All language subtitles for Deception.2018.S01E07.HDTV.x264-KILLERS

CAMERON: I'm Cameron Black.

I was the world's greatest illusionist,

while nobody knew I had a twin
brother behind the scenes.

Until the night
he was framed for murder.

JONATHAN: The woman in the car
with me had different color eyes.

Now I've teamed up with the FBI.

- You're Cameron Black.
- That's Agent Kay Daniels...

- I know a few tricks, too.
- And we have a deal.

She helps me prove
my brother's innocent.

I help her solve the kind of crimes

only a master of deception could crack.

I feel like we should
be chasing somebody.

Thankfully, I don't work alone.

For my team of illusionists,

there's no criminal we can't trick,

no killer we can't track.

Like I always say, nothing's impossible.

Previously on "Deception"...

We found Bishop's notebook.

Now, we think
the mystery woman's next move

is gonna be in there somewhere,
but it's written in a code

that the FBI's best
cryptographers can't crack.

We figure out what's in there,

we're one step closer
to getting you out of here.

♪♪

♪♪

♪♪

[Coin clinks]

[Echoing] It's right there
in front of you.

You just can't see it.

You're not smart enough
to catch me, Johnny.

[Echoing] I'm dreaming.

You can't stop thinking about me.

Because you destroyed my life.

[Scoffs]

What life?

Hiding in the shadows?

Cheating on your girlfriend with me?

♪♪

I will find you.

What are you gonna do to me
when you find me?

♪♪

[Muffled door buzzer]

♪♪

What are you after?

♪♪

[Grunts]

♪♪

♪♪

[Ringing]

[Cellphone rings]

JONATHAN: Cam.

Hey, man. Time for
another therapy session?

I got a lot to analyze.

I cracked the Mystery Woman's code.

That's great, Johnny.
We can talk about it later.

I'm kind of tired.

Figured out what the next target is.

- Cam, are you listening?
- I...

Yeah.

[Fans speaking indistinctly]

Cam, it's you.

Johnny, there's something wrong.

There's all these people
that are filming me.

Run.

Cam, you got to run.

♪♪

Hello, Cameron.

[Aerosol hisses]

Aah!

Cameron.

Cameron!

Hey! [Pounding on door]

You got to call the FBI.

I do?

Look, please... please, there's no time.

Warden only approved one call.

I get that, I do, but, please,
my brother is in trouble.

- One call means one call.
- I understand that.

If you would just...

5 goes in the corner, 2, 6, 8, 9.

All done. Would you please
call the damn FBI right now?!

All right, all right, please!
Just call...

Would you please?!

- Get him out of here.
- All right, I'm going.

[Toilet flushes]

[Dialing]

This is Jonathan Black.

I need to speak to
Special Agent Kay Daniels.

Tell her my brother's in trouble.

GPS on Cameron's phone led us here.

Detective Bryan Weeks, NYPD.

My guys haven't found anything.

I want this area taped off.

- It's not a crime scene.
- A man was abducted here.

- There's no evidence of that.
- Then go find some.

Hey, ease up a bit. He didn't do it.

- We both know who did.
- We don't know anything yet.

We'll find Cameron. Just take a breath.

[Cellphone ringing]

♪♪

Jonathan was right... she took him.

Detective Weeks!

I need you to pull

all the security-camera footage
facing this alley.

With all due respect, Agent Daniels,

a civilian has to be missing 24
hours before we can do anything.

- You know that.
- He is one of us.

What?

You called him a civilian.
He's one of us.

If one of your guys went missing,

would you wait 24 hours?

I'll get the footage myself.

Thank you.

Oh, God. What the hell happened here?

Cameron told Jonathan

that there was a large
group of people filming.

Were they all working for her?

She steals random artifacts.

Now she kidnaps Cameron?

How did she do it?

Cameron would know.

He can't help us on this one.

So, what do you do when you lose
your Master of Deception?

You get another one.

- [Door buzzer]
- ♪ Oh, oh, oh oh oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh oh oh, oh ♪

♪ You've been my vagabond ♪

You sure about this?

Nope.

He's unpredictable.

Yep.

This could go sideways.

You have a better idea?

Just remember, he's not Cameron.

I know.

♪ Oh, oh, oh oh oh, oh ♪

- ♪ Oh, oh, oh oh oh, oh ♪
- Let's go find my brother.

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

[Lock clicking]

[Clears throat]

Oh, I'm sorry, big guy.

- [Ankle monitor beeps]
- Better?

Well, that depends.

Am I supposed to feel my foot?

He's good to go.

Thanks, Mark.

Okay. As you can see,

Mike has just equipped you
with an ankle monitor.

It has an advanced GPS tracker
built into it.

Fancy.

You will stay within 50 yards
of Agent Daniels at all times.

If you decide to stray 51 yards
or more from Agent Daniels...

Ooh. I get an electric shock?

My watch beeps.

That's it?

That, and you'll be considered
a fugitive.

And if you remove it...

Yeah, I get it... bald
Ricky Martin gets to shoot me.

Now, can we cut through all this
GPS B.S. and go find Cameron?

You talk less than your brother... good.

Go get him.

You want to see the team first?

Yeah.

Cameron's blocked in every single frame.

Who... Who are all these people?

When I find out who these cowards are...

And they're... they're all
on the phones.

I'm gonna start
with their fingernails,

just like in the war.

What are you gonna do
with their fingernails?

You don't want to know.

Then... Then why'd you put that
image in my head?

All I'm thinking about is fingernails.

You guys throw out the sandwich
I left in the fridge?

Johnny boy!

[Chuckles]

- Gunter ate it.
- It was delicious.

Welcome back, son.

Hey.

Welcome home.

It's a round-trip ticket,
so don't get too excited.

It's good to be here.

Yeah.

♪♪

You find anything?

Um, we've analyzed the security
footage from last night,

but we can't see
what's happened to Cameron.

He's blocked at every angle.

Maybe that was her plan.

What plan? Why... Why does she want him?

Maybe it's sexual.

Oh, what is wrong with you?

She took him for a reason.
The question is what?

She's already a master of
deception. What does Cam have?

I've never heard of needing
so many people to kidnap one.

Sacrifice 99 to fool one.

It's an illusion where
the entire audience

is in on the trick
just to fool one member of it.

Can I demonstrate? Matt?

It's Mike.

And I don't like magic.

Since when?

Okay. One trick.

Take a seat.

Thanks so much for volunteering.

This trick is called Slydini's
Flight of the Paper Balls.

Hold that for me.

All you got to do is watch this ball.

I'm gonna put it in my hand
and give it a little tap,

and it's gonna disappear, all right?

So, watch super-carefully
as I give it a tap...

- and it disappears.
- Where'd it go?

- [Chuckles]
- Okay. We'll try one more time.

I'm gonna take the ball, all right?

Watch carefully as I put it in my hand,

give it a couple of taps.

- You see it that time?
- [Laughing]

- What's so funny?
- I don't think he's paying attention.

It's going over your head every time.

What's so funny?
I don't... I don't get it.

[Chuckles]

Johnny, that's enough.

KAY: So, you're saying
all of those people last night

knew that Cameron was gonna be abducted?

JONATHAN: Not necessarily.

There's a difference
between being in on the trick

and being part of the trick.

My guess is, they just served
their purpose.

Take me to the crime scene.

We already swept the crime scene.

You missed something.

You know, he's doing it on purpose.

Maybe he's just threatened by you.

Well, he should be.

Look, can we just focus?

On what? We already did this.

There's no point being here.

It's a waste of time.

And he is...

He's gone. Where did Jonathan go?

He's close.

Mmm.

MIKE: You've got to be kidding.

I missed these.

The stuff they serve in prison

should be considered
cruel and unusual punishment.

You do realize your brother's
still missing, right?

You seen it yet?

Seen what?

Remember Andre the Giant?

The wrestler?

Yeah! Very good, Matt.

The incredibly large wrestler,
hence the moniker.

Back in 1989, a design student
used Andre's image

in a sticker campaign that
appeared all over the world...

"Andre the Giant Has a Posse."

I remember those.

You'd even see them in bathrooms.

Exactly. See, it was an
experiment in phenomenology...

the idea that you can see something

but not really be aware of it.

They just put the stickers everywhere

so they just kind of blended in
to your everyday life.

- Now they're a clothing line.
- What's your point, Jonathan?

The brick wall in the alley,
ATM, parking meter...

what do they have in common?

The Q sticker?

Most people walk straight by them.

They see them, but they're not
consciously aware of them.

In order to be aware of them,
you got to look for them.

Unless you're me. I just kind of always

- saw the patterns without trying.
- [Camera shutter clicking]

See that guy's shirt?

It's the same Q.

Hey, Mike?

Somebody's watching us.

Freeze! FBI!

- Stop!
- Freeze!

What are you doing here?!

Uh, sorry. I-I-I'm sorry.

I-I just...

I heard he was over here,

and I just wanted to check myself.

What?

She thinks you're Cameron.

Are you a fan?

No.

Uh, I just wanted to boost my points

for the... the Octagon.

What is that?

Symbol for Quest Trek.

MIKE: Wait.

Quest Trek the game?

Yeah, it's like Pokémon Go!
Except way cooler.

It's a mobile game.

That's why they were using their phones.

They weren't filming Cameron.

They were playing a game.

Congratulations.

You're worth a million points.

♪♪

Am I doing it wrong?

No. I'm just not a target.

Try aiming it at him.

Whoa. You're glowing.

Thanks.
Exercise, healthy diet... prison.

That's what a million points looks like.

The, uh, map in the game alerts you

whenever there's a target nearby.

These targets,
they're always actual people?

No. That was just one challenge.

It's never the same thing twice.

It's what makes Quest Trek so great.

I mean, I didn't think playing
it would get me into trouble.

We know you've done nothing wrong.

Does that mean I can go home?

Soon. Promise.

Can you tell us about the Octagon first?

- What is it?
- It's the final Quest.

At Roosevelt Island.

The top point-getters in the world

come together to compete
in a winner-take-all Quest.

Here's my invitation.

It's today.

♪♪

You think the Mystery Woman
used a mobile game

that has 2 million users
worldwide to abduct Cameron?

- Yes.
- How's that possible?

Well, we don't know yet.
Maybe she hacked it.

We'll find out at the Octagon.

- The what?
- The Octagon.

It's the final Quest Trek event.

Maybe somebody who works for
the Mystery Woman will be there.

You trust him?

I trust that he wants
to save his brother.

Don't let him out of your sight.

JONATHAN: Remember the last time
you put me in disguise?

Paris, New Year's Eve, 2015.

Still not sure which was worse...

the fake mustache or the beret.

The beret... not your best look.

Seems like a lifetime ago.

Yeah.

We had a good time, though, huh?

Certainly wasn't boring.

Speaking of boring, how's that going?

Johnny...

Well, it's not a "thing" thing, is it?

Am I allowed to hope that it is?

Has he kissed you yet?

I'm not talking about that with you.

- Well, why don't you just...
- No.

Let's focus on
trying to find your brother.

You need a pair of glasses.

I'm losing everything, Gunter.

Well, this might help you with that.

A belt?

Yeah, I made the buckle myself.

Lockpicks... very nice.

[Chuckles]

You've always had my back, Johnny.

Now I've got yours.

♪♪

- What's up, Mike?
- Jordan.

Okay.

This sucks for you, huh?

What?

You know.

No, I actually don't.

The two elephants in the room
that used to date

while the third elephant
watches them reunite.

That's not even close to an expression.

I know what it's like
to come in second place.

[Chuckles]

It's not a competition, Jordan.

I see what you're trying to do, Mike.

You're creating a fourth
elephant in the room...

- [Cellphone rings]
- and I respect that.

- Again...
- We'll finish this talk later.

No... No, we don't have to, really.

All right.

Perfection.

You look like a million bucks.

Or a million points.

[Chuckles]

[Dance music plays]

♪♪

♪♪

This is it... The Octagon.

Used to be an insane asylum
back in the '40s.

It's been closed for decades.

Now it's hosting
a surprisingly cool party.

Not what I expected.

What'd you expect?

My junior high school dance,

bunch of nerds, a few punch bowls...

Mrs. Kaminsky yelling at me

to go home and put on a longer dress.

I see why Cam likes working with you.

- Hey, we're gonna find him.
- Oh, I know.

Just means a lot how much
you care about him.

For the record,
my relationship with Cameron

is strictly professional.

Oh, yeah, no, I know.

You're not his type.

[Cheers and applause]

Welcome to The Octagon!

[Cheers and applause]

If you're here today, that means
you are the best of the best,

and we have created
the most challenging Quest

any of you have ever participated in.

Without further delay, it is
time for you all to enter...

The Octagon.

[Cheers and applause]

♪♪

WOMAN: Who's ready for today's Quest?

[Cheers and applause]

One of the former patients
of this institution

wrote cryptic riddles
all over the walls.

The first player to answer
every riddle correctly

will be awarded 5 million points.

- Good luck.
- [Cheers and applause]

That voice... that was her.
That's the Mystery Woman.

- Are you sure?
- I'll never forget that voice.

Why waste her time with a game?

Because it's not just a game to her.

It's like when she took Cameron.

The game was a disguise
for an actual kidnapping.

My guess is, the story
she's telling is true,

but she doesn't know the answer.

I think she's crowdsourcing
Quest Trek's brain power

to help her figure something out.

Let's go talk to the C.E.O. and find out

if he even knows he's working
for a criminal mastermind.

Uh, whoa, whoa. What about the Quest?

What about it?

She's obviously after
something important.

I can solve the riddle,
I can figure out what it is.

Oh, what? You don't want to
split up? You don't trust me.

We just don't have
any way to communicate.

If you can trust Cameron,
you can trust me.

Look, Bauer's press conference
is about to start.

Please, you have to let me try.

I need to know why she framed me
and why she took Cam,

and this Quest could
hold the answer to that.

Do not leave the building.

All right. You have my word.

Jonathan.

I am trusting you.

MAN: Next player up.

♪♪

JONATHAN: What's your name?

Albert.

How's this work, Albert?

It's a riddle.
You have 10 minutes to solve it,

and then you tell me the answer.

Why should I tell you the answer?

Because that's how you win the game.

So you already know the answer?

Yeah, but I can't tell you.

Oh, I already know.

The passage is a misdirect.

It's about the words that are
separated by one letter,

like "bathed" and "bated."

Take away the H, it's the same word.

Rotated, rotted, flame, fame...

All of the extra letters
spell out the word "Halifax."

That's correct.

So what happens now?

You move on to the next room.

[Keys rattle]

What can you tell us about
tonight's difficult Quest?

BAUER: In 1948,
a patient here at the Octagon

had a hobby of
writing puzzles on the walls

and boasting about an heirloom

that held the key to finding
a hidden fortune.

So these puzzles were all
created in 1948 by this patient?

No, most of them were created
by our talented team.

But anyone who is smart enough

to make it to the end of the Quest

will have to solve an actual puzzle

from the patient's own room.

Hmm.

Red, white, and blue.
How very patriotic.

You do know that some apples are
green, though, right, Jessica?

It's kind of lazy.

I don't create the puzzles.

Who does?

Someone who gets paid more than me.

Do you have a guess or not?

Let's start with "apple."

Wait. You can't write on the board.

All red words... apple, heart,
stop sign, cardinal, ladybug...

gives us an S.

The white words...

cotton ball, tooth, albino, and cloud...

give us a U.

And, finally, the blue words...

peacock, robins' eggs, jeans,
ocean, and public mailbox.

S-U-N spells Sun.

What's next?

- [Door opens]
- What?

You don't design any of the Quests?

I tend to stay on
the business side of things.

The real brains is
the architect of the Quests.

I credit her with the game's popularity.

And how long have you
been working together?

About a year.

Would you mind giving me
her name for my article?

No, of course not. It's Addison Lake.

Would you like to meet her?

She's here right now?

♪♪

This is it.

This is the real room.

This is... where the patient lived.

My God, he hated it here.

There's so much anger on these walls.

He didn't think he belonged here.

No patterns, though.
It's just frustration.

Wait.

[Chuckles]

There it is.

In the stars.

He re-created the night sky.

Addison.

She's not here.

I was just talking to her a moment ago.

Serpens, Sagittarius, Capricornus...

It's remarkable.

This guy must've been... brilliant

to replicate all these
constellations so...

It's not perfect. There's...

There's too many stars.

Ursa Major has an extra star
on its tail,

but it seems deliberate.

[Chuckles]

Of course.

The extra stars all make up
a bigger constellation.

[Tongue clicking]

Shaped like a W.

The Lynx.

That's the answer, isn't it?

Lynx.

But you didn't know that till just now.

Thank you, Jonathan.

No. No!

[Lock clicks]

[Grunts]

That was a brilliant display.

Where's Cameron?

What have you done with him?
Why are you doing this to us?!

It's a game.

You're the pawns.

[Pounding on door, grunting]

Thank you so much for playing.

[Grunts]

♪♪

♪♪

[Monitor beeps]

What are you doing, Jonathan?

♪♪

♪♪

She's on her way.

[Grunts]

♪♪

I need backup on Roosevelt Island.

[Boat engine starts]

Stop!

Drop the gun, Jonathan!

♪♪

Please don't make me shoot you.

♪♪

I had her.

I told you to stay within
50 yards of Agent Daniels,

- and what did you do?
- I was chasing the Mystery Woman,

and if Kay hadn't stopped me,
I'd have caught her.

If I hadn't stopped you,
you would've killed her.

So?

We're done here.

Is that what this was about
for you all along?

Getting revenge?

It's about saving Cam.

And how did you expect to help
Cam with the Mystery Woman dead?

I don't know.

All right? I was chasing her.

She was getting away. That's it.

When you were pointing the gun at her,

were you even thinking about
saving Cameron?

No.

I was thinking about killing her.

That's why this was a mistake.

Mike's gonna take you
back to the prison.

We still haven't found Cameron.

We'll find him.

You don't know why she took him.

You need my help.

Convince Deakins to give me
another chance.

It was my idea to take you
out of the prison,

and it was my idea to send you back.

I can't trust you.

You're enjoying this, aren't you?

There are consequences
to breaking the rules.

Were these necessary?

Standard protocol.

Right.

Just so you know,
Dina prefers rule-breakers

to guys who follow standard protocol.

Or just use the word "protocol."

She's too good for you, man.

Probably.

She's too good for me, too.

[Chuckling] Definitely.

♪♪

We not going back to prison?

Yep.

Not to complain, but it's, uh...
it's in the other direction.

Thought we would stop
at the Archive first.

I'm pretty sure
she would want to see you.

♪♪

♪♪

Thanks, man.

♪♪

Addison Lake isn't a real person?

KAY: She just gave you a fake name.

How did you meet her?

She came to me about a year ago

with all these smart, original ideas.

Like today's Quest.

I thought it was clever
to have the asylum challenge

the day before the big auction.

How was I supposed to know

the Rockefeller's kid's writings
were real?

Rockefeller?

Of the Rockefellers?

Yes.

He was a young patient in the late '40s,

told everyone his family had
this key to some hidden fortune.

But just like I told you,
he wasn't well.

No one took him seriously.

Until now.

Thank you.

What big auction
were you just referring to?

The Rockefeller Collection
at Devlin's Auction House.

It's tomorrow night.

♪♪

I heard what happened.

Everything?

Just that the Mystery Woman was
at the Octagon and that, uh...

- I almost killed her.
- Yeah.

♪ Cycling through reality ♪

Lost control.

I, uh...

lost sight of what's important.

It's not the first time that's happened.

♪♪

They can't trust me anymore,

so Mike's gonna take me back to prison.

What?

Mike, we haven't found Cameron yet,

and you know that
Jonathan is our best chance.

It... It's not my decision.

I wasn't even supposed to
bring him here.

Hey, where's Jordan?

He's around. I'll go look for him.

Listen, whenever you need more
help, you just say when, okay?

Go find Cam, all right?

All right, be good.

I'll be fine.

♪♪

I got this.

- It's a diamond!
- What?

- Lynx... it's a diamond.
- Slow down.

Lance Bauer, the C.E.O. of Quest Trek,

said today's challenge
was about a patient...

a Rockefeller who bragged about

holding the key to a hidden fortune.

- Seriously?
- I know.

But there is an auction
at Devlin's tomorrow night...

the Rockefeller Collection...

jewelry, artwork, expensive stuff.

The Mystery Woman must've known

she had to steal something
from the collection.

She just didn't know what.

The answer was in the riddle
that Jonathan solved.

It was Lynx. Look at this.

Item number 71 on the auction
list... the Lynx Diamond.

She's gonna try and steal it.

BATZ: You want us to do what?

Postpone tomorrow's auction.

Do you have any idea

how much money Devlin's
stands to lose if we postpone?

Our guests have flown in
from all over the world.

We have credible evidence

that someone's gonna try to
steal the Lynx Diamond tomorrow.

Well, I'd like to see them try.

We have over 100 auctions each year

with transactions totaling $2 billion.

We have one of the most state-of-the-art

security systems in the world.

They'll have to get past
our facial-recognition software.

Welcome, Mr. Morel.

We also have motion sensors
so sensitive,

they can catch a single hair
falling from the ceiling.

- [Alarm blaring]
- And once the diamond

is locked away in our vault,

we have a 6-inch steel door,
thermal imaging, our own army.

And if all else fails,

the preservation system sucks
all the air out of the vault.

The auction is happening.

You can assist if you'd like,
but I assure you,

the only way someone's
gonna get the Lynx Diamond

is with a winning bid.

- [Sighs]
- She's gonna rob them blind.

- How?
- I don't know.

But there are two people who would,

and the Mystery Woman took one of them.

You think that's why she took Cameron?

Isn't she capable of stealing
the diamond on her own?

Maybe she doesn't want to
get her hands dirty.

Either way, she's gonna be
nearly impossible to stop

without Jonathan Black's help.

Look, I know he broke
every single rule we gave him,

but he's the only one who can do this.

I need him.

[Classical music plays]

So, you think
the Mystery Woman took Cameron

to help her steal a diamond.

That's the theory.

Thank you.

Except that he would never help her.

I'm not saying he would.

I'm just saying he would know how to.

All right. So you want me to tell you

whatever he would tell her.

You still trust me?

No. But we both want your brother back.

That's what this is about.

So, what's so special
about this diamond?

We don't know yet, but she's doing
everything in her power to get it.

Devlin's security is top-notch.

There's no way she's doing this alone.

So someone in this room's helping her.

Who are the guests?

KAY: That's Philip Edwards.

Claims he's a distant member of
the Royal Family.

[Camera shutter clicking]

- Mostly clean.
- I don't like him.

How about that guy?

Prince of Montenegro, Stefan Prifot.

He's worth more money than
everybody in this room combined.

- [Camera shutter clicking]
- Don't like him, either.

Over by the door is Henri Morel.

French international financier.

[Camera shutter clicking]

We think he's connected
to some illegal activities,

but he's also a regular
here at Devlin's.

Mm.

Let me guess...
you don't like him, either.

If they're smart, they'll do
this after the auction

when there are
fewer eyes on the diamond.

And if Cam did have anything to
do with this, it'll be fast.

I'm the more deliberate one.
I like to plan things.

But Cam, he's, uh...

[Scoffs] He's like lightning.

Blink and you miss him.

Dina, Jordan, do you have eyes on us?

Yeah, we've got you and every
other inch of this place.

So many screens. This is rad.

KAY: How are Gunter and Mike?

They're with the diamond in the vault.

Talking about God knows what.

So, you and Jonathan go way back, huh?

All the way back.

He found me when I was at
the lowest point in my life.

Gave me a job, gave me purpose.

I owe him everything.

Would you help him escape?

[Scoffs] Absolutely 100%.

Good to know.

But, you know, he'd never ask.

He wouldn't want to break Dina's heart,

being on the run and that.

Okay.

Okay.

Okay.

Kay, we're all set here in the vault.

What's going on out there?

We're set. The auction's about to begin.

CLARA: Oh, my God. Cameron Black.

[Chuckles]

You got to be kidding me.

You're the one who wanted to
wear Cameron's suit.

We've been to all your shows.

I thought we'd never see you again

after that dreadful business
with your brother.

Well, here we are.

He destroyed your career, everything.

I guess it's noble,
how you stood by him,

but I personally think that...

You know, I'm sorry,
but we need to be going.

Oh, wait! Please.

You have to do a trick for us.

Sure.

Keep an eye on the bidders.

See who looks over.

What was your name again?

- Clara.
- Clara.

Nice to meet you, Clara.

What I have here is a coin.

Now, this isn't just any old coin.

This is my lucky coin.

♪ Standing two steps down ♪

♪ I fell into the hole in the ground ♪

♪ You can make the plan ♪

♪♪

♪ Once you got it ♪

[Clara laughs]

♪ Once you need it the most ♪

♪ Once you got it ♪

Okay. Just open your bracelet for me.

[Laughs]

[Applause]

Thank you, Clara.

Henri.

You caught his eye.

Let's go.

Diamond's on the way.

DINA: You have a clear path
to the main room.

KAY: Thanks, Dina.

- Did you see that?
- See what?

The guard put something
on the communication box.

I'll check it out.

Okay, be careful.

Sold to bidder number 26 for $400,000.

400 grand for that?

Jonathan.

Next up for bidding,

from the Rockefeller jewelry collection,

number 71, the Lynx Diamond.

Here we go.

It's beautiful.

♪♪

We'll start the bidding at $1 million.

We have $1 million over here.

$1.1 million.

Do we have $1.2 million?

$1.2 million over there.

$1.3 million?

$1.3 million.

$2 million. Do we have $2.1 million?

$2.1 million? $2.1 million right there.

What are you doing?

I always wanted to do that.

♪♪

The hallway's all clear.

Uh, guys?

Guys, I'm losing cameras.

Something's happening.

- It's happening.
- What?

They're taking the diamond right now.

$5 million.

$5 million from bidder number 12.

Do we have $5.1 million?

$5.1 million.

$5.5 million, thank you.

$6 million, bidder number 12.

It's him. It's him.

It's Henri.

[Murmuring]

♪♪

♪♪

♪♪

- [Gunshots]
- Go, go, go, go!

[Alarm blaring, people screaming]

This way, this way, this way.

- Out! Out, out, out, out!
- Where's Henri?

Lock it down!

We're looking for Henri Morel!

- Secure the diamond!
- Got it!

- Dina, what do you see?
- Not much.

The electrical system was hacked
by someone inside the building.

Jordan is checking
the comms panels right now.

JORDAN: Dina, this is how they did it.

To rig... unh!

Jordan? J...
Guys, guys, Jordan needs help.

He's... He's in trouble.

He's... He's on the East Side hallway.

We're on our way.

Mike! Here's the diamond.

Lock it up.

Jordan's in trouble. I got to go.

Go, go, go. We got this.

You, watch the door.

Jordan! You all right?

Oh, that French guy can punch.

Where did he go?

Uh, that... that way, towards the exit.

Kay!

They're not leaving without the diamond.

Get to the vault, help Mike.
I'll go after Henri.

JORDAN: [Groans]

What are you doing?

Resting on the job again?

Oh, great, I'm saved.

Okay. We still don't have
picture inside the vault.

Mike?

Is everything all right, Mike?

[Door opens]

That's for Jordan.

And that... is for Mike.

♪♪

- Kay, I got the...
- [Gun cocks]

MYSTERY WOMAN:
You are persistent, Jonathan.

♪♪

♪♪

Just you and me now.

Where's Cameron?

Close.

He's alive.

Don't worry. So are they.

Where is he?

I chose the wrong brother.

Should've been him
in that prison, not you.

Come with me.

We could do great things.

I think I know you, Jonathan.

All that anger you feel...

it isn't about me.

It's about your life, everything
that's happened to you.

I can turn that into something real.

Where's my brother?

Give me the diamond.

♪♪

♪♪

In two minutes...

that door will seal shut,

and all the oxygen will be
sucked out of the room.

Now, you can come with me,
or you can save them.

♪♪

♪♪

Dina, I'm outside the building.

- Do you see anything?
- No, not much.

DINA: But I still don't have
half the monitors up.

The lights still haven't come back on.

And I can't get ahold of
Jonathan or Mike on comms.

Damn it.

Okay. I'm going back in.

[Monitor beeping]

Jonathan is outside the building!

What? He... He wouldn't.

He's running.

Check the exterior cameras.

Um...

A security guard just left
the west side of the building.

Stop!

Jonathan.

♪♪

Agent Daniels.

Step towards me.

Now!

♪♪

That's better.

Now smile for the camera.

♪♪

How'd you find me?

♪♪

He slipped it into the bag.

♪♪

Smart. It's very smart.

I will shoot you.

Such an FBI agent.

You won't.

I know something.

Right now, Jonathan's in the vault,

trying to save five men

before they're locked in
and the oxygen is sucked out.

WOMAN'S VOICE: Depressurization
will begin in 30 seconds.

However, I... I forgot to
tell him one crucial thing.

What?

Everybody get to the vault.

Depressurization will begin
in 15 seconds.

[Grunting]

No!

No!

Come on!

[Air whooshing]

Henri! Get up!

Henri!

[Panel beeping]

♪♪

♪♪

[Grunting]

The vault sucked the air out.
I couldn't save him.

With the security systems down,
they can't open the door.

I can't just let him die.

That bastard Henri deserves to die.

It's not Henri!

- What?
- What?

♪♪

- No! No!
- Cam!

Cameron!

♪♪

♪ I couldn't hide it ♪

♪♪

♪ Ultraviolet ♪

Cameron!

Cam!

Cam!

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com