Original subtitles

�Churro va!

�Te acuerdas cuando descubrimos las pinturas rupestres?

�Ya lo creo! �Si estaban frescas!

Ey, ey. Oiga.

Hola, good morning.

�Se�or S�per, el documento que me ha pedido!

�Qu� robustez, qu� planta, qu� frontal! �Qu� requetebi�n que est� hecha!

Ay, muchas gracias, S�per. Qu� galante es usted.

Qu�tese de en medio, Ofelia, haga el favor.

�Que no me deja ver esta preciosidad!

Bueno, pues esto ya est�. Aqu� tiene usted caja

pa toa la vida.

Lo mismo le dijeron de las otras trescientas.

Deme eso. Que vamos a inaugurar esta maravilla.

�C�mo se abre? Seguro que tiene un sistema

hiperb�rico-digital con cerradura isom�trica nuclearizada.

Pues casi. Se abre por aqu�.

-�Y-y-y lo ve seguro? -�Seguro? Seguro no, lo siguiente.

A ver qui�n se va a imaginar que hay aqu� un ganchito.

La verdad es que la cajita es una monada.

Deber�a usted ponerle nombre.

Ya lo he pensado:

La Ofelia 2.

�Porque guarda secretos y tesoros en su interior?

No. Porque pesa sesenta toneladas.

�Nos han descubierto!

No perdamos la calma. Lo importante es que sigamos unidos.

Tienes raz�n. Yo me piro.

Pero �qu� haces, no ves que estamos juntos en esto?

Junto estar�s t�. �Yo me piro de aqu�!

�Oz�! �T� lo has querido!

�Toma!

�Se acab�!

�T� y yo vamos a hacer lo que nos ha mandado Jimmy hacer!

Jimmy, Jimmy... Parece que le tienes miedo.

-Buenas, chicos, �me escuchan? -S�, dime, Jimmy.

Pum, c�mo me gusta...

�Qu�! �C�mo va eso, Trini?

No, no, soy Mari.

�Pues Mari!

Pues mira, tengo que estar encima de este

porque si no el trabajo no sale... Pero, vamos, que la primera rodaja

ya est� a punto de estar a punto.

�Buen�simo! C�mo me gusta el pum.

Qu� cachondo, cachondo, cachondo es el pum.

Vaya, un mensaje. Seguro que es de mi mujer.

A m� la m�a tambi�n me llama todo el rato.

"La TIA se va a inclinar ante m�".

Exactamente, lo mismo le digo yo a la m�a.

Que no, hombre, que es lo que pone en el mensaje.

"La TIA se va a inclinar ante m�".

�Y qui�n le manda esa tont�?

�Jimmy!

�Qui�n es ese Jimmy?

El cachondo que me ha robado las 300 cajas anteriores.

�Anda, m�rale...!

La ha dejado usted bien anclada a la pared, �verdad?

Anclada no, lo siguiente.

Le he metido cinta de pintor por todo el borde, �eh?

Y alcayata del siete directamente al pladur.

�Ch�pate esa, Jimmy! �La TIA jam�s se va a inclinar ante nadie!

�Y mucho menos ante un cagamandurrias de chichinabo como Jimmy!

�Nadie se r�e de la TIA!

Operaci�n Reverencia en marcha, en marcha operaci�n.

-Mari, �me escucha? -Soy Trini.

�Pues Trini! Cuando me corten la segunda rebanadita,

me dicen ya. �Ya me dicen!

Recibido.

�Ya? �Tan prontito?

�Estos tipos valen por dos! �Por dos valen estos tipos!

�Que s�, que ya voy! Qu� impacientes, querido.

�Una monedita?

�Para qu� pongo la manita?

�Vamos, hombre! �Todav�a no ha nacido

el que me haga a m� inclinarme un solo mil�metro!

�Y juro que antes de inclinarme ante ese follanganito de feria,

me como esa caja fuerte!

�Tranquilo, que la caja de aqu� no se desprende!

�Ha visto c�mo la caja ha aguantado? �Eh! �Qu� le hab�a dicho?

Tranquilo, que este celo es seguro no, lo anterior.

�Anda! Qu� bien da usted en la tele.

Pues el m�dico me ha dicho que necesito mucho hierro.

Pero, hija, si yo te veo fuerte.

Si est�s cuadrada.

�Y muy �gil!

Eres un cachondo, Jimmy. Pero cachondo, cachondo.

Desde luego, no s� por qu� todo el mundo dice con la gracia que tienes,

que no tienes gracia.

No, si gracia tiene, �pero en el culo!

�No te pareci� cachondo, Mari?

�Cachondo no te ha parecido, Trini?

Si ha sido este, que es nuevo

y todav�a no te ha pillado el humorismo.

Como se acaba de incorporar...

�C�mo que acaba de incorporarse, Trini? Si ustedes son siameses.

Siameses son.

Si llevan pegaditos desde que nacieron...

Pues a eso iba yo...

�No me digas que no tiene miga la cosa!

�Por eso est�n conmigo, Mari Trini!

�Porque son unos cachondos!

Cachondos, cachondos, cachondos.

�T� te lo has buscado, Jimmy! �Ofelia!

D�game, S�per.

P�ngame en comunicaci�n inmediata con mis dos mejores agentes,

los m�s preparados, los m�s intr�pidos y sagaces.

�Los top one!

8 horas, 0 minutos, 0 segundos.

Esa es la hora local, encanto. Quiero la zul�.

5 horas, 0 minu...

�Exacto!

-�C�mo quiere el caf�? -Con dos huevos.

Buenos d�as, Jefe. Le traigo la prensa internacional.

Hoy vuelve a ser usted portada en todos los peri�dicos.

Mire qu� guapo le han sacado en el Einstein News.

Y eso que me han pillado en mala postura.

Usted solo tiene tres posturas, Jefe. La buena,...

...la buen�sima...

�Y la cojoni�stica!

Uy, la noto algo caliente.

Pues se la he programado a cero grados, como a usted le gusta.

Ande, el�jame un trapito, Mortadelo.

�Algo sencillito y elegante?

Sorpr�ndame.

No.

Este.

Acertad�sima elecci�n, Mortadelo.

�Si es que a usted le queda todo bien!

Proceso de reconocimiento en marcha.

ldentidad confirmada.

-�Buenos d�as! �Qu� tal han descansado? -Al grano.

Claro, disc�lpenme. Esta es la situaci�n.

Documentaci�n secreta de alto inter�s estrat�gico sustra�da de la agencia

de informaci�n. Misi�n: recuperarla.

Nombre en clave: P�jaro Rojo. Coordenadas: 45 23 78 ESTE 56

radianes de deriva oeste.

Utilicen la unidad de desplazamiento convertible K.R.O.

-�Dietas? -llimitadas.

Se acaban de transferir trescientos millones a su tarjeta de cr�dito.

�Cualquier d�a le agrega Dios a su Facebook! Se lo digo como lo siento.

Vaya usted a por el carro. Yo voy volando.

As� da gusto.

Esc�chame bien, P�jaro Rojo,

todo el peso de la TIA caer� sobre ti.

�Ignici�n!

�Es el agente Filem�n Pi!

�Es �l, en persona!

-�Personificao! -�Superagente!

�Superagente! �Aqu�!

P�seme el volante.

Todo suyo, Jefe.

-�Se-ser�a tan amable? -�C�mo le quiere la gente, macho!

�Cuando se lo diga a mi mujer...!

Trae, anda, que te hago lo de la porrita.

�Qu� clase tiene este hombre!

�Guapo, guapo! �Guapetones!

P�jaro Rojo en cuadrante 19.

Ya me hab�a percatado. P�ngase el cintur�n.

No me hace falta. Conf�o en usted.

No, hombre, no. Si es por la multa.

Objetivo en radar. Blanco fijado.

�Cu�l es el plan, Jefe?

Darle una colleja a los malos, recuperar la cajita del S�per

y volver a tiempo para la rueda de prensa.

Ese es el plan.

�Y para esto nos sacan de la cama,

para interceptar una batidora a pedales?

S�, yo tambi�n cre�a que esto iba a tener m�s gracia.

�Anda, qu� cachondo!

No, si al final nos lo vamos a pasar bien.

A ver qui�n muerde a qui�n ahora.

Est� ara�ando la cajita del S�per.

Creo que este tipo pretende tocarle las narices, Jefe.

Que se atreva.

Este se�or acaba de traspasar el l�mite, Mortadelo.

�Qu� quiere decir?

Que se va a comer estos misilitos.

�Y ahora? �Para qu� se pondr� de culo?

�Quiere el informe completo de da�os, Jefe?

Nah, ya lo veo yo. Solo chapa y pintura.

Lo ha clavado.

-Saque el boli, Mortadelo. -A sus �rdenes.

Que este cachondo nos va a firmar el parte del seguro.

�Tienen una buenorr... una maciz...

una... una se�orita a bordo, Jefe!

�Aborte, Mortadelo!

�Imposible! �El misil ha superado el l�mite de no retorno!

�M�xima potencia, Mortadelo! �Match cinco!

�Nadie ha sobrevivido a un match cinco!

Entonces habr� que ir elegantes a recoger el Guinness.

�Pedazo de cacho de trozo de tronca, Jefe!

�Es justo la que le recomend� el m�dico!

�Impacto inminente!

�Filem�n!

Salte, Mortadelo, que voy a interceptar el misil.

�C�mo? Si no nos queda munici�n.

�Que salte le digo!

Negativo. Estamos juntos en esto, Jefe.

Y adem�s, �es un privilegio morir a su lado!

�Morir? �Aqu� no va a morir nadie!

�Teletransportaci�n!

Piense en algo, Jefe.

Ya lo he hecho, necesito tres cositas.

Una,

dos...

y tres.

La m�s importante.

-Usted lo que es, es un monstruo. -Ande, deme eso.

Enseguida vuelvo. Usted oc�pese de la cajita.

Jo�, lo bien que cae este hombre.

�Me permite decir a la chica que est� a punto de enamorarse de una leyenda?

Ya se ir� dando cuenta ella.

�Qu� pasa? �Qu� pasa? �Qu� hora es?

�La hora de pegarte una paliza!

�Bandarra!

A usted no la he pregunta...

Digo la... La zul�...

�C�mo me ha llamado?

Y ahora... �Con dos huevos!

�Ignici�n!

�Teletransportaci�n!

Aqu�, Filem�n, aqu�, aqu�.

�Toma, toma, toma!

�Filem�n, Filem�n! �Cara de mel�n!

�Qu� clase de hombre es este?

�Dios!

�Va a durar mucho el esc�ndalo?

Pues vamos a ver...

Trae, que te hago lo de la porrita.

�Dejamos ya de tirar tiestecitos?

�Como tires otra cosita, me vas hacer subir!

�Me cago en su...!

�Habla bien, soplagaitas! �Que no est�s en la tele!

Mortadelo y Filem�n, inmediatamente acudan al cuartel general de la TlA.

Utilicen la entrada secreta ALQ 25 H 9 30.

Repito. �lnmediatamente!

Deje de hacer de perrito faldero, Mortadelo,

y prep�rese, que el S�per nos est� llamando.

Pens� que le interesar�a la noticia, Jefe.

�Se acuerda de Tronchamulas?

�Tronchamulas? �Esa bestia parda de 350 kilos de m�sculo

y 20 gramos de cerebro que el superagente

Filem�n meti� en la c�rcel sin ayuda de nadie?

Exactamente, usando pruebas falsas.

Bueno, �y qu�? �Qu� pasa?

Nada, que se acaba de escapar de la c�rcel.

Y como jur� hacerle a usted

el aquello en cuanto saliera...

El aquello, el aquello...

Pero si ya se habr� olvidado. Mortadelo, por Dios,

si de eso hace ya quince a�os.

Jo�, quince a�os entre rejas.

No tiene que estar engorilao ni nada.

Que no, hombre, que no. Vamos a poner la tele

a ver si dicen algo, que me extra�ar�a.

Ya es trending topic en todas las redes sociales.

Tronchamulas busca a Filem�n

con el �nico fin de hacerle el aquello.

�Nos puede explicar, se�or agente,

en qu� consiste exactamente el aquello?

Pues b�sicamente el aquello consiste en introducir de mala manera

toda la manaza por el pompis de Filem�n,

trincarle por dentro la campanilla con los dedazos y pegar un tir�n seco

de forma que este se�or quede campanizado,

o sea, todo dado la vuelta remetido sobre s� mismo.

Que hay que saber hacerlo, �eh?

Estos son canales muy sensacionalistas.

Cogemos el pollo rico, rico y le hacemos el aquello.

�Ay, dibujitos animados, d�jelos!

Bah, telebasura.

Mire qu� gracioso. Viene ya su esquela en previsiones para ma�ana.

Mire el lado positivo: todo el piso se va a quedar para m�.

No cante victoria.

�No ve que ahora estar� toda la polic�a entera buscando a ese pobre desgraciado?

�Filem�n!

Pero bueno, �y no le van a detener?

No, todav�a no.

Tenemos orden de dejar que se encargue primero de Filem�n.

As� nos quita trabajo.

Alguien tiene que hablarle claro a esa fiera asesina.

�Tronchamulas!

�Soy Mortadelo! �Mor-ta-de-lo!

�Esc�chame bien, te lo advierto!

Gracias, Mortadelo,

dar la cara as� por m�...

Nada, Jefe.

�Filem�n es el del pantaloncito rojo! Lo reconocer�s enseguida.

A ver si te vas a confundir ahora y pagamos justos por pecadores.

�Venga aqu�, perro sarnoso!

�Y no se preocupe, que a usted no le va a reconocer ni su padre!

Pero �de qu� tiene usted miedo, Jefe,

con las medidas de seguridad que tenemos en el piso?

Vamos a ver.

Picaporte electrocutante para saludar con 5.000 voltios

en fila india al que intente pasar sin llamar.

Combinado con el expulsador mec�nico de ida y vuelta.

�Que por lo que sea consiguiera entrar?

Pues aqu� le espera el tabique detector de maleantes.

�C�mo sabe el tabique si el que pasa es buena persona o un chorizo de mier...?

Por las palabrotas.

F�jese en esto. Caj�n-enga�oso de-documentos-secretos.

Por si llegara hasta aqu�, que lo dudo.

Pero si est� la llave puesta...

Pues claro, ya se lo he dicho, es un cebo.

Al intentar abrirlo, sale disparado el caj�n, que lanzar� al incauto...

Pero �qu� hace?

�Exacto! Contra la persiana antiescaqueo.

C�mo le gusta enredar �eh? S�game.

Cosita en la puerta. Un cl�sico. Y mire esto otro.

Baldosas trampa. Son cepos letales.

�Y c�mo sabemos nosotros cu�les son las que...?

No hay posibilidad de error.

Las negras son las peligrosas.

Ah, qu� f�cil...

Y ya, si por lo que fuera, el maleante sortea todas las medidas antiintrusos,

todav�a nos queda la campana protectora de cristal blindado.

No me extra�a que ponga usted esa cara.

�A que es impresionante?

Pero �para qu� est� el circulito?

�Y si todo esto falla?

Lo tengo previsto.

Armario antip�nico. Para evacuar el piso si la cosa se pone fea.

Mira, esto si me convence, Mortadelo.

Ya me gustar�a a m� ver al Tronchamulas tratando de atravesar

esta fortaleza impenetrable.

�T�o, v�monos!

�Filemonnnnggggg!

Esto... �Qu� le iba yo a decir? Yo me voy a ir marchando...

�Espera usted a alguien?

Yo no, pero usted igual s�.

�Mortadelo! �Ser� cobarde...!

No hay posibilidad de error, las negras son las peligrosas.

�Recontracojona!

No se lo va a creer, Jefe.

�A que no sabe qui�n estaba llamando? La portera, que acaba de fregar

y que ni se nos ocurriera bajar.

�Jefe? �Jefe? �Jefe?

No me diga que ha usado la campana sin quitarle la tapa.

Que nos tenemos que ir a la TIA, venga.

Ya va a ver esta cajita qui�n soy yo, yo qui�n soy esta cajita va a ver...

�Y aqu� comienza "Saber y matar"!

�Qu� est�n viendo en la tele, qu� tele viendo est�n?

Lo que quiere este, como siempre.

"Saber y matar".

�Y de qu� est�n preguntando?

De vida salvaje.

Bestia ind�mita de aspecto horripilante

que se acaba de escapar de la c�rcel

con el �nico prop�sito de practicarle el aquello

a un agente de la TlA.

-�Tronchamulas! -�Correcto!

Saber y matar.

�Pero si es el Tronchi, qu� cachondo!

�Pero le conoces, Jimmy?

�Que si le conozco al Tronchi? Si ac� estuvo mil veces,

mil veces estuvo ac�.

Perdona, Jimmy, pero yo cre�a que nadie sab�a la direcci�n de la guarida.

Tranquilos, que este tipo es de fiar.

El Tronchi no canta ni muerto.

Ni muerto canta...

Oiga, �una monedita?

S�, muchas gracias.

�Oiga?

�Qu� pasa?

La entrada secreta ALQ 25 H9 30

est� justamente...

Ya la veo.

A m� no me hace falta el librito.

A la derecha del bid�n de alquitr�n.

Aqu� es.

Aqu� es, aqu� es... �Ya lo sab�a yo!

Pues meta el password.

Bikinis Don Rodrigo, poca tela y mucho ombligo.

Hala, vamos, Mortadelo.

A ver qu� es eso tan urgente que nos tiene que decir el S�per.

�Oiga? �Oiga? �Oiga?

Pero �qu� est� pasando hoy aqu�?

Ofelia, �se sabe algo

de esas dos bacterias del vinagre?

Aparecer�n como siempre, de golpe y porrazo.

M�s les vale, porque ya me est�n tocando las narices.

�S�per?

Lo sab�a, tanta prisa y ahora aqu� no hay nadie.

Seguro que est� en el v�ter, es un cag�n.

Pero si no hay v�teres para morsas con bigote.

-Hombre, S�per... -No pasa nada.

Ya arreglaremos este asunto cuando llegue el momento, a posteriori.

Porque ahora han de salir ustedes de inmediato

a una misi�n urgent�sima.

De acuerdo, S�per.

Venga, pues ya con lo que sea estamos en contacto.

-Exactamente -�Hasta luego!

Una cosita, S�per.

�Han olvidado algo?

Estooo... La misi�n.

M�s que nada, por saber de qu� va.

Bueno, de qu� va, pero sobre todo en qu� consiste.

Pues nada, ha llegado ya el momento, caballeros...

-�El de la misi�n? -No. El de a posteriori.

�Y ahora esc�chenme bien!

Jimmy el Cachondo.

Por su culpa somos el hazmerre�r de todas las agencias de informaci�n.

�Es necesario actuar de inmediato!

�Ser o no ser...?

�Esa es la cuesti�n!

Necesito dos agentes profesionales,

capacitados, valientes, intr�pidos

y listos como la madre que los pari�

para recuperar el documento y acabar con Jimmy para siempre.

Pero, por desgracia, de esos no nos quedan.

Y por eso est�n ustedes aqu�,

como los dos descartes de la humanidad que son.

No-no lo pillo.

Lo cojo, lo cojo, pero no lo entiendo.

Ver�n,

ustedes son los ideales para aplicarles el nuevo invento del profesor

Bacterio.

Aqu� lo tengo, S�per.

�La reversicina! �Tach�n!

�Y eso pa qu� es?

Para dar la vuelta a la tortilla.

Un jeringazo de esta maravilla puede volver a dos ineptos como ustedes

en los elementos m�s listos de toda la tabla peri�dica.

�Me se arremangan?

�Arrem�nguese usted la calva!

�Que le vamos a reversizar el cerebelo!

�Se puede saber qu� demonios est�n haciendo?

�S�per!

-�Filem�n! -�Es un momento, S�per!

Vamos a convertir a esta gallin�cea en el incre�ble Hulk.

-�Bacterio? -�S�per!

�Es Tronchamulas!

�Filem�n!

Pues no se mueva mucho, Jefe, que est� usted ya en buena postura.

�Tranquilo, Filem�n! No podr�

atravesar la cortina de grafeno tit�nico blindado.

�Toma del frasco!

�Filem�n!

�Luego hablamos!

�Sabe usted qu� va a hacerle, Mortadelo?

S�, claro, el aquello. Ya ver�,

ya ver� qu� espect�culo.

Ahora viene lo bueno.

Pues se ha librado.

�Se encuentra usted bien, se�or Tronchamulas?

S�. Pero un poquito indispuesto.

Espero no estar siendo una molestia para ustedes.

�Atiza!

Yo lo �ltimo que desear�a es incomodarles

o causarles trastorno alguno.

�Miren! Se ha quedado manso como un corderito.

�Qu� cosas, eh?

�Su invento funciona, Bacterio!

-�S�? -�Ib��ez!

-�S�? -No te lo vas a creer, macho.

Hombre, Bacterio, que me debes 20 euros. Que me tienes ya hasta el colodrillo...

�No es pesao este t�o, ni na!

Si�ntate, bonito.

Voy.

Habr�n visto c�mo he reducido yo solito a este primate afeminau...

Uy, este se�or c�mo me suena.

Ya te digo si suena.

�Qu� ha sido eso?

El Jefe, que ha tenido un tr�nsito intestinal de car�cter irreversible.

�Qu� significa?

Que se ha cagado. Pero, Jefe,

ya no est� mosqueado con Vd. aunque le meti� en el trullo con pruebas falsas.

Que acu�rdate, Troncha, la cerdada que te hizo.

�Por qu� no le da m�s pistas, Mortadelo?

Ah, s�, s�, el aquello.

�Anda! Yo no me acuerdo de nada.

Lo �nico que s� es que son ustedes muy simp�ticos.

�Reversizado total!

Si ha hecho esto con Tronchamulas, ni me imagino en qu� se pueden convertir

estos dos botijos con carn�.

�Bacterio, proceda!

Arrem�nguese, Mortadelo, que nos va a salir pelo.

�Ni�o! Yo quiero melena al viento con mechas.

Y yo me pido la raya del culo horizontal. Para probar.

Abortamos operaci�n, S�per. No va a funcionar.

�Por?

Porque son medio tontos

Ya lo s�. �Y?

Que la reversicina los dejar�a solo medio listos. O sea, como est�n.

Ser�a perder el tiempo.

No le haga ni caso, se�or S�per.

�C�mo vamos a quedarnos igual si siempre hemos sido muy parecidos?

Sobre todo yo menos que �l, que est� a medias.

�Tiene raz�n, Bacterio!

Estas dos pelotillas de jersey no sirven ni dados la vuelta.

�C�mo vamos a encontrar ahora al soplanabos de Jimmy?

Anda, mi primo Jaime.

�Este menda es familiar suyo?

Claro. Es primo m�o por parte de familia.

�Y no sabr� usted por casualidad d�nde se esconde su primito?

Claro que s�,

pero es que ahora no s� qu� me pasa que no me acuerdo de nada.

Con el memori�n que yo he tenido siempre...

�La reversicina!

�Le ha dado la vuelta como a un calcet�n!

�Y en qu� momento se le pasar�n a este tarugo los efectos del mejunje?

Para ser exactos... tarde o temprano.

-Claro. Cuidado cuando te pires, majete. -Claro que s�.

Nada de irse. Lo llevar�n ustedes al chal� camuflado de la TIA.

�Chal� qu�?

Es un lugar ultrasecreto para nuestro programa de protecci�n de testigos.

Una casita vigilada por c�maras las 24 horas

donde la TIA lo controla todo.

�Me encanta!

-�La casita? -No, �el power point!

Ll�venlo ah� y no le quiten ojo.

Y en cuanto se le pasen los efectos,

le sonsacan la informaci�n. Aqu� tienen las coordenadas.

Pero, una duda solo.

En cuanto se le pasen los efectos al Troncha,

�no va a querer matar al Jefe?

-Por supuesto. �Alguna otra duda? -�Un momento!

A lo mejor aqu� se creen que no me he coscado.

�De qu� est� usted hablando?

�De qu� va a ser? De las dietas.

�Se creen que no estoy al loro de que en este tipo de misiones

se cobran dietas? �O qu� pasa?

Filem�n, le hab�amos infravalorado.

Es usted tonto entero.

Mi nueva secretaria adjunta le entregar� todo lo necesario.

Ese es el rollito.

Irma, traiga por favor la carpeta de dietas B-12.

Exactamente. Aqu�, el que no llora no mama, Mortadelo.

�Da su permiso, se�or superintendente?

Quite, Mortadelo.

�Qu� vas a hacer el resto de toda tu vida, encanto?

Por lo pronto, recuperar mi spray antivioladores.

Oye, qu� mona es esta chica.

Pues nada, venga, ll�vense a este al chalecito.

Un momento, nededidaremos un veh�cudo especial. Vamod, digo yo.

Ya lo hab�a previsto.

Utilizar�n el K.R.O.

Con tracci�n trasera y radio incorporada.

�Pido condu!

El carro te lo endilgaron,

qu� listos, los de la TlA...

Por lo menos nos han dado dietas.

S�, ya lo veo. �Una lista de alimentos bajos en grasas! �Me cago en...!

Y ahora a ver si encontramos el chalecito de las narices.

Tranquilo, que yo le llevo.

�Usted?

�Oye!

Pero si tiene menos orientaci�n que una monja en los coches de choque.

Envidia que tiene. �A qui�n le ha encargado el S�per la misi�n?

A los dos. Pero el que empuja el carro soy yo.

-�Qu� carro? -Hombre, el de...

�Jefe! �El ni�o!

�Adi�s, amiguitos!

�Corra, Mortadelo, que lo perdemos!

No somos nadie dando el cambiazo.

�No lo pierda!

�Acelere, que ya es nuestro!

-�Ostras! -�Qu� pasa?

Que si no me agacho, me como la viga.

Jefe, �no oye un ruidito?

�Jefe? �Jefe!

�F-f-f-ff-re-nne! �Frene! �Freneeee!

D�nde estar� mi carro, d�nde estar� mi...

�All�!

�Siga a ese carrito!

-�Y el sem�foro? -�No se preocupe por el sem�foro!

�No ve que soy guardia?

Pues lo que usted diga.

�Saque el cuerpo hacia fuera para girar, Jefe!

�Es in�til!

Que no, hombre. �Abra la boca!

�Para qu�?

Para el giro, �para qu� va a ser?

�Lo tenemos!

�Ag�chese, Jefe!

�Ole! �Toma reflejos!

Aguante un poco, que ya es nuestro.

�Ay, qu� pelota!

�Toma casta�a!

�Cuidao!

�Lo tengo que hacer yo todo!

�Quiere que paremos un ratito, Jefe? Que veo que se est� mareando.

�Si�ntese bien, hombre, que nos van a poner una multa!

�D�jeme conducir a m�, que usted no tiene ni idea!

�Pero si ha puesto el volante al rev�s!

�Y qu�? Eso no influye.

Me gusta conducir.

�Toma! Y toma. Y otra. �Toma!

�Damos otra vueltecita?

Pero �c�mo han entrado ustedes aqu�?

Pero si esto es un chal� ultrasecreto.

Pero �c�mo que un chal� ultra-se-cre-to?

C�maras de seguridad...

Claro, las 24 horas.

El programa de la TIA, si no estoy en lo cierto.

-Claro. Aqu� la t�a lo controla todo. -Ya, ya.

�Qu�? �Qui�n era el que no se orientaba, Mortadelito?

Pero �por qu� cree que me llaman el G.P.S.?

�Porque es la abreviatura de Gilipollo Pidiendo Socorro?

�Toma!

Traemos al nuevo, de parte del S�per.

�C�mo que al nuevo? �Qu� nuevo?

�No se lo ha comunicado la TIA?

Pero �la t�a est� al corriente?

Si nos manda la TIA precisamente.

La TIA manda mucho, ya lo sabe.

Ya te digo si manda.

�Aqu� mando yo!

Porque yo lo controlo todo yo

y aqu� no se menea una mosca sin que yo lo diga yo.

Ay que ver c�mo est� hoy la Yoy�.

�P�nchame la cabecera!

Yo-Yo-Yolanda...

-�Qu�? -Estooo...

�Cu�ndo tienes previsto que entre el nuevo?

�Qu� nuevo, inepto?

Ese.

�No os levant�is!

Que no, que no, que no os levant�is.

�Que no os levant�is, hombre!

�Bueno, bueno, qu� subid�n, Yo-Yolanda!

�Aqu� van a rodar cabezas!

�En qu�...? �En qu� sentido?

�P�nchame la tres!

Voy.

Se�or S�per, ponga la tele. Es urgente.

Ya lo estoy viendo. Pero... �c�mo es posible?

Yo tambi�n he flipado.

�Qu� forma es esa de hacer un botijo?

Es as� como el alfarero, con tes�n.

No hombre, no. En la 2 no. Es en el otro canal.

Reversizado estoy, en la TlA me han drogado.

Reversizado estoy, el S�per est� en el ajo.

�D�game que esto no est� pasando!

Ofelia te alucinar�, es una ballena.

A Jimmy quieren encontrar sin dar recompensa...

�Jefe! �Tronchamulas est� cantando!

Pero �qu� dice?

Est� cant�ndolo todo.

Pues no va a haber m�s remedio que entrar y darle un golpe.

�Un golpe? Buena idea. D�jeme a m�.

�Al suelo todo el mundo!

-�Al suelo! -Pero �qu� est� haciendo, animal?

�Se sienten, co�o!

Esto es todo un churro menos yo.

Aqu�, a la m�nima, me apu�alan por la espalda.

No, mujer, c�mo puedes decir eso, por favor...

�Sube la audiencia!

�El p�blico me adora! �P�nchame la dos!

Con Mortadelo voy,

de Filem�n me vengo, vengo.

Si el aquello quiero hacer, a huevo le tengo.

Le puedo campanizar...

�Despejado, Mortadelo!

En un sitio despejado escrib� su nombre sin darme...

�C�llate ya, t�o, que nos van a crujir a derechos de autor!

-�Esc�ndete aqu�, figura! -No abras el pico si no se te pregunta.

Anda que si no es por nosotros.

Hola, te habla el S�per.

Hombre, S�per. �Que me cay� usted fenomenal, eh!

Cu�ntanos c�mo has llegado hasta aqu�.

Bueno, es que yo estaba en la c�rcel y he salido un momentito

para meterle la mano por el culo a uno,

pero ahora, como estoy reversizado,

pues que no me acuerdo de qui�n era, oye...

�Los mato! �Los mato!

Pum, c�mo me gusta el pum...

Bombita linda.

Qu� bonito es el pum, qu� riquitito el pum...

Mira, Jimmy, este t�o otra vez.

Pue' a m� no me parece tan bestia.

...y en el imp�s pues me ha salido un trabajillo para la TlA,

porque ellos est�n buscando a mi primo Jimmy el Cachondo

para darle un recado, y como yo s� d�nde tiene el escondrijo

y eso pues que se lo voy a decir.

�Con que este t�o no cantaba ni muerto, eh, Jimmy?

�La colcha tu hermana!

Y de todos los amiguitos nuevos, hay uno que...

Hay uno que me suena mucho...

Porque yo... Porque yo...

Yo creo que es el que me la jug� hace quince a�os.

Los quince a�os que me he pasado en el trullo

haciendo trabajos forzados.

Este no se calla ni debajo del agua, Jefe.

A ver si voy a tener que entrar a explicarle al ni�o

qui�n lleva aqu� los pantalones.

�Filem�n!

Deme esto, que se va a enterar el listillo este, hombre.

�Espere, espere! �Ha hecho testamento?

Que lo haga �l.

No hace falta, se lo va a dar todito todo a usted ahora mismo.

�El aquello! �Un momento!

Es un segundo, Tronchi.

Jefe, si pone ahora el piso a mi nombre, me ahorra un mont�n de papeleo luego.

S�, s�, no me ponga esa cara...

Otro que viene a chupar c�mara.

�R�cord de audiencia y todo gracias a yo!

�P�nchame!

�Yo!

Soy una persona m�s del equipo.

Una piececita dentro de este valioso engranaje humano.

Lo importante es que el trabajo sale gracias al esfuerzo de todos, claro.

�T� qu� ven�as, a hablar de tu libro?

�Y esta acelga qui�n es?

-La t�a. -Tengo la TIA en la punta del aquello.

�Toma! �Por lista!

Jopelines, macho, otra vez. Qu� caca.

�Son ustedes dos piojos de hiena!

�Dos proyectos de protozoo inacabado!

Les dije que lo escondieran en un lugar discreto

y me lo plantan delante de doscientos millones de espectadores.

Solo espero, por su bien, que no lo haya visto

el tarado de Jimmy.

Pero hombre, S�per, ya ser�a casualidad

que de doscientos millones

uno haya sido precisamente el Jimmy.

Anda, un mensajito ahora.

"Voy a hundir la TIA".

Hundir la TIA. �Qui�n ser� el cachondo?

Es normal que te asombres, chati,

no todos los d�as se ve un cuerpo como el m�o.

Desde luego, y adem�s que le hace juego con la cara.

�Pero c�mo va a hundir la TIA?

Son cosas que se dicen con el calent�n, pero que no, que no lo va a hacer...

Adem�s, eso es imposible, S�per.

Tendr�a que venir con su helic�ptero...

Ah�, ah�.

Sobrevolar la azotea...

Soltar una bomba de carga hueca.

O dos.

-Que le diera tiempo a escapar. -Exactamente.

Y todo eso es muy dif�cil que coincida en el tiempo.

S�, muy dif�cil, muy dif�cil.

Oye, �hab�is sentido como un ruidito?

�Dejamos ya de jugar con el edificio?

No, no...

Si lloras porque no ves el sol, las l�grimas te impedir�n ver las estrellas.

Ll�venselo.

-�A d�nde? -A su casa.

Ya. Como que sabemos d�nde vive.

No, si digo a la suya. A la suya de ustedes.

Un momento, �por qu� a la nuestra?

Porque es una vivienda de protecci�n oficial, �entiende?

Oficial, protecci�n.

Se�or Filem�n, �me permite darle un consejo?

-D�game. -Es usted imb�cil.

Muchas gracias.

Qu� pasada.

�Qu�, te gusta el casopl�n, eh?

No hab�a visto nunca una combinaci�n tan bonita

de tanta mierda y tanto mal gusto.

Me encanta. Es como si fuera un hogar.

-�No! -S�.

�No, no, no, no, no, no!

S�, s�, s�, s�.

No, no, no.

S�, s�, s�, s�.

�Noooo!

-�Jo�, la que va a caer! -T�, toma nota.

Despu�s de pasar

quince a�os en el trullo...

Pues berrea mejor que usted.

...por las pruebas falsas que puso un capullo.

-Se la est� dedicando, Jefe. -Qu� va.

De tanto pensar en hacerle el aquello...

�El aquello!

A un pedazo mam�n,

a un mel�n con dos pelos...

Que no se refiere a m�, hombre.

Que no, hombre, que no. Ay, que me mato.

De tanto jugar con sus sentimientos...

�Est� destrozando la canci�n!

-...queriendo matarle en cualquier... -Tira pall�, anda.

Me est� levantando dolor de cabeza.

-De tanto so�ar con campanizarle... -�Ole!

�Mortadelo!

Ya no s� ni qui�n soy.

Ya no quiero vengarme.

Ya no voy a por ti.

�Qu� le hab�a dicho?

Ya no voy a por ti, Filem�n Piiiiiiii...

Ya no viene a por m�...

Este pobre infeliz,

tarugu�n, pringadillo y tont�n.

No se anime, a ver si se le van a pasar los efectos.

Pues viendo que t� ya no eres el de antes...

�Qu� hace?

...coge estos productos y ponte los guantes.

Te coges el mocho y te friegas to el piso.

Y te dejo el Cucal

por si ves alg�n bicho.

-�Venga! -�Cortarrollos!

�Te meto?

-�Triste! �Que eres un triste! -D�jalo, que no merece la pena.

Estando de acuerdo con este cabestro...

Vaya, por una vez.

...que limpiar el suelo es siempre

lo primero,

aqu� lo entra�able, lo suyo, lo bueno...

�Os quiero mucho, Espa�a!

...es currarse tambi�n

los detalles peque�os.

Por ejemplo, lavar...

�Ole!

...la ropita y planchar.

Y coser y barrer y cocinar.

A rehogar.

�T�, figura!

En cuanto te friegues los platos, te bajas a por dos botellines,

que este y yo estamos secos. Y que te los apunten.

Y ya... Ya los pagar�s.

Claro, papi.

No te confundas, chaval, que yo no soy tu papi. Si hubieras

querido tener padre, no haber nacido hu�rfano, machote.

Ch�quela.

Porque estoy reversizado, �eh, Filem�n?

Que si no, te met�a la mano por el pompis, te trincaba la campanilla

y te daba la vuelta entera como la capucha de un calamar.

El aquello que te coment�. �Eh? �C�mo te quedas?

V�monos, que estos t�os han dejado la casa que da asco de limpia.

�Qu� pena, eh! Con lo guarro que estaba todo.

Terreno despejado

para Operaci�n Aniquilar al Primito del Jefe.

Perfecto, Mari, perfecto.

�l se lo ha buscado.

�Mira!

Declaro inaugurados los fuegos artificiales.

Pum, c�mo me gusta el... pum.

Yo quiero ser feliz

y encontrar un pap�n.

�Te has perdido, guap�n?

�Anda! �Un se�or de juguete!

�No encuentras tu casita?

No tengo casita. Ahora estoy aqu� de acogida.

Pero �c�mo que de aco...?

Orfanato municipal.

Pobrecito,

tan peque�o y todav�a hu�rfano.

Y me han mandado a por dos botellines.

Pero �qu� clase de orfanato es ese?

No s�, no s� qu� decirle. Como me tienen drogado,

dos se�ores que son pareja...

�Esto es inconcebible!

�Pero qu� es esto! Quiero hablar con los responsables ahora mismo

y a ser posible ya.

�Por los petarditos!

�Taxi!

Pero �qu� hace? �Que esto es del Ayuntamiento!

�Mejor que peor! �Ustedes tambi�n son responsables

-de este atropello! -�Qu� atropello?

Pero si ni le he dado.

Y esp�rese que el ni�o no tenga fiebre y se les caiga a ustedes el pelo.

Ponte el term�metro, bonito.

Ahora mismo nos va a llevar usted a una guarder�a

de guardia para que se ocupen de la criatura.

Tengo una idea mejor.

Mire qu� regalito tengo para usted.

�A m� no me venga ahora con sobornos, se�ora!

�Lo que tiene que hacer es meter la llave!

Le voy a meter yo a usted la llave, pero en su sitio, hombre.

�Eso, ahora huya por el metro!

�Estamos rodeados de corruptelas

y zanjas infundadas!

Sube al coche, hijo m�o.

-�"Hijo m�o"? -�Vamos, guap�n!

Anda que no le echa morro el Tronchi.

Se va sin regar las plantas.

�Vamos de paseo, s�, s�, s�!

�Jefe, venga a ver esto!

�Tenemos que reaccionar, Mortadelo!

�Que le van a cerrar la tienda!

�Co�e!

En el auto de pap�... -Ponte el cintur�n, anda.

...nos iremos a...

A la guarida de Jimmy.

A soplarle que le est�n buscando.

Te est� cambiando la voz.

Te est�s haciendo todo un hombrecito.

�Toma ya!

Perfecto, Mortadelito. Hemos perdido a Tronchamulas.

Perdido no. Nos lo han quitado, Jefe.

Ya, qu� listo es usted. Eso ya lo s� yo. Pero �qui�n?

Si tuvi�ramos alguna pista...

Espere, aqu� pone algo.

"Propiedad de la banda de Jimmy el Cachondo.

En caso de extrav�o llamar al m�vil 609020202".

020202... �Nah! Todos son n�meros primos.

-�Perd�n? -Esa pista no vale.

Tambi�n viene la direcci�n y una p�gina web.

"Jimmyelcachondo.com".

�Que me deje pensar, por Dios! Intento

unir las piezas del jerogl�fico.

Yo lo he visto todo.

Si est�n buscando al grandote que sali� en la tele cantando...

�Ya est�! Sale un enterado de la alcantarilla

y ya tiene el t�tulo de detective privado.

Yo paso.

-Tengo una idea, Jefe. -Pues no me la diga,

estoy harto de sus ideas.

�No cree que es una buena idea llamar ahora, por si acaso?

�Llamar ahora? Pero �est� usted loco?

Hay que llamar a partir de las ocho,

que son m�s baratas las llamadas.

Yo no s� si va a caber todo esto en el helic�ptero.

Pues se hacen dos viajes, que aqu� no se queda nada.

-�Los ladrillos usados tambi�n? -No.

Si te parece, los ladrillitos los dejamos aqu�.

Guarida secreta de Jimmy el Cachondo, d�game.

�Oiga?

�Y ahora qu� hace?

Un llama cuelga, hombre. Que llamen ellos.

Aprenda.

�S�? �Qui�n es?

-S�, que tenemos una llamada perdida. -�Y qu� quer�a exactamente?

�De parte de qui�n?

Aqu�, Mortadelo y Filem�n, de la TIA.

Ah, s�, hombre.

Y esto... �Le iba a decir yo que...? �No tendr�n por ah� algo o alguien

que no sea suyo, no s� si...?

Aqu� lo �ltimo que nos ha entrado es una caja fuerte de ustedes.

Que ya est� embalada en papel burbuja porque estamos mud�ndola a toda prisa.

Como nos han descubierto ustedes...

Ya lo siento, hombre. De todas maneras, �no me podr�an pasar un momentito

con Tronchamulas, que le tengo que dar un recado, hombre?

Espere a ver, que vamos a consultar.

Jimmy, que quieren hablar con tu pri...

�Troncha? �Troncha? �Troncha!

Enhorabuena, Jefe. �Por su culpa est�n torturando al grandull�n!

Tendr�amos que llegar all� de inmediato, Mortadelo, pero es imposible.

La guarida est� en pleno campo, a 50 kil�metros de aqu�.

�Ha dicho en pleno campo?

S�. �Qu� pasa?

-Se me ocurre algo, pero es peligroso. -Su�ltelo ya, �qu� es?

La teletransportaci�n.

�Pido condu!

As� que estos dos boluditos de la TIA

nos han localizado.

Ya le dije yo a este que poner la direcci�n en la p�gina web

estaba cachondo, pero poco seguro.

Ya, le�e, pero entonces c�mo nos encuentra la gente, �eh, listillo?

Tranquilos, que los voy a separar para que no discutan,

para que no discutan los separo.

Pero �c�mo han venido estos dos? �Por Bluetooth?

No pasa nada. En cuando toquen el picaporte

saltar� el bromazo de seguridad.

-�O no? -Pues no.

Porque lo he desconectado.

Pero �t� sabes lo que chupa eso de luz, hombre?

�Qu� pasa, Jimmy, no te alegras

-de ver a tu primo? -�Ah, Dios m�o! �Vamos a morir!

Tranquilos, que yo me ocupo

de la estrellita de la televisi�n.

De la estrellita de la televisi�n, me ocupo yo.

-No, si el que nos preocupa... -Es el Umpa Lumpa.

Me parece muy bien que est� usted

pasando la aspiradora, hermana superiora.

Los ni�os se merecen higiene.

Vengo a dejarles al peque��n, pero antes debo comprobar que todo en la guarder�a

est� en orden.

�Cachislamar, primo, pero si est�s igualito! Igualito de mal.

Muy bien colocaditas las escobas.

�Hombre, pi�as para los zumitos de los ni�os!

Muy sano. S�, se�or.

-�Y este qui�n es? -�Su padre!

-�Mi t�o? -�Piscina de bolas!

�C�mo lo vas a pasar aqu�, guap�n!

Pero �en qu� andas metido, cachondo?

En vengarme de los soplones que colaboran con la TIA,

los que con la TIA colaboran.

�La TIA!

�Los que me ten�an endrogado!

�Me han hecho planchar, zurcir, cocinar,

me han tenido gust�ndome

Julio Iglesias,

me han mandado a por dos botellines...!

Anda, mira esta caja.

�Qu� fuerte! Es de las de ganchito.

Ah�valaleche. La leche va ah�.

Si dejamos la nevera abierta se nos estropean los alimentos. �Y esto?

�Muy bonito! �Los palitos de cangrejos por el suelo!

Si ponemos los palitos de cangrejos en el congelador,

luego sabremos donde est�n los palitos de cangrejos.

�Hombre! �Una zambomba!

-Pero mira c�mo beben los peces en el... -�Noooo!

�R�o!

�La colcha tu hermana!

�Pero bueno! �Un s�tano sin inspeccionar!

Voy a consultar los horarios.

�Enfermera!

�La madre que te pari�!

Con que teletransportaci�n, �eh?

Le voy a dar yo a usted teletransportaci�n.

Es que, ya que ven�amos al campo me dije:

vamos a aprovechar para traerle esta tele a mi pobre t�a Fulgencia,

que se acaba de jubilar y se aburre much�simo.

Total, solo nos desviamos 70 km.

�C�mo!

Pero �que encima no nos coge de camino?

�Qu� va a coger? Si es justo en la otra direcci�n. 998b �Pero ser� posible!

�Cagonlamarsalada, el Mortadel�n!

Mire, ah� est�. �Tia Fulgen!

-�Y esta vieja es lo peligroso? -Para el que conduce s�.

No haberse pedido condu.

�Si te veo por ah� no te reconozco!

�Ande vais con esa basura de televisor?

-Si aqu� no hay punto limpio. -Pero si es para ust�.

�Qu� dices, pa m�? Yo esa mierda no lo quiero pa na.

Si tengo yo en la casa un plasma

de 78 pulgadas sonido excel fullhachedeme�

con sonido envolvente 3D.

Oiga, Fulgencia. �No podr�amos usar la mula de usted para llegar a...?

�A la Diest�fana? Eso est� hecho. Pero tiene que ser en dos viajes.

�Primer!

Uno.

�Pero, qu� hace?

Y dos. Dos viajes. �Oye, que sus dej�is aqu� la mierda la tele!

�Co�a!

�Entonces lo dejamos conectado o lo quitamos?

Es que contigo no se sabe c�mo acertar.

Muy bonito, hombre, los ni�os sin merendar

y usted aqu� haci�ndose la manicura.

Y ustedes, menudo ejemplo.

�Se creen que no me he dado cuenta de su situaci�n?

-�A qu� se refiere? -Que est�n arrejuntaos. �Que me cosco!

Ven� aqu�, garbancito, que te voy a arrejuntar el cr�neo con el culo.

�Por qu� no te metes con los de tu tama�o?

Ha sido �l.

Pero �qu� hace?

Chequear la tele, no vaya a ser que tengan sintonizados

canales inapropiados para los m�s peque�os.

�Qu� tele ni qu� tele ni qu� tele qu�!

�Dame el telecomando ya, pitufito!

�Qu� tienes aqu�, tobillocabra?

�Que qu� tengo aqu�, aqu� qu� tengo?

Una cosita para hacer... �pum!

Mira qu� cosita, clic, clac, clic.

Toda atomiquita, tic, tac, tic.

�Y c�mo saber cu�ndo va a explotar?

Cuando un pitito empiece a sonar.

Y piii, la bomba va a hacer piii.

C�mo me gusta el piii.

Justo antes de hacer el pum.

Qu� alegr�a, eh.

Y pum, qu� cachondo es el pum.

Despu�s del piii va el pum

cuando reviente la TlA.

Perdonen que cambie de canal,

pero con tanto pi y tanto pum no creo yo que este musical

sea adecuado para el ni�o.

�Nooooo!

-�Qu� es lo que ven�a despu�s del pi? -El pum.

-�Qu� ha sido eso? -Ha sonado como dos calabazas

llenas de serr�n chocando contra el suelo.

�Desde cu�ndo tenemos dos cactus ah�, querido?

Pues no s�, pero uno de ellos est� justo encima del nido de las hormigas rojas.

�Ascensor!

�Nada! Se han debido dejar la puerta abierta.

�Qu�date quietito ya, bons�i!

Tampoco se ponga as� por unas hormiguitas.

Pero si no es por las hormigas, cacho asno.

Es que me ha puesto el disfraz al rev�s.

Voy a subir a hablar con el director,

aunque tenga que hacerlo por la mism�sima escalera de servicio.

Mientras yo voy un ratito a entregar esto en la TIA,

vos, Tronchi, vigilame a tu papi.

�Que no me toque m�s nada, m�s nada me toque! �Y ustedes dos!

Muy importante.

No se separen.

�Qu� vamos a hacer, Jefe? Ah� dentro est�n armados hasta los dientes.

En cuanto entremos nos hacen la autopsia.

Tranquilo. Lo haremos al rev�s.

Psicolog�a inversa.

Nosotros no entraremos. Ser�n ellos los que salgan.

Comienza la cuenta atr�s.

Uno,

dos, tres...

�Jefe, que salen antes de tiempo!

Cinco... �Se calle, que me equivoco!

Seis, siete...

�Jefe, que se nos pira...!

Pero �quiere estar a lo que hay que estar?

�Hala, ya me he perdido, hombre! A volver a empezar otra vez desde cero.

Diez, nueve, ocho...

Uy, qu� mala pinta...

�A d�nde ir� con eso?

Oz�, qu� descanso. Es que con Jimmy siempre es un estr�s...

�Hab�is visto a mi padre?

Ah, �que el medio metro es tu padre?

Chiquillo, �no te has dado cuenta?

Si son dos gotas de agua.

�Y tu madre qui�n es, eh?

�El monstruo de las galletas?

Tres, dos,

uno...

�Cero!

Ahora cuando sobrevuele la TIA...

Uy, el "sobre" de la TIA me "vuelve" ahora.

Usted dir� lo que quiera, pero a m�

la psicolog�a inversa esta me parece una salvajada.

�Tronchi!

Tronchi.

�Compraste los botellines, calamidad?

�Ven aqu�, botell�n!

�Tranquilo, Jefe, que le meto un chute!

�No! Espere. Hay que sonsacarle.

Pero si es que ya le est� sonsacando a usted las mollejas.

Oye, �d�nde est� la guarida de Jimmy?

�Aqu�!

-�D�nde es aqu�? -Aqu� mismo.

P�ngale el invento, Mortadelo,

que ya tenemos todos los datos.

Hombre, Troncha, si no te hab�a visto.

Me est�s obligando a hacer lo que no quiero.

-�El qu�? -�Qu� va a ser?

Morirme.

�Has o�do eso, Mari?

No... Yo no...�Dios!

�Qu� pasa? �Qu� pasa?

�Qu� feo eres de frente, macho!

�C�mo que qu� fe...?

No me digas que te voy a perder de vista.

No me lo puedo creer, un culo para m� solo.

�Y otro pa m�! �Anda!

Dame el �ltimo abrazo. Y luego t� por aqu� y yo por all�.

Se va a enterar.

-�A d�nde va con eso? -A pegar a este t�o, por malo.

Le acompa�o.

�Pap�! �Papi!

�Papi!

�Pap�!

-�Pap�! -Eh, t�, cabezabuque.

Da un pasito al frente si tienes huevales.

-�Venga, marica playa! -�Peinaovejas!

�Cagamatas!

�Guapet�n!

-�Sex symbol! -�T�o bueno!

�Te quiero much�simo!

No, no, no...

�Ay, qu� poquito ha durado la alegr�a, hijo!

Yo no s� qu� pinto aqu�, si la cosa es entre ustedes.

�Calvorota!

�Vaya por Dios! �Con lo bien que iba todo!

�Teletransportaci�n!

-Qu� oportuno, hombre. -Se me ha escapado.

�Mira que eres, Troncha! �Con la de cosas que hemos hecho por ti!

�Meterme en la c�rcel y drogarme!

Lo dices como si fuera algo negativo.

Ay, qu� malito me encuentro.

�Pap�!

Pum, la TlA va a hacer pum.

�Cree que esos dos burricalvos lo habr�n conseguido?

Habr�an mandado un mensaje.

Aqu� est�.

"La TIA va a despegar".

�Qu� le parece el mensaje, Bacterio?

Que a ver si no va ser de ellos...

Ya van a ver qu� cachondo que te vuelen tu casita,

tu casita te vuelen.

�Y para esto nos sacan de la cama?

�Nos van a sobrevolar!

Perm�tame.

Yo le ayudo con el paraguas.

-�La madre que te pari�! -Se ha debido atrancar en el suelo.

-�Tire para arriba! -�No me responden los mandos!

Se lo pongo aqu�, en la estanter�a.

�Esto no sube!

�Ahora s�!

�Quiere dejar de jugar?

La cosa va a ser m�s cachonda de lo que pensaba.

Pase delante, Jefe, que yo s� que usted atr�s se marea.

Voy a llamar al encargado por megafon�a.

�Y ahora para qu� se pone de culo?

�Dejamos ya de tirar...!

No se lo va a creer,

pero me mareo m�s delante.

�La bombonita!

�Oiga? �Oiga?

�Oiga?

Ah�, ah�, ah�...

Nah, �ni caso!

Este se�or acaba de traspasar el l�mite, Mortadelo.

-�Qu� quiere decir? -Pues que se ha pasado tres pueblos.

�Vuelve! �Qu� querr� ahora?

�Tirarnos la bomba?

Pum, ya estoy oyendo el...

�Es inaudito! Casi me mato y usted aqu� jugando al hula hoop.

�Venga, mujer!

�Lo ve como no?

Necesitamos velocidad Masch.

-�A qu� se refiere? -Que necesitamos "masch" velocidad.

-�C�jala, c�jala, c�jala! -�Ojal�, ojal�! �Como que es tan f�cil!

�Otra vez para arriba? Pero si yo voy a la planta baja.

�D�nde est� la parada de emergencia? Ah, m�rala...

No toque, no toque... Pero �qu� hace?

�chese a un lado.

�Quiero hablar con la presidenta de la comunidad!

�Qu� complicado todo, carajo!

�C�mo es? El rojo, el verde...

Bueno, Jefe, ya nos vemos abajo.

�D�nde va, desgraciado?

Bueno, tampoco se ponga as�. �Cuidado, la cajita!

No, si al final me arruga el pantal�n.

No se queje, que yo tambi�n me he quedado en mala postura.

�Aguante, jefe! �No suelte la bomba por nada del mundo!

Piii, despu�s del piii va el pum.

Ya estoy oyendo el...

�Co�e!

No contaba Jimmy con mi disfraz de cowboy.

-�La tengo, Mortadelo! -�Bien, Jefe! �Bien!

-�Filem�n la tiene bien agarrada! -�Bien!

-�Bien! -�Bien!

�Bien!

-�Bien! -�Bien!

�Bien!

Dabuten, Jefe.

Esto... �Qu� dec�a el mensajito?

Pase usted primero, que para eso es el Jefe.

Pues por eso mismo, usted tiene que llegar el primero para inspeccionar.

�Haga algo, Mortadelo!

"Caspa retractus terrenus blandus".

-�Qu�? -�Qu�?

�D�nde va? �Oye! �Teletransportaci�n!

�Papi!

�Pap�!

�D�nde te han dado a ti el carn�, pichaensalsa?

Porque va con prisas, que si no, le remata, Jefe.

Qu� va, hombre, pero si me ha cogido mucho cari�o. �Troncha!

Troncha, que te dejas los patucos.

Da la vuelta.

Vuelta la que le va a dar a usted.

No hab�a visto en mi vida un aquello tan bien ejecutado.

En mi vida.

-Por fin. Yo me bajo aqu�. -�Pues venga!

�Qu� pedazo de pelda�o!

�Pap�!

�Papi!

�Pap�!

�Al colch�n!

�Apunta bien!

Ten�an todav�a los dientes de leche estos parvulitos.

Mira, mira c�mo gatean de alegr�a.

�Papi! �Papi!

Quiero cambiar de vida.

Eso est� muy bien, guap�n, pero llega el momento de que sepas la verdad.

Sebasti�n, hija m�a, t�...

T� eres adoptao.

Bueno, pues vamos pa casa �no?

Misi�n cumplida, Jefe.

Qu� gusto cuando todo sale bien.

Exactamente, con todo atado y bien atado.

Anda, si nos hab�amos olvidado de este.

Si es que solo somos dos, y yo ya... Yo ya no doy m�s de s�.

�D�nde te hab�as metido, cachondo?

Nada, que volv�a a casa y de repente me dije...

Che, Jimmy, si no ten�s casa, casa no ten�s...

Y vine a darles las gracias.

-�Pues de nada! -Oye...

Y enhorabuena, eh, que por lo menos conservas el "transformer".

Te ha quedado precioso el "pokemon", Jimmy.

A ver si te gustan a ti nuestros hierritos.

No estar�n buscando esto, esto buscando, �no?

Anda, co�e, el sobre. Si ni me acordaba.

Pues nada, ha llegado la hora de utilizar el armamento

no magn�tico. �Jimmy!

Aguantame un segundito.

Ya est�, decidme.

Esto... Jimmy... Que... Que... �T� d�nde vas a ir luego?

�Por?

Nah, por si nos acercabas al centro.

�Estas son sus �ltimas palabritas o las quieren cambiar?

-Nos quedamos con estas, �no? -Qu� lindo.

Pues venga. Vamos con la cuenta atr�s, atr�s con la cuenta vamos.

Cinco,

cuatro...

Un momento, Jimmy...

-�Y ahora qu� pasa? -Esto...

No es por ganar tiempo, eh, pero... Esto...

-�Qu�? -No,

el trasto este que... �Sabes si lo hacen tambi�n en cuatro puertas?

-Tres, dos, uno... -Y ya lo �ltimo...

No, si al final vamos a tener un disgusto.

Tranquilo, que lo tengo todo previsto.

-Eh, Jimmy... -�Qu�, qu�, qu�?

-�Qu� te iba a decir yo...? -Nada, porque te lo voy a decir yo a ti,

a ti yo a dec�rtelo voy. Pum,

c�mo me gusta, �sabes que?, el pum...

-�Jimmy! -�Qu�!

Si aprietas ese bot�n, todo el peso de la TIA caer� sobre ti.

�Ah, s�? �A ver!

Vaya potra, �no?

�Potra? �Potra de qu�? Si lo ten�a todo calculado.

Casi todo.

-Tome, su documentito. -Anda, que...

Nos pide una misi�n y le hacemos tres.

�C�mo que tres?

A ver si no sabemos contar, Vicente.

Una, la cajita. Recuperada.

Y completamente seminueva.

Dos, Tronchamulas. Escondido total.

Ni nosotros sabemos d�nde est�.

Tres, la bomba.

�De esa quer�a hablarles, precisamente!

-Pues no va a hacer falta ya. -Desactivada total.

Esa ya no vuelve a explotar.

No es necesario que nos haga la ola si ahora est� muy liado.

Por cierto, �qu� hay en ese documento tan importante

que casi nos cuesta la vida?

Es la receta de una crema de boniatos

que me sac� Ofelia por internet.

Es que ando delicado del est�mago y no puedo comer nada

fuerte.

Pero, �qu� les pasa...? �Por qu� me miran as�...?

Agresi�n salvaje y brusca.

Le hacen comer una caja fuerte caducada de sesenta toneladas

de acero picante y le sienta mal el ganchito.

Se cree que los agresores han huido al Amazonas y blablabl�...

�Mortadel�n! �Filemoncete!

�Vengan aqu�, que les voy a dar la receta del pincho moruno!

�Ya ha pasado el peligro?

S�, pero aguante un poquito m�s por si acaso, hombre.

�Cu�nto m�s?

Pues... hasta que se enfr�e la cosa.

Comienza la cuenta atr�s.

Pero qu� pedazo de sex symbol eres y lo que me gustas, Filem�n.

Si te lo vengo diciendo todo el rato, tontita.

Si soy tu mono alfa.

Jefe, �no habr� visto por casualidad el cul�n de reversicina

-que quedaba en la jeringuilla? -�Yo? Ni idea.

�Para qu� iba yo a querer la reversicina esa? Por favor...

�Qu� dice ahora ese, cielo m�o,

-pichul�n? -Nah, ni caso.

Ven, que te voy a ense�ar el pisito, chata.

-�Acababa de fregar! -A usted no la he preguntado.

A ti pap�, que metiste a Mortadelo y Filem�n

en mi infancia sin calibrar las consecuencias.

Es as� como el alfarero, con tes�n y paciencia,

va conformando la arcilla lentamente.

Siguiendo la tradici�n botijera,

que sus antepasados labraron con esfuerzo y dedicaci�n

al delicado arte de la fabricaci�n de botijos...