Original subtitles

"Eu sei que meu nome é Steven"

Quem não gostaria de ser salvo, será rejeitada

Feliz Natal

Lembre-se, o que seu filho fez

Não esqueça sua palavra

O Filho de Deus morreu por ud. Senhora

Ele morreu por você

Saber o que esse tratado

não perca o que este diz

Estou ouvindo isso? Leve-o agora

Podemos ir para casa?

comer batatas, ovos

Eu congelo

maldito pagão

Tudo o que interessa Compradores de Natal são

Você já fez as suas compras Murph

Quem vai comprar algo

E quanto a mim?

Você pode comprar um natal

Você quer me dar-lhe alguma coisa? O que você quer?

Eu não quero nada de você

Além disso, natal não para nós

é para crianças enganar

Eu já fui criança

se você acredita em Papai Noel

Deve ser legal ter um filho

Você não está nem casado

Um pequeno me, papai, diga e fazer o que você diz

Eu comprar presentes de Natal brinquedos doces

Parnell? Você faria com um cara? Você não pode nem cuidar de si mesmo

ele poderia cuidar da minha

Eu tiraria as botas quando Dormi por embriaguez

Eu cubro com cobertor

"Vou levar minhas botas -Eu diria boa noite

quase me matou quando eu fiz

-Mantenha essa - Onde você vai?

O que você faz?

Não tenho um filho!

Merced, Califórnia 03 de dezembro de 1972

Você passou toda a sua Parnell salário

Você ficou louco ou o quê? Não ter um filho

Cale a boca, você não sabe nada

Eu apresento um criança neste Natal

Cary,

Cindy,

Cory

Jody

e Steve

-Bem, - O que eu tenho

Com os R $ 40 que eu te dei?

Sim, até eu chegar para bastões de doces

Você é incrível Eu tenho que ir para o trabalho

retornar à noite

O que tem para jantar?

Cindy desempenha cozinhar, Ainda não começou?

Cindy é segunda-feira

Caçarola de atum

começar não queria, ele é bom

É melhor saber para fazer um bom prato de 20 pratos que podem ser comidos

Desculpa mãe, Eu esqueci

Pai, eu tenho que usar o fogão

Caro, não nos fazem explodir

Vamos lá, faça o pônei Cary novamente

Oh sair, estes muito grande Eu esmagar os meus intestinos

Olá crianças

- Onde está o Stevie? -Eu não sei, em algum lugar

Mãe, até Cory

Cory e estes grandes, obter

Quase nesta lista!

Cary

Eu fiz ontem, é o Steve turno

Onde está Stevie?

É aqui

Cindy, você viu Stevie da escola

Não, mamãe

Onde está o seu pai?

Foi para manter a sua ferramentas para garagem

O jantar estará pronto numa segunda

Alguém pode arrumar a mesa?

De Stevie não veio de escola

Eu vou sempre fazer

Não é

Steven Stayner Eu lhe disse para vir direto para casa

Agora vá para o seu quarto e esperar por seu pai

Eu lhe disse que iria aparecer

Del, eu acho que você deve dar tentar sua cinturão de volta

se você não está indo a pé como um selvagem toda a sua vida

Stevie? Virá para a mesa?

Ele não vai

Por quê?

Stevie se comportam mal, sem vinho para a casa depois da escola

até que ele estava muito escuro - Papai vai te dar uma surra?

Se você fizer isso depois do jantar

não se preocupe com o seu irmão, comer o seu jantar

- Por que você não vem para casa?

-Eu esqueci

- Você se esqueceu de voltar para casa? -Si

Onde você estava?

no parque

O que você estava fazendo?

Baseball jogado

Com quem?

-Sem - Será que você jogar bola mesmo?

se

E você?

O que eu posso fazer por você ouvir os seus pais?

Devo remover o cinto e bateu em você?

não

Isso é o que a sua mãe quer fazer

e eu não tenho certeza pode estar certo

Você deve aprender a respeitar e obedecer quando um adulto diz algo

Será que eu entendo?

Se

Eu quero que você venha direto para casa depois da escola todos os dias

Você deve estar em casa às 02:30

e da próxima vez que você começa em apuros, o próximo, Stevie

Eu vou colocá-lo de joelhos e Vou sacar bem Estou implícito?

se

okay

Você não vai ver TV hoje à noite colocar seu pijama

e ir para a cozinha para tomar o seu jantar frio

Em conformidade

filho

Não me faça arrepender azotarte não esta noite

Não vá trabalhar em o motel mais tarde?

não

Há mais coisas na vida que outra correção equilíbrio

é melhor do que o meu trabalho

me diga uma coisa

Com que idade você sair de casa

- 17 - Se você é, mas ...

Quantos anos você tinha quando sabia pela primeira vez que queria ir?

não sei

6 ou 7,

Eu tinha 6 anos

O que tem que fazer?

O ponto é ...

Isso é muito para caras como nós

eles ficaria muito grato uma oportunidade

vai deixar suas casas miseráveis e encontrar um pai

realmente aprecio isso, e que bem-educado

de pequeno

mas ninguém vai deixar de adotar uma criança

que o que está

O que você vai fazer então?

Eu estou indo para obter um filho

Como?

Vou levar apenas

04 de dezembro de 1972

Apresse-se, o tempo para a escola são mais do que 8:00

- Onde está Steve? -Na parte de trás

Steven!

O que você faz?

Eu não acho que

Vem aqui de uma só vez

Eu não entendo

Não o seu pai falar com você?

você não mexer mais problemas

próxima vez você fez algo errado

teria que tirar o cinto

-Si -Então, por que você fez isso

Steven, olhar

Qual é o problema?

não sei

Você gosta de viver aqui

Eu gostei a outra casa

Junto ao jardim

Não podemos voltar lá

todos nós gostamos

mas custou mais dinheiro e não podemos cobrir essa despesa

Você entendeu?

Eu acho que

Eu escolhi um menino

- O que você vai fazer? - Quer dizer que vamos fazer

você está indo para distribuir alguns destes folhetos

e eu vou fazer um sinal

e quando você passa a criança

vai ser muito fácil Murph

também é para o seu próprio bem um dia eu vou agradecer

se você tivesse cinco filhos deve pelo menos ter um carro para andar

como a cuvete seu unhas

Sabe quando você nasceu ninhada de cachorros

pelo menos estava se afogando o defeito

ficamos com o melhor de 2 ou 3

o resto eram inúteis

bem, se não fosse minha pai nunca falar de novo

Feliz não é meu pai

Del, você viu o que ele fez Steve para a garagem

se eu tomar cuidado ao ele chega em casa

Bem no meu caminho para a loja Você quer alguma coisa?

se

um desses pacotes me trazer

Eu vou passar pela escola trazer Steven

Não concordo, Kay tem que vir para casa no mesmo

como dissemos, em seguida, Eu vou fazer o que eu tenho que fazer

Tudo bem, eu não vou é esquecido seu lenço

está a ser congelado

em conformidade

Kay Pode me um par obter barra de chocolate?

Vou sinalizar Orbil para dizer-lhe que é

me ver

Aqui está, e esta lista

-Eu acho que é você -Eu tenho uma lista aqui

Como você está fazendo garoto?

Leia este, é sobre Jesus e assim por diante

Tenha um bom dia

Vamos ficar a dormir Steve em casa

Eu não posso, eu estou preso em apuros para ontem

É verdade Vejo você mais tarde, em seguida,

PEÇAS

- Ei, onde você está indo? 'Home

leva um

Eu pertenço a uma igreja e eu estou pedindo ...

Doações, você acha que o seu Mamãe poderia contribuir com algo

-Não, - Onde você mora?

Dessa forma, cerca de 3 blocos

Acho que nós podemos falar com sua mãe?

Eu acho que se

Conheça o Reverendo Parnell

Você pode mostrar sua casa?

Filho Subete

o pastor vai demorar para a sua casa

Ele correu minha rua estava lá fora

Eu sei, mas não é uma gracinha dia para andar?

Eu tenho que ir direto para casa

Não se preocupe com isso

mas eu tenho que ficar

Por quê?

Você tem medo de ir em apuros?

O que mais você tem medo? Você tem medo que seu pai bateu em você?

Se

Você não precisa se preocupar com isso seu pai não vai bater sempre

Eu prometo

Se esqueça de pedir um pincel

- Ele Steve? 'Eu não vi

- Trouxe barras de chocolate? -É 2:20, não veio pela estrada

-Talvez de volta para seus velhos hábitos Eu não acho que depois de ontem

Talvez o professor sabe

O que se tem fugir de casa?

Por que algo assim?

Você me disse Foi difícil para ele

Você deve dar uma surra ontem à noite Eu não tinha tido tanto medo todo este tempo

Eu prometo que não vai entregar outra chance na próxima não será capaz sentar por uma semana

Cindy

-Oi, mãe - O que você faz aqui?

- Querida você já viu Steve? -Não, de almoço

- Victor, você já viu Steve? -Não, disse que iria direto para casa

Acabei de falar com a sua mãe - Eu posso falar com ela?

-Não, muito ocupado -Mas eu dei permissão pernoitar

Mas como vou voltar para casa?

Você deverá ver todos os brinquedos Eu tenho por você na cabine

Eles devem ter como 3000000 dólares em brinquedos lá

nunca vi nada parecido

Catheys Valley 20 milhas da Merced

Aqui vamos nós

esperar para ver

Poder Murph esperar para nós aqui

-Wow - Você gosta?

- São para mim? -Eles são todos seus

Isto é para Cary, você como esportes

Isto para Cindy -Não filho, são apenas para você

Jogar com eles, e retornar

Está congelando aqui

Não me dar uma carona hotel

você não será aqui esta noite

Eu quero que você assista o menino

Está congelando aqui Eu não posso entrar

de cada vez

Murph se você disser do presente para alguém

vai ser tão culpado quanto eu

O que quer dizer? O que você está falando Parnell?

Nós seqüestrado esta criança ser mio

Ir comprar na loja carne moída e feijão

E se a criança fala?

Eu vou cuidar da criança, não vou dizer nada a ninguém

- Como isso?

Porque eu sou seu pai o vai cuidar da minha

Aqui eu tenho uma foto dele

Chame todos classe, mas ...

não sei

Será que o seu número telefone? Sabe marca?

Não..

Ele não sabe usar o telefone -Não deixe as crianças brincar com o telefone

Você já conversou com ele sobre ...

Não entrar no carro ... alguém estranho ou algo parecido?

não especificamente, mas não faria isso

se for provável

Isso vai ajudar

Poderia ... Vendo um momento

Essas coisas nem sempre se são tão ruins como aparece

vamos colocá-los todos em polícia para procurar

"Eu acho -No onde você pode ser

acompanhou até a saída

Steve!

Steve!

Steve!

Steve!

Steve!

Pai

Deus!

O que é isso?

Um gato,

Cary .... é apenas um gato

Eu não quero passar a noite, quero ir para casa

Você não quer ir ainda não temos mesmo engraçado

Ligue para o meu pai, a vir para mim

Nenhuma criança não vai desculpe

Não, eu lhe disse antes, mas o seu pai não é feliz com você

Por que isso?

Não ...

Não minta

Eu escrevi o meu nome na garagem

Certo, isso foi o que eu disse

Isso realmente chateado com isso

Ele acha que tem que ficar me por um tempo

Quero chamá-lo, Vou pedir perdão Eu riscarei

Nós não podemos chamar não temos telefone

Você já disse a você eles não querem falar com você

Como são seus feijões?

Comê-los- Eu não gosto

-Os grãos são bons para você -Eu não quero

Você quer comê-los ou Eu dar-lhe uma surra

Eu quero ir para casa

Comer o feijão

Não

Comer o feijão

- O pai hora de voltar para casa? -Quando você encontrar Steven

E se eu não posso encontrá-lo?

Cale a boca!

É após 9 os dois devem estar dormindo

Será que você encontrar alguma coisa?

Jody ir para a cama, Cindy

Papai boa noite

Sente-se, querida aquecer o seu jantar

por isso não está bem, é tarde Vou direto para a cama

-A -Boa noite

Eu não comer ou

Vou Catheys Valley

Hoje à noite?

- Você acha que o pai o levou? - Não pense que

Por que tomar Steve?

Por nenhuma razão, Você sabe que ele é mau

Você acha que isso faria mal?

Hey cara, Você está com frio?

Coloque isso, vai aquecer

Sentar-se

Vamos dar Chocolate

Tal como o chocolate quente?

Me too

O Sr. Murph, não vai demorar chocolate?

Não, ele não quer

Você vai me levar para casa amanhã?

Vou te levar para casa

Mas você viu que bonito é este lugar

Cuidado, está quente

explodi-lo

Será que o bom gosto né?

- Mas que diabos? -Steve é ​​perdida

Então o que fazer?

Você acha que uma boa atitude seu, Bob?

É a minha atitude? O que você diz sobre o seu?

Acordar para dizer que um de seus filhos está perdido

Talvez fugir de casa, e eu perder

Ok, Então, você ainda não viu?

Me?, Como diabos poderia?

Terminar, eu quero voltar a dormir

- Pode me emprestar sua casa de banho? -Sim, se

Eu pensei que você estava indo para ... mudar sua mente

Olhe isto deste modo a "Menos uma boca para alimentar"

- O que você está fazendo? -Espera

- Você viu meu pai? -Si

Ele não viu Steve

Desculpe incomodá-lo tão tarde Sra. Stayner sou o Chefe de Polícia

Por favor, passe. - Será que você encontrar alguma coisa?

Não, ainda não

Eu tenho um par de perguntas

- Quer sentar-se? 'Não, obrigado basta levar um minuto

Um dos amigos de Steve disse ud que lhe daria uma surra depois da escola

uma surra, se

Você acha que por que não voltou para casa?

Neste ponto, nós não que fugiu de casa

Então, spanking tem algo a ver?

Talvez você tenha perdido a mão com spanking ...

"Talvez Steve, regresso a casa ... "Só um minuto, o que você quer dizer?

Que matou Steve

- É mesmo? "Por favor,

Talvez eu só queria dar-lhe uma surra e aconteceu mão

Como é que você acha disso?

Você atingiu o seu filho neste dia Mr. Stayner?

Steve Eu não toquei, Eu não vi mesmo

Vou responder às suas perguntas, Agora, saia da minha casa

Você sujeitar a um teste de polígrafo?

Não é necessário, mas para que pudéssemos continuar ..

Olha, eu vou fazer o que for preciso necessária para trazer Steve de volta para casa

Mesmo que isso signifique provar Você eu não sou um assassino

Prepare o teste depois ...

Oficial, nenhuma outra pessoa você deve ter este teste

se for chamado Bob Agostinho Mora em Catheys Valley

Eles acreditam que isso proporcionou para ser testada

Talvez

É o meu pai

Querido Papai Noel Desejamos-lhe uma ...

combater a boneca ...

Traga-me a verdade, não como Victor

Atentamente Steve Stayner

Steve

Não tenha medo ...

Deixe-me apenas ...

quero ir para casa ...

não, não

05 de dezembro de 1972

Rapaz, você quer bacon?

Você está com fome?

Espere até que você experimentá-lo

dar-lhe uma mordida que o bacon

não dar aqueles em casa

nós ... com ovos

Vai fazer você crescer forte

Dê uma comprovada que o filho de toucinho

que comemos

Murphy, você esqueceu comprar leite

Steve?, Você gosta de café?

Eu vou te dar café

Eu gosto do refrigerante

Como o refrigerante?

Ouviu Murphy? Eu gosto do refrigerante

Traga-o para o menino refrigerante quando você vai para a loja

Como é isso menino bacon? Você gostou?

Posso ir hoje? House?

Você pode ir para casa, Talvez não hoje

Quando?

Não, seus pais estão tendo problemas

pretende resolver

Eles disseram que não há problema se você ficar aqui com a gente

por um tempo, ter um pouco de diversão

Você deve ver este parque! Eles têm máquinas de pinball

todos os tipos

Eu aposto que você tem um milhão máquinas de pinball, Murph certo?

certo

Essa fotografia é mais recente Eu dei acima

assim é agora

Vou colocar no boletim

Se você receber um e-mail que veja estranho não aberto

Leve-o de um canto para levantar e chamar imediatamente

Existe alguma coisa que possamos fazer?

O polígrafo, está agendada para amanhã

Tente convencer o Sr. Agostinho

Deve haver algo pode fazer

Bem, há uma mulher, um Psychic, não acho que essas coisas

Mas ele tem ajudado encontrar pessoas

Vamos para a igreja e não acreditar nessas coisas

Que verdade encontrado pessoas?

- Sim senhora, isso é - Vamos tentar

Del, não tentar prejudicar ninguém

concordar, estar em contato

Vou ligar para o meu pai

Quando o tempo para levar para casa. Eu me levo

Não entrar em apuros

Deve estar no meu trabalho e

Chame o relatório hotel e doente de volta

permanecer em casa

Sim, continuar dirigindo

Busca continua criança desaparecida em Merced

06 de dezembro de 1972

Desacelerar

Tintura para cabelo

Sim, ele se sente mais intenso

Não há algo de errado

Você quer continuar?

Espere

Não voltar

Encoste aqui

Eu sinto algo muito forte, mas eu não posso especificar

Meu pai, o avô de Steve, vive a poucos quarteirões abaixo da estrada

-Steve, já esteve aqui. - Vamos dar uma olhada?

Já o fez, Steve não está lá

Talvez sentar ao seu avô, mas se sente tão forte.

Você pode nos dizer se Steve, esta vivo.

Sim, eu sinto isso vivo e muito assustado.

Você vê aqui?, São homens macacos, balançando através da selva ..

Fazendo isso ... ...

Você é muito engraçado Mr. Murph

Hey, diga-me o tio Murph.

Certo.

Tio Murph, ....

-Sabe como usar um celular. -Claro.

Você pode ligar para a minha mãe?

Mas aqui não temos telefone

Deve ter em loja

Sim, eu tenho

Mas eu sei de o número de sua mãe

Mas Parnell disse-nos não sair.

ninguém vai saber

Talvez ...

Mas Parnell este .....

... é uma loucura

- Eu estou com medo. - Eu também.

Eu vou para o campo de Baker

- Campo de Baker? - Precisamos de dinheiro não podemos ficar aqui

Eu posso pedir a minha mãe, mas eu tenho que ir lá para isso.

Aqui, O cabelo de LaVale criança com isso.

Retornar à noite

Obrigado, Jesus.

Queenie é chamado

e os seus.

Eu posso trazer para casa o me

Steve, venha aqui por um momento.

Como o cão?

Eu tenho notícias.

Eu fui ver o juiz, hoje

Você sabe que é um juiz, certo?

Bem, eu dou Juiz sua custódia.

Isso significa que você vai viver comigo a partir de agora.

como meu filho.

Eu sou seu pai.

Você pode começar a me chamar de pai.

Além disso, enviar sua mudança de nome.

Seu novo nome é Dennis.

Dennis Gregory Parnell.

Eu não quero um novo nome, Eu quero ir para casa.

Para sua família, seus pais, você não quer ver.

Se eles quiserem, eles me amam

Eu sei, eu sei, é difícil de entender.

Não quer dizer que você não quer mais

Você já disse a seus pais que tem problemas?

Se

Que tipo de problemas?

bem, ..

Nós mudou de casa, porque o acima não poderia pagar.

É verdade, isso é correto.

exatamente.

Seus pais não são mais cuidado de você

Eles sabem que eu, eu posso cuidar de você, e educá-lo corretamente

Não eu comprar este cachorrinho?

e nós estamos nos movendo para um lugar bonito, onde o cão pode correr e brincar.

E o meu irmão e minhas irmãs?

Seus pais foram explicados agora você vai morar comigo

Entendo

Quantas irmãs você tem?

Três

Exatamente seus pais não podem manter muitas crianças.

- Eu quero falar. - Eu sei

Eu também gostaria de ter você demiti-lo corretamente

Mas, eles são tão ruins economicamente que deixou a casa também.

Eles estão vivendo em uma pequena apartamento não é o lugar onde

mas não se preocupe,

Tenho certeza que eles vão chamar

quando acomodar

É melhor jogar com o cão, mas vai acreditar que você não faz.

Parnell?, Posso falar com você?

Você não pode ficar com ele para não mais

Nenhum dos seus negócios

é sequestro e me para ajudá-lo

É claro que é o meu negócio.

E nós vamos fazer o respeito.

O que você vai fazer com isso?

Eu vou viver com ele, Eu serei seu pai

Estamos indo para o norte, onde ninguém sabe.

Como você vai evitar contar a alguém.

Deixe-me preocupar com isso.

Seu Fret para manter seu maldita boca fechada.

não vai querer uma sentença de 20 anos Você entende o que eu quero dizer?

O que é

Eu tenho que ir, Eu tenho que ir trabalhar amanhã.

Certo.

O próximo?

vê-lo com certeza

Informações Em que cidade?

Dê-me o número do Polícia de Merced

O número é 555-1732

Polícia de Merced, Aqui, o diretor Scott

12 de dezembro de 1972

Seu nome completo é Margarida Maria Catherine Agostinho Stayner?

Se

E você diz Kay?

Quase todos, Se.

Você ama seus filhos?

Ele fez bem.

O que aconteceu?

com todas as honras.

Papai, me desculpe.

Sem rancor nos Bob.

É exatamente isso que estamos tão ... Não estamos pensando em linha reta.

Papai, se eu lhe der esta imagem de Steve O poder mostrar lá em Catheys Valley?

O Psychic senti algo forte lá

Bob Agostinho, posto que não há é seu neto, você sabe Bob?

- Não, - Ao vivo ... - Não sei

- Quantos comprimidos para dormir que você deu? - Suficiente para dormir em um cavalo

Murph Eu preciso disso empreste-me algum dinheiro.

Como assim?

Quando voltou ao trabalho, Eu disse à minha mãe sofreu um ataque cardíaco.

então eu preciso de $ 40

$ 40 uma vez por semana.

- Ponha na minha conta. - Como aquele de 40?.

Eu não vou fazer!.

O que você vai fazer, ou enviar para dois policiais à sua casa.

Você entendeu?

$ 40 uma vez por semana.

Devo parar de pensar

O que é

Me too

naquele último dia, Steve me disse que estava brincando no parque

só jogando bola

Se você é

Eu costumava jogar uma bola de tênis contra a garagem, até o anoitecer

Eu ainda acho que ..

se ele tivesse feito o tempo para brincar com ele.

Ele não teria estado lá jogando bola em

Dell.

Você não pode culpar.

Pai?

Vá para a cama Cary

Posso te perguntar uma coisa?

Dragado o Urso lagoa, amanhã e os escoteiros vão procurar em o mato para a costa.

Cary Devils ir dormir.

Saia daqui!

Essas crianças malditas não colocar atenção a qualquer coisa que eu digo

Oi O que foi?

Acabei de comprar este veículo mas eu não gosto.

Criança desaparecida

Mamãe?

Cory? deve estar mentindo.

Ouça Papi choram

pobrecita

porque se sentem um meu tempo de volta

Um novo dia, Denis

Hora de levantar

Aqui é Queenie

Se você gosta de ambos, Eu acho que, pelo menos Eu devo um "obrigado"

Você não disse "obrigado".

Obrigado

Que tal um abraço?

Você poderia me dar um e dizer "Obrigada papai para cão bonito"?

Graças ao cão bonito?

Bem, Bom.

Eu quero ser aquele cachorro

Dê-me um abracito, e tentar Queenie como a Rainha de Sabá

Bem, levantar-se, vestido.

Vamos comer

Onde está o cara Murph?

Tio Murph não vai mais permanecer com a gente.

Onde estava?

Ele começou a trabalhar no motel.

- Onde estamos? - Em Santa Rosa

- O que é isso? - A grande cidade velha

Você vai gostar, é bom

Vem cá, eu quero falar com você

Não, você nunca deve contar a ninguém o nome que você tinha antes.

Ou o que você e eu juntos.

As outras pessoas, não entendo.

É privado, é esta questão.

- Você entendeu? - Eu acho que

Você tem que entender.

Tu és o meu filho, isso é tudo.

E se eu esquecer?

Isso seria terrível.

Você seria um grande problema, receberia uma tremenda surra

e apanhá-lo em um abrigo para crianças.

É aí que você levar as crianças ninguém quer.

Você estaria sozinho, sem o seu cão e dar-lhes chicotadas

Eles são como prisões

Eles são a sua única família Denis

Eu sou seu pai e você é meu filho, Queenie é o nosso cão

Quando eu crescer nos proteger Verdade? Queenie?

Santa Rosa, Califórnia 24 de dezembro de 1972

Aqui estão um par de dólares

2 dólares.

Vai comprar presentes de Natal.

Eu tenho que cobrar um casal das coisas, e eu não vou vê-los ainda.

11:00 São

Temos que ver às 11:30

Bem aqui em meia hora. Você entendeu?

Pai!

Você está perdido?

- Posso mudar um dólar? - Claro.

O custo para usar o telefone fora.

Dez centavos.

Obrigado.

Desculpe-me, usado?

Marco zero para o operador, vai ajudar

- Operadora, eu posso ajudar? - Eu quero falar com a Steiner

Você sabe o número?

- Não. - Então você deve chamar Lista Telefônica

discar 411

- Diga-me a cidade, por favor? - Merced

deve discar 1209-555-1212

- O que ele disse? - 1209 - 555 ..

Posso dar ao luxo de comprar este e um maço de cigarros?

Se você é atingido, mas você tem idade para vender cigarros

Por favor, é um presente de Natal. Para o meu pai

- Parece ótimo. - Sim, é.

Na escola católica, sempre rosetas que todos se juntar com um fio em torno da árvore de Natal

- É preciso olhar muito bonito. - Nunca soube, como sempre de nós comeu.

Del.

Temos de ultrapassar, gastar neste Natal para as crianças.

Não sei se posso

A vida tem que continuar.

Quando Steven, voltar para casa, ter outro Natal.

Mas temos nossos outros filhos e exige isso.

Apenas me dê um momento.

Steve Será que ele vem para o Natal?

Nós não sabemos.

Mas chegando em casa breve.

Não é mãe?

Venha crianças

não sabe quando volta seu irmão.

mas quando você faz vamos comemorar.

Então, é a minha marca

Mostrou claramente Como você comprar cigarros?

Eu disse que eles eram um presente.

- Para quem? - Para você

Para quem ..?

Para minha ...

Pai.

Temos mais dois aqui presentes.

Abri-lo.

E eu tenho um colar para Queenie

O que você tem nesse saco?

osso de borracha.

Denis.

Esses dois dólares foi um sucesso.

Olhe Queenie

tem um osso de borracha

Tenha um bom colar.

Eu diria que é um bom Natal.

Você está pensando o que Denis?

Feliz Páscoa. Stevie.

Magnolia Elementary School. 04 de janeiro de 1973

Parece-lhe velha escola?

- Não. - Acredite em mim do mesmo jeito.

Se alguém lhe perguntar alguma coisa, sobre nada, abaixa a cabeça e continuar caminhando.

E se eu esquecer?

Então perdere paciência.

Diga-me seu nome.

Denis Gregory Parnell

e eu sou o pastor Parnell

- Onde você estudou? - John Muir, Yosemite na Califórnia

- Trouxe seus registros acadêmicos - Não, surgem em seu caminho

Temos um novo aluno

você pode sentar-se aqui.

Dennis, apresente-se.

dispensa, olhe para a classe, e dizer-lhes o seu nome

Gregry Denis Parnell

É dito Gregory, carrega um ou ali

O jantar estará pronto em um minutos para a!

Cary, Não!

Quem lhe disse para fazer isso?

Você não deve pintar por cima Stevie chamado de idiota!

Não levá-la contra Cary, porque Stevie está desaparecido.

O ? O?

Kay

Quero ser morto.

Você tem que segurar

Highland Elementary School 9 de setembro de 1973

- Sua escola anterior - Elemental Hamiltong

Você tem um registro educação?

assim é.

- Aqui - Obrigado

- Tudo parece estar em ordem. - Well.

Você está feliz em seu novo Dennis Escola?

Você está aqui há um par de semanas você se sentir mais confortável e

A razão que você chamá-lo, é que Sua professora diz que você se distrair na sala de aula

Tudo bem em casa?

Sim, eu acho

Há algo mais Dennis te incomodando?

O que eu digo é privado, ninguém vai saber

Eu não disse a ele? - Você quer dizer que o seu pai?

Não, eu não vou contar ao seu pai nada você não quer contar. Qual é o problema querida?

Não é o meu verdadeiro pai.

- Não, você foi adotado. - Se.

Não há nada de errado com isso, Tenho certeza de que você quer o mesmo

Eu fico pensando sobre a minha mãe ...

Ela morreu quando era um bebê, certo?

Não, não morto.

Ele diz às pessoas ela está morta.

Ela é a minha verdadeira mãe

Existe uma lei que protege o identidade de sua mãe

Provavelmente começou nova vida e

e que você deve estar pensando sobre o seu continuar com a sua nova vida

e quão sortudo você ter um pai

Você sabe que há muitas crianças que não têm nem pai nem mãe?

Bobby Harrison, espera

bem, diga-lhe para ficar com ele em um minuto.

Acho que o melhor que você pode fazer é tentar esquecer o seu passado

e seguir com a vida você tem agora

e você acha que pode ser aplicado em minério de classe

- Mas .. - Certo?

Certo?

Ei garoto, onde Sua mãe?

Onde você vai para Merced?

Merced?

Por que você quer ir para Merced?

-Adicionar à minha viagem - Você quer ir para lá?

Ele quer ir para lá!

São 170 milhas com o seu cachorro

Eu posso ir? Too?

Ei garoto a sua mãe sabe que você anda nas ruas sozinha?

Ahi é a polícia! Eles vão levar criança!

Seu pai vai tem que bater

O que você faz?

Queenie queria ir o banheiro.

Seria uma boa idéia escrever uma carta para minha antiga família?

Não

Por que não?

Eu não queria falar isso .. mas ....

Seu velho pai teve um ataque cardíaco.

Foram vai ficar bem?

não, não morreu

Ele está no céu.

Sua mãe voltou para isso, em nenhum lugar.

O que aconteceu com as outras crianças?

Eles estão em toda parte

com pais diferentes com outros nomes.

gosto de você.

Quer outro?

Norte da Califórnia Dois anos seguintes.

Feche Queenie!

Barbara vai ficar conosco por um tempo.

Você pode dizer a mamãe

- Vem cá, eu vou lhe mostrar alguma coisa, - Here I

Oh Deus

Dennis? Dennis, queria vir para a cama!

Dennis, queria ver com seu pai e sua mãe!

Dennis e ouviu sua mãe!

veja aqui

Venha querida.

cinco anos depois.

Kay O que você está fazendo? retornos que

a criança pode retornar e acho que ...

Ora, essa grande onde encontrar, que não tem roupas.

Depois de todo esse tempo.

Eu me levanto às 3 da manhã pensar que Stevie nunca foi batizado.

Por que você não batizado?

não morto.

se fosse, Eu me sinto.

Este viver em algum lugar

Eu acho que o mesmo

Eu me pergunto como é que vai ser agora?

Que altura vai.

Como terá mudado

Toda vez que eu passava um menino de sua idade

Seria difícil saber se Steven.

Sinto-me a certeza de que Verá Steven.

Eu reconheço, não importa quão passagem do tempo.

Hey Dennis

Comptche, Califórnia. Seu pai vai trabalhar hoje?

Ter uma festa em casa.

Não velho, não hoje

Venha irmão, eu tenho R $ 10 para cerveja.

Hey amigos, festa onde o Dennis.

Eu odeio que meu irmão tem trabalhar na loja de bebidas.

linda garota.

- Quem vai levar tudo isso? - Meu pai e eu

Quer parar de beber?

se isso não acontecer.

Meu pai ia me matar se encuentrara me de beber.

Parnell dá a mínima.

Eu não interfiro, enquanto ele não recebe

Achei que você era um pastor?

não

Acho que foi há muito tempo.

Mas não mais

Ele próprio um reverendo chama.

Ele é velho, seu pai.

Hey, não se preocupe, O que você faz?

Não se preocupe.

Parece que o happy hour é anterior aqui.

Será que eles têm de cerveja para o pai?

Mr. curso Parnell!

Obrigado, chamar Ken

não, não deixe por minha causa.

Eles são bem-vindos para ficar.

- Qual é o seu nome, filho? - Pete.

- Você ama motocicletas Pete? - Se

Eu tenho um lado de fora que talvez você gostaria de ver.

se eu correr, todos nós poderíamos andar por aí

Vou tirar todos para uma caminhada.

Claro que outro dia.

Seria ótimo!

Vamos sair, vamos ver.

não

Pete vamos sair daqui.

Eu quero ver a sua moto.

Fique e Enterta seu amigo,

Pete e eu vou de cada vez.

Vamos Pete.

Ótimo, eu quero o meu pai eram tão

Hey Bruce.

Vá embora de acordo

Eu disse a você Outliers-lo aqui!

Então, basta ir, Saia.

Dennis Ei, espere!

Eu tenho que te contar uma coisa

O quê?

Passe o outro dia, quando eu estava em casa.

Seu pai ... o ...

Eu tento fazer alguma coisa ......

Algo parecido com isso ...?

apaixonar-se, Eu tento me beijar.

Eu faço isso para os meus amigos, às vezes.

Você está brincando?

Não se sinta estranho, sabendo que seu pai

Enquanto eu não me

Para você ...

Você diz isso a alguém, data para morrer.

Não diga a ninguém

É só que ... Com o seu próprio filho?

Não é o meu verdadeiro pai.

Você já pensou em relatar?

Se você for preso, eu vou acabar em um abrigo

Não diga a ninguém.

Será que eu matá-lo se a história?

se, e eu também.

Venha comigo na sexta-feira.

me ajudar obter dinheiro

Testes de beisebol são Sexta-feira.

Que vergonha.

Eu não pode perder, é a minha chance.

'Re um novato, O que faz você pensar que vai entrar na equipe?

Estou na equipe Futebol primário

Talvez eu escolha.

Ouça anão desenvolvido.

Eu seleciono, quando não Eu queria.

... Todos esses anos, mas pode ser substituído.

Você só tem 14 anos de idade.

Nessas instituições mantê-los até aos 18 anos

então estamos falando 4 anos de prisão.

Você acha que poderia sobreviver sem mim?

Eles não servem frango frito nesses locais.

Vou ajudar em qualquer coisa. Mas eu não posso na sexta-feira.

O que eu vou fazer ser apenas na sexta-feira.

E é mil vezes mais importante que tudo o que você faz.

Vou ter que procurar outra pessoa para me ajudar.

E se eu gosto dele melhor do que você?

Então você tem um grande problema mão.

A conta, por favor.

Você pode bater o mercado.

Mr. Parnell

um minuto.

O que a Sra.? Talvez? Posso falar com você?

Vou pegar meu casaco.

Mr. Parnell ter recebido uma queixa.

assinado pela Sra. Sadderly

Não conheço ninguém por esse nome

É sobre o quê?

Ms. afirma que seu filho Jim foi moldada cocar impróprio, em casa.

Eu acho que sei do que se trata.

Como um ministro de Deus, ... Pela maneira que eu tenho o meu cartão.

Onde está a sua igreja Reverendo Parnell?

É uma história triste

Sinto muito Qual é o seu título oficial?

Eu sou o sargento. Dickinson.

Prazer em conhecê lo.

Era para ser o pastor de uma pequena igreja nos arredores de Bakersfield

Quando minha esposa caiu em pecado de álcool e drogas.

E foi introduzido em um hospital psiquiátrico.

- Lamento ouvir isso - Obrigado

Ela morreu.

Eu pensei que seria melhor para o menino se ele mudou ambiente

um ambiente novo

onde seria fácil esquecer

Eu entendo.

Eu tento criar meu filho de acordo à Bíblia.

Assim, quando são outros meninos e tentar induzir Dennis a drogas.

Eu fico com raiva, eu perder

e eu fiz alguns inimigos

Eu acho que esse menino, volta para mim.

Estou disposto a conversar com Mãe ...

Não, você não vai precisar reverendo.

francamente, eu acho que atingiu a marca.

Eu aprecio sua preocupação Dickinson Oficial

Eu vou estar aqui, se você precisa contrário.

Desculpe incomodá-lo, um bom dia.

Oi Dennis,

Deke? Estamos fazendo aqui?

Ele vai me ajudar a fazer o que queria fazer.

Ajuda para embalar, nos mudamos.

Por quê?

porque eu disse isso

Para onde vamos?

Punta Arena

Mas eu gosto daqui.

O que vai acontecer com a minha escola, meus amigos?

Ukiah, Califórnia Dia da Amizade 1980

Que bom Timmy cartão

Adeus Timmy, dia feliz amizade.

Essa é a criança

você andar por aquela rua.

Ei garoto, me ajude com esta válvula com vazamento.

Não!

Deixe-me ir!

Deixe-me ir!

Encosta!

assume, Make na boca.

Faça isso em sua boca!

Faça isso em sua boca!

Ele é o seu novo bebê.

Isso me diz que os dois adolescentes que no Hayaron pit em Montesino

Kay e eu, nós ...

Um menino e uma menina?

recebeu um boletim sobre isso há muito tempo ..

O menino definitivamente Não foi Stevie

Isso acabou de chegar.

Esta é uma coincidência

Ukiah, 5 anos de idade menino desaparecido quando voltou da escola ontem

Como Stevie.

E o cabelo?

bem, eu acho.

Olá.

Seu novo nome é Tommy

lembre-se que não vai custar

meu nome é Timmy

Eu quero a minha mãe

Filho, sua mãe não é feliz com você

Ele disse que ele deveria ficar comigo por um tempo.

e você colocar Tommy

Gente vamos Caverna Pirata por um hambúrguer

- Vamos falar sobre Tommy - Meu nome é Timmy

Olhe Timmy, você promete não contar?

Em quê?

qualquer coisa que você pedir não diga.

Parnell planeja ficar com você.

Comigo?

Eu fiz o mesmo para mim, quando tinha a sua idade.

Eu tomo

Eu tenho medo

Eu sei, eu também

Parnell tudo que você disse é um monte de mentiras.

Eu disse as mesmas coisas, e eu acredito neles

e aqui estou eu

Sete anos mais tarde, com um nome diferente.

meus pais tem que acreditar Eu estou morto.

Mas eu quero ir para casa.

Parnell? Tocar em você ou fez algo enquanto eu estava fora?

para o bem

bem, fazer isso nós relaxamos até o jantar. Quando Parnell ir.

Dennis Eu quero que você tome sua irmão para dormir, depois de sair daqui.

concordar.

não, não é o calor

Eu tenho que ir Eu quero começar a trabalhar cedo.

Hoje eu começar o meu novo emprego no Hotel Green

Gente lembre-se disso ...

Ganhar a confiança dos pessoas e obter um trabalho melhor.

e também, sempre chegam na hora certa

Eu fico pensando Eu esqueço alguma coisa.

Talvez naquela época.

Andar a pé.

Aqui, coloque isso.

mas não completar

Olha, comer tudo o que quiser quando chegar em casa.

Parnell se nos pega talvez usar a faca. Vou usar o meu.

sair.

Sinto muito, querida voltar para você o mais breve possível.

ser uma boa menina.

Eu tenho frio

Em breve iremos montar em uma carro quente

Estou cansado e com frio.

subete. Apressar.

Parnell! Ir!

silêncio, não chore.

Isso foi Parnell

Não vai demorar muito, para vir atrás de nós.

Devemos começar o passeio imediatamente.

Oh, não, Run!

Apressar.

vamos lá.

Precisa de uma carona

- Sim, obrigado - Eu não sei, eu não deveria viajar com estranhos.

você vai comigo, vamos lá.

Obrigado.

Você sabe onde você mora?

- Eu acho que é lá fora - Você tem certeza?

- Se, - Você tem certeza?

- Talvez lá fora - Muito bem.

Não aqui.

The Green

Ele Parnell!

Quero que dentro dessas portas,

E você dá o seu nome à primeira polícia para ver.

vai ajudá-lo a voltar para casa.

vê-lo também.

Eu não posso.

Por que não?

Acho Parnell tem minha custódia.

me mandar de volta para ele.

Para onde você está então?

para sua casa.

não

Acho que minha mãe casa mudou

Talvez ele pense que estou morto.

Você pode viver em minha casa.

Não.

segue, Timmy é a primeira polícia

e dar o seu nome.

Andar a pé!

É melhor voltarmos para patrulhar

O que se passa por uma criança tão pequeno a essa hora?

Dennis, Dennis!

Todas as unidades, Duas crianças, um adolescente e outro 6 anos, executando oeste

por Stanley Street, perto Mayne

Por que você fez isso?

me assustou.

Eu ficar em apuros que.

um momento.

vir aqui de carro.

Qual é o seu nome? Qual é o seu nome?

Timmy White.

Isso é verdade, é que o seu nome?

se Timmy Branco

Ei, Bob, é Timmy Branco

- Você tem certeza? - Isso é o que ele diz.

O que você faz com essa criança?

levou-o para sua casa.

Com o que eu levo para casa. Qual é o seu nome?

Dennis, Dennis Parnell.

Segundo filho, levanta mãos. Vou verificar.

Quem você ia pegar esse?

Talvez você tenha um problema Filho entrar no veículo

- Tirar a criança. Tony - Vamos Timmy

- Então você não sabe onde você vive - No

Eu o trouxe aqui.

Ela estava com medo de ir

Por que você não ficar com ele?

Não.

Onde estava Timmy quando você encontrá-lo?

- Eu não posso dizer - Por que não?

Só que eu não posso.

Eu estou preso?

Ainda não existem.

Você seqüestrado Timmy White?

Não

Então quem foi?

Então, quem foi!

Meu pai

- O seu pai? - No

Não é o meu pai,

Eu fiz o mesmo ao meu quando eu era criança.

O quê?

Só me levou

Iba estrada Eu vou para casa

Eu tinha 7 anos.

Eu sei que meu nome é Steven.

Acho que meu último nome é Stayner.

Filho de uma arma.

Dê uma olhada nesta cabeça.

Lembro-me neste caso, nunca encontrou a criança.

Você acha que o cara que seqüestrou Timmy Branco, é a mesma Stevie que seqüestrou Stayner?

O cara no outro quarto, Stevie disse Stayner

É você?

Criança desaparecida Steven Gregory Stayner.

- Se - Digamos que você pensa

Este homem eu chamo de pai, Merced sequestro você 7 anos

e você tem vivido com ele desde então.

se

Qual é o seu nome?

Está com medo?

Eu abusar sexualmente?

Não!

O que não há tempo?

Eu tratá-los como regulares é uma criança

Será que você ajudá-lo a raptar Timmy White?

Não

Por que você trouxe Timmy Branco volta para sua casa?

Porque eu queria o passe pelo que eu passei!

O que você quer dizer com "Por isso eu fui?"

Eu pensei que você disse que o tipo de tinha sido bom para você.

Eu parei de ir à escola, me alimentou e outras coisas

Você Stevie Stayner?

Si.

Acabei de falar com o departamento de Polícia de Merced

Eles dizem que seus pais vivem na mesma casa e você tem procurado por 7 anos.

Que tal isso?

Meu pai está vivo?

se

Quem disse que o seqüestro

Steve?

Agora você tem dois pais

Quando você liga para o pai, que Eu roubar de sua família.

E o homem que te ama

Quem rezava todas as noites 7 anos

Então você voltou segura.

Eu acho que você tem que escolher entre os dois.

Eu menti

Quem?

Qual é o seu nome?

Parnell.

Kenneth Parnell

Você sabe onde ele está agora?

se

Trabalhar à noite em Hotel Verde

Quando eu posso ver a minha família?

Oi Kay, é tarde ..

Entre, por favor

Algo aconteceu com Cary

não, nada aconteceu com Cary

Del é aqui?

se

Eu quero te dizer uma coisa em Steven

Stevie

E sobre Stevie?

- Ele está vivo? - Saudável e seguro, pelo menos é o que ele disse

- Onde você está? - Em Ukiah

A polícia tem custódia

- Stevie chega em casa? - Sim, ele está vivo e voltando para casa.

Vamos trazer

- Um oficial traz-lo aqui. - Diga-lhes que vou.

- Prepare-se Kay - Eu não posso ir até a metade.

Eu quero o meu filho.

Relaxe e deixe você trazê-lo para casa.

É o que temos tentado por anos.

ok ..

Stevie, chegar em casa!

Gostaria de uma xícara de café?

grande.

Vá dormir ..

Você ainda não acho que Kay?

e outras vezes minha esperança ...

Sim, eu sei.

Se é sério Stevie, onde esteve esse tempo todo?

Com o mesmo homem que seqüestrou.

Este homem ... Será que você ...?

Não, Steve diz que não.

Você tem certeza que é Steven?

Eu acho que se, Realmente acho que é ele.

Eu tenho que vê-lo com meus próprios olhos.

Eu quero estar aqui quando ela chega. Foi um longo tempo.

Se, por todos nós.

Por favor, fique um tempo.

Tudo bem.

Por favor, faça isso pode ser verdade.

assistir tv .... ... Eu gosto de meus filhos ...

Vai ser divertido

Você gosta deste chapéu?

Olá pouco.

Tudo vai ficar bem agora.

Eu sou a mãe de Timmy

Eu sou muito grato a você pelo que você fez.

Obrigado.

Adeus Dennis.

É Steve.

Desculpe-me, Sr. trabalhar para você um tal Kenneth Parnell?

Desculpe-me.

Eu sou o reverendo Parnell.

Eu posso servi-los? algo que os senhores?

Poderia participar , por favor?

Mr. Parnell.

É sobre o quê?

Mr. Parnell é preso o seqüestro de Steven Stayner e Timmy White.

O que você disse? ...

Antes que você diga qualquer coisa, deixe-me ler os direitos dele.

Você tem o direito de permanecer em silêncio, Se você desistir desse direito, qualquer coisa que disser pode e será usado no tribunal ...

Interrogatórios.

Steven?

Steven!

Você vem comigo, por favor?

Para onde vamos?

Preciso de você para identificar Parnell.

- Você está aqui? - Eu só trouxe.

- Não quero ver. - Receio que vou ter que fazer

Vamos.

Mr. Parnell

Parnell!

Kenneth Parnell é?

Sim, ele é.

- Mexam-se, ... - ... North lado ...

Bob.

Este oficial é de Merced

Nice.

Este é Steve

Oi Steve.

Você cresceu muito em sete anos.

Eu vim para te levar para casa. O que você acha?

Grande.

Estamos diante da Ukiah Police Station

Onde dois caras escapou de seu seqüestrador e procurou a polícia.

Steven Stayner foi sequestrado Merced há 7 anos

Desde então, e apesar do trabalho duro a polícia não encontrar seu paradeiro.

Onde está Steve, não vê-lo?

Vamos tentar falar com eles

Timmy Branco e seus pais.

Timmy foi resgatado de sua por Steve Stayner seqüestrador.

que por sua vez havia sido seqüestrado

Steven Stayner, sai.

Quem é?

É isso?

Steve Kay é?

Eu não posso acreditar, Olhe o quão grande isso.

- Kay? - Se for ele.

Por que você voltar a este pouco a sua casa?

Porque eu queria passar o resto de sua vida com seus pais.

Meu pai era errado roubar.

Será que o seu pai?

É um herói!

Era tudo que eu poderia fazer algo sobre isso.

É o suficiente, ele não viu seus pais ainda.

com permissão.

Dê permissão.

Steve!

Voltou para a casa ...?

Queenie, eu te prometi faria para você

Passemos? Concordar?

Diga-me onde ele está?

Estamos a 4 blocos.

Aware. Sobre e para fora

Nervoso?

Lá eu estava seqüestrado.

Cabeça aqui estamos.

Estamos a meio de um bloco, Existe uma invasão de marcianos?

Aí vem ele!

Você Cindy?

Não sei quem é quem.

Eu sei que você é Cory

É a menor, Estou Jody

Então você está Cindy

Bem, você diz se ...

Aqui está o seu presente, Stevie.

existem muitos outros depois de tantos anos.

mas esta tem sido sob a árvore de 7 anos

Feliz Natal.

Abra-o!

Como eu queria.

Então, por que você está chorando?

que está feliz

Certo.

Assim, a criança teve que Stayner, porque seqüestrado Timmy White.

Até eu chegar ao meu advogado Eu não vou responder a quaisquer perguntas.

Acabamos de receber história

Aqui está uma lista de abusos sexual infantil 30 anos

Então deixe a atitude pai do ano

Vou colocar na sala de Gary hoje à noite, que você acha?

Este acampamento em algum Em vez de Yosemite

nem sequer sabem você voltou ainda

Posso arranjar-lhe mais?

seguro

Venha para Cary

É porque crescendo.

Esta rica.

Qual o grau cursas?

Eu estava no 9 º ano Comptche

- Onde ele está? - No norte

Você pratica algum esporte?

Classificar no time de futebol.

Eu não tive a chance de jogar.

Futebol?, Isso é bom para você

Talvez você possa jogar em seu computador primário no próximo ano.

seria ótimo.

Você tem namorada?

Não

Meninas, porque eles não vão fazer lição de casa, tudo bem.

- Não mãe! - Vai, e ter a oportunidade agora que seu irmão está em casa.

Não se esqueça de levantar o seu prato.

Esse cara ...

Bem ... eu tratá-lo.

Se

Bem, isso é bom.

A última vez que te vi, Eu não acredito que você possa crescer tanto gosto de jogar futebol

Eu pensei que talvez Baseball

não

Hey Steve!

Eu sou seu irmão

Cary?

Deus, você é tão alto como eu.

Como é que você sabe?

Ouvi no rádio e eu voltar

a 90 quilômetros por hora

Eu não sei.

- Fiquei algo -Vou trazer um prato

Eu ouvi que você era um herói?

Você não tem um recompensar o dinheiro?

Eu lhe disse para esperar, você é tão ruim

Mas eu tenho fome!

Céu, você deve estar exausta.

Deve ter sido um longo dia.

Eu acho que sim

Cary, vamos deixar Steve em seu quarto, até que outra cama.

Você pode dormir no sofá

- Claro - Não se preocupe, eu posso dormir no sofá.

Não, Stevie, é a sua primeira noite em casa.

Realmente não há problema.

Já dormi em lugares piores.

Como você está?

bom.

Olha, eu entendo se você não quiser falar sobre isso ...

tudo bem.

É só que ... Tenho tantas perguntas.

O que você sabe?

O dia em que você chegou em casa.

O que aconteceu?

Escola Venia de volta para casa.

quando estes dois tipos, Murphy e Parnell

Eles disseram que eram pregadores.

e que iria me levar para casa, e falar com a minha mãe, sobre a doação.

E entrou no carro.

Parnell disse-me que não tem dinheiro suficiente

para apoiar todos os seus filhos.

E ele tinha a custódia legal de mim.

E você acreditou?

Si.

Direito estúpido?

que não era sua culpa.

Você abusou ou machucá-lo?

Não

Na maioria das vezes eu o deixei sozinho.

Isso é bom, Poderia ser pior

se

Venha garota.

Quanto tempo tem?

A partir da primeira noite.

Amanhã vamos organizar a garagem para dormir lá.

Será que a garagem?

Perdoe-me, mas se Queenie dorme na garagem, eu também.

muito bem.

Há espaço suficiente para nós oito em casa.

Eu vou preparar o sofá

Você está vindo então?

se você entrar em um momento.

Eu não posso te dizer o quão feliz Eu sinto que você está em casa.

O que você está fazendo?

Apenas vigiá-lo.

Eu vou acordar

Oi Stevie, eu sinto muito telefone.

tudo bem.

Você poderia nos deixar em paz?

Boa dorminhoca manhã

Você está com fome?

Como cerca de cereal?

Seu pai foi comprar Tudo o que você gostou

Bacon e ovos faria.

claro, o que Bacon? Eu vou conseguir alguma coisa.

Hey Murph! Esse cara chegou em casa

Que cara?

Steven Stayner, seqüestrada em 1972, quando tinha 7 anos.

Você leu esta notícia?

Si.

preso Kenneth Parnell.

Não era o cara que trabalhou no hotel com você?

pode ser

esses caras vêm e vão

O Sr. Irving Murphy?

O esperado.

Ei Gary, você quer um cigarro?

Você está louco?

Não deixe que a mãe Eu vejo você com um desses

Eu esqueci

O cara que viveu deixá-lo fumar em casa.

- Se - E se?

Você pode fazer qualquer coisa que você queria né?

quase tudo.

Eles são muito bons.

Mamãe e papai devem estar você pode fazê-los orgulhosos.

Não, eles não vêm aqui

Eu não acho que eles estão interessados.

Você está brincando?

Tudo mudou desde que você partiu.

Lembre-se de que o pai era estrita o tempo todo?

se

Ele começou a chorar, pois você Não foram parados

Pai?

Tenho certeza de que minha mãe estava sofrendo o mesmo mas não chorar na frente de nós.

Como foi a experiência de viver com esse cara?

Você sabe, uma vida normal.

- Oi Boby, - Olá Sr. Promotor

Escute ...

Já verifiquei o lugar, não vai encontrar nada.

Talvez não, Não importa se eu olhar ao redor.

em conformidade

Vá em frente.

Você está pronto? ... Lá você vai a bola no chão

Ok, quase apanhar.

Bom dia

Kean Oficial O que eu posso fazer por você?

Apenas ... Oi Steve!

Eu falo para Steve atas

Claro, vêm dentro

Não precisa está presente

Seguro vai ter coisas para fazer, Mr. Stayner.

Não muito bem, sente-se.

Como você está fazendo Steve?

Certo.

Nós prendemos Murphy outro dia.

Talvez ele tenha lido a notícia, o conjunto de fiança juiz $ 50,000

Mas Parnell foi apenas 20.000!

É verdade, mas que a sentença Foi em ukiah

que engraçado

O que é engraçado?

Tio Murph é que eu ...

é engraçado

Sentença de Parnell foi estabelecida antes sabíamos ...

o que sabemos agora

Se fosse muito maior.

Um tempo de você quer dizer com isso?

Você sabe o que quero dizer Steve?

promotor, Modesto enviou um par de detetives

conversando com um amigo seu.

Eles sabiam que para pedir a Ficha criminal Parnell

Você não foi a primeira criança seqüestro.

Por exemplo, há 20 anos

foi preso sob a acusação de seqüestrar uma criança de nove anos.

e forçado a cometer os atos sexuais.

e encontrado para jogar inadequadamente vários de seus amigos

O que você está falando?

Steve.

Você sabe Pete Roberts

Ele disse que você disse a ele que Parnell forçou a fazer sexo com ele

Eu não posso acreditar nisso.

É verdade que Steve?

Não.

Ontem à noite, ..

Joe Allen, é o promotor lá,

trouxe estes ...

Onde você encontrá-los?

O que é isso?

Você ainda vai me dizer Parnell não abuso que você?

Não.

Quando você começou?

A noite eu seqüestrado

Você, você deixa ...

Deixá-lo? Eu tinha 7 anos de idade.

- Eu não tive escolha - Não quero ouvir.

Eu estava com medo que eles me matariam.

Sr.? Stayner, eu posso falar por um momento?

Estudei Parnell, e falado com um par de psicólogos.

Uma coisa que você tem que entender é que abusam de crianças, não é simplesmente sexo.

Um cara como Parnell, tem que dominar uma criança.

Para se sentir como um homem.

Não havia nada a Steve, poderia fazer.

Exceto para dizer a alguém.

É difícil de pegar, ...

Quando a vítima .... protege o agressor

Proterlo?

Eu protegi eu.

Não quero que ninguém descobriu isso

As pessoas terão de saber.

se não o fizermos acontecer de novo.

Ninguém precisa aprender alguma coisa

todos estes são parte da provas.

Repórteres estão esperando um notícias bem, eu estou com medo

É provável que a notícia no papel.

Deus!

Eles vão colocar isso em o papel também?

Sinto muito

As coisas que eles vão colocar desagradável durante um tempo

Terão de resistir enquanto melhorada.

As pessoas se esquecem com o tempo.

Eu busca a fora.

- Boa Sargento, - Sra. Stayner

O que você quer?

O que acontece?

? O que aconteceu?

Esse cara, Parnell ...

Ele fez coisas para Stevie

Steven, aguarde ...

Steven, espere!

- Para quê? - Podemos falar, por favor?

Quer saber tudo? Com detalhes, o que fez eo que me obrigou a fazer

- No - Você viu a cara do papai?

Ele acha que a culpa é minha!

Você não pode pensar assim.

E então, porque mesmo ver-me outra vez?

Steve Staney, estava cativo por 7 anos

Para um homem com uma grande Lista de abuso infantil.

Ele admitiu às autoridades que Ele foi forçado a ter relações sexuais

repetidamente, com Parnell Kenneth seu captor

Ei, aqui vem.

Por que não deixá-lo sozinho?

Stayni, o que aconteceu? Esqueceu-se da sua mala.

Você pode parar com isso? não podia deixar o que aconteceu

O que você quer aqui?

não,

Eles mandaram para descobrir se Eu sou bicha?

- No - O que você quer?

Querio sozinho falar com você.

Lembro-me, o meu nome Jody Edmington

Não.

estava em sua série, quando seqüestrado você.

Sim?, Eu não me lembro.

- Bom, - Porque talvez você fosse feia?

Minha mãe disse que levaria para desenvolver minhas habilidades.

mas não teve nenhum

Você sabe que, quando desaparesiste

o professor começou a a classe com a oração.

Acho que minhas orações muito lento para ser respondida.

Fico feliz que você está de volta casa saudável.

me também.

Ele nunca respondeu.

Se as respostas.

não é Deus que responde.

O que você quer então? Você não tem escola ou algo assim?

se.

Eu só quero que você saiba nem todo mundo está contra você

Há muitas pessoas que se está feliz por você estar de volta.

Obrigado por me dizer

Quer um café?

Por quanto tempo seguiras com isso?

Você não pode continuar a ignorar-nos

Você sabe como você se sente Steve?

não ver, nem falar

Parece que a culpa para o que aconteceu.

- Del? - Deixe-me em paz!

Eu não posso, você fere Steve.

- Eu não posso falar sobre isso - Eu não me importo, você não pode continuar assim.

Você sabe, porque eu não posso ver? Porque eu não posso apagar as fotos de espírito.

Eu fecho meus olhos e eu não consigo dormir ainda vê-los.

Me deixe em paz!

Como você está fazendo?

Bem, eu acho.

Achei que você limpa que se anos.

n.

Foi para lembrar.

Não pense que você gostaria de lembrar disso.

Eu queria lembrar de tudo.

Eu quase não me lembro desse tempo.

Vou me atrasar para a escola.

Steve?

quero que você saiba que eu entendo o que você pisa ...

não te culpo

Eu sei, por isso eu não os olhos podem ver

Stayner!

Vendo? Sideways no chuveiro?

Isso te excita?

Seja entre os meninos nus.

Querendo saber se qualquer ficará do seu lado?

Diga-me?

É isso que você está procurando?

Desculpe Stevie, você tem que procurar o armário bares gays.

Porque você é a única pessoa na escola

que gosta de crianças

Espalhem-se!

Top! Pare com isso!

Eu quero ver, tanto em após a detenção escola.

Se isso acontecer novamente, Sr. Craft vontade

Termine com roupas, e sair daqui

Você gosta de garotos Stayner, mas se você gosta fazer violento.

Feche Birsh

- Saia daqui - Eu posso cuidar de mim mesma!

Não Birsh cuidada, mas .. Eu não quero ser demitido do escola em sua primeira semana

Até mais tarde.

Eu pensei? Com ​​a acusação de sequestro poderia colocar 20 anos de prisão?

Nós não queremos colocar Steve depor sobre ... que outra

Isso significa que ele vai ter o seu caminho?

O caso de Timmy vai em primeiro lugar, e, em seguida, seguirá o julgamento por Steve

O único problema é que no caso de Timmy ...

Will sequestro em segundo grau.

nenhum resgate foi exigido, Timmy não sofreram danos.

Assim, a sentença será menos dura.

Existe alguma outra maneira?

É imperativo que Steven testemunhar sobre o abuso sexual de evitar que isso aconteça com outra criança

Isso significa que eu tenho que testemunhar em um tribunal diante de uma platéia, jornalistas?

Se você tiver que fazer.

deixe-me, eu tenho que colocar dinheiro no parquímetro.

Will ... Será que ele vai estar lá?

Parnell?

- Se. - Será que não há outra pessoa Posso testemunhar?

Havia outros caras, Você disse que havia outros caras.

Esses caras estão com medo

Eles são apenas crianças.

Temo que nós perdemos.

Steven você diz?

Você é a nossa única esperança de pôr esse desgraçado atrás das grades.

Eu posso acender um cigarro?

Claro.

Veja ...

E se ele testemunhou, e ainda o cara anda livre

Não há garantias.

Steven, mas se você contar tudo, Há uma boa chance de que ele é condenado a 20 anos.

Não apenas para o Parnell revelar-se que em sua vida.

Eu entendo,

Por favor, Steven.

Basta dizer que o tribunal suas próprias palavras.

O que devo fazer?

Caninyo é ...

Tem que ser a sua decisão.

O que devemos fazer primeiro?

É à direita.

Queeny vai

Stevie, conseguir que o cão daqui!

Daniel, mostra que cão danado!

basta levá-la para fora.

desculpe querido

James eu perca você perde, Foi um massacre.

Como foi?

Como é que você acha?

Você fez muitos amigos na escola?

Muitos!

- Você sabe o que você precisa? - No

É escrito como M-L-J-E-R

diga-me algo novo.

Talvez eu possa ajudar.

Você sabe, eu sei muitas mulheres

Essa é a minha idade.

Você é famoso. e prestes a ser rico

grande.

Talvez ....

Debie

tenho um carro.

Se você tiver sorte, você vai precisar disso ...

E se?

Absolutamente.

Além disso, se uma mulher grávida alguém matar a minha mãe

Vamos fazer isso de novo!

Nós fizemos isso três vezes.

- Mais um, - Ninguém faz mais de três

Quero estabelecer um novo recorde.

Eu não posso, tenho que ir para casa.

É verdade, o que eles dizem Eu passo com esse tipo você seqüestrado?

Por quê?

Você ainda acha que há algo errado me depois o que nós fizemos?

não, você fez bem.

Eu era a sua primeira vez.

não

Eu tive o meu primeiro quando tinha 9 anos.

Nove!

- Você tem mais bebida? - Não, isso é tudo.

Vamos ficar mais um pouco.

e tomou um longo, 'Re não vai vomitar no meu carro. Certo?

não

Gostaria de uma carona para casa?

Onde você mora?

Steve?

Grandioso

Este seguro, e em casa voltar a dormir.

É 4 na parte da manhã, está bêbado não mesmo 15 anos de idade.

Está comemorando corda ligeiramente afrouxada.

- E se Cary fez ... - Cary não é Steve.

Ele já recebeu punição suficiente.

Acho que ele está tentando ... Disciplinemos quer.

Eu não vou começar a lutar com ele agora.

Del, eu não quero brigar com ele.

Eu quero que você seja um pai para ele.

Eu não vou arriscar para perdê-lo novamente

Del, Steve não fugir de casa.

Foi roubado, não foi culpa nossa.

Eu digo não há problema, apenas está se ajustando para estar em casa.

Se você acha que tem um problema cuide-se. é autoritário com ele.

Vou procurar um onde dormir

Levanta Steven.

Levanta-te.

- Não me sinto bem - Eu não me importo que você está indo para a escola

- Top - Eu não posso eu estou errado!

Então você se coloca por beber. Você não vai perder a escola.

Eu não conseguia levantá-lo.

Dê-lhe tempo.

Del não pode tratar como se fosse nosso filho.

- Se fosse qualquer outro ... - Vamos lá, é diferente dos outros.

É diferente, ele foi criado diferente, mas estamos elevando-nos agora.

Vamos mudar, vamos fazer alguma coisa.

Eu falo por todos quando Eu digo que ...

Abençoe Steven!

A fundação Timmy Branco Cidadãos Ukiah

Steven.

As revelações recentes.

Eles fizeram-nos apreciar mais, o que você fez para Timmy

Por essa razão, os cidadãos de Ukia, especialmente os pais Timmy White ...

Com grande prazer, eu dou esta verificação no retorno

Timmy, de entregá-lo.

Oh Deus!

Que grande tiro!

Steve Stayner o direito?

- Se - Você não se lembra?

Eu sou Victor, eram amigos em segundo grau.

não

Eu não me lembro.

bom

okay

Você vai tentar entrar Baseball?

Por quê?

- Vou perguntar de novo. - No Birsh

Ok, ..

Olá

Steven

E se?

Eu sei Birsh tratei mal.

Sinto muito.

é um idiota às vezes.

Seu namorado é um incômodo.

Ele não é meu namorado.

Não?

Quer sair um dia?

bem,

você sobre sexta-feira.

- Vou levá-lo de Giovani - Giovani de?

Giovani? 'S? Eu não usava ou a sua mãe lá!

- O que eu posso pagar, - Terno tremendo!

- O dinheiro é meu! - Era para eu manteria

Olha, eu tenho um compromisso, e eu tenho o direito de gastar o meu dinheiro.

Quem é esse?

É o meu táxi

Taxi?

Eu tenho que ir.

Ele vai ficar bem, só precisa comemorar. Tenha um pouco de diversão.

Nunca vim um táxi em minha vida

Os preços são altos

Não importa.

É o meu aniversário.

Por que você não me diga com o tempo?

Eu teria trazido um presente.

Você acha que os garçons cantar Feliz Aniversário aqui?

não, não acho que estes lugares onde eles cantam.

Eu acho que você está certo.

Vou tirar minha licença em 6 meses

Talvez comprar um carro.

Seria ótimo.

você se arrepende deixaram Birsh

Não, você está bem.

São todos eles.

Eu sinto que se eu fizer algo errado que embaraçar você e eu.

- Que tal se nós vamos daqui? - Nice!

Birsh? Você levou para lugares como este?

não

Meu pai nos trouxe para meu irmão e eu depois do trabalho.

Como estão as coisas em casa?

Não é tão bom.

- Não? - Não ...

Eu costumava pensar que, nesses anos

Como seria voltar para casa?

Que tolo eu estava ...

Por quê?

Eu pensei que tudo ia ser maravilhoso

que todos iriam feliz o tempo todo

E não era ...

Não

Muito diferente.

Eu tento fazer a coisa certa mas não o que é certo ...

Tudo o que faço, é errado.

Antes, não importa

Ninguém estava interessado

Ele não faz mal a ninguém.

Ninguém ficou desapontado.

Você acha que seus pais são decepcionado com você?

Sim, eles são.

Eles perderam seu filho doce, e em troca receber este retorno.

Você não ficaria? desapontado?

Eu não seria!

Não.

Devo estar faltando um parafuso.

Tenho que ligar para o táxi

Para quê?

Eles são como três quilômetros

Ok, vamos lá.

08 de junho de 1981

Todos se levantam!

Sentem-se

O Supremo Tribunal Federal Califórnia

e Alameda County

Digite sessão do julgamento contra Kenneth Eugene Parnell

Juiz Presidente M. Sabraw

Senhoras e senhores do júri.

O tribunal lembrou que Este julgamento diz respeito apenas o suposto sequestro

Timothy White

E o que você já ouviu ou leu sobre o suposto caso de sequestro

Por Kenneth Eugene Parnell e Edward Irving Murphy

Não é relevante neste caso.

quaisquer informações ou declarações no caso de Steven Stayner

não ser tida em conta por este júri

Prosseguir

Você disse que rastrear e você forçou para dentro do veículo?

Eu me levanto e carregado, e eu me jogar dentro do veículo.

O que fez contra sua vontade?

Como?

Você tentou pará-lo?

Eu chutei, mordeu e acertá-lo.

E eu gritei, tente tudo tipo de coisa.

O que você vê neste tribunal ...

Para a pessoa que o pegou, e você lançado no interior do veículo.

- A - Esta é a pessoa?

Se o é.

Quem dirigia o carro?

Esse cara é logo ali.

Assim, pela primeira vez você viu Timmy

O que foi que , disse Parnell?

Ele disse:

Feliz dia da amizade

Este é seu novo irmão.

Sr. Parnell, que foi pela primeira vez Eu ouço sobre o seqüestro de Timmy Branco

Foi no mesmo dia, eu acho.

No dia em que foi seqüestrado.

Dia da Amizade.

Ele voltou para a cabine quanto às 1:30

Acendeu um cigarro, beber uma xícara de café ...

quando Deke veio ...

e eu disse "raptar uma criança "

mas, em seguida, trouxe

Ele disse que "sequestram" a quem se refere.

Acabou por ser o que era ele e Frank

É uma mentira! Meu pai não tem nada a ver com isso

O tribunal não vai tolerar essas explosões.

- Processo de advogado - O pai de Deke

- É correto? - Ao invés padrasto

E quando ele viu Timmy primeiro

Frank levou-o para o Cabine 15

Eu perguntei se eu poderia deixá-lo lá por um par de dias.

Eu não queria.

Mas ele prometeu que levaria um par de dias.

Então, no final, eu concordei

E agora lamenta ter sido tão útil.

Claro que você faz.

O que você acha da sentença de sete anos para Parnell, para Timmy seqüestro?

Sete anos não é suficiente para o que ele fez

E como vai cumprir essa sentença de 2 ou 3 anos?

Se você tivesse 7 Timmy, dará Steve mais.

Del, tem 15 anos e quero comprar um veículo

Bem tem o dinheiro nós não podemos parar.

Pela maneira que é preciso vai matar ou para outra pessoa.

Veja se você está tão preocupado Fale sobre isso com ele

Pensando em comprar um carro, Certo?

Se

Eu quero que você entenda que o seu Meu pai e eu, somos apenas preocupado com você.

Eu sei, quero ser como Cary, Cindy e Joey

- Bem, eu não sou como eles! - Eu sei

Não só deseja algo acontecer com você ...

Mãe, eu posso cuidar de mim mesma. Eu fiz isso por sete anos.

Isso só não me deixe viver

Seja o tipo de distrações você vai Steve.

Mas não é sua culpa.

É apenas má sorte

obrigado

Isso que luta em que você se envolveu.

Suas notas são reprovados se não for

Bem, talvez quando terminar Neste ensaio, pode fazer melhor.

Provavelmente, você pode fazê-lo.

Mas temo que a principal problema não é as suas notas.

Então o quê?

No Estado da Califórnia, existe um número mínimo de dias por semestre

Quem deve participar Para se formar.

E eu tenho medo que você excedeu feixe licença por doença

- O que vai acontecer então? - Embora você não perca mais um dia, nunca mais lutar ...

enviar suas notas para aprovação Mesmo assim você não precisa se qualificar para diploma do ensino médio.

Steven, você não está indo para pós-graduação menos de um ano maldições secundário extra.

bom.

É isso aí.

Sim, eu liguei para sua mãe no manhã, e explicar tudo.

Vamos vê-lo novamente no outono de repetir o semestre

Sem querer ofender o Sr.

Ele teria que ser louco para queremos repetir este ano novamente.

Olá.

Por que não ir para a escola?

Eu não posso suportar isso.

a resposta é não perder.

Por que não?

Porque não!

Porque você não vai se formar um lado ..

Eu perdi muito dias letivos.

Eu não poderia graduar-se de qualquer maneira.

Não pode substituir esse tempo?

Não é tarde demais.

Desculpe.

esquecê-lo.

Eu quero fazer alguma coisa com você.

Vem, Vem!

CARROS USADOS

Quando o julgamento, Eu não quero que você esteja lá

- Mas eu quero ir - Não, não quero você lá

- Por que não? - Eu só não quero isso!

Eu não quero que ninguém Eu sei ...

- .... Ouvir essas coisas. - Você sabe que as coisas não me interessa.

Eu quero estar lá para você me diz

Se você realmente quer fazer algo para mim ficar longe de lá!

Jody!

Ei, olhe para que temos aqui!

A menina tem um carro novo.

Parece um azul rainha móvel pronto para a ação

Stayner, o bar é gay seis quarteirões a oeste. Você deve ser perdida.

Hey Stevie, uma carreira para o canto.

Fora.

Hey Stevie, Que você é uma galinha?

Ou seja, deixou seis blocos!

Você tem a vinda de idade?

Sim, eu tenho 20

Você não é o cara da notícia?

Se

Boa sorte no dia do Juízo!

Coloque espero que escumalha!

Obrigado.

Muito obrigado.

Ei você comprou!

Venha dar um passeio.

Eu estou trabalhando.

É hora de comemorar.

Eu gostaria de poder, Eu não posso.

Você está perdendo.

Sei.

Mãe!

Eu não entendo essa tarefa

sabe, é de 42, é suposto ser de oito ...

01 de dezembro de 1981

Julgamento contra Parnell e Murphy por Steve Stayner sequestro

Juiz que preside M. Sabraw

O tribunal está em sessão.

Steven

Alguma vez você já apareceu algo sexual?

Se

Lembre-se de quando foi que começou?

Em Catheys Valley, na cabine foi o primeiro

Conte-nos a sua própria Palavras que ocorreram

Havia apenas uma cama.

Eu estava na cama

Parnell também.

O que aconteceu em seguida.

Comecei a chorar

Ele disse que queria ir para casa.

Parnell ...

Ele começou a acariciar meu cabelo.

e minhas costas.

Eu era reconfortante.

O que você disse Steven?

me disse para calar a boca.

E o que aconteceu depois ..

Eu comecei a tocar.

E se?

Eu disse-lhe para me deixar em paz.

Mas não me deixe.

Steven, diz o juiz, Isso fez Parnell então ..

Steven, tomar o seu tempo e diga-nos O que Kenneth Parnell mais tarde?

Ele ..

O conjunto ...

Steven, por favor. Tome seu tempo e Parnell fez diga-nos.

Ele colocou a ... Coloque ... ...

- Você veio .. - Desculpe, eu queria estar com você.

Já viu isso?

Si.

grande.

Steven, eu não estou interessado o que aconteceu.

Perdeu escola para estar aqui?

- Se - Agora você não vai se formar.

- Você está com fome? - No

Eu também não.

- Quer ir para o lago?

- Ok

Eu te amo Steven.

Eu também te amo

Eu sei que muitos caras dizem que sem sentir

mas eu estou falando sério

Às vezes eu sinto que você ... são tudo o que eu tenho.

Eu tenho que ir para casa Steven ..

Eu não iria para casa sempre.

É três e um quarto.

Quanto tempo vai continuar assim?

Até você ficar sem dinheiro.

Tem a ver com dinheiro.

Ele está tentando se matar.

Você vai sair?, São quase 11:00

- Se assim for? - Você não pode ir neste momento de noite.

O que quer dizer que você não Eu não posso é da conta de ninguém se eu for ...

Somos seus pais, temos regras.

Eu não impor as suas regras na minha

Tudo de ruim que poderia acontecer comigo lá do lado de fora, não se compara ao que que eu passo.

Se você mora nesta casa, vai ter que viver sob as nossas regras.

Excelente, em seguida, Eu não vou viver nesta casa!

Está satisfeito agora, não voltar para casa agora.

Ele nunca voltou para casa.

03 de fevereiro de 1982

Eu quero chamar o Sr. Murphy e Mr. Parnell para ficar para atribuir a sua sentença.

O juiz deu-lhe sete anos por Seqüestro de Timmy

receberá mil o que ele fez para Steve.

Kenneth Eugene Parnell foi considerado culpado

ou seja, crime: estupro do código penal seção 207

ter recusado liberdade condicional.

este tribunal decidiu que ele coloque na Prisão Estadual Califórnia, para o período de

84 meses

Que idade é essa?

Tal como já tem sido dada a frase máximo de 84 meses para sequestro Timmy Branco

este tribunal é obrigado a por estes estatutos ...

para ordenar a redução da 64 meses do conjunto julgamento

A sentença de 20 meses não é consistente com um caso como esta.

mas as circunstâncias, lapso de tempo ...

Pensamentos de Steve? Julgamento Parnell ..

Aí vêm os pais

Ouviu, não faz sentido ...

Não temos comentários.

Venha ao meu escritório e Vou explicar ..

Murphy recebeu cinco anos e Parnell apenas 20 meses?

Como você pode explicar isso? não tem sentido

Uma declaração Mr. Stayner, por favor

Você quer uma declaração? Vou te dar um:

Que pervertem o meu rapto de crianças

Ele manteve cativos, e estuprada por 7 anos.

e só fica 2 meses. Tanto quanto eu estou preocupado

nossas leis são mais louco do que doente

Não tão rápido.

Você viu o rosto de Parnell quando li sua frase?

Navios de assombrar. e eu vou te matar.

De jeito nenhum, é como um pesadelo

vai sair em um par de anos.

Porque eles podiam prendê-lo para sempre

Por quê?

Steve, cuidado!

Deus meu!

O que, o que acontece?

ouve-me, que passa

Você vai se matar.

Quem?

bebê

Nosso bebê

Nós vamos ter um bebê

Deus!

Dói?

não, eu acho que é bom.

Nós vamos ter um bebê.

Por que eu continuo fazendo estas coisas?

Eu poderia tê-lo matado.

Qual é o meu problema?

São todas as minhas coisas

não quero que você vá. Ninguém diz que você mova

Melhor

Eu acho que você está muito jovem para viver sozinho.

Não mãe, eu não sou mais jovem.

- Você tem alguma esquerda dinheiro? - Não é muito, mas eu vou ficar bem.

bom.

Se você precisa comer, voltar para casa.

Vamos ver.

Venha Queeny

Voltar

Eu não acho que

- Como você está? - Well.

Eu trouxe um pouco de comida.

podemos conversar.

se você me deixar.

Como é Jody?

assim,

Eu quero casar com ela

É o direito

Eu preciso de você para assinar os papéis.

Para a minha idade.

certeza.

Quer uma bebida.

Steve.

Não se pode tratar falado.

não vai mudar nada.

Eu sei, mas muito tem passado, desde que você era uma criança.

Mas eu preciso que você entenda Seu pai e eu somos estrita com você

É a nossa maneira de ...

faz parte das coisas que fazemos para que você saiba que te amo.

Isso é muito

Acho que eu tenho 16 anos, e que aos 16 anos eu tem que se comportar de algum modo.

Mas eu não sou como outros 16, Eu não posso ser como eles.

Eu não sou seu filho.

Mas você ainda é meu filho.

E eu te amo tanto.

nem sequer me conhece.

Se eu e você sabia tinha ido em seu carro muito longe.

Por que você diz isso?

O que você tem feito uma terrível que faz você acreditar que os outros, Você pode odiá-lo?

Não querem ouvir.

Se você quiser, diga-me

Por que você odeia tanto?

Diga-me.

Eu me deixou todas essas coisas.

Por quê?

Por que é permitido?

Eu odiava tudo o que

Houve momentos Eu poderia matá

Eu odeio o que ele tinha feito.

Eu sempre pensei que era errado

Eu sabia que não deveria estar lá Era para ser em outro lugar.

Mas eu não conseguia entender

Então eu tive amigos e eu não podia dizer.

Eu fiz a promessa de não contar a ninguém

e eu me senti bem

me deixe em paz

tinha que fazer algo.

Você não vê? Eles eram meus amigos!

Eles estavam olhando para mim, porque Eu gostava deles

E deixá-los passar que.

Que tipo de pessoa faz isso?

Não há nada para se envergonhar.

Os primeiros meses,

Esperando que todas as noites, para você vir e me pegar

Eu pensei ..

Se você me amasse, você viria me buscar

Por que você não vem me pegar?

Nós fizemos o nosso melhor, mas não encontrado

Mas nunca parar de tentar.

Desculpe, mamãe muito.

Você está em casa agora, querida

as coisas vão ficar melhor agora.

Steven e Jody são casados. Eles têm dois filhos.

Del e Kay foram separados dois anos agora estão de volta juntos.

Kenneth Parnell é um homem livre

A lei em que Kenneth Parnell foi ensaio, foi alterado para conseguir sentenças mais altas.