Original subtitles

Do you have a dream?

I want to become happy.

We need to measure their heart rate.

(Emergency Medical Center)

(Restricted Area)

Scalpel.

(Intensive Care Unit, Restricted Area)

He might not be able to make it.

His brain got severely injured during the crash.

Even if he does wake up,

he might not be able to live a normal life.

(Intensive Care Unit)

Are you going to...

let him die like that?

I'm talking about Mr. Do Kang Soo.

Don't you think...

he deserves to be happy at least once?

Are you sure it's not dangerous?

We're still in the process of going through clinical trials,

but the component itself has already been verified.

The possibility of having a side effect is less than 0.1 percent.

But there's still a possibility.

Are you aware that 1 person commits suicide every 37 minutes...

in our country?

It's not something you need to be worried about.

- But still... - In return,

you'll be given a generous amount of money and a reward.

You know how miserable Kang Soo's life was, don't you?

And you probably know why too.

You really have no conscience.

If I were you, I'd give them money and tell them to take Kang Soo.

I spent money to find these people.

So I want you to settle the debt this way.

This isn't...

a matter of choice.

I am openly threatening you.

You will never regret this.

Can Kang Soo...

really become happy?

Let's begin.

He had to live a poor and miserable life...

because of me.

Can my son...

really become happy?

Please, just die!

(CEO Do Kang Soo)

(Bravo Capital CEO Do Kang Soo)

CEO Do Kang Soo.

I'm Do Kang Soo.

I'm CEO Do Kang Soo.

Hello, my name is Kang Soo.

Hi, I'm Do Kang Soo.

Welcome to my company.

Thank you.

So when will you get married?

I don't think he has any plans.

I'm all ready to be married though.

We will before the end of the year.

What? You haven't even asked my parents for permission.

I was planning on meeting them soon.

Is that so? When?

I have a plan.

You know he's like that.

- Please be understanding. - I know.

Father, don't you have any pictures of Kang Soo?

I want to see what he looked like when he was young.

There aren't any.

- Why not? - No reason.

Because he was too busy to make a living.

Really?

That's not true. Wait here.

Let's see what Kang Soo looked like.

This was when he was a baby.

He was so cute.

Wasn't he?

This was when he was seven years old.

He looks like a troublemaker there.

He was so naughty, he always got into trouble.

He grew up without a mom, so his clothes look quite dirty.

Still, he grew up well.

Is this...

really me?

Obviously this is you. Don't you remember?

This was when he started to learn how to bike.

He fell down a lot.

He got so many scars.

Look at that.

He looks really cute.

- Dad, it hurts. - You little rascal.

Stop whining and get alcohol.

- I said go and get alcohol! - It hurts.

Get me alcohol!

Bring me alcohol!

Dad...

Hello?

What?

What did I tell you?

I told you I could find her if I had information.

Hey, lady! Come over here.

Come here and look at this fish.

Look at its eyes. They're murky.

How can you say this was freshly caught at sea?

It was caught at sea.

You already finished eating everything.

You're driving me crazy.

How can you say that after looking at this fish?

Lady.

Be honest when you're doing business, all right?

- I never lied. - Gosh.

You lied...

Kang Soo.

You're Do Kang Soo,

aren't you?

How could I have...

shown up in front of you?

I left you behind...

and ran away, so I could live.

I'm sorry.

Why did you leave me behind?

If you were running away from Dad,

you should've taken me with you.

Do you know...

Do you know how I lived?

I had...

a miserable life.

Do you know that?

I'm sorry.

After leaving you, I lived in pain...

every single day because I felt guilty of having abandoned you.

My gosh.

Darn it.

I know that you had no choice.

At least...

you recognized me right away.

That's enough to console me.

My gosh.

I'm sorry.

[VIU Ver] SBS E03 EXIT "Who Are You?" -♥ Ruo Xi ♥-

Professor.

Please let Kang Soo out.

You know that's a breach of contract, right?

That's why I'm pleading right now.

I'll do anything, so please...

I have nothing else to tell you.

You never told me he would die!

I know everything.

I know there's something wrong going on around here.

I saw everything.

I already told you that there's just a 0.1 percent possibility...

of him suffering from a side effect.

And that...

could happen to Kang Soo.

Even so, he'll die as a happy man.

That in itself could be called a blessing.

No.

I'm sure...

that's not what he wants.

He won't want something that's fake.

You don't need to worry about that.

To be honest,

he recently came to visit me.

Why?

He said he wanted to become happy.

Even if it's for a short moment.

I wonder if you'd want to leave a world of happiness.

The choice is up to you to make.

(Contract)

(Signature)

(Signature)

I don't think I can sign this.

Why is that?

My dad likes jokbal,

but there won't be anyone to buy him that.

He gave up on the experiment because of you.

Although he did end up coming back to us.

If he wants to exit,

please let him.

That's not something we can decide.

Once it all begins, one can only exit with his or her own will.

If not, all of their physical activity will stop.

You never mentioned that.

I told you.

He's living in a perfect world.

He'll never want to exit.

Let me see my son for the last time.

There's something I need to tell him.

Please do me that one favor.

Kang Soo.

I'm glad you're here.

It took you a long time...

to come back home.

It took me over 30 years.

Yes.

It's already been that long.

I'm sorry.

It's all my fault.

Don't just stand there. You should come inside.

- You must've been through a lot. - It was okay.

The strawberries are delicious.

(Unknown Number)

- Hello? - Get out.

Get out. You must get out right now.

Who is this?

Hello?

What was that?

Kang Soo, you should join us.

Okay.

- Here we go. - You guys need to smile.

Come on, Mom. Try putting on a smile.

Okay. In 1, 2, 3.

- Hawaii. - Hawaii.

- Look at that. - In 1, 2, 3.

- Smile. - Smile.

- Whiskey. - Whiskey.

It's a good day.

A good day.

Get out.

Get out of here right now. Get out.

Who is that? Who are you?

Get out. Get out of here as soon as you can.

Get out.

Get out of here right now. Get out.

Let's increase the dose.

Proceed to the next stage.

Will it be all right?

People are...

bound to become less sensitive to stimulus.

Proceed.

(CEO Do Kang Soo)

This place is amazing. It's great.

Your office is so big. It has a wonderful view too.

You're awesome.

Seon Young.

How did this happen?

What do you mean?

This place...

It's strange. Why am I here?

What are you talking about?

You bragged about signing the contract.

You said you were taking this company over.

Did I?

I know you're busy,

but how can you forget that?

I love you.

What?

Okay.

By the way, Seon Young,

I think this place is...

Don't be like that. What's the problem?

Just accept what you see and how things are.

Am I wrong?

What's wrong? Don't you like it?

Well... I don't have much appetite today.

You said you wanted to come here before.

Don't you remember?

- Did I say that? - Yes.

Seon Young.

What's your dream?

My dream?

Why do you ask?

Tell me.

Well, I never thought about it.

Being a good wife?

Not that.

Something you really wanted to do.

I remember.

I want to be an owner of a building.

Sir, would you like something different?

I'll bring something that suits your taste.

Who are you?

How do you know that?

How do you know if I have any appetite or not?

How do you know that?

Sir, I'm not sure what you're talking...

Tell me.

Tell me how you knew!

Kang Soo, why are you acting like this?

Something about this place is strange.

It's strange.

What's wrong with it?

Don't think too much about it.

Is it because of me?

Did I do something wrong?

No.

It's not like that.

Kang Soo.

Let's not...

see each other anymore.

- What? - Let's break up.

Let's end it here.

Do you mean it?

Yes. I mean it.

Fine.

Let's do that. Do as you please.

Seon Young.

Let's start over.

- What? - Let's start dating again.

I want to...

date you again.

So let's start over.

Okay. Fine.

Let's do that.

What?

Let's start over.

What are you?

What are you?

(Final Episode will air shortly.)