Original subtitles

Lo que vas a ver est� inspirado en una historia que paso en Alemania hace poco...

El amor de grimm

A veces tengo un sue�o

En el sue�o mi vida es tranquila y ordenada

tiene un proposito

Todo tiene una raz�n, todo est� en su lugar

Y ya no tengo miedo

Porque de alg�n modo, en el sue�o

Dejo atr�s mi ser

La alumna graduada,

La tomadora de notas compulsiva,

La preguntona,

La chica que siempre investiga c�mo llenar su alma

Y permanecer asi por siempre

Creo que dejar esto atr�s me convierte en algo m�s

Algo puro

Porque finalmente encontr� lo que buscaba

Porque en este sue�o no estoy sola

Alguien m�s est� all�

No lo veo a�n

Pero todo mi ser se dirige hacia �l

�l me da miedo

Y est� all�

Y sabiendo que est� all�

Siento que todos mis miedos desaparecen

Como la niebla de un lago

Y luego despierto

�Es malo querer conocer a alguien que pueda ver dentro de ti?

En las rec�nditas partes de tu coraz�n y a�n as� no dejar de quererte

El 19 de setiembre de 1998

Oliver Hartwin contact� por internet a Simon Groenback

Y revis� mi perfil

10 d�as despu�s se conocieron ( el canibal busca sus v�ctimas por internet)

12 horas despu�s

Sim�n Groenback estaba muerto

Cuando le� los detalles por primera vez no dorm� por tres d�as

Si era una coincidencia entonces

Pero 4 a�os desp�es me gradu� en alemania

Donde s�lo ten�a que elegir este tema

Para tener acceso a los detalles que nunca alcanc�

Hartwin y Groenback

�Era una coincidencia o fue el destino que me trajo aqui?

Ahora que veo las casas donde crecieron,

los caminos que recorrieron

Quiz� pueda ver dentro de ellos

De la forma en que se veian el uno al otro

Oliver Hartwin quer�a comerse a alguien

Simon Groenback quer�a ser comido

Eran una pareja perfecta

�C�mo tu trabajo?

Escribe una tesis sobre...

- No tienes idea de qu� se trata - Del tipo de psicolog�a criminal

Es acerca de oliver hartwin

�Por qu� querr�as escribir de �l?

Porque es una enferma y retorcida

Gracias margareth

De nada

�De qu� se trata el trabajo? �Su juicio?

No, es algo m�s psicol�gico

Nadie tiene una vida perfecta

Pero las personas como oliver hartwin

Y su v�ctima Simon Groenback

Empiezan a ver la oscuridad y eso me confunde

�Por que ellos y nosostros no?

Se lo comi� vivo �verdad?

S�lo el pene

Guardaba el resto para despu�s

- �Qu�? - S�!

La v�ctima, Groenback

Estaba sedada

Media botella de vodka

2 botellas jarabe para la tos

Y un paquete de somn�feros

�Hartwin?

Se comi� 51 libras de �l,

de Groenback

Empezaba a quedarse sin carne

Y puso otro aviso en el internet buscando una nueva v�ctima

Alguien luego not� que iba en serio y lo report� a la policia

Y aparentemente esa gente hace bien su trabajo

Qu� bueno!

Ver�s el video, el de hartwin, la cena, el asesinato

Bueno no es un asesinato si no desea morir

Y �hay un video?

Claro, el hombre grababa todo

Sabes mucho del tema

Me est� contagiando su locura

No estoy loca

Es m�s curiosidad que otra cosa

De cualquier modo, me gustar�a ver su video

�En serio puedes verlo?

No lo s�

Pero no importa porque no es algo oculto

Mucha gente lo ha visto

Polic�as, abogados, psiqui�tras y el jurado

Realmente creo que es algo muy triste

Sabes, estaba muy solo

Tuvo que crear esta vida secreta

Imag�nate c�mo es la vida

De estar tan solo que llegas a extremos para ser comprendido

Para sentirte seguro

Esta casa

No puedo soportar estar aqu� solo

Pero no estoy solo

Est�s t�!

La caracter�stica com�n de los can�bales

Es que a muchos de ellos se les dignostico esquizofrenia

U otra forma extra�a de locura

Esta teor�a sugiere que quiz�

Existen unos componentes qu�micos

Que crean el comportamiento canibal

Muchos canibales han sido dignosticados con esquizofrenia

Oliver hartwin encontro a su v�ctima

Simon Groenback en un chat can�bal en el internet

Cuando los psic�logos revisaron el caso

Notaron que todo empez� con el suicidio de su madre a los 9 a�os

Ocasion� una culpa en s� mismo que nunca supero

- �Te dijo eso? - Lo escribi�!

Le gustaba jugar al doctor con otro ni�o

�Pero se lo has encarado?

No quiero decirle estas cosas

No significan nada

Es una verguenza ver este tipo de cosas

Y cada noche

La oscuridad llegaba al bosque

Y a algunos animales los hiciceron pedazos

papa

D�me!

�Por qu� mi mam� ya no me lee los cuentos?

Mam� tuvo que ir a casa

No se sent�a bien

Ya no me ama �verdad?

Claro que s�

�Por qu� dices eso?

Simon permaneci� en su casa con su padre

Hasta que su pap� conoci� compa�ero, Felix Schneider a los 30

�M�s?

�Te gusta la m�sica?

La m�sica �te gusta?

si

Aguanta

S� su significado

Por siempre

Eso es por mi

2 se vuelven 1

Por siempre

Me encanta esto

Es hermoso

Claro, pienso que es asombroso c�mo algunos viven toda su vida aqu�

Sin trabajar

En cambio al resto nos hacen trabajar

Bueno, mu�stramelo todo, hasta los lugares oscuros

Escucha!

No quiero hacer una escena

Nadie nos presta atenci�n

No les importamos

Voy a mirar yo solo

Felix!

Felix!

Hey! Lo lamento!

Nadie te lo est� reclamando

Algunas veces uno necesita del otro nada m�s

No deb� presionar tanto

�A�n quieres almorzar?

Claro!

- Traje algo para nosotros! - Ok!

Vamos!

Es de esta ma�ana

Est� bueno!

�Alguna vez has hecho algo

Algo que lamentes?

�Qui�n lo hizo?

Quiero decir

Algo grande

Algo que no puedas reparar

�Hiciste ese algo?

S�lo conversaba

No, no, quiero comprender lo que me preguntaste

�C�mo lo arreglar�as?

Arreglar lo que no tiene arreglo

Esa si es dificil

Puedes arreglarlo ante la otra persona

Pero y si la persona

�Se ha ido?

A veces, todo est� dispuesto de tal forma que no se puede arreglar

Y en realidad ya no depende de nosotros

Su deseo de matar se iba acrecentando

Hasta terminar con cada parte de el

Sin dejar nada

S�lo su veneno

dentro de sus huesos intentando salir

En su mente, sim�n no ten�a perd�n

en su corazon era un nino mas

A 1000 millas de d�nde surgio la culpa de sim�n

Empez� la vida de oliver

En una casa sin nombre, en un camino sin nombre

El ni�o que se volvi� un monstruo

Pap�!

D�jame venir contigo!

No puedes, qu�date con tu madre!

Entra! Nos vemos luego

Por favor, perm�teme

D�jame ir contigo

Por favor!

No hagas esto, pap�!

Pap�!

Oliver, entra a la casa, hazme un t�!

�Tu madre te hace vestirte as�? �Verdad?

Lo sab�a!

�Por qu� no salimos juntos?

Ok, excelente, nos vemos a la salida

Se�ora!

�Puedo ayudarle?

S�lo me daba una vuelta

Usted no es una de las madres �verdad?

Oh no, s�lo investigo a un estudiante

Que asisti� a esta escuela

Oliver hartwin

Oliver hartwin

Sabe qu�, v�yase!

No encontrar� respuestas aqu�!

Y deje de merodear

Lo siento, gracias y disculpe!

Mata a un puerco cada lunes

Luego lo hace pedacitos

Ella no puede notar que est�s aqu�

Termina de leer, es una gran historia

Y cuando vi� que era guapo

Lo abraz� y colg� de su cuello

Y lo am� con toda su alma

�No te dije que fueras a dormir?

Miren al tonto!

Ya lo vi todo!

�Y se rieron de ti?

�Se rieron de ti?

Hola, te ayudo!

�l no quer�a ayudarte

Bonitos tirantes

Te dej� como todos los dem�s

�No te dije que fueras a dormir?

Pero no te preocupes

El resto ha cometido un error

Hey muchachos, no son lo suficientemente grandes para estar aqu�

�Mam�?

�Mam�?

Despierta!

Mam�!

corazon,

Vine a verte en tu cuarto

Me sent� muy mal y ca�

�Te despert�?

�Por qu� est�s vestido?

No te molestes

Gracias a dios estuviste aqu� para ayudarme

Si estuviera sola algo puede pasarme

Pero no estoy sola

�O s�?

Nunca me dejes sola, oliver

Nunca

S�lo nos tenemos el uno al otro

Tragedia,

Accidente y muerte

No me dejar�n echar un vistazo

Si me imagino caer as� como ella

La acera acercandose a ti

Dicen que el vertigo no es el miedo a caer

Es el miedo a saltar

Porque existen partes dentro de nosotros

Que quieren saltar

�Eres feliz?

Claro

Lo mereces

Tengo que revisar algo

S�lo un instante

Lo que es normal es preguntarnos qu�

Es lo que nos separa a nosotros de ellos

Lo que importa es aquello en que nos parecemos

�Ten�a sim�n pesadillas por las noches?

�Alguna vez sinti� estos temores dentro de �l?

�Est�s perdida?

No, estoy bien, gracias

Eres americana �no?

Recorre todas las calles, con�celas!

No, estoy visitando a algunos amigos

�Vas a casa de los hartwin?

Oh, s�

Eres como todos los que se alucinan intr�pidos

Buscan experiencias

�Lo conoc�a?

El sol�a andar solo

Es lo que s�

Esa es, por all�, atr�s de la colina

- Gracias - De nada

Es el camino por donde andaba

Cuando lo liberen en unos a�os

Regresar�!

Gracias por su ayuda

�Dormiste?

�Tomaste tu descanso?

No, estoy bien

Amo a mi madre

�Tal vez deber�a descansar?

A veces

No deber�as estar tan solo

No estoy solo

No me refiero a compa��a de la mam�

Me gustar�a buscar a alguien, despu�s de todo

Claro

Nunca lo sent� as�

Oliver

Oliver

All� est�s

Te estuve llamando

Mis manos

Mis pies

Cada parte de mi cuerpo duele

Llama a la se�ora shenda

Su remedio siempre funciona

Mis manos me duelen

Ll�mala!

�Qu� has estado haciendo y no ven�as?

Llame tu nombre por mucho tiempo

Soy oliver

�Podr�a venir?

Hola oliver

Gracias por venir

�Por qu� no quitas esto?

A mi mam� no le gustar�a

Lo puso la semana pasada

�Puedo?

Nunca he visto tu cuarto

El cuarto dice mucho de la persona �no te parece?

Claro

Siempre tuve la impresi�n que fuera bonito aqu�

�Recuerdas lo que te di?

No

Lo que te di a los 14

S�, claro

�A�n lo tienes?

Yo...

Yo

Eso es lo gracioso

Yo me lo com�

�Todo?

no se por que

Pedazo por pedazo, hace a�os

Uno hace cosas tontas de ni�o

Lo siento

- El gu�a ha trabajado mucho esto - No, no, he visto esto

Fotos de muerte

No le digas de esto a mi mam� que no entender�

�Decirle qu�?

Madre!

Madre, ya llegu�!

Madre!

Madre!

Oh, �qu� ocurri�?

Madre!

Madre!

Shenda!

Hola, soy oliver

Mam� muri�!

Oh, mi ni�ito!

Lo lamento mucho!

Oliver

�A�n est�s all�?

Me siento muy solo

Estar�s bien!

Es parte del proceso de la vida

Oliver, esta es tu oportunidad

Para dejar al ni�o atr�s y volverte un hombre

Es el momento para ti

Adi�s!

Esta es tu oportunidad para dejar al ni�o atr�s y volverte un hombre

No s� que me hizo quedarme

Pero a algo me acercaba m�s y m�s

Tengo que ver m�s!

Algo dentro de mi est� creciendo

Y debe ser visto

Lo s�!

Alguien all� afuera

Querr� verlo

Ah, ah, james, quiz� luego

Jack te llamar�

�Quieres diversi�n?

�Qu� hago por ti?

�Cu�nto?

Depende de lo que busques

Sube!

Duro!

Ya! M�s duro!

M�s! Duro! M�s duro!

Mi cosa, mi cosa

Mu�rdelo!

Mu�rdelo!

No puedo

Est� bien

Est� bien!

Eres delicioso

Se qued� en mi casa

Ambos hermanos

Siempre miran desde el bosque y ven muchas cosas

Cosas que las demas personas no pueden ver

las personas como tu y como yo

No tenemos que hablar

S�lo unirnos es suficiente

Imaginen un entendimiento perfecto

Estar con aguien que te ve como eres realmente

Te refleja tu imagen

Y llegas a algo hermoso y puro

Mientras mas me acercaba

se hac�a mas dificil volver atras

Lo que realmente motiv� a oliver

algo en mi lo empez� a entender

Ten�a tanto miedo de sentirse solo

Que creo la necesidad de sentirse lleno

Y que lo llevo a comer carne

Y devorarse a alaguien vivo

Alguien que s�lo �l conociera

Oliver

Buenos d�as

Te tengo una sorpresa para ti hoy

Te prepar� el almuerzo!

Excelente!

Espero que te guste

Disfr�tala!

Est� deliciosa!

Tienes que darme la receta

Es un secreto de familia

Hey kate soy margeth

Recib� tu mensaje, escucha

Cualquier duda que tengas, sacala de tu cabeza

Creo que tu investigaci�n est� haciendo

Muchas personas se sientan descontentas asi que

Cenemos la siguiente semana, lo planeamos, me llamas!

Nadie te ha llegado a conocer bien

�C�mo cortar el cuerpo humano?

Para preparar el cuerpo humano para el consumo

El carnicero requiere de un lugar espacioso donde trabajar

Y una mesa cuadrada

Es necesario un gancho d�nde soportar

La carga

Una jaula para evitar que el humano se mueva

Y que deteriore la carne

Tambi�n se requiere de una tina

Para drenar la sangre

No debe consumir carne animal 48 horas antes

El animal debe beber mucha agua

Para limpiar su sistema

Y para un mejor resultado

El animal debe ser anestesiado

Busco un hombre de 21 a 40 para matarlo y comerlo

Si eres serio escribeme

Busco un hombre

�D�nde est� la carne?

Est� aqu�!

- En la nalga - Oh s�!

Creo que aqu� me saldr� un buen bisteck

No puedo imaginar c�mo sabr� pero se ve deliciosa

Para la sangre

Esta muy fr�o

Te mantendr� fresco

�Qu� haces?

�Listo?

Creo que la cadena hace doler bastante

Es para la sangre

Es mejor que la sangre baje a tu cabeza

Eso facilitar� las cosas

Oh, no quiero hacer esto

No quiero hacer esto

D�jame bajar

D�jame bajar!

Dije s�lo personas serias

Me ofrezco a mi mismo para ti

Te dejar� comer de mi cuerpo vivo

Si realmente quieres hacerlo, necesitas una verdadera v�ctima

Y eso lo ser� yo!

�Vienes a la cama?

Claro, ya termino

Has trabajado bastante

Pasas mucho tiempo en la computadora

Ya voy!

No me gustar�a nada m�s que comer de tu carne

Soy serio en ello

�Tienes fotos de tu cuerpo?

Es algo que siempre he querido desde ni�o

Algo que necesito

Quisiera que muerdas mi pene

�Pueden tus dientes hacer el trabajo?

Te adjunto una foto de mi cuerpo

Espero que se te antoje probarlo

Te ves delicioso

Quisiera que estes en mi

Aqu� est�n mis dientes

Son muy fuertes

Y puede hacer lo que t� quieras

Espero que me muerdas un pedazo de mi brazo y pierna

Quiero ver la sangre cayendo de tus dientes

Cuando termines conmigo no quiero que dejes nada

S�lo me interesa tu carne

Pero no te preocupes

Me har� cargo del resto

�Est�s seguro que quieres proseguir con esto?

No hay excusas para mi

S�lo continuar

Entre tus dientes

Padre nuestro que est�s en el cielo,

Lo hago en tu nombre

Este es mi �ltimo testamento

Dejo todas mis posesiones a felix schneider

Panel del canibal

Bienvenido a la comunidad del canibal

Busco un video de hartwin, cualquier informaci�n ayudar�

Soy tu carne

Gracias

�Nos vamos?

�Nervioso?

No no es eso

Es s�lo que

Es extra�o c�mo ocurren las cosas

Vine preparado

�Ser� como dijiste?

He planeado esto por mucho tiempo

Debe salir perfecto

Asi ser�

�Est�s seguro que puedes hacer esto?

Claro

En serio

Quuiero que ocurra esta noche

No ma�ana ni en una semana

No quiero que tengas miedo

No lo tendr�

Muestrame el cuarto

�Para que son los colchones?

Hacen el cuarto a prueba de ruidos

Para relajarme

Toma unos minutos en hacer efecto

Acercate

�Quieres ver? Tengo el video

Tengo el video

�C�mo lo conseguiste?

Necesito tu direcci�n, no te cobrar�

Mi direcci�n es...

Quiero recordar esto

Como un matrimonio

Por si ninguno sobrevive

Quiero que se preserve la verdad

�C�mo te sientes?

Me tome todo el calmante

�Por que no hace efecto?

va a hacerlo

Ya ha pasado una hora

Llevame de regreso!

Llevame de regreso!

Aqu� te bajas

Puedo hacerlo si me lo permites

Tuve esa sensaci�n hace rato

Cuando bajaste del tren

�S�?

Estamos hechos el uno para el otro

Entremos al auto entonces

�l es una gran persona

�Qui�n?

Mi novio

�l merece m�s que esto

No soy allegado a mi padre, y mi madre

Ella se mat� cuando yo era peque�o

Mira afuera!

Estoy listo

Te sentir�s como una mariposa

�C�mo lo sabes?

Al principio parece algo feo

Pero se transforma en algo

realmente hermoso

Mu�rdelo!

Hazlo!

No puedo cortarlo

Toma el cuchillo!

Toma el cuchillo!

Hazlo!

Estoy esperando

Te haces tarde!

Est� muy duro

Se supon�a que ser�a perfecto

Estoy vivo a�n, soy un guerrero

Quiero que est�s conmigo

Lo har�, te lo prometo

De...

De hacer las cosas as�

perfecto!

�Quieres que lo haga ahora?

Perd�name!

No tienes que decir nada

S�lo estar juntos, es suficiente

Me estoy quedando sin carne

Busco m�s!

Fin

Downloaded From www.MySubtitles.com corregidos por Medisinman @ Caracas