Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,130 --> 00:00:03,420
Previously on "Final Space,"
2
00:00:03,455 --> 00:00:04,889
Gary journeys to Inner
Space to see the titan,
3
00:00:04,890 --> 00:00:06,690
Bolo, who's been
asleep for 10,000 years.
4
00:00:06,725 --> 00:00:09,150
While there, Gary's father
tells him to go to Earth
5
00:00:09,160 --> 00:00:10,960
to find the last anti-matter bomb.
6
00:00:10,995 --> 00:00:13,090
With it, they can close Final Space.
7
00:00:13,125 --> 00:00:15,030
Let's hope there's still time.
8
00:00:15,065 --> 00:00:16,830
Hey! Is that mustache Gary?
9
00:00:16,865 --> 00:00:18,765
It sure is.
10
00:00:21,390 --> 00:00:25,290
Gary. The cookies
will be done in one minute.
11
00:00:25,325 --> 00:00:30,030
Oh, good.
I'm extremely excited...
12
00:00:30,065 --> 00:00:33,160
for these cookies.
13
00:00:33,195 --> 00:00:34,895
I'm scared, H.U.E.
14
00:00:34,899 --> 00:00:36,064
I know, Gary.
15
00:00:36,065 --> 00:00:37,970
You'll stay with me till the end?
16
00:00:38,005 --> 00:00:40,900
Till the very end.
17
00:00:41,310 --> 00:00:43,710
Thank you, H.U.E.
18
00:00:43,745 --> 00:00:46,680
It's been an honor
to be your friend.
19
00:01:10,477 --> 00:01:13,495
1x09 - Chapter Nine
20
00:01:13,647 --> 00:01:17,955
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
21
00:01:19,010 --> 00:01:21,940
Gary, what were
your father's exact instructions?
22
00:01:21,950 --> 00:01:25,080
He said, "Get the Anti-Matter
bomb and close the breach."
23
00:01:25,115 --> 00:01:27,620
Did he say where on Earth the bomb is?
24
00:01:27,655 --> 00:01:30,917
In New York.
The one on Earth.
25
00:01:30,952 --> 00:01:31,724
That's a really big place.
26
00:01:31,725 --> 00:01:33,890
Gary, I might be able to help.
27
00:01:33,925 --> 00:01:36,030
I have found this
in your father's files.
28
00:01:36,065 --> 00:01:41,100
Log 2845B ...
Captain John Goodspeed.
29
00:01:41,135 --> 00:01:44,470
Big day. Took forever,
but we finally got there.
30
00:01:47,240 --> 00:01:49,040
The Anti-Matter bomb.
31
00:01:49,075 --> 00:01:50,674
What we do here
could be the difference
32
00:01:50,675 --> 00:01:52,144
between Earth's survival
33
00:01:52,145 --> 00:01:54,510
and its being swallowed up
into Final Space.
34
00:01:54,545 --> 00:01:56,980
Hey, John, if we survive this,
35
00:01:57,015 --> 00:02:00,920
what do you say we kick it up
with some taquitos, bro?
36
00:02:00,955 --> 00:02:03,450
I'm going to kill him.
37
00:02:03,485 --> 00:02:06,520
I know where that is.
It's the Infinity Guard Spire.
38
00:02:06,555 --> 00:02:09,530
Then next stop ... that place!
39
00:02:18,635 --> 00:02:21,070
Oh, my gosh!
H.U.E., wh... what is going on?
40
00:02:21,105 --> 00:02:23,000
- Where are we?!
- Earth, Gary.
41
00:02:23,010 --> 00:02:26,610
It has shifted from its coordinates
and is being sucked into the breach.
42
00:02:26,645 --> 00:02:28,610
The oceans are the first to go.
43
00:02:28,645 --> 00:02:31,080
Oh, my God.
It's happening.
44
00:02:31,115 --> 00:02:33,689
I blame KVN.
Way to go, KVN. Way to go!
45
00:02:33,690 --> 00:02:35,089
I'm getting better!
46
00:02:35,090 --> 00:02:37,890
You're getting worse.
So much worse! It hurts!
47
00:02:37,925 --> 00:02:39,324
It hurts me physically!
48
00:02:39,325 --> 00:02:40,994
♪ Things are getting better ♪
49
00:02:40,995 --> 00:02:44,160
♪ The sun is shining,
the clouds are parting ♪
50
00:02:44,195 --> 00:02:48,100
♪ And this guy is making
great striiides ♪
51
00:02:48,275 --> 00:02:50,170
Sing with me!
You're doing great, KVN.
52
00:02:50,205 --> 00:02:52,310
Thanks!
I am doing great!
53
00:02:52,803 --> 00:02:56,380
- Oh, my God!
- That's different.
54
00:02:56,415 --> 00:02:58,919
- Turtles?!
- That's a little one!
55
00:02:58,920 --> 00:03:00,284
Dear Heavenly Lightning Lord!
56
00:03:00,285 --> 00:03:03,050
We're being attacked
by Ninja Sea Turtles!
57
00:03:03,085 --> 00:03:06,060
No, Gary. But we have flown
into a school of them.
58
00:03:06,095 --> 00:03:08,790
Good!
They're still in school.
59
00:03:08,825 --> 00:03:10,790
Chookity.
60
00:03:10,825 --> 00:03:13,995
This is so wrong.
This is very wrong.
61
00:03:17,530 --> 00:03:18,939
New York.
62
00:03:18,940 --> 00:03:21,600
The planet has been
mostly abandoned, Gary.
63
00:03:21,610 --> 00:03:25,340
Look at this place.
I've been to New York before.
64
00:03:25,375 --> 00:03:27,540
And this...
65
00:03:27,575 --> 00:03:31,080
This looks better.
Not by much.
66
00:03:31,115 --> 00:03:32,714
Gary, uh-oh.
67
00:03:32,715 --> 00:03:36,890
You'll have six hours
to locate the Anti-Matter bomb.
68
00:03:36,925 --> 00:03:42,020
After that, all of what
you see now will be gone.
69
00:03:46,030 --> 00:03:48,560
The Infinity Guard
betrayed the human race.
70
00:03:48,570 --> 00:03:51,500
They chose their side,
and we're on the other.
71
00:03:51,535 --> 00:03:56,440
They will show us no mercy,
so I suggest we show them none.
72
00:03:56,475 --> 00:03:58,570
Now let's find that bomb.
73
00:03:58,580 --> 00:04:01,240
I have no idea what
you're talking about, but...
74
00:04:01,250 --> 00:04:05,758
Count. Me. Out!
Later!
75
00:04:05,885 --> 00:04:07,484
Gary, the S.A.M.E.S.
76
00:04:07,485 --> 00:04:09,850
have retrofitted
the plasma torches, rail guns,
77
00:04:09,885 --> 00:04:11,790
and other sundry
maintenance equipment
78
00:04:11,825 --> 00:04:14,660
into heinous super weapons.
79
00:04:14,695 --> 00:04:17,190
Yes, H.U.E.!
Good lord, yes!
80
00:04:17,225 --> 00:04:18,694
Do you know what
that makes you?
81
00:04:18,695 --> 00:04:21,130
That makes you Employee
of the freaking Month.
82
00:04:24,400 --> 00:04:26,940
Quinn, can I ask you something?
83
00:04:26,975 --> 00:04:31,470
- Fire!
- Oh, my ... That came kinda fast!
84
00:04:31,480 --> 00:04:34,080
Take 'em out, boys!
85
00:04:34,115 --> 00:04:35,514
Cookity pok!
86
00:04:37,585 --> 00:04:42,020
Go, go, go, go!
Oh!
87
00:04:48,795 --> 00:04:52,230
Quinn, I still have that question.
88
00:04:52,265 --> 00:04:54,730
- Yeah!
- Boku!
89
00:04:58,040 --> 00:05:01,709
- Woop! Pah!
- Go, Mooncake!
90
00:05:01,710 --> 00:05:04,940
Oh, oh, yes! Yes!
Oh, my ... oh, no.
91
00:05:06,910 --> 00:05:10,250
Quinn! About that question.
92
00:05:10,285 --> 00:05:11,614
What I wanted to ask
is would you like
93
00:05:11,615 --> 00:05:15,050
to drink alcoholic liquids
out of a cup with me?
94
00:05:15,085 --> 00:05:18,050
Now?
You're asking me this now?
95
00:05:18,060 --> 00:05:22,150
Oh, okay, just gonna
cartwheel away from me.
96
00:05:24,530 --> 00:05:27,260
Okay, that was close!
Oh, my God. Ow, ohh! Oh!
97
00:05:27,295 --> 00:05:30,270
But just, you know,
I mean... come on, Quinn!
98
00:05:30,305 --> 00:05:32,330
It jus... it's just a drink.
99
00:05:32,340 --> 00:05:34,540
Shouldn't we be
concentrating on this?
100
00:05:34,575 --> 00:05:37,540
I can't concentrate on this
because all I am thinking about
101
00:05:37,575 --> 00:05:39,844
- is if you wanna go out with me!
- Then no.
102
00:05:42,515 --> 00:05:44,350
Die! Die! Die!
Why?
103
00:05:44,385 --> 00:05:46,880
Because I can't concentrate
on killing these guys
104
00:05:46,915 --> 00:05:50,020
if I'm concentrating on that!
105
00:05:50,055 --> 00:05:52,707
Did anyone ever tell you
emergency lighting
106
00:05:52,708 --> 00:05:55,394
- brings out your hotness?
- Shut up.
107
00:06:11,545 --> 00:06:13,074
Aah!
108
00:06:13,075 --> 00:06:15,640
Ohhh, don't worry, Gary.
KVN can handle this.
109
00:06:15,650 --> 00:06:17,380
KVN, don't handle this.
110
00:06:17,415 --> 00:06:18,884
Handle this?
You got it!
111
00:06:29,025 --> 00:06:30,624
KVN, what the freak is that?
112
00:06:30,625 --> 00:06:33,530
You just had a mech suit
lying around this whole time?!
113
00:06:33,565 --> 00:06:35,930
Yeah, so?
114
00:06:39,435 --> 00:06:43,000
Good lord, I hate you so feverishly.
115
00:06:43,010 --> 00:06:45,070
It hurts.
It physically hurts me, KVN.
116
00:06:45,080 --> 00:06:47,951
- Hey, look, KVN!
- Hey, guys!
117
00:06:47,986 --> 00:06:49,750
- Hey, KVN.
- You look great.
118
00:06:49,785 --> 00:06:52,801
- Hey, KVN.
- ...What? KVN, it's me ... KVN.
119
00:06:52,350 --> 00:06:53,879
- Me?
- You!
120
00:06:53,880 --> 00:06:54,654
- Hey, KVN.
- Hey, look, it's KVN.
121
00:06:54,655 --> 00:06:56,184
- Hey, KVN, you look great!
- Hi, KVN! You look great!
122
00:06:56,185 --> 00:06:57,602
- Hey, KVN, over here!
- Where?
123
00:06:57,603 --> 00:06:59,054
- Here!
- Haha!
124
00:06:59,055 --> 00:07:02,020
Don't shoot us ... shoot them.
125
00:07:02,030 --> 00:07:03,885
- Anything for a KVN!
- Anything for a KVN!
126
00:07:04,141 --> 00:07:06,560
- Anything for a KVN!
- Anything for a KVN!
127
00:07:06,595 --> 00:07:10,700
- Handled!
- Gary, give him a little something.
128
00:07:10,735 --> 00:07:14,700
- How little?
- A thumbs up?
129
00:07:14,710 --> 00:07:17,110
Ugh. So much hurt.
130
00:07:17,145 --> 00:07:19,780
My thumb ... It's burning.
131
00:07:19,815 --> 00:07:22,580
Oh!
132
00:07:22,615 --> 00:07:24,985
We're best friends now.
Guys, do you hear this?
133
00:07:24,986 --> 00:07:27,354
- We're best friends now.
- We're not even friends.
134
00:07:27,355 --> 00:07:30,650
Right. We're best friends.
135
00:07:32,620 --> 00:07:34,480
Gary, there isn't much time.
136
00:07:34,490 --> 00:07:37,150
Only four more hours
to locate the bomb
137
00:07:37,160 --> 00:07:39,820
before the Earth
is sucked into the breach.
138
00:07:39,830 --> 00:07:43,064
Bomb vault, yo!
We found it, guys.
139
00:07:52,500 --> 00:07:55,910
It's gone. Where is it, H.U.E.?
We're running out of time.
140
00:07:55,945 --> 00:07:59,980
Odds are that space douche has
instructed his dickheads to hide it.
141
00:08:00,015 --> 00:08:01,614
H.U.E., can you find it?
142
00:08:01,615 --> 00:08:03,084
Mm-hmm.
143
00:08:03,085 --> 00:08:06,720
Hmmm.
Ah. All files have been deleted.
144
00:08:06,755 --> 00:08:10,420
- Location unknown.
- Unknown?!
145
00:08:10,755 --> 00:08:13,590
Then it's over.
146
00:08:13,625 --> 00:08:16,764
Drop your weapons!
Drop them now!
147
00:08:16,765 --> 00:08:18,800
Chookity!
148
00:08:18,835 --> 00:08:21,000
I mean... now it's over.
149
00:08:21,035 --> 00:08:22,735
I thought that ...
I thought before we were over,
150
00:08:22,765 --> 00:08:26,809
- but now we are all going to die.
- Get down on the floor!
151
00:08:26,810 --> 00:08:30,070
Not that you asked,
but this is why you're single.
152
00:08:30,080 --> 00:08:33,610
I didn't ask. But since you
brought it up, enlighten me.
153
00:08:33,645 --> 00:08:36,810
Okay, well, I actually didn't
think that far ahead, but...
154
00:08:36,820 --> 00:08:39,420
Look, Gary,
why do you even like me?
155
00:08:39,455 --> 00:08:41,820
Because you're everything I'm not.
156
00:08:41,855 --> 00:08:45,054
- And that's a good thing, right?
- Hell, yeah, it is.
157
00:08:45,055 --> 00:08:47,160
Commencing executions.
158
00:08:47,195 --> 00:08:50,230
Take the life form
to the Lord Commander.
159
00:08:50,265 --> 00:08:53,300
Just a second, guys.
Uh, look, love isn't a formula.
160
00:08:53,335 --> 00:08:55,970
It's messy.
It's real. It's raw.
161
00:08:56,005 --> 00:08:59,509
- Prepare to die, traitor.
- Then, yes.
162
00:08:59,510 --> 00:09:02,370
I'll drink liquids
with you out of a cup.
163
00:09:02,405 --> 00:09:06,580
I guess one drink can't hurt.
164
00:09:06,615 --> 00:09:07,884
Say goodbye.
165
00:09:11,720 --> 00:09:14,380
- Sorry I'm late.
- Tribore!
166
00:09:14,390 --> 00:09:17,590
Is it Tribore?
It is!
167
00:09:17,625 --> 00:09:19,094
Pachu. Pachu.
168
00:09:19,095 --> 00:09:21,190
Pachu. Pachu. Pachu.
169
00:09:21,225 --> 00:09:23,260
Take five and call me
in the morning.
170
00:09:23,295 --> 00:09:25,682
Hey, guy! I don't know
who you are, but I like how
171
00:09:25,683 --> 00:09:28,070
you keep shooting people
even after they're dead.
172
00:09:28,105 --> 00:09:31,670
Isn't he great?
He's so handsome.
173
00:09:31,705 --> 00:09:33,470
Then welcome to the Resistance.
174
00:09:33,505 --> 00:09:36,070
Pay attention.
He's talking.
175
00:09:37,540 --> 00:09:40,514
Quick, follow me.
Will it be dangerous?
176
00:09:40,515 --> 00:09:42,750
You bet'cha!
177
00:09:43,785 --> 00:09:46,854
- Chookity!
- What are you doing here?!
178
00:09:46,855 --> 00:09:49,490
When the Lord Commander
infiltrated the Infinity Guard,
179
00:09:49,525 --> 00:09:53,560
a Resistance rose up
and they needed a leader.
180
00:09:53,595 --> 00:09:56,290
Someone pure of spirit
and incorruptible.
181
00:09:56,300 --> 00:10:00,360
Only one person
met those criteria.
182
00:10:00,370 --> 00:10:03,652
- Tribore.
- I thought you've just been
183
00:10:03,653 --> 00:10:05,909
skulking around my apartment
wearing my dresses.
184
00:10:05,910 --> 00:10:07,309
I was in deep cover.
185
00:10:07,310 --> 00:10:09,970
Do I have to explain
myself to you? I don't.
186
00:10:09,980 --> 00:10:12,380
- Is that my scarf?
- It was.
187
00:10:12,415 --> 00:10:14,780
Does this Resistance
of yours happen to know
188
00:10:14,815 --> 00:10:18,414
- where an Anti-Matter bomb is?
- Not yet.
189
00:10:18,415 --> 00:10:20,980
Richard?
Hack into the mainframe.
190
00:10:20,990 --> 00:10:23,190
We need to find
an Anti-Matter bomb.
191
00:10:23,225 --> 00:10:26,090
- This way!
- This is amazing.
192
00:10:26,460 --> 00:10:28,790
So this is the end of the world.
193
00:10:28,825 --> 00:10:30,199
I was hoping for more.
194
00:10:30,200 --> 00:10:32,060
Richard said there
was a secret base
195
00:10:32,095 --> 00:10:35,735
where the bomb is being kept.
That's so Richard.
196
00:10:35,740 --> 00:10:38,634
Do you want to get a drink?
Oh, wait. You're busy.
197
00:10:38,635 --> 00:10:40,470
Why would you want
to get a drink with me?
198
00:10:40,505 --> 00:10:42,205
Just looking at you is enough...
199
00:10:43,540 --> 00:10:47,950
- ...for a lifetime.
- This is the bar where we first met!
200
00:10:47,985 --> 00:10:49,184
The entrance is hidden.
201
00:10:49,185 --> 00:10:51,550
How do I know?
I actually don't know.
202
00:10:51,585 --> 00:10:53,880
Come on, KVN.
I need your sensors.
203
00:10:53,890 --> 00:10:55,890
I have sensors?!
Hooray for KVN!
204
00:10:55,925 --> 00:10:58,690
Gary, I have sensors! Yay!
205
00:10:58,725 --> 00:11:00,425
Oh, I can't believe it.
Look ... I can't believe it...
206
00:11:00,430 --> 00:11:03,890
So, are you going to buy me
that drink or what?
207
00:11:03,900 --> 00:11:06,400
Hell, yeah, I am.
Pick your poison.
208
00:11:13,710 --> 00:11:18,487
So, I guess, I'm just saying,
this is our first date.
209
00:11:19,415 --> 00:11:23,450
I'm gonna die! We're
entering the meaningless void!
210
00:11:23,485 --> 00:11:28,120
- Cheers.
- Civilization ends now!
211
00:11:28,155 --> 00:11:30,990
Glass clink.
212
00:11:31,025 --> 00:11:33,460
Did Tribore find it?
He did!
213
00:11:33,495 --> 00:11:37,490
No thanks to Richard,
which, again, is so Richard.
214
00:11:44,870 --> 00:11:46,940
Aah!
215
00:11:46,975 --> 00:11:50,740
No freaking way.
216
00:11:50,775 --> 00:11:54,610
Five years ago I karate chopped
this man to steal his clothes.
217
00:11:54,645 --> 00:11:56,345
Schwa!
218
00:11:59,420 --> 00:12:01,150
Swallow!
219
00:12:01,185 --> 00:12:03,890
You're a good guy, Gary!
220
00:12:03,925 --> 00:12:06,160
Did not anyone help him?!
221
00:12:06,195 --> 00:12:09,994
- Oh, you jerk face.
- He's still alive.
222
00:12:09,995 --> 00:12:11,960
I gave him aspirin ...
223
00:12:11,995 --> 00:12:16,770
No, I gave him Crylenol.
Oh, and I overdosed him.
224
00:12:16,805 --> 00:12:19,170
You're not a good guy, Gary.
225
00:12:19,205 --> 00:12:21,770
Oh, you're such
a terrible human being!
226
00:12:21,805 --> 00:12:25,640
KVN, are you detecting
anything worth chatting about?
227
00:12:25,675 --> 00:12:27,214
Nope. Nope.
228
00:12:27,215 --> 00:12:31,180
Ooh, I mean yes!
229
00:12:31,215 --> 00:12:34,380
Secret underground
bathroom base now accessible.
230
00:12:34,390 --> 00:12:35,890
Tight!
231
00:12:36,707 --> 00:12:42,440
Gary, there is a reinforced concrete structure
17 meters below the surface.
232
00:12:42,450 --> 00:12:45,650
Not to be a buzzkill, but the
breach's effect on the Earth
233
00:12:45,685 --> 00:12:47,750
is reaching critical mass.
234
00:12:51,250 --> 00:12:55,125
Gary, would you stop making
the face and hurry up?
235
00:13:29,630 --> 00:13:34,030
Gary, I am detecting very high
levels of Anti-Matter.
236
00:13:34,065 --> 00:13:35,900
Tribore.
You did an okay job.
237
00:13:35,935 --> 00:13:38,830
It was nice work. It was!
238
00:13:38,865 --> 00:13:42,530
The bomb's in there.
You guys, stay back.
239
00:13:42,910 --> 00:13:44,640
I'm goin' in to get it.
240
00:13:44,675 --> 00:13:47,170
Ah, uh, aah!
241
00:13:47,180 --> 00:13:48,980
- Run!
- Careful, Gary!
242
00:13:55,320 --> 00:13:58,250
Structural collapse imminent.
243
00:13:58,285 --> 00:14:01,059
Get out!
If I get you home by nine,
244
00:14:01,060 --> 00:14:03,520
what are my chances of getting
some lip-to-lip action?
245
00:14:03,530 --> 00:14:06,790
- I'm gonna go with moderate.
- Moderate?
246
00:14:06,800 --> 00:14:09,200
Oh good lord,
my slacks are tightening.
247
00:14:09,235 --> 00:14:11,130
Settle down, Cowboy.
248
00:14:11,165 --> 00:14:13,170
- Wah-wah-wah-wah-wah.
- Aah.
249
00:14:22,550 --> 00:14:24,680
- Gary ...
- What's up?
250
00:14:26,620 --> 00:14:28,880
This is actually
a pretty good first date.
251
00:14:34,395 --> 00:14:38,090
- Ugh!
- Quinn!
252
00:14:38,125 --> 00:14:40,490
Quinn!!
253
00:14:40,500 --> 00:14:43,264
Little Cato! Get this back
to the ship, Spider Cat.
254
00:14:43,265 --> 00:14:45,100
You got it, Thunder Bandit.
255
00:14:45,135 --> 00:14:48,300
Gary, you do not have the
required speed to reach Quinn
256
00:14:48,335 --> 00:14:49,909
before the pressure kills her.
257
00:14:49,910 --> 00:14:51,074
Who said it was
just going to be me?
258
00:14:51,075 --> 00:14:52,910
- Mooncake, double time it!
- Chokity!
259
00:14:52,945 --> 00:14:56,395
Chok chok chok chok
chok chok chok chok!
260
00:14:57,345 --> 00:14:58,414
H.U.E.! Distance.
261
00:14:58,415 --> 00:15:02,920
130 feet.
Approaching crush depth.
262
00:15:02,955 --> 00:15:04,354
I can see her light.
263
00:15:04,355 --> 00:15:06,250
I would advise you to go no further.
264
00:15:06,260 --> 00:15:12,210
Seeing as I know you won't
listen to me... hurry.
265
00:15:12,765 --> 00:15:14,530
H.U.E., what is this?
266
00:15:14,565 --> 00:15:16,330
I am detecting high levels of magma
267
00:15:16,365 --> 00:15:18,400
about to break through
the Earth's crust.
268
00:15:18,435 --> 00:15:21,294
Oh, no...
269
00:15:22,105 --> 00:15:25,510
Mooncake! Triple time!
Oh, no!
270
00:15:27,480 --> 00:15:29,180
Aah! Aah!
271
00:15:33,680 --> 00:15:35,620
Activate gravity boots!
272
00:16:05,720 --> 00:16:07,119
H.U.E.!
Where are you going?
273
00:16:07,120 --> 00:16:10,120
Don't worry, we will not leave Gary.
274
00:16:19,965 --> 00:16:21,930
Go, go, go, go, go, go,
go, Mooncake! Go!!
275
00:16:21,965 --> 00:16:26,130
- Ohhh, go, go, go, go, go!
- Wa-ehhhhh ...
276
00:16:26,140 --> 00:16:27,504
Chokity!!
277
00:16:31,010 --> 00:16:34,514
It's not that impressive.
278
00:16:35,845 --> 00:16:41,720
Mooncake, there you are.
279
00:16:46,565 --> 00:16:52,515
♪ If only I could fix the sky... ♪
280
00:16:53,505 --> 00:16:57,304
No, no, no, no, no. No...
H.U.E.!
281
00:17:02,715 --> 00:17:08,665
♪ It's got a way of knowing
when to hurt me ♪
282
00:17:09,385 --> 00:17:15,208
♪ Oh, it's when the night is long ♪
283
00:17:16,925 --> 00:17:20,090
Where am I? I remember...
I was in the bathroom.
284
00:17:20,100 --> 00:17:24,160
I had zippered my pants, and then...
285
00:17:24,170 --> 00:17:27,501
Oh, my God! Aah!
286
00:17:27,605 --> 00:17:30,000
Oh God! Okay...
287
00:17:31,640 --> 00:17:34,240
You jerk!
You jerk face!
288
00:17:34,275 --> 00:17:39,450
♪ Earthquakes break and
shatter the perfect design ♪
289
00:17:41,650 --> 00:17:43,720
- Gary?
- You're back.
290
00:17:43,755 --> 00:17:44,954
Thought I lost you.
291
00:17:44,955 --> 00:17:46,655
- Where are we?
- Currently...
292
00:17:46,685 --> 00:17:49,990
well, uh,
we're being yanked into space.
293
00:17:50,025 --> 00:17:54,060
♪ Towers rise to meet
and hear its laughter ♪
294
00:17:54,095 --> 00:17:56,860
Maybe it's because my head
is in the clouds ...
295
00:17:56,895 --> 00:17:58,730
Not gonna laugh
at that one, okay. Ha.
296
00:17:58,765 --> 00:18:00,339
I was hoping
for a laugh there ...
297
00:18:00,340 --> 00:18:03,140
Would you perchance want
to join forces with me
298
00:18:03,175 --> 00:18:04,809
on a daily basis?
299
00:18:04,810 --> 00:18:07,528
I'm gonna give that
a hard "maybe."
300
00:18:07,563 --> 00:18:10,210
I'll take it!
Are you hearing this, Earth?
301
00:18:10,245 --> 00:18:13,900
We're hard maybes! Yes!!
302
00:18:18,350 --> 00:18:23,590
♪ Ohh, oh, oohhh ♪
303
00:18:25,830 --> 00:18:29,500
♪ Ohh, oh, oohhh ♪
304
00:18:33,900 --> 00:18:39,070
♪ Ohh, oh, oohhh ♪
305
00:18:41,840 --> 00:18:46,880
♪ Ohh, oh, oohhh ♪
306
00:18:50,390 --> 00:18:53,190
♪ Ohh, oh, oohhh ♪
307
00:18:53,225 --> 00:18:55,660
H.U.E.!
Set a course for the breach.
308
00:18:57,660 --> 00:19:03,230
♪ Ohh, oh, oohhh ♪
309
00:19:05,600 --> 00:19:10,600
♪ Ohh, oh, oohhh ♪
310
00:19:10,610 --> 00:19:14,870
This could have been so easy.
311
00:19:14,880 --> 00:19:20,830
But time and time again,
you chose the harder path.
312
00:19:21,220 --> 00:19:23,220
The darker path.
313
00:19:23,255 --> 00:19:29,205
It's time for you to see that
your choices have consequences.
314
00:19:29,325 --> 00:19:37,294
I will give you one last chance
to hand over Mooncake.
315
00:19:41,500 --> 00:19:43,240
Chookity.
316
00:19:43,275 --> 00:19:46,570
- Hell. No.
- He is one of us.
317
00:19:46,605 --> 00:19:50,580
I don't really know him.
But he seems very popular.
318
00:19:52,310 --> 00:19:55,684
- He stays with us.
- Never.
319
00:19:55,685 --> 00:19:57,780
Then death it is!
320
00:19:57,790 --> 00:19:59,520
I'm coming for you.
321
00:19:59,555 --> 00:20:04,390
Ah, yes, I've seen that face before.
322
00:20:04,425 --> 00:20:06,190
The face of loss.
323
00:20:06,225 --> 00:20:08,060
We have the Anti-Matter bomb!
324
00:20:08,095 --> 00:20:11,330
We will close the breach ...
you will die!
325
00:20:14,740 --> 00:20:17,240
I look forward to it.
326
00:20:19,070 --> 00:20:24,480
I'm detecting the approach of
an armada of heavy incinerators.
327
00:20:24,515 --> 00:20:27,244
- Everyone's gonna die.
- You aren't wrong.
328
00:20:27,245 --> 00:20:29,680
They're all going to die.
329
00:20:29,715 --> 00:20:34,821
If he wants a war, he's got one.
Let's do this.
330
00:20:46,484 --> 00:20:49,731
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
25194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
