Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,400 --> 00:00:43,173
Lo que vas a ver est� inspirado en
una historia que paso en Alemania hace poco...
2
00:00:46,880 --> 00:00:56,778
El amor de grimm
3
00:02:25,078 --> 00:02:27,876
A veces tengo un sue�o
4
00:02:28,648 --> 00:02:33,881
En el sue�o mi vida es
tranquila y ordenada
5
00:02:34,754 --> 00:02:36,221
tiene un proposito
6
00:02:36,256 --> 00:02:40,818
Todo tiene una raz�n, todo est� en su lugar
7
00:02:40,860 --> 00:02:43,192
Y ya no tengo miedo
8
00:02:45,465 --> 00:02:48,434
Porque de alg�n modo, en el sue�o
9
00:02:48,468 --> 00:02:51,369
Dejo atr�s mi ser
10
00:02:51,404 --> 00:02:53,736
La alumna graduada,
11
00:02:53,773 --> 00:02:55,673
La tomadora de notas compulsiva,
12
00:02:55,708 --> 00:02:57,676
La preguntona,
13
00:02:58,278 --> 00:03:02,977
La chica que siempre investiga c�mo
llenar su alma
14
00:03:03,016 --> 00:03:04,608
Y permanecer asi por siempre
15
00:03:05,318 --> 00:03:09,311
Creo que dejar esto atr�s
me convierte en algo m�s
16
00:03:09,355 --> 00:03:11,255
Algo puro
17
00:03:13,526 --> 00:03:16,222
Porque finalmente encontr� lo que buscaba
18
00:03:16,262 --> 00:03:19,925
Porque en este sue�o no estoy sola
19
00:03:19,966 --> 00:03:22,730
Alguien m�s est� all�
20
00:03:22,769 --> 00:03:25,897
No lo veo a�n
21
00:03:25,939 --> 00:03:29,033
Pero todo mi ser se dirige hacia �l
22
00:03:30,176 --> 00:03:33,043
�l me da miedo
23
00:03:33,079 --> 00:03:35,240
Y est� all�
24
00:03:37,750 --> 00:03:39,547
Y sabiendo que est� all�
25
00:03:39,586 --> 00:03:43,147
Siento que todos mis miedos desaparecen
26
00:03:43,189 --> 00:03:45,487
Como la niebla de un lago
27
00:03:51,297 --> 00:03:55,063
Y luego despierto
28
00:04:00,340 --> 00:04:04,003
�Es malo querer conocer a alguien
que pueda ver dentro de ti?
29
00:04:05,044 --> 00:04:09,606
En las rec�nditas partes de tu coraz�n
y a�n as� no dejar de quererte
30
00:04:11,150 --> 00:04:14,586
El 19 de setiembre de 1998
31
00:04:14,621 --> 00:04:17,215
Oliver Hartwin contact� por internet
a Simon Groenback
32
00:04:17,257 --> 00:04:18,815
Y revis� mi perfil
33
00:04:19,325 --> 00:04:22,055
10 d�as despu�s se conocieron
( el canibal busca sus v�ctimas por internet)
34
00:04:22,095 --> 00:04:23,790
12 horas despu�s
35
00:04:23,830 --> 00:04:25,661
Sim�n Groenback estaba muerto
36
00:04:33,673 --> 00:04:37,439
Cuando le� los detalles por primera vez
no dorm� por tres d�as
37
00:04:37,977 --> 00:04:39,808
Si era una coincidencia entonces
38
00:04:39,846 --> 00:04:43,646
Pero 4 a�os desp�es me gradu� en alemania
39
00:04:43,683 --> 00:04:46,709
Donde s�lo ten�a que elegir este tema
40
00:04:46,753 --> 00:04:50,052
Para tener acceso a los
detalles que nunca alcanc�
41
00:04:50,089 --> 00:04:52,216
Hartwin y Groenback
42
00:04:52,258 --> 00:04:55,625
�Era una coincidencia o fue el destino que me trajo aqui?
43
00:04:55,662 --> 00:04:58,631
Ahora que veo las casas donde crecieron,
44
00:04:58,665 --> 00:05:00,292
los caminos que recorrieron
45
00:05:00,333 --> 00:05:03,393
Quiz� pueda ver dentro de ellos
46
00:05:03,436 --> 00:05:05,700
De la forma en que se veian el uno al otro
47
00:05:06,606 --> 00:05:09,575
Oliver Hartwin quer�a comerse a alguien
48
00:05:09,609 --> 00:05:11,702
Simon Groenback quer�a ser comido
49
00:05:13,413 --> 00:05:15,643
Eran una pareja perfecta
50
00:05:28,428 --> 00:05:30,157
�C�mo tu trabajo?
51
00:05:30,963 --> 00:05:32,726
Escribe una tesis sobre...
52
00:05:34,467 --> 00:05:37,527
- No tienes idea de qu� se trata
- Del tipo de psicolog�a criminal
53
00:05:37,570 --> 00:05:39,299
Es acerca de oliver hartwin
54
00:05:39,339 --> 00:05:40,499
�Por qu� querr�as escribir de �l?
55
00:05:40,540 --> 00:05:42,508
Porque es una enferma y retorcida
56
00:05:42,542 --> 00:05:43,509
Gracias margareth
57
00:05:43,543 --> 00:05:44,305
De nada
58
00:05:44,344 --> 00:05:46,039
�De qu� se trata el trabajo? �Su juicio?
59
00:05:46,079 --> 00:05:47,944
No, es algo m�s psicol�gico
60
00:05:49,449 --> 00:05:51,713
Nadie tiene una vida perfecta
61
00:05:51,751 --> 00:05:53,616
Pero las personas como oliver hartwin
62
00:05:53,653 --> 00:05:55,450
Y su v�ctima Simon Groenback
63
00:05:55,488 --> 00:05:59,151
Empiezan a ver la oscuridad y
eso me confunde
64
00:05:59,759 --> 00:06:01,124
�Por que ellos y nosostros no?
65
00:06:01,894 --> 00:06:03,589
Se lo comi� vivo �verdad?
66
00:06:03,629 --> 00:06:04,960
S�lo el pene
67
00:06:04,997 --> 00:06:06,988
Guardaba el resto para despu�s
68
00:06:07,033 --> 00:06:08,000
- �Qu�?
- S�!
69
00:06:08,034 --> 00:06:10,195
La v�ctima, Groenback
70
00:06:10,236 --> 00:06:12,170
Estaba sedada
71
00:06:12,205 --> 00:06:14,002
Media botella de vodka
72
00:06:14,040 --> 00:06:16,167
2 botellas jarabe para la tos
73
00:06:16,209 --> 00:06:18,074
Y un paquete de somn�feros
74
00:06:18,111 --> 00:06:18,873
�Hartwin?
75
00:06:18,911 --> 00:06:20,606
Se comi� 51 libras de �l,
76
00:06:20,646 --> 00:06:21,613
de Groenback
77
00:06:21,647 --> 00:06:23,444
Empezaba a quedarse sin carne
78
00:06:23,516 --> 00:06:26,974
Y puso otro aviso en el internet
buscando una nueva v�ctima
79
00:06:27,019 --> 00:06:30,477
Alguien luego not� que iba en serio
y lo report� a la policia
80
00:06:30,523 --> 00:06:32,081
Y aparentemente esa gente hace bien su trabajo
81
00:06:32,125 --> 00:06:33,114
Qu� bueno!
82
00:06:34,327 --> 00:06:38,093
Ver�s el video, el de hartwin, la cena, el asesinato
83
00:06:38,131 --> 00:06:40,395
Bueno no es un asesinato si no desea morir
84
00:06:40,433 --> 00:06:41,991
Y �hay un video?
85
00:06:42,034 --> 00:06:44,366
Claro, el hombre grababa todo
86
00:06:45,738 --> 00:06:48,298
Sabes mucho del tema
87
00:06:48,341 --> 00:06:50,707
Me est� contagiando su locura
88
00:06:50,743 --> 00:06:51,539
No estoy loca
89
00:06:51,577 --> 00:06:54,307
Es m�s curiosidad que otra cosa
90
00:06:54,347 --> 00:06:56,508
De cualquier modo, me gustar�a ver su video
91
00:06:56,549 --> 00:06:57,516
�En serio puedes verlo?
92
00:06:57,550 --> 00:06:59,142
No lo s�
93
00:06:59,185 --> 00:07:02,677
Pero no importa porque no es algo oculto
94
00:07:02,722 --> 00:07:04,553
Mucha gente lo ha visto
95
00:07:04,590 --> 00:07:08,287
Polic�as, abogados, psiqui�tras y el jurado
96
00:07:09,495 --> 00:07:12,259
Realmente creo que es algo muy triste
97
00:07:12,298 --> 00:07:15,199
Sabes, estaba muy solo
98
00:07:15,234 --> 00:07:18,499
Tuvo que crear esta vida secreta
99
00:07:21,407 --> 00:07:23,204
Imag�nate c�mo es la vida
100
00:07:23,242 --> 00:07:27,679
De estar tan solo que llegas a
extremos para ser comprendido
101
00:07:27,713 --> 00:07:30,011
Para sentirte seguro
102
00:07:36,222 --> 00:07:37,484
Esta casa
103
00:07:37,523 --> 00:07:40,924
No puedo soportar estar aqu� solo
104
00:07:42,762 --> 00:07:44,195
Pero no estoy solo
105
00:07:44,230 --> 00:07:45,959
Est�s t�!
106
00:07:54,273 --> 00:07:58,300
La caracter�stica com�n de los can�bales
107
00:07:58,344 --> 00:08:02,940
Es que a muchos de ellos se les dignostico esquizofrenia
108
00:08:02,982 --> 00:08:05,348
U otra forma extra�a de locura
109
00:08:05,384 --> 00:08:08,649
Esta teor�a sugiere que quiz�
110
00:08:08,688 --> 00:08:10,952
Existen unos componentes qu�micos
111
00:08:10,990 --> 00:08:13,982
Que crean el comportamiento canibal
112
00:08:14,026 --> 00:08:18,395
Muchos canibales han sido dignosticados
con esquizofrenia
113
00:08:23,503 --> 00:08:26,199
Oliver hartwin encontro a su v�ctima
114
00:08:26,239 --> 00:08:29,402
Simon Groenback
en un chat can�bal en el internet
115
00:08:29,909 --> 00:08:32,400
Cuando los psic�logos revisaron el caso
116
00:08:32,445 --> 00:08:38,077
Notaron que todo empez� con el
suicidio de su madre a los 9 a�os
117
00:08:38,117 --> 00:08:42,747
Ocasion� una culpa en s�
mismo que nunca supero
118
00:08:45,224 --> 00:08:48,819
- �Te dijo eso?
- Lo escribi�!
119
00:08:49,929 --> 00:08:53,831
Le gustaba jugar al doctor con otro ni�o
120
00:08:53,866 --> 00:08:56,130
�Pero se lo has encarado?
121
00:08:56,168 --> 00:08:58,966
No quiero decirle estas cosas
122
00:08:59,005 --> 00:09:00,939
No significan nada
123
00:09:00,973 --> 00:09:05,273
Es una verguenza ver este tipo de cosas
124
00:09:09,382 --> 00:09:11,441
Y cada noche
125
00:09:11,484 --> 00:09:13,884
La oscuridad llegaba al bosque
126
00:09:14,687 --> 00:09:19,386
Y a algunos animales los hiciceron pedazos
127
00:09:20,026 --> 00:09:21,493
papa
128
00:09:21,527 --> 00:09:23,119
D�me!
129
00:09:25,231 --> 00:09:28,200
�Por qu� mi mam� ya no me lee los cuentos?
130
00:09:29,135 --> 00:09:30,864
Mam� tuvo que ir a casa
131
00:09:30,903 --> 00:09:32,530
No se sent�a bien
132
00:09:36,108 --> 00:09:39,475
Ya no me ama �verdad?
133
00:09:39,512 --> 00:09:41,207
Claro que s�
134
00:09:41,247 --> 00:09:43,408
�Por qu� dices eso?
135
00:09:44,350 --> 00:09:47,478
Simon permaneci� en su casa con su padre
136
00:09:47,520 --> 00:09:50,819
Hasta que su pap� conoci� compa�ero,
Felix Schneider a los 30
137
00:09:58,030 --> 00:09:59,327
�M�s?
138
00:10:09,442 --> 00:10:11,740
�Te gusta la m�sica?
139
00:10:12,745 --> 00:10:14,337
La m�sica �te gusta?
140
00:10:15,848 --> 00:10:17,543
si
141
00:10:39,372 --> 00:10:40,600
Aguanta
142
00:10:43,275 --> 00:10:44,970
S� su significado
143
00:10:45,878 --> 00:10:47,641
Por siempre
144
00:10:47,680 --> 00:10:49,807
Eso es por mi
145
00:10:51,684 --> 00:10:53,584
2 se vuelven 1
146
00:10:54,620 --> 00:10:56,315
Por siempre
147
00:11:09,669 --> 00:11:11,034
Me encanta esto
148
00:11:18,544 --> 00:11:20,011
Es hermoso
149
00:11:20,046 --> 00:11:25,006
Claro, pienso que es asombroso c�mo
algunos viven toda su vida aqu�
150
00:11:25,051 --> 00:11:26,040
Sin trabajar
151
00:11:26,852 --> 00:11:30,481
En cambio al resto nos hacen trabajar
152
00:11:33,859 --> 00:11:36,419
Bueno, mu�stramelo todo,
hasta los lugares oscuros
153
00:11:36,462 --> 00:11:37,451
Escucha!
154
00:11:38,798 --> 00:11:40,265
No quiero hacer una escena
155
00:11:42,201 --> 00:11:44,066
Nadie nos presta atenci�n
156
00:11:44,103 --> 00:11:46,196
No les importamos
157
00:11:48,874 --> 00:11:50,307
Voy a mirar yo solo
158
00:11:53,412 --> 00:11:54,674
Felix!
159
00:11:57,216 --> 00:11:58,114
Felix!
160
00:11:59,485 --> 00:12:02,215
Hey! Lo lamento!
161
00:12:05,124 --> 00:12:06,421
Nadie te lo est� reclamando
162
00:12:07,526 --> 00:12:10,222
Algunas veces uno
necesita del otro nada m�s
163
00:12:11,964 --> 00:12:14,023
No deb� presionar tanto
164
00:12:16,836 --> 00:12:18,201
�A�n quieres almorzar?
165
00:12:18,237 --> 00:12:20,296
Claro!
166
00:12:20,339 --> 00:12:23,331
- Traje algo para nosotros!
- Ok!
167
00:12:23,375 --> 00:12:24,967
Vamos!
168
00:12:26,078 --> 00:12:27,943
Es de esta ma�ana
169
00:12:33,152 --> 00:12:35,143
Est� bueno!
170
00:12:41,293 --> 00:12:43,056
�Alguna vez has hecho algo
171
00:12:44,797 --> 00:12:46,264
Algo que lamentes?
172
00:12:47,566 --> 00:12:48,760
�Qui�n lo hizo?
173
00:12:49,602 --> 00:12:50,591
Quiero decir
174
00:12:52,972 --> 00:12:54,462
Algo grande
175
00:12:56,909 --> 00:12:58,308
Algo que no puedas reparar
176
00:12:59,678 --> 00:13:00,702
�Hiciste ese algo?
177
00:13:01,447 --> 00:13:03,472
S�lo conversaba
178
00:13:03,516 --> 00:13:07,418
No, no, quiero comprender
lo que me preguntaste
179
00:13:11,824 --> 00:13:13,655
�C�mo lo arreglar�as?
180
00:13:15,327 --> 00:13:17,318
Arreglar lo que no tiene arreglo
181
00:13:17,730 --> 00:13:19,891
Esa si es dificil
182
00:13:19,932 --> 00:13:22,127
Puedes arreglarlo
ante la otra persona
183
00:13:27,673 --> 00:13:28,731
Pero y si la persona
184
00:13:31,243 --> 00:13:32,733
�Se ha ido?
185
00:13:33,646 --> 00:13:37,980
A veces, todo est� dispuesto de tal
forma que no se puede arreglar
186
00:13:39,685 --> 00:13:41,380
Y en realidad ya no depende de nosotros
187
00:13:53,065 --> 00:13:56,159
Su deseo de matar se iba acrecentando
188
00:13:56,202 --> 00:13:58,636
Hasta terminar con cada parte de el
189
00:13:58,671 --> 00:13:59,660
Sin dejar nada
190
00:14:00,806 --> 00:14:02,364
S�lo su veneno
191
00:14:02,408 --> 00:14:05,673
dentro de sus huesos intentando salir
192
00:14:05,711 --> 00:14:08,976
En su mente, sim�n no ten�a perd�n
193
00:14:09,014 --> 00:14:12,313
en su corazon era un nino mas
194
00:14:17,056 --> 00:14:20,389
A 1000 millas de d�nde
surgio la culpa de sim�n
195
00:14:20,426 --> 00:14:22,053
Empez� la vida de oliver
196
00:14:22,528 --> 00:14:25,429
En una casa sin nombre,
en un camino sin nombre
197
00:14:25,464 --> 00:14:27,955
El ni�o que se volvi� un monstruo
198
00:14:56,061 --> 00:14:56,755
Pap�!
199
00:15:01,400 --> 00:15:02,492
D�jame venir contigo!
200
00:15:02,534 --> 00:15:04,263
No puedes, qu�date con tu madre!
201
00:15:04,303 --> 00:15:06,965
Entra! Nos vemos luego
202
00:15:07,006 --> 00:15:08,906
Por favor, perm�teme
203
00:15:08,941 --> 00:15:11,375
D�jame ir contigo
204
00:15:11,410 --> 00:15:13,037
Por favor!
205
00:15:17,016 --> 00:15:18,540
No hagas esto, pap�!
206
00:15:20,920 --> 00:15:22,217
Pap�!
207
00:15:22,254 --> 00:15:26,816
Oliver, entra a la casa, hazme un t�!
208
00:16:18,043 --> 00:16:20,841
�Tu madre te hace vestirte as�? �Verdad?
209
00:16:22,348 --> 00:16:24,407
Lo sab�a!
210
00:16:25,050 --> 00:16:27,314
�Por qu� no salimos juntos?
211
00:16:27,853 --> 00:16:30,515
Ok, excelente, nos vemos a la salida
212
00:16:36,028 --> 00:16:37,620
Se�ora!
213
00:16:38,731 --> 00:16:39,595
�Puedo ayudarle?
214
00:16:39,631 --> 00:16:41,724
S�lo me daba una vuelta
215
00:16:43,435 --> 00:16:45,403
Usted no es una de las madres �verdad?
216
00:16:45,437 --> 00:16:50,204
Oh no, s�lo investigo a un estudiante
217
00:16:50,242 --> 00:16:51,766
Que asisti� a esta escuela
218
00:16:52,678 --> 00:16:54,737
Oliver hartwin
219
00:16:56,348 --> 00:16:58,441
Oliver hartwin
220
00:16:58,484 --> 00:17:00,884
Sabe qu�, v�yase!
221
00:17:00,919 --> 00:17:03,444
No encontrar� respuestas aqu�!
222
00:17:03,489 --> 00:17:05,650
Y deje de merodear
223
00:17:05,691 --> 00:17:07,784
Lo siento, gracias y disculpe!
224
00:17:26,612 --> 00:17:29,103
Mata a un puerco cada lunes
225
00:17:35,020 --> 00:17:37,784
Luego lo hace pedacitos
226
00:17:54,640 --> 00:17:56,369
Ella no puede notar que est�s aqu�
227
00:17:56,975 --> 00:17:59,808
Termina de leer, es una gran historia
228
00:18:02,281 --> 00:18:03,976
Y cuando vi� que era guapo
229
00:18:04,016 --> 00:18:07,679
Lo abraz� y colg� de su cuello
230
00:18:07,719 --> 00:18:09,880
Y lo am� con toda su alma
231
00:18:12,191 --> 00:18:14,182
�No te dije que fueras a dormir?
232
00:18:23,302 --> 00:18:24,701
Miren al tonto!
233
00:18:25,604 --> 00:18:28,095
Ya lo vi todo!
234
00:18:31,009 --> 00:18:33,307
�Y se rieron de ti?
235
00:18:34,012 --> 00:18:35,980
�Se rieron de ti?
236
00:18:36,014 --> 00:18:38,710
Hola, te ayudo!
237
00:18:40,119 --> 00:18:42,019
�l no quer�a ayudarte
238
00:18:42,955 --> 00:18:44,718
Bonitos tirantes
239
00:18:49,728 --> 00:18:52,424
Te dej� como todos los dem�s
240
00:18:12,191 --> 00:18:14,182
�No te dije que fueras a dormir?
241
00:19:04,309 --> 00:19:05,276
Pero no te preocupes
242
00:19:07,379 --> 00:19:09,574
El resto ha cometido un error
243
00:19:33,405 --> 00:19:36,806
Hey muchachos, no son lo suficientemente
grandes para estar aqu�
244
00:19:50,923 --> 00:19:52,117
�Mam�?
245
00:19:54,526 --> 00:19:58,292
�Mam�?
246
00:19:58,330 --> 00:19:59,297
Despierta!
247
00:19:59,331 --> 00:20:00,798
Mam�!
248
00:20:00,832 --> 00:20:03,300
corazon,
249
00:20:03,335 --> 00:20:06,202
Vine a verte en tu cuarto
250
00:20:06,238 --> 00:20:09,332
Me sent� muy mal y ca�
251
00:20:09,374 --> 00:20:11,239
�Te despert�?
252
00:20:15,380 --> 00:20:18,281
�Por qu� est�s vestido?
253
00:20:20,485 --> 00:20:23,215
No te molestes
254
00:20:23,255 --> 00:20:26,349
Gracias a dios estuviste aqu� para ayudarme
255
00:20:27,559 --> 00:20:30,460
Si estuviera sola algo puede pasarme
256
00:20:32,764 --> 00:20:34,493
Pero no estoy sola
257
00:20:35,567 --> 00:20:37,558
�O s�?
258
00:20:39,071 --> 00:20:40,971
Nunca me dejes sola, oliver
259
00:20:42,107 --> 00:20:43,768
Nunca
260
00:20:44,676 --> 00:20:47,270
S�lo nos tenemos el uno al otro
261
00:21:21,680 --> 00:21:22,806
Tragedia,
262
00:21:22,848 --> 00:21:25,840
Accidente y muerte
263
00:21:26,485 --> 00:21:28,544
No me dejar�n echar un vistazo
264
00:21:30,289 --> 00:21:33,224
Si me imagino caer as� como ella
265
00:21:33,258 --> 00:21:35,852
La acera acercandose a ti
266
00:21:37,262 --> 00:21:40,026
Dicen que el vertigo no es el miedo a caer
267
00:21:40,065 --> 00:21:42,158
Es el miedo a saltar
268
00:21:42,200 --> 00:21:44,964
Porque existen partes dentro de nosotros
269
00:21:45,003 --> 00:21:48,666
Que quieren saltar
270
00:21:51,777 --> 00:21:52,573
�Eres feliz?
271
00:21:55,180 --> 00:21:56,078
Claro
272
00:21:58,817 --> 00:22:00,341
Lo mereces
273
00:22:17,469 --> 00:22:19,630
Tengo que revisar algo
274
00:22:24,042 --> 00:22:25,669
S�lo un instante
275
00:23:41,787 --> 00:23:43,311
Lo que es normal es preguntarnos qu�
276
00:23:43,355 --> 00:23:45,220
Es lo que nos separa a nosotros de ellos
277
00:23:45,257 --> 00:23:48,420
Lo que importa es aquello en que nos parecemos
278
00:23:48,460 --> 00:23:51,623
�Ten�a sim�n pesadillas por las noches?
279
00:23:51,663 --> 00:23:55,656
�Alguna vez sinti� estos temores dentro de �l?
280
00:24:02,040 --> 00:24:03,200
�Est�s perdida?
281
00:24:03,909 --> 00:24:06,139
No, estoy bien, gracias
282
00:24:07,045 --> 00:24:08,706
Eres americana �no?
283
00:24:09,314 --> 00:24:11,782
Recorre todas las calles, con�celas!
284
00:24:11,817 --> 00:24:14,149
No, estoy visitando a algunos amigos
285
00:24:17,722 --> 00:24:20,418
�Vas a casa de los hartwin?
286
00:24:23,762 --> 00:24:24,490
Oh, s�
287
00:24:24,529 --> 00:24:27,293
Eres como todos los que se alucinan intr�pidos
288
00:24:27,332 --> 00:24:29,527
Buscan experiencias
289
00:24:33,538 --> 00:24:35,028
�Lo conoc�a?
290
00:24:35,941 --> 00:24:37,499
El sol�a andar solo
291
00:24:37,542 --> 00:24:39,134
Es lo que s�
292
00:24:44,549 --> 00:24:47,677
Esa es, por all�, atr�s de la colina
293
00:24:48,253 --> 00:24:50,448
- Gracias
- De nada
294
00:24:50,956 --> 00:24:53,151
Es el camino por donde andaba
295
00:24:54,092 --> 00:24:56,356
Cuando lo liberen en unos a�os
296
00:24:56,394 --> 00:24:58,954
Regresar�!
297
00:25:03,034 --> 00:25:04,399
Gracias por su ayuda
298
00:25:58,456 --> 00:25:59,753
�Dormiste?
299
00:26:00,392 --> 00:26:02,383
�Tomaste tu descanso?
300
00:26:02,427 --> 00:26:04,588
No, estoy bien
301
00:26:14,205 --> 00:26:15,604
Amo a mi madre
302
00:26:23,715 --> 00:26:25,376
�Tal vez deber�a descansar?
303
00:26:25,417 --> 00:26:26,406
A veces
304
00:26:28,119 --> 00:26:29,848
No deber�as estar tan solo
305
00:26:38,229 --> 00:26:40,220
No estoy solo
306
00:26:40,932 --> 00:26:42,957
No me refiero a compa��a de la mam�
307
00:26:44,135 --> 00:26:48,469
Me gustar�a buscar a alguien, despu�s de todo
308
00:26:49,441 --> 00:26:50,669
Claro
309
00:26:52,243 --> 00:26:53,574
Nunca lo sent� as�
310
00:27:33,151 --> 00:27:34,118
Oliver
311
00:27:40,825 --> 00:27:42,053
Oliver
312
00:28:05,884 --> 00:28:07,249
All� est�s
313
00:28:07,285 --> 00:28:09,685
Te estuve llamando
314
00:28:10,188 --> 00:28:12,918
Mis manos
315
00:28:14,392 --> 00:28:15,882
Mis pies
316
00:28:17,395 --> 00:28:20,228
Cada parte de mi cuerpo duele
317
00:28:24,836 --> 00:28:27,202
Llama a la se�ora shenda
318
00:28:27,839 --> 00:28:30,103
Su remedio siempre funciona
319
00:28:34,412 --> 00:28:36,880
Mis manos me duelen
320
00:28:36,915 --> 00:28:38,507
Ll�mala!
321
00:28:42,353 --> 00:28:44,548
�Qu� has estado haciendo y no ven�as?
322
00:28:45,824 --> 00:28:48,452
Llame tu nombre por mucho tiempo
323
00:28:52,931 --> 00:28:56,332
Soy oliver
324
00:28:56,367 --> 00:28:58,528
�Podr�a venir?
325
00:29:05,376 --> 00:29:06,536
Hola oliver
326
00:29:06,578 --> 00:29:07,567
Gracias por venir
327
00:29:24,295 --> 00:29:26,388
�Por qu� no quitas esto?
328
00:29:27,198 --> 00:29:28,893
A mi mam� no le gustar�a
329
00:29:28,933 --> 00:29:30,594
Lo puso la semana pasada
330
00:29:32,837 --> 00:29:33,804
�Puedo?
331
00:29:35,306 --> 00:29:36,500
Nunca he visto tu cuarto
332
00:29:36,541 --> 00:29:39,738
El cuarto dice mucho de
la persona �no te parece?
333
00:29:43,515 --> 00:29:45,210
Claro
334
00:29:49,654 --> 00:29:51,918
Siempre tuve la impresi�n
que fuera bonito aqu�
335
00:29:55,560 --> 00:29:57,926
�Recuerdas lo que te di?
336
00:30:00,331 --> 00:30:01,764
No
337
00:30:02,834 --> 00:30:05,132
Lo que te di a los 14
338
00:30:07,639 --> 00:30:10,403
S�, claro
339
00:30:10,441 --> 00:30:12,170
�A�n lo tienes?
340
00:30:15,046 --> 00:30:16,035
Yo...
341
00:30:23,188 --> 00:30:24,348
Yo
342
00:30:25,256 --> 00:30:27,952
Eso es lo gracioso
343
00:30:28,860 --> 00:30:30,020
Yo me lo com�
344
00:30:30,061 --> 00:30:31,995
�Todo?
345
00:30:33,965 --> 00:30:35,091
no se por que
346
00:30:35,967 --> 00:30:39,164
Pedazo por pedazo, hace a�os
347
00:30:43,575 --> 00:30:45,770
Uno hace cosas tontas de ni�o
348
00:30:50,181 --> 00:30:51,842
Lo siento
349
00:30:51,883 --> 00:30:55,148
- El gu�a ha trabajado mucho esto
- No, no, he visto esto
350
00:30:55,186 --> 00:30:56,983
Fotos de muerte
351
00:31:01,759 --> 00:31:05,160
No le digas de esto a mi
mam� que no entender�
352
00:31:08,333 --> 00:31:10,460
�Decirle qu�?
353
00:33:15,827 --> 00:33:16,816
Madre!
354
00:33:20,231 --> 00:33:21,528
Madre, ya llegu�!
355
00:33:28,740 --> 00:33:29,570
Madre!
356
00:33:45,356 --> 00:33:46,755
Madre!
357
00:34:04,809 --> 00:34:06,606
Oh, �qu� ocurri�?
358
00:34:07,845 --> 00:34:08,607
Madre!
359
00:34:19,223 --> 00:34:20,019
Madre!
360
00:35:28,826 --> 00:35:30,088
Shenda!
361
00:35:30,128 --> 00:35:32,995
Hola, soy oliver
362
00:35:33,030 --> 00:35:36,864
Mam� muri�!
363
00:35:39,036 --> 00:35:42,130
Oh, mi ni�ito!
364
00:35:42,974 --> 00:35:46,432
Lo lamento mucho!
365
00:35:50,481 --> 00:35:51,948
Oliver
366
00:35:53,784 --> 00:35:55,183
�A�n est�s all�?
367
00:35:59,757 --> 00:36:01,315
Me siento muy solo
368
00:36:04,896 --> 00:36:08,696
Estar�s bien!
369
00:36:09,734 --> 00:36:13,898
Es parte del proceso de la vida
370
00:36:13,938 --> 00:36:17,271
Oliver, esta es tu oportunidad
371
00:36:17,308 --> 00:36:20,209
Para dejar al ni�o atr�s y volverte un hombre
372
00:36:20,611 --> 00:36:23,705
Es el momento para ti
373
00:36:27,518 --> 00:36:29,509
Adi�s!
374
00:37:43,561 --> 00:37:48,362
Esta es tu oportunidad para dejar
al ni�o atr�s y volverte un hombre
375
00:38:00,878 --> 00:38:03,779
No s� que me hizo quedarme
376
00:38:05,483 --> 00:38:08,919
Pero a algo me acercaba m�s y m�s
377
00:38:11,889 --> 00:38:14,187
Tengo que ver m�s!
378
00:38:33,311 --> 00:38:36,007
Algo dentro de mi est� creciendo
379
00:38:36,047 --> 00:38:38,106
Y debe ser visto
380
00:38:42,320 --> 00:38:43,412
Lo s�!
381
00:38:44,021 --> 00:38:45,386
Alguien all� afuera
382
00:38:45,423 --> 00:38:47,254
Querr� verlo
383
00:38:57,835 --> 00:39:00,633
Ah, ah, james, quiz� luego
384
00:39:00,671 --> 00:39:02,332
Jack te llamar�
385
00:39:02,373 --> 00:39:04,807
�Quieres diversi�n?
386
00:39:06,977 --> 00:39:09,002
�Qu� hago por ti?
387
00:39:15,986 --> 00:39:17,351
�Cu�nto?
388
00:39:17,388 --> 00:39:19,083
Depende de lo que busques
389
00:39:20,891 --> 00:39:21,721
Sube!
390
00:39:28,399 --> 00:39:29,593
Duro!
391
00:39:32,103 --> 00:39:34,196
Ya! M�s duro!
392
00:39:34,939 --> 00:39:37,533
M�s! Duro! M�s duro!
393
00:39:38,109 --> 00:39:40,907
Mi cosa, mi cosa
394
00:39:43,848 --> 00:39:45,110
Mu�rdelo!
395
00:39:46,317 --> 00:39:47,341
Mu�rdelo!
396
00:39:51,255 --> 00:39:52,313
No puedo
397
00:40:19,450 --> 00:40:20,644
Est� bien
398
00:40:24,755 --> 00:40:25,949
Est� bien!
399
00:41:20,845 --> 00:41:23,143
Eres delicioso
400
00:41:54,879 --> 00:41:58,076
Se qued� en mi casa
401
00:41:58,115 --> 00:41:59,514
Ambos hermanos
402
00:42:02,953 --> 00:42:06,616
Siempre miran desde el bosque
y ven muchas cosas
403
00:42:07,925 --> 00:42:10,155
Cosas que las demas personas no pueden ver
404
00:42:12,263 --> 00:42:15,426
las personas como tu y como yo
405
00:42:16,367 --> 00:42:19,427
No tenemos que hablar
406
00:42:19,470 --> 00:42:22,234
S�lo unirnos es suficiente
407
00:42:30,581 --> 00:42:33,812
Imaginen un entendimiento perfecto
408
00:42:33,851 --> 00:42:37,617
Estar con aguien que te ve como eres realmente
409
00:42:37,655 --> 00:42:41,421
Te refleja tu imagen
410
00:42:41,458 --> 00:42:45,258
Y llegas a algo hermoso y puro
411
00:42:46,897 --> 00:42:49,229
Mientras mas me acercaba
412
00:42:49,266 --> 00:42:51,757
se hac�a mas dificil volver atras
413
00:42:51,802 --> 00:42:56,136
Lo que realmente motiv� a oliver
414
00:42:56,173 --> 00:42:59,233
algo en mi lo empez� a entender
415
00:42:59,276 --> 00:43:03,178
Ten�a tanto miedo de sentirse solo
416
00:43:03,213 --> 00:43:05,681
Que creo la necesidad de sentirse lleno
417
00:43:05,716 --> 00:43:10,779
Y que lo llevo a comer carne
418
00:43:10,821 --> 00:43:13,517
Y devorarse a alaguien vivo
419
00:43:13,557 --> 00:43:16,788
Alguien que s�lo �l conociera
420
00:43:16,827 --> 00:43:17,794
Oliver
421
00:43:17,828 --> 00:43:18,817
Buenos d�as
422
00:43:22,833 --> 00:43:25,495
Te tengo una sorpresa para ti hoy
423
00:43:25,536 --> 00:43:26,525
Te prepar� el almuerzo!
424
00:43:27,371 --> 00:43:28,360
Excelente!
425
00:43:38,382 --> 00:43:39,542
Espero que te guste
426
00:43:43,053 --> 00:43:45,146
Disfr�tala!
427
00:43:52,262 --> 00:43:53,490
Est� deliciosa!
428
00:43:55,566 --> 00:43:58,057
Tienes que darme la receta
429
00:43:59,570 --> 00:44:01,800
Es un secreto de familia
430
00:44:28,132 --> 00:44:29,326
Hey kate soy margeth
431
00:44:29,366 --> 00:44:30,799
Recib� tu mensaje, escucha
432
00:44:30,834 --> 00:44:33,428
Cualquier duda que tengas, sacala de tu cabeza
433
00:44:33,470 --> 00:44:35,495
Creo que tu investigaci�n est� haciendo
434
00:44:35,539 --> 00:44:38,508
Muchas personas se sientan descontentas asi que
435
00:44:38,542 --> 00:44:41,534
Cenemos la siguiente semana,
lo planeamos, me llamas!
436
00:44:59,463 --> 00:45:01,693
Nadie te ha llegado a conocer bien
437
00:46:05,195 --> 00:46:08,494
�C�mo cortar el cuerpo humano?
438
00:46:08,799 --> 00:46:12,758
Para preparar el cuerpo humano para el consumo
439
00:46:12,803 --> 00:46:17,797
El carnicero requiere de un
lugar espacioso donde trabajar
440
00:46:17,841 --> 00:46:20,969
Y una mesa cuadrada
441
00:46:21,011 --> 00:46:22,979
Es necesario un gancho d�nde soportar
442
00:46:23,013 --> 00:46:24,810
La carga
443
00:46:24,848 --> 00:46:28,409
Una jaula para evitar que el humano se mueva
444
00:46:28,452 --> 00:46:31,580
Y que deteriore la carne
445
00:46:31,622 --> 00:46:32,589
Tambi�n se requiere de una tina
446
00:46:32,623 --> 00:46:34,989
Para drenar la sangre
447
00:46:35,025 --> 00:46:40,019
No debe consumir carne animal 48 horas antes
448
00:46:40,531 --> 00:46:43,091
El animal debe beber mucha agua
449
00:46:43,133 --> 00:46:44,964
Para limpiar su sistema
450
00:46:45,035 --> 00:46:48,004
Y para un mejor resultado
451
00:46:48,038 --> 00:46:50,973
El animal debe ser anestesiado
452
00:48:12,389 --> 00:48:16,052
Busco un hombre de 21 a 40 para
matarlo y comerlo
453
00:48:16,093 --> 00:48:22,726
Si eres serio escribeme
454
00:49:00,370 --> 00:49:02,201
Busco un hombre
455
00:49:22,626 --> 00:49:24,093
�D�nde est� la carne?
456
00:49:25,729 --> 00:49:27,890
Est� aqu�!
457
00:49:34,504 --> 00:49:36,904
- En la nalga
- Oh s�!
458
00:49:39,309 --> 00:49:44,406
Creo que aqu� me saldr� un buen bisteck
459
00:49:45,749 --> 00:49:49,048
No puedo imaginar c�mo
sabr� pero se ve deliciosa
460
00:50:03,734 --> 00:50:05,725
Para la sangre
461
00:50:10,140 --> 00:50:12,267
Esta muy fr�o
462
00:50:13,443 --> 00:50:15,536
Te mantendr� fresco
463
00:50:24,654 --> 00:50:25,552
�Qu� haces?
464
00:50:34,364 --> 00:50:35,456
�Listo?
465
00:50:42,072 --> 00:50:44,097
Creo que la cadena hace doler bastante
466
00:50:44,808 --> 00:50:46,366
Es para la sangre
467
00:50:47,210 --> 00:50:51,977
Es mejor que la sangre baje a tu cabeza
468
00:50:52,015 --> 00:50:53,880
Eso facilitar� las cosas
469
00:51:01,558 --> 00:51:03,617
Oh, no quiero hacer esto
470
00:51:08,732 --> 00:51:12,133
No quiero hacer esto
471
00:51:18,442 --> 00:51:21,809
D�jame bajar
472
00:51:21,845 --> 00:51:26,043
D�jame bajar!
473
00:51:30,754 --> 00:51:33,882
Dije s�lo personas serias
474
00:51:39,362 --> 00:51:41,125
Me ofrezco a mi mismo para ti
475
00:51:41,164 --> 00:51:44,031
Te dejar� comer de mi cuerpo vivo
476
00:51:44,067 --> 00:51:50,438
Si realmente quieres hacerlo,
necesitas una verdadera v�ctima
477
00:51:50,474 --> 00:51:53,466
Y eso lo ser� yo!
478
00:51:58,482 --> 00:51:59,779
�Vienes a la cama?
479
00:51:59,816 --> 00:52:02,376
Claro, ya termino
480
00:52:02,419 --> 00:52:05,047
Has trabajado bastante
481
00:52:05,122 --> 00:52:08,489
Pasas mucho tiempo en la computadora
482
00:52:08,525 --> 00:52:10,220
Ya voy!
483
00:53:02,045 --> 00:53:05,173
No me gustar�a nada m�s que comer de tu carne
484
00:53:05,215 --> 00:53:08,013
Soy serio en ello
485
00:53:08,051 --> 00:53:10,986
�Tienes fotos de tu cuerpo?
486
00:53:11,021 --> 00:53:15,549
Es algo que siempre he querido desde ni�o
487
00:53:16,626 --> 00:53:17,923
Algo que necesito
488
00:53:20,230 --> 00:53:22,994
Quisiera que muerdas mi pene
489
00:53:23,033 --> 00:53:26,025
�Pueden tus dientes hacer el trabajo?
490
00:53:32,742 --> 00:53:34,710
Te adjunto una foto de mi cuerpo
491
00:53:34,744 --> 00:53:37,679
Espero que se te antoje probarlo
492
00:53:41,952 --> 00:53:44,978
Te ves delicioso
493
00:53:45,855 --> 00:53:47,516
Quisiera que estes en mi
494
00:53:47,557 --> 00:53:50,219
Aqu� est�n mis dientes
495
00:53:50,260 --> 00:53:51,921
Son muy fuertes
496
00:53:51,962 --> 00:53:54,260
Y puede hacer lo que t� quieras
497
00:53:56,866 --> 00:53:59,858
Espero que me muerdas un
pedazo de mi brazo y pierna
498
00:53:59,903 --> 00:54:04,306
Quiero ver la sangre cayendo de tus dientes
499
00:54:04,341 --> 00:54:10,280
Cuando termines conmigo no quiero que dejes nada
500
00:54:10,313 --> 00:54:13,771
S�lo me interesa tu carne
501
00:54:13,817 --> 00:54:15,307
Pero no te preocupes
502
00:54:15,352 --> 00:54:17,411
Me har� cargo del resto
503
00:54:18,255 --> 00:54:20,723
�Est�s seguro que quieres proseguir con esto?
504
00:54:22,125 --> 00:54:24,184
No hay excusas para mi
505
00:54:24,227 --> 00:54:25,922
S�lo continuar
506
00:54:25,962 --> 00:54:29,227
Entre tus dientes
507
00:54:33,637 --> 00:54:36,401
Padre nuestro que est�s en el cielo,
508
00:54:36,439 --> 00:54:38,031
Lo hago en tu nombre
509
00:54:46,483 --> 00:54:48,883
Este es mi �ltimo testamento
510
00:54:52,155 --> 00:54:55,249
Dejo todas mis posesiones a felix schneider
511
00:56:16,139 --> 00:56:18,130
Panel del canibal
512
00:56:20,543 --> 00:56:23,307
Bienvenido a la comunidad del canibal
513
00:56:33,623 --> 00:56:39,653
Busco un video de hartwin,
cualquier informaci�n ayudar�
514
00:57:18,001 --> 00:57:20,401
Soy tu carne
515
00:57:22,806 --> 00:57:24,603
Gracias
516
00:57:28,111 --> 00:57:30,341
�Nos vamos?
517
00:58:21,431 --> 00:58:24,696
�Nervioso?
518
00:58:27,504 --> 00:58:29,472
No no es eso
519
00:58:29,506 --> 00:58:30,973
Es s�lo que
520
00:58:31,007 --> 00:58:34,738
Es extra�o c�mo ocurren las cosas
521
00:58:39,415 --> 00:58:41,110
Vine preparado
522
00:58:44,120 --> 00:58:46,213
�Ser� como dijiste?
523
00:58:51,728 --> 00:58:54,754
He planeado esto por mucho tiempo
524
00:58:55,565 --> 00:58:57,624
Debe salir perfecto
525
00:58:58,434 --> 00:59:01,198
Asi ser�
526
00:59:07,377 --> 00:59:08,969
�Est�s seguro que puedes hacer esto?
527
00:59:11,080 --> 00:59:11,910
Claro
528
00:59:16,886 --> 00:59:17,875
En serio
529
00:59:17,921 --> 00:59:21,379
Quuiero que ocurra esta noche
530
00:59:21,424 --> 00:59:26,293
No ma�ana ni en una semana
531
00:59:27,797 --> 00:59:29,924
No quiero que tengas miedo
532
00:59:30,633 --> 00:59:32,225
No lo tendr�
533
01:00:04,334 --> 01:00:05,733
Muestrame el cuarto
534
01:00:38,167 --> 01:00:40,101
�Para que son los colchones?
535
01:00:41,304 --> 01:00:43,499
Hacen el cuarto a prueba de ruidos
536
01:01:04,927 --> 01:01:05,951
Para relajarme
537
01:01:27,950 --> 01:01:29,679
Toma unos minutos en hacer efecto
538
01:01:38,661 --> 01:01:39,650
Acercate
539
01:02:45,495 --> 01:02:48,055
�Quieres ver?
Tengo el video
540
01:02:48,097 --> 01:02:49,086
Tengo el video
541
01:02:59,475 --> 01:03:03,707
�C�mo lo conseguiste?
542
01:03:17,627 --> 01:03:28,231
Necesito tu direcci�n, no te cobrar�
543
01:03:34,377 --> 01:03:38,143
Mi direcci�n es...
544
01:03:58,467 --> 01:04:00,059
Quiero recordar esto
545
01:04:00,703 --> 01:04:02,500
Como un matrimonio
546
01:04:05,842 --> 01:04:08,504
Por si ninguno sobrevive
547
01:04:09,946 --> 01:04:11,811
Quiero que se preserve la verdad
548
01:04:16,018 --> 01:04:17,645
�C�mo te sientes?
549
01:04:19,255 --> 01:04:21,189
Me tome todo el calmante
550
01:04:21,224 --> 01:04:23,215
�Por que no hace efecto?
551
01:04:32,835 --> 01:04:34,860
va a hacerlo
552
01:04:36,639 --> 01:04:38,334
Ya ha pasado una hora
553
01:05:02,999 --> 01:05:04,489
Llevame de regreso!
554
01:05:07,803 --> 01:05:09,600
Llevame de regreso!
555
01:05:32,828 --> 01:05:34,819
Aqu� te bajas
556
01:05:54,150 --> 01:05:55,378
Puedo hacerlo si me lo permites
557
01:06:01,190 --> 01:06:03,590
Tuve esa sensaci�n hace rato
558
01:06:04,994 --> 01:06:07,189
Cuando bajaste del tren
559
01:06:10,800 --> 01:06:12,097
�S�?
560
01:06:15,805 --> 01:06:18,000
Estamos hechos el uno para el otro
561
01:06:30,619 --> 01:06:32,712
Entremos al auto entonces
562
01:06:47,737 --> 01:06:49,637
�l es una gran persona
563
01:06:52,742 --> 01:06:53,640
�Qui�n?
564
01:06:56,045 --> 01:06:57,842
Mi novio
565
01:07:00,783 --> 01:07:03,581
�l merece m�s que esto
566
01:07:05,621 --> 01:07:12,925
No soy allegado a mi padre, y mi madre
567
01:07:14,730 --> 01:07:17,528
Ella se mat� cuando yo era peque�o
568
01:08:01,110 --> 01:08:03,010
Mira afuera!
569
01:11:05,828 --> 01:11:07,318
Estoy listo
570
01:11:26,081 --> 01:11:29,278
Te sentir�s como una mariposa
571
01:11:38,761 --> 01:11:40,353
�C�mo lo sabes?
572
01:11:43,299 --> 01:11:45,995
Al principio parece algo feo
573
01:11:49,471 --> 01:11:51,029
Pero se transforma en algo
574
01:11:51,073 --> 01:11:52,700
realmente hermoso
575
01:12:02,918 --> 01:12:04,215
Mu�rdelo!
576
01:12:07,222 --> 01:12:09,019
Hazlo!
577
01:12:39,555 --> 01:12:41,045
No puedo cortarlo
578
01:12:45,361 --> 01:12:46,885
Toma el cuchillo!
579
01:12:47,563 --> 01:12:48,757
Toma el cuchillo!
580
01:12:51,200 --> 01:12:52,258
Hazlo!
581
01:13:54,863 --> 01:13:56,763
Estoy esperando
582
01:14:00,702 --> 01:14:01,999
Te haces tarde!
583
01:14:52,654 --> 01:14:53,951
Est� muy duro
584
01:14:58,560 --> 01:15:01,120
Se supon�a que ser�a perfecto
585
01:15:53,448 --> 01:15:55,245
Estoy vivo a�n, soy un guerrero
586
01:15:55,284 --> 01:15:57,980
Quiero que est�s conmigo
587
01:15:59,555 --> 01:16:02,285
Lo har�, te lo prometo
588
01:16:02,991 --> 01:16:05,789
De...
589
01:16:05,827 --> 01:16:08,887
De hacer las cosas as�
590
01:16:40,329 --> 01:16:42,263
perfecto!
591
01:17:23,338 --> 01:17:26,034
�Quieres que lo haga ahora?
592
01:18:02,377 --> 01:18:04,572
Perd�name!
593
01:18:57,866 --> 01:18:59,333
No tienes que decir nada
594
01:18:59,367 --> 01:19:02,393
S�lo estar juntos, es suficiente
595
01:20:08,737 --> 01:20:12,104
Me estoy quedando sin carne
596
01:20:12,140 --> 01:20:19,979
Busco m�s!
597
01:20:44,272 --> 01:20:57,481
Fin
598
01:20:58,481 --> 01:21:08,481
Downloaded From www.MySubtitles.com
corregidos por Medisinman @ Caracas
39422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
