطة لذكرانا#

صباح الخير

(مايانك) أرسل التذاكر إلى (فرانكفورت)

جيد جداً

أنت طلبت منه ذلك ؟

لا تقلق لدينا ساعتين قبل الرحلة

لماذا (فرانكفورت) ؟

الرحلة لم تذهب هناك خاتمك لا يمكن أن يكون هناك

سنعثر على الخاتم أنت مصاب ارتاح فقط

هل أرتاح ؟ أم أتسوق لزفاف (مايانك) ؟

إذاً ماذا ؟ هو سيتزوج ليس لديه عائلة هنا

لا تتدخلي

نحن سنذهب

تعالي هنا يا حبيبتي

سنفوت الرحلة توقف

حان الوقت

الفحص الأخير افحصي افحصي

دعني أضيء هذه يا مونيكا

لقد وصلوا - انتهينا -

مرحباً

أليسوا رائعين ؟

#الأبهة والعظمة الكبيرة#

#جميع الترتيبات انتهينا منها#

#مشروبات الترحيب تم تقديمها#

#زينة الزفاف#

#أنتم تبدون رائعون، القاعة ممتلئة#

عدد لا يحصى من الأطباق الشهية# #جاهزة للإستمتاع بها

#أغنية مع ديسي يتم عزفها#

لقائنا مليء بالطهاة# #انغمسي في السعادة يا حبيبتي

#لدينا كل شيء نحتاجه يا حبيبتي#

#لنثير ضجة#

استمعي لي يا حبيبتي# #دعي اليوم يقلق على الغد

#حبيبتي أنا كلي لك اليوم لنثير ضجة#

#هيا لنشعل النيران#

#انتهت أيام العزلة#

#الآن عالمي مليء بالصداقة#

#مشاعري تملأ قلبي#

كل الكلمات الآن تم قولها# #العالم انقلب رأساً على عقب

#تم قول الشعر وشرب المشروبات#

#الأطباق الشهية تم تجهيزها#

#اجتماعنا مليء بالطهاة#

#انغمسي في السعادة يا حبيبتي#

#سنستمتع يا حبيبتي#

#هيا لنثير ضجة#

استمعي لي يا حبيبتي# #لنجعل اليوم يقلق على الغد

#حبيبتي أنا كلي لك#

#لنثير ضجة#

ما هذا المشهد ؟

أعني بينكم

اذهب للمنزل - ما رأيك ؟ -

اعتقد انه لا ينبغي عليكما الرحيل

ابقوا هنا

هل هذا ممكن ؟ هل هناك احتمال ؟

تبدوان رائعان سوياً

ألا تشعر بأنك تحب الإقامة ؟

لا تبالغ (مانكي) اذهب

احتفظي به

أنا لم أرى هذا الجانب أبداً من شخصيته

أخبرني بصراحة

هل تشعرين بأن (هاري) هو صديقك الحميم ؟

هذه مبالغة، من الأفضل أن تذهب

أنت تعرف أنا لم أكن أعرف هذه الفتاة التي كانت مخبأة بداخلي

حقاً

لا يمكنني تصديق أني تعاملت هكذا

أنا لم أشعر بالسعادة التي أشعر بها الآن

هذا حلم، هذا جيد للغاية أنه حقيقي

هذا غير حقيقي ، صحيح ؟

حياتي في مومباي ؟

(خطة حياتي ، العائلة ، التجارة (روبين

ينبغي أن أعود

نحن مرشدون سياحيون ينبغي علينا معرفة ذلك

الجميع يعود للمنزل في النهاية

الجميع يحب الإجازة

لكن الإجازات لا تبقى للأبد

لنذهب

حفلة رائعة - اجل ، استمتعوا -

شكراً جزيلاً

متعبة ؟

كنت أنتظر هذه اللحظة - لترتاحين في الشرفة ؟ -

بالضبط ، هذه كانت خطتي

كيف فكرت في ذلك ؟

هذه مجرد مشكلة

ما التالي ؟ أين سنذهب من هنا ؟

ما زلت تبحثين عن الخاتم ؟

ما هي محطتنا القادمة ؟

فيينا) ؟)

هل نذهب إلى (سويسرا) ؟

ما الأمر ؟

لنتوقف انتهينا

ما نفعله

نتعامل كزوج وزوجة ؟ هذا عار

من الذي نمزح معه ؟

دعنا لا نفسد الأمر - لا ، ينبغي أن نفسد الأمر -

توقفي عن التمثيل

ما الأمر ؟ لماذا تتعامل بصورة سيئة

وقتنا انتهى

لأننا نعرف ذلك لم يعد هناك وقت متبقي

وينبغي عليك السفر

(هذه مهزلة يا (سيجال

تشربين النبيذ وترتاحين ولا شيء سوى المهزلة

ماذا تريد يا (هاري) ؟ - ما الفرق ؟ -

من أنا لأرغب في أي شيء ؟

أجبني - (كوني عملية يا (سيجال -

لنكون مثلك أنا مرشد سياحي

نكرة. أعرف حياتي

أعرف ما يمكنني الحصول عليه وما لا يمكنني الحصول عليه

الأمر على ما يرام

حسناً ، أنت مجرد نكرة

لكن يمكن أن يكون لديك رغبات ؟

أنا أسألك ، ماذا تريد يا (هاري) ؟

هذا ليس بيت القصيد - إذاً ماذا ؟ -

ماذا تريدين ؟

هل أنت شخصية تخدع خطيبها وتخونه مع مرشد سياحي ؟

هل ترغبين أن تكوني امرأة سيئة هكذا ؟

هل تريدين ؟

هذا يؤلم بعض الشيء

الزمان يشفي كل شيء

ابقى نصيحتك لنفسك

(سيجال)

أختي ألا يمكنك النوم ؟

أنت تجعلينني قلقة عليك

ليس بعد الآن (تفضلي ، تحدثي مع (روبين

أنا أتصلت به

سيجال) أنت جعلت الأمر كبيراً)

هذه الدراما بسبب خاتم

أنا آسف كنت غاضب للغاية وتحدثت بصورة سيئة في المطار

ولم أتصل بك لمدة 3 أيام

هذا خطئي أنا آسف هل يمكنك العودة الآن ؟

أم ينبغي أن تكوني عنيدة ؟

هل أنت بخير ؟

هل (هاري) يعتني بك ؟

الأمر على ما يرام الآن ؟ أنت ستعودين أليس كذلك ؟

تكلمى

أنا سأعود

هل يمكنك أن تحجز لي تذكرة غداً ؟

أجل سيدتي

تم تسجيل الرحلة

هذه اللحظة حينما أغادر

هذه هي حقيبتي

عثرت عليه منذ يومين

اعتني بنفسك

لأني لن أكون هناك

لا تقلق

أنا أنانية

قلت لك أني سأغادر

دائماً سنعثر على ما نبحث عنه

أنا أبحث عن شيئاً أيضاً

طوال الوقت ، في كل مكان

أنا لا أعرف ما هو

لكنه شيء ما

لم أعثر عليه أبداً

هل يمكن أن يكون البحث عنك ؟

(سيجال)

#أنا فارغة بدونك#

#أنت تخصني#

#أينما تتجول ربما#

#أنت تخصني#

#أنا فارغة بدونك#

#أنت تخصني#

#منذ متى واسمك مرتبط بي ؟#

#مهما لدي فهو لك#

#أنت رغبتي وحقي#

#أنا خالية بدونك#

#أنت تخصني#

الآن لدينا بعض الوقت الجيد قبل أن ننصرف

يمكنني الرد على جميع اسئلتكم

أي أحد يرغب في التقاط صورة ... صورة ؟ يمكنني التقاطها

قبل أن نذهب إلى رحلتنا الطويلة لو أي أحد

سنتجه إلى ميدان الحرية

هذا يعني المكان الذي زرناه للتو

حافلتنا ستتحرك قريباً

أخي ، مكالمة لك

لا يمكننا التراجع لكن يمكننا الذهاب للحمام

ماذا يحدث

ينبغي أن تنساها

لماذا ؟

لماذا ينبغي أن أنساها ؟ هل هذا ضروري ؟

أخي ، هون عليك

لقد كان سيء لكنه لم ينتهي

سيء ؟ لماذا ؟

هل كان سيء أني قابلتها ؟

لا شيء أفضل مما حدث - ماذا عن ذلك الآن ؟ -

من الذي فكرت فيه

هي ستكون الشخصية التي ستفعل ما خفت منه

عالية الصوت ، وحمقاء ، وقاصر

هي ليست مخيفة لكنها جعلت مخاوفي حقيقة

جعلتني أشعر بأني في الوطن

لماذا لم تخبرها يا أخي ؟

هل كانت ستبقى ؟ وتتخلى عن كل شيء ؟

أنت لم تسألها أبداً

هل كان سيصنع فرق ؟

من يدري ! لكنك لم تسألها

هل كان الصواب لها أن تبقى لإرضائي ؟

الأمر يعود لها ليس لي

كان ينبغي عليك البوح بمشاعرك لكنك لم تقل شيئاً

لقد سألتني 3 مرات

هل يمكن أن أسألك الآن ؟

الوقت تأخر للغاية - لماذا تأخر الوقت ؟ -

لماذا ؟ هي ستتزوج غداً

أنا سأخبرها قبل الزواج

وعدتها أن أتواجد في حفل زفافها

أنت تخطط للسفر إلى الهند ؟

أنا سأسافر غداً

لماذا ؟

هي ستتزوج ، ما الذي ستقوله ؟ ما الذي ستفعله ؟

لا أعرف

الزواج ؟

مبروك

هاري) ، هل ستأتي إلى حفل زفافي ؟)

الخامس والعشرون من نوفمبر في مومباي

سيكون ممتع

أنا و (روبين) نبدو مناسبين لبعضنا البعض سترى بنفسك

لن تتمكن

ستشعر بالألم

التزم بالصف

مرحباً شكراً على المجيء

من أنت ؟

ماذا تعني ؟ من أنت ؟

(أليس ذلك حفل زفاف (سيجال - (سيجال) ، (سيجال) من ؟ -

إنه في الخامس والعشرين

أجل ، هو كذلك إذاً

حفل زفاف (سيجال زافيري) ؟

هذا الزفاف تم الغاءه

هكذا أصبح المكان خال

هل جئت من أجل زفافها ؟

أتمنى لك حياة زوجية سعيدة

شكراً لك

شكراً لك

لقد أتيت

شاي ؟ قهوة ؟

لا ، لا

مشروبات باردة ؟ - لا لا لا رسميات -

الزفاف تم الغاءه

لماذا ؟

ماذا حدث ؟

أنا لست لطيفة ، حلوة من النوع الأخوي

أنا من النوع الذي يتخلى عن صديقي الحميمي ويخونه مع مرشد سياحي

منذ بضعة أيام بعدما رجعت فهمت ذلك

أنا من الصنف السيء

روبين) المسكين) رجل لطيف

لم استطع أن أتزوجه لذلك قمت بالغاء الزفاف

لقد سافرت مسافة بعيدة للغاية لأحضر زفافك

لذلك ... لا لا

أنت ستتزوجين

كيف يمكنني الزواج ؟

أنا كسرت الخطوبة أنا لا أرتدي حتى خاتم الزفاف

ليس خطأي

ماالذى يمكنني فعله ؟

هل لديك خاتم ؟

ليكون لدينا خطوبة رومانسية سنتزوج لاحقاً

أنا ليس لدي خاتم هذا شيء سخيف على أية حال

أنت فقدتيه حينئذ وبحثت عنه في كل مكان

لكنك لم تكوني تبحثي عن خاتم

لا ؟

إذاً ما الذي كنت أبحث عنه ؟

شيء ما لدي يخصك

ماذا ؟

فجوة بداخلي

هذا ما كنت تبحثين عنها

هذه الفجوة بداخلي

لو كنت ستملئيها

ستكتمل بك أيضاً

لو ما زلنا نفتقد شيء ما في حياتنا

أنا أعرف أنه سيكون من المناسب ما دمنا سوياً

لكنك ستفتقدين أي شيء

لأن هذه الفجوة ستملئيها بنفسك

وتحافظين على مشاعرك جميلة وتستحق

أنا جاهزة

إذاً ماذا سنفعل ذلك ؟

لا مزيد من الخواتم

أنا لست فتاة تحب ذلك الجانب

مثل الأخريات ؟

يمكن أن تخبرني أني أستحق الأمر

لذلك أخبرني

وحينها أفهم

ولا يمكن نشرها على مواقع الاون لاين(subscene)الترجمة لأعضاء موقع

#عش جيداً حتى لو كنت تخص شخصاً آخر#

#ربما الطريق الذي تسلكه يكون مشرقاً#

#أنت طرقاتي بالأمس والغد#

#اليوم أنا أتذكر صوت خطواتك#

#عش جيداً حتى لو كنت تخص شخصاً آخر#

#في النهاية الطائر عاد إلى منزله#

#إنها بداية جديدة#

لقد مضت سنوات منذ أن سمعت# #صوتي يغني فوق صوت الجرار

#في حقول القمح#

#هناك ستعثرين علي#

السير على الطريق البسيط# #بإبتسامة على وجهي

#تعالي معي#

#اسمعي أغنية قلبي، وشاحك الذهبي الأصفر#

#يطير في السماء#

#أنت تجلبين اللون إلى الحياة#

#تعالى معى#

أنا أقدس نوبات غضبك# #أنا كلى لك اليوم

#طيرى مثل الفراشة#

#والحقى بى فى الحقول#

#اليوم نرقص# #اليوم نجتمع#

طيري مثل الفراشة الجميلة# #والحقى بى فى الحقول

#أشعر بأنى جميلة الآن#

#أنى أتذكر أنى أخصك#

#أنا سأصرخ من أسطح المنازل#

#إننى مولع بك#

#أنا لست خائفة أو أشعر بالخجل#

#من الغيظ أو التعنيف منك طوال المساء#

#ينبغى أن تخبرينى كل ذلك ؟#

#أنا سمعتك وذبت#

#لا تشتكى لو بدوت أحمق#

#أنا ملأت قلبي بك، لذلك لا تهربي#

طيرى مثل الفراشة الجميلة# #والحقى بى فى الحقول

#طيرى مثل الفراشة الجميلة#

#والحقى بى فى الحقول#

اليوم نرقص# #اليوم يجتمع شملنا

#هل ذلك حقيقي أم أنا عاطفي ؟#

#هل ذلك حقيقي أم انها لعبة للفرص ؟#

#ما الذي تبحثون عنه#

#كنت أبحث عنه أيضاً#