Original subtitles

(Final Episode)

Kang Soo.

Kang Soo.

How much did you drink?

Drink this.

By the way, Mom.

Have you...

forgiven Dad?

I think I became dull after time.

Both my scars and my memories.

Is it...

that easy for you?

It's not easy,

but to me,

you're the most precious person.

Kang Soo.

No matter what happens,

you won't leave me, right?

Why would you say that? Of course I wouldn't.

Come down after you wash up.

I made your favorite cabbage soup.

- Mom. - Yes?

How did you...

recognize me right away?

We haven't met in 30 years.

How can I not know? I'm your mother.

Get out. You must get out right now.

Who are you?

Who on earth are you?

Nothing's better at stopping his confusion other than reality.

He'll realize when he returns back to reality.

He'll see what a nightmare his real life has been.

That's the only way to find out how happy he is...

right this moment.

(CEO Do Kang Soo)

(CEO Do Kang Soo)

Are you home?

You don't look too good.

Is something wrong?

Father.

Is this the right thing to do?

I'm not sure.

- No matter how I think... - Don't worry too much...

and just relax.

I'll always be by your side.

What about Mom?

What are you talking about? Mom?

Mom.

Mom. Mom!

This is impossible.

Father. What's wrong?

Father!

What do I do? Father! Father!

Wake up, Father! Father!

He has fourth stage liver cancer.

It would have been hard to live without pain killers.

At this point, it would be best...

to let him live his last few months in peace.

- Do Kang Soo! - Die. Please, just die!

Do Kang Soo.

Get him!

No.

No.

No.

No, no.

What about Mom?

- What are you talking about? Mom? - Mom.

He has fourth stage liver cancer.

Do Kang Soo. Get him!

(Seon Young)

Hello?

Seon Young, it's me. Let's talk.

- I'm... - Are you joking with me?

If you do this one more time, I'll tell Mr. Hwang.

How annoying.

What is this?

No.

No. I said, no.

No...

I...

really don't want to go back.

This will be enough to help him realize...

which world is perfect.

What's taking Kang Soo so long?

He promise to have breakfast together.

Work is important, but he should take it easy.

I'll talk to him.

He's such a workaholic.

How did he get obsessed with work?

Everyone eats three meals a day.

He needs to prioritize what's important.

Can you help him see...

what's important?

Kang Soo.

When did you come?

Hey.

I just got here.

You came just in time for breakfast.

Are you hungry?

Go get changed first. Let's eat.

It's fine.

It's fine.

It's fine.

I thought I told you to leave.

Who are you?

What are you doing?

Why do you keep following me?

Get out of here right now.

Where are you telling me to go?

Where on earth should I go?

You already know...

that this is fake.

You can't last long here.

You need to look at reality.

No.

I'm going to stay here.

I said, I'm going to stay!

There's not much time left.

Kang Soo, please.

Who are you? Who do you think you are?

[VIU Ver] SBS E04 EXIT "It’s Okay" -♥ Ruo Xi ♥-

Father.

Kang Soo...

Kang Soo,

I'm so sorry.

I've wrong you so much...

all these years.

My son.

Are you happy?

Is this the place you were looking for?

This isn't the type of place you were thinking of.

You must come back.

Come back before you go too far.

Come back before it's too late.

I want to help you,

but you can only exit out of your own will.

Kang Soo.

Wake up...

and look at reality.

This is the only thing...

I can do for you.

I'm so sorry.

Kang Soo...

I love you. I love you.

I love you.

Kang Soo, I love you.

I love you...

Kang Soo...

Kang Soo.

Kang Soo.

Are you all right?

Eat this.

Father.

Do I look...

happy to you right now?

- Faster? - Faster!

Should I push harder? Well?

- Isn't it fun? - Yes.

Here we go.

- Ta-da. - It's steamed bun.

That's right.

Blow on it. Eat it slowly.

- It's good. - It's delicious, isn't it?

The pain would have been hard to endure without painkillers.

At this point, it would be best...

to let him spend his last months in peace.

What are you thinking about?

What do you think of this place?

Isn't it gorgeous?

Kang Soo.

You're going to stay by my side forever, right?

You've been through a lot until now.

Let's all live a happy life from now on.

- Increase the dosage. - It's too late.

Stop him. Do whatever you can to stop him!

Kang Soo, what are you doing?

Kang... Kang Soo.

Kang Soo.

- Hey. - Kang Soo.

- My goodness. Kang Soo! - What are you doing?

- Kang Soo! Kang Soo! - Come back!

- Kang Soo! - Come back here!

- Kang Soo, come back! - What are you doing?

Please come back, Kang Soo!

- Kang Soo! Come back! - Kang Soo!

Kang Soo, no!

- Kang Soo, come back! - Kang Soo!

- Stop it! Kang Soo! - Kang Soo.

- Hey! Kang Soo! - Kang Soo!

Kang Soo!

Kang Soo, come back here!

- Kang Soo! - Don't do it!

Do not trust anything.

If unexpected luck comes your way all at once,

don't trust anything, and think things over.

Close your eyes and count to three.

You must figure out what is real...

before it gets too late.

One.

Two.

Three.

Once it all begins, one can only exit with his or her own will.

If not, all of their physical activity will stop.

Mr. Do Kang Soo.

Why are you trying to leave?

I told you already.

My dad likes jokbal.

(Woori Photo Studio)

(Happiness isn't far away.)