Original subtitles

Bria Jameson?

O pai dela se viciou em calmantes.

Ela � uma boa garota.

O Comiss�rio perguntou-me

sobre minhas ideias de substitutos

para quando eu me aposentar.

Eu disse a ele, Wallace Boden.

Comiss�rio distrital.

Nossa, � uma �tima promo��o.

Se n�o me liberarem essa semana planejo me afastar.

Fa�a o exame, veja o resultado, partiremos da�.

-Sr. Zvonecek, est� pronto? -Sim.

Estou pronto.

CHICAGO FIRE 6x20 The Strongest Among Us

Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -

Se for m�s not�cias, n�o enrole, dr. Mayberry.

-S� diga de uma vez. -N�o s�o.

Voc� est� pronto para voltar � ativa.

Isso!

Certo, antes dos comunicados da manh�

e, antes darmos as boas-vindas oficiais ao Otis

ao seu lugar no caminh�o 81...

Otis.

Acho que o Capit�o gostaria de dizer umas palavras.

Sim, gostaria. Gostaria mesmo.

� uma tarefa �rdua

honrar aqueles que, neste batalh�o,

lutaram para superar o imposs�vel.

Para merecer um lugar de honra nas paredes do 51, bem...

isso s� � reservado aos mais fortes entre n�s.

Por isso, gostaria de prestar o devido reconhecimento...

a bengala do Otis.

Ela envergou, mas n�o quebrou.

Ela caiu, mas n�o ficou no ch�o.

Foi submetida ao suor palmar que nenhum objeto nesse planeta

deveria ser submetido.

"BENGALA DO OTIS" 2018

� bengala do Otis.

-Bem-vindo de volta, amigo. -Obrigado.

-Parab�ns. -Obrigado.

Comandante Grissom.

-Wallace. -Surpresa boa.

Pode mudar de ideia quando ouvir o que tenho a dizer.

Vim aqui h� um tempo e te dei esperan�as de uma promo��o.

A chance de me substituir quando eu me aposentar.

Mas...

Mas eu decidi n�o me aposentar.

Entendo.

Lembra-se do incidente com o andaime

que Severide e eu resgatamos aquele rapaz?

Sim, �timo salvamento.

Foi a primeira vez, em algum tempo,

que pus a m�o na massa.

Um bom lembrete...

do porqu� eu entrei nessa vida em primeiro lugar.

Fiquei cego por um tempo

pela papelada e pela pol�tica.

Mas percebi que ainda tenho muito a oferecer.

E eu quero oferecer.

Ent�o, pus minha aposentadoria em espera.

Enfim...

Queria que ficasse sabendo por mim.

Esquadr�o 3, acidente de carro. North Green Street, 24.

� melhor eu ir colocar minhas pr�prias m�os na massa.

Fa�a sua m�gica.

Sim.

Parece acidente de ve�culo �nico,

at� onde posso ver.

Senhor! Voc� est� bem?

-Capp, pegue a escada. -Entendido.

Eu vi tudo l� de cima. Ele acertou algu�m.

-O qu�? -Ele corria muito,

desviou de uma mulher que atravessava a rua

mas ele a acertou.

King: caio213

Queens: GabiCM | Talyta | NySilva

Queens: EvyDine | marisa | GabyA

Queens: LaryCarvalho | Lu Colorada

Vamos, vamos.

-Tony, ajude-me aqui. -Sim.

Vamos...

-Amigo, como est� a�? -Eu n�o a vi.

Est� tudo bem. S� n�o mexa o pesco�o.

Capp, um colete cervical.

-Entendido. -Vamos...

Vamos.

Pronto? 1, 2.

Certo!

Ela n�o respira. Acho que a perna dela estalou.

Vamos lev�-la para a cal�ada.

Tony! Pegue toda �gua que puder.

Entendido.

Certo.

Tudo bem, estou chegando, amigo.

-Cuidado com seu bra�o. -Vamos. Vamos agora.

-Tony! -Respire. Vamos.

Vamos. Est� dentro da boca. N�o consigo alcan�ar.

Vamos, coloque ali...

Vamos! Vamos, respire.

Respire.

Onde est� a ambul�ncia?

Otis!

Respire, vamos.

O que temos?

Tem a face cheia de concreto. Acho que quebrou a perna tamb�m.

Venham aqui!

Vamos...

Isso mesmo, isso mesmo.

Certo, certo, conseguimos.

O que deu em voc�?

Algu�m me fez abrir os olhos esta manh�.

Otis, falei com o Herrmann, cuidaremos da comida

at� suas pernas voltarem ao normal.

-Eu n�o quis... -Tudo bem.

Certo, aten��o, tenho que dizer uma coisa.

A conta da comida, definitivamente, diminuiu

desde que nos livramos daquele gigante Cordova.

N�o nos livramos de ningu�m. S� mantemos quente o lugar do Otis.

Obrigado por isso, capit�o.

Ent�o, gostaria de me adiantar

e ser correta com todo mundo.

Quero continuar dirigindo o caminh�o.

Certo, vou morder a isca. Qual � a piada?

N�o � uma piada.

Veja, o bom do 51�

� que n�o mimamos ningu�m por aqui.

Est� liberado para o servi�o e isso � �timo,

mas eu assumi na sua aus�ncia.

Gosto de dirigir, ent�o quero continuar.

Certo, ou�am...

Stella tem um argumento v�lido.

-Capit�o! -Ela tem.

Meu ponto de vista...

Quando jogava futebol na escola, t�nhamos dois bons zagueiros,

Scott Schultz e Todd Phillips.

O t�cnico usou a pr�-temporada para decidir quem seria titular,

Scott ou Todd.

Faremos uma pr�-temporada

para ver quem dirige melhor o 81.

Para mim est� bom.

Sim. �timo.

Oi. Recebi uma mensagem da Bria, ela parece bem chateada.

-Ligue para ela. -Ela n�o est� atendendo.

Certo, n�o vamos pensar o pior.

Voc� sabe como penso.

Sei, por isso quero pedir que respire fundo

e espere at� conseguir contat�-la.

� que tudo pelo que ela passou...

N�o vamos esquecer que ela � uma adolescente.

Exato.

Vamos.

O que foi?

Recebi uma mensagem no Facebook da Delia Cantor.

E?

Na hist�ria da minha vida,

ela � o cap�tulo intitulado "aquela que perdi."

N�o gosto de biografias.

Sa�mos juntos nos dois �ltimos anos inteiros.

Pensei que nos casar�amos um dia.

Ela ganhou uma bolsa de estudos para o Kansas, da�...

tudo desandou depois disso.

Ela conheceu o mundo e eu fiquei aqui.

Como ela est�?

Veja.

Ela � casada.

Sim. Mas ainda � legal ela ter mandado mensagem.

Adoraria v�-la. Conversar.

Perguntar a ela o que fez nos �ltimos 20 anos.

Comandante, havia uma caixa com algumas fotos antigas.

Acho que podem ser suas.

Obrigado, Connie.

Est� uma bagun�a ali dentro.

Agrade�o se voc� limpar tudo.

Oi, Bria, � a Gabby.

Pode retornar quando ouvir isso?

Quer passar no apartamento dela?

-Dever�amos? -Claro.

-Certo, vou dizer ao Matt. -Ol�?

Sr. Jameson.

-Gabby. -Bria ligou. Deixou mensagem.

Sim, sobre isso...

Preciso da sua ajuda. Ela precisa da sua ajuda.

N�o tenho ideia do que fazer.

Ouvi que pai de Bria est� aqui.

Parece que ela precisa de ajuda,

mas n�o a que est�vamos pensando.

Isso significa?

Coisas de mulher.

Ela chamou a pessoa certa, te garanto.

Por que sinto que voc� encontrou uma nova miss�o?

Porque eu achei.

Estou pensando se inspecionaram

o pneu traseiro interno desde que estive fora.

Bastante normal. Algo que todo motorista

deve saber como fazer, para o caso, n�o sei,

uma pedra ficar presa ali ou algo assim.

Muito perigoso.

Sabe, � engra�ado, quando assumi a dire��o,

de imediato, j� preparada e totalmente pronta,

notei que muitos parafusos

do lado esquerdo do 81 estavam soltos.

E mesmo sendo descuido do motorista anterior,

n�o julguei, apenas voltei e apertei tudo.

O que voc�s dois est�o fazendo?

Apenas apontando que o servi�o foi falho na minha aus�ncia.

E estou apontando que a melhoria

� mensur�vel em quase todos os aspectos.

Isso � rid�culo.

Casey n�o vai dizer, mas eu falarei, tudo bem?

Otis � o motorista, fim da hist�ria.

-Solte o microfone. -N�o, n�o, n�o!

Pegue o microfone, conecte-o novamente,

porque isso est� longe do final da hist�ria.

Stella, eu te amo como uma filha

mas se quiser dirigir...

encontre outro batalh�o.

Ou, Herrmann, me acompanhe aqui,

-voc� pode beijar minha linda... -Espera, espera!

Antes que algu�m fale algo lament�vel.

Casey falou que vamos ter uma competi��o.

Vamos competir!

Venci uma bala. Posso enfrentar qualquer coisa.

Quero dizer, n�o � uma corrida ou algo assim.

Falei com Charlie da Assist�ncia Lion.

Ele vem na ter�a pegar meu equipamento, se voc� quiser.

-Sim, jogarei o meu na gaiola. -Certo.

Posso ajud�-lo, senhor?

Eu...

soube que este batalh�o salvou minha filha esta manh�.

O caminh�o de cimento. Como ela est�?

Est� bem. Tem uma fratura na perna, mas...

sei que se chegassem um minuto depois,

teria sido pior que isso.

Sim, estamos felizes por ela estar bem.

� sempre bom saber quando fazemos a diferen�a.

Minha m�e dizia que quando um estranho fizer

uma gentileza para voc�, olhe nos olhos dele e agrade�a.

Ent�o, obrigado.

-Claro. -Ficamos felizes em faz�-lo.

Voc� poderia...

mandar nossos cumprimentos para sua filha?

Claro.

Wallace.

Mandarei, Wallace. Obrigado, novamente.

Ela respondeu!

O que ela disse?

Ela quer marcar um encontro amanh�.

-Jantar no centro. -O que voc� disse?

O que acha que disse? Que estou ansioso.

M� ideia. N�o pode reviver o passado.

Gra�as ao Facebook, voc� pode.

Ambul�ncia 61, acidente dom�stico.

Ele estava na cadeira e meu p� bateu na alavanca

-e... -E o qu�?

A cadeira escorregou Vamos.

N�o!

Ele cortou a droga da minha orelha.

Deixe-me ver.

-Voc� � o Andy? -Sim, senhora.

-Tem gelo aqui? -Nos fundos.

Encha um saco com ele e traga para mim.

Certo.

Est� dizendo que pode pegar a orelha dele

e colocar de novo na cabe�a dele?

Vamos fazer todo o poss�vel.

-Certo. -Tudo bem, consegue andar?

-O qu�? -Consegue andar?

Sim, sim, sim, consigo andar.

Ele n�o cortou minhas pernas, pelo menos n�o ainda.

� isso a�.

Quem � o pr�ximo?

Kelly?

Quero pedir um favor.

-Tem algo para essa manh�? -Sem planos.

Importa-se de me ajudar com algo?

-Preciso de sua experi�ncia. -O que precisar.

Falava com o Scott, o vizinho de 4 casas abaixo.

Conhece ele? Australiano, esposa coreana.

Sim, gosto deles.

Ele disse, "gostaria de vir aqui no s�bado

e assistir ao jogo de r�gbi? Jogaremos contra o All Blacks."

Disse que precisava confirmar com voc�.

Esse � seu sotaque australiano?

-Sim, nada mal, certo? -N�o fa�a novamente.

Enfim, pode ser divertido. Ser� toda a vizinhan�a.

N�o, querido, n�o podemos.

Tem aquele lance da Bria. Lembra que falei?

Este s�bado?

Certo, s�bado.

Realmente, prestei aten��o quando voc� disse.

Na verdade, podemos passar na Bria agora?

Acho que ela est� surtando. Preciso acalm�-la.

-Sim, claro. -�timo.

Onde ela est�?

No quarto dela.

Pare�o a garota da fam�lia Adams.

N�o, n�o parece. Voc� � linda sem isso.

O baile � em 4 dias.

Eu sei. Seu pai me disse.

Vai ficar tudo bem.

Eu vivo para essas coisas.

S�rio? Porque pare�o horr�vel.

Alguma vez te deixei na m�o?

N�o.

Vamos.

Primeiro, vamos limpar isso

e ver a Bria sem maquiagem.

Porque essa Bria, chamar� a aten��o

quando entrar no baile. Prometo.

Todos minhas colegas da escola, t�m as m�es para ajudar.

Comigo, � apenas meu pai.

Ele � pior do que eu nisso.

Bem, agora voc� tem a mim.

Sabe, pensei em todas as maneiras

que poderia sustentar minha filha

enquanto estava na cl�nica.

Nunca pensei em como prepar�-la para o baile.

Bem, voc� chamou a supermulher.

Ent�o, quando digo que ela resolve,

ela resolve isso.

Como vai o restante das coisas, desde que, sabe...

Desde de que fiquei limpo?

Est� melhor. Muito, muito melhor.

Recuperei meu emprego.

Acontece que esse cara, Sam, que trabalha comigo

foi promovido a supervisor.

Ele disse que o passado est� no passado

e me chamou de volta.

Agora estou economizando para sair desse buraco.

Essas not�cias s�o muito boas.

Quem � o sortudo?

O nome dele � Donovan Mitchell.

Ele � incr�vel.

Se ele te convidou, sei que ele �.

Ele � como eu. N�s n�o somos ricos.

N�o iremos de limusine e a um jantar chique nem nada.

S� quero estar bonita quando chegarmos l�.

Voc� vai estar maravilhosa.

Vamos ver alguns looks e me diz qual � o melhor.

Sim, entendo, eles dois est�o aqui.

Est� bem, farei.

Era o Casey, ele disse que a pr�-temporada come�ou.

Explique.

Ele disse que como Mouch e eu

somos os que mais temos a ganhar ou perder

dependendo de qual ser� essa escolha de motorista,

que devemos, sabe, participar da avalia��o.

Isso que � lideran�a.

Isso parece enrola��o.

Quer ligar para ele? Ligue. Fique � vontade.

Diga a competi��o que tem em mente, Herrmann.

H� dois arm�rios cheios de copos que precisam de polimento

H� mais dois l� embaixo. O primeiro que terminar...

ganha meu apoio.

Agora tenho certeza de que � enrola��o.

Estou?

O qu�?

Ainda n�o estava valendo.

Falou mesmo com o Casey?

De onde saiu isso?

Venho pensando nisso h� muito tempo.

Pensei em me presentear

se viesse a me tornar Comiss�rio distrital,

mas n�o vai acontecer.

-N�o? -N�o.

Descobri ontem de manh�.

N�o exagere.

N�o estou. Apenas comecei a pensar.

Passei muito tempo esperando por coisas boas

e n�o o bastante procurando por elas.

Minha m�e e meu pai me criaram humilde e orgulhoso.

Ent�o, pr�mios, elogios e promo��es,

n�o s�o coisas que eu busque. Se eles vierem, �timo, mas...

n�o fui atr�s.

Acontece que eu queria aquela promo��o.

De qualquer forma, o motivo de estarmos aqui

� que n�o passarei outro ver�o sem um barco.

Algum lugar onde possa navegar em um lago,

ir pescar com voc� e o Casey.

ou ensinar Terrance a pescar

um grande achig�.

Comandante, mas sendo algu�m que conserta isso,

deixe-me alertar.

Duas coisas que nunca se deve comprar:

um cavalo ou um barco.

Josef Ignacio Cruz.

Olhe s� voc�! Parece t�o bem quanto em 1999.

Voc� n�o mudou...

nem um pouco, Delia.

S� que agora tenho 36 anos e n�o corro mais 100 metros,

mas j� sabe disso.

Aposto que ainda consegue.

� t�o bom te ver.

Voc� tamb�m.

N�o pude acreditar quando vi sua mensagem.

Fico feliz que tenha respondido.

Vi seu status de relacionamento no Facebook.

-Que voc� �... -Digo logo de cara

para saber que n�o estou te usando, Joe.

Estou casada.

�. Foi isso que notei.

Mas a verdade �...

que pensei em voc�,

no nosso tempo juntos antes de eu ir para a faculdade.

Sem parar.

N�o consigo tirar da minha cabe�a.

Eu entendo.

N�o quero mais s� pensar sobre isso,

entende?

A vida � curta demais.

Sim, entendo o que quer dizer.

Hermann?

Voc� trabalhava com limusines, n�o �?

Ainda tem algum contato?

No mundo das limusines? N�o. Sa� quando deu errado. Por qu�?

Bria e o namorado querem ir ao baile,

queria arrumar um desconto em uma limusine.

No meu baile eu fui a p�.

Disse para a Sharlene me encontrar l�.

Pensando bem, aquilo n�o deu muito certo.

Diga a Bria que j� vomitaram

em todas as limusines do mundo, v�rias vezes.

E que eles t�m um cara nas empresas

que � respons�vel s� por limpar v�mito.

Querem saber? Voc�s ajudaram muito.

Eu vou... Minha nossa.

O que � isso?

O correio deixou aqui. Veio s� isso.

Obrigado, Connie.

Connie!

Ligue para o departamento legal do CBM, urgente!

Comandante.

-Que diabos � isso? -N�o sei.

Faremos isso exatamente conforme as regras.

Connie, voc� � testemunha que recusamos o dinheiro

-e avisamos a Central. -Sim, comandante!

-Quem iria nos subornar? -E por qu�?

N�o h� cart�es, n�o h� assinaturas.

N�o sei o que est� havendo, mas n�o arriscarei.

A advogada do CMB est� na linha, comandante.

Comandante Wallace Boden, batalh�o 51.

Sim, obrigado.

Estou com algo...

que quero me certificar que cuidarei corretamente.

Se a advogada do CBM n�o entrar em contato,

irei direto para a Central.

Deixarei isso na mesa dela no final do turno

-e ela que lide com isso. -Por mim pode ser.

-Comandante? -� ela?

� do gabinete do comiss�rio.

Comandante Wallace Boden.

Sim, sr�. Eu entendo.

Sim, estou olhando para ele.

J� estamos indo.

Fomos convocados.

Ela desacelerou um pouco ali.

O torque foi desigual durante o giro.

Afeta a efici�ncia do combust�vel.

Afeta mesmo.

Bom, � dif�cil superar a perfei��o,

mas boa sorte.

Quero que fa�a a volta da Blue Island

at� a South Apron e volte pelos cones.

N�o lembre daquele tanque de tartarugas,

que voc� deu r� e destruiu.

Voc� consegue, Otis.

Quando quiser.

Ligue as luzes e a sirene... as luzes e a sirene.

-Tem um minutinho? -Claro.

Sabe como todos temos dois anjinhos nos ombros?

-Um bom e um mau? -� um diabo e um anjo, mas...

Ent�o, voc� � o anjo e o Otis o diabo,

por isso que vim at� voc�. Preciso de um bom conselho.

Certo, pode mandar.

Ent�o...

Eu estudei com uma garota no Ensino M�dio.

Estou bem ciente.

Continue.

Ela � casada.

Mas, � uma daquelas situa��es em que eles est�o falando

sobre div�rcio, eles n�o t�m filhos

e a coisa toda est� para acabar.

-Certo... -Ent�o, jantamos juntos.

E no final,

eu paguei a conta e foi isso.

N�o � o que eu pensei que fosse.

Que bom, Joe.

Certo. Exceto...

Ela disse que est� hospedada em um quarto

no hotel Sofitel e quer que nos encontremos l�.

Reviver o passado.

-O que eu fa�o? -S�rio?

N�o pode ir em frente com isso.

Voc� � um homem bom com um cora��o bom.

� literalmente, um dos melhores partidos

de Chicago e essa mulher,

seja l� o que ela est� fazendo, n�o merece voc�.

Esta foi uma opini�o forte.

Sim, foi.

Est� bem...

Isto significa muito para mim.

Eu vou levar em considera��o o que voc� disse e...

vou pensar sobre isso.

Wallace. Kelly.

Comandante Grissom. O que faz aqui?

Diga-me voc�. Fui chamado pelo comiss�rio.

Algo envolvendo o 51�.

Severide e eu recebemos envelopes cheios de dinheiro.

-US$ 30 mil cada. -Por que s� descobri isso agora?

Tratamos legalmente. N�o quer�amos esconder.

Mas esconderam.

Deixe-me de fora do que quer que voc� tenha se metido.

N�o posso ter problemas. N�o agora.

O comiss�rio ver� voc�s agora.

-Cavalheiros. -Comiss�rio.

Acredito que tivemos um mal-entendido.

-Mea culpa. -Diga a eles, Joe.

E fale alto, caso o FBI esteja me espionando.

Talvez eu tenha feito uma coisa errada.

Queria mostrar minha gratid�o

por tirarem minha filha do concreto e salv�-la.

Cresci em Brooklyn, Nova Iorque.

L�, se voc� deve sua vida a um homem, voc� o d� dinheiro

em um envelope secretamente.

Diz: "como vai?" Este tipo de coisa.

Pelo visto, isto � criticado hoje em dia.

Um pouco mais do que criticado.

Como eu disse, minha culpa. Ningu�m tem que saber.

O dinheiro do qual n�o estamos falando a respeito

est� em um cofre no meu escrit�rio, sr. Pittman.

Voc� pode busc�-lo o mais r�pido poss�vel.

Se quiser doar para o Clube dos 100 de Chicago, tudo bem.

-Eu poderia doar nos seus nomes. -Ou poderia doar anonimamente.

Poupar-nos de mais aten��o.

Entendido. Voc� quer mais alguma coisa de mim, Bill?

� s�. Obrigado por esclarecer isto.

Obrigado, rapazes. Dispensados.

-Livramo-nos de um problema ali. -Com certeza.

Desculpe por ter sido um pouco cretino antes.

"Um pouco cretino".

S� eu que acho que ele tramando algo?

Grissom sempre est� tramando algo.

Pois bem. Tomei minha decis�o.

Depois de muita considera��o e de levar em conta o fato...

Antes de revelar a sua escolha, capit�o,

voc� se importa se eu falar com o Otis, rapidinho?

N�o.

Venha.

O quanto vale para voc�?

-O que? Dirigir? -Eu desistir.

Ele vai escolher o meu nome.

Ent�o, este � o meu momento de m�xima vantagem.

Voc� est� namorando um corretor em segredo?

Estou perguntando o quanto vale para voc�.

Todos os meus s�bados no Molly's?

Sim, definitivamente.

Enrolar as mangueiras, duas vezes ao m�s?

-Est� bem. -E limpar o banheiro por um ano.

-Da� j� � demais. -Est� bem.

As primeiras duas e eu desisto.

Fechado.

Fechado.

Capit�o.

N�s mesmos chegamos a uma decis�o.

Eu vou retirar a minha candidatura.

Tudo bem por mim. Otis,

voc� � motorista de novo.

Esse � o nosso garoto!

Capit�o!

Eu s� queria dizer

que eu n�o sei quem voc� iria escolher...

Isto foi planejado para o Otis fazer todas as suas tarefas?

Bem...

Bem pensado.

Bem, na verdade...

sabia que o quanto antes fizesse com que tratassem o Otis

do jeito que sempre tratamos, melhor.

Imaginei que mexer com ele era a melhor maneira

de Herrmann e Mouch voltarem ao normal.

Bem pensado ao quadrado.

Sabe de uma coisa?

Gostaria de dirigir o caminh�o uma �ltima vez

antes de entregar as chaves?

Sim.

Connie.

Quando o sr. Joseph Pittman chegar ao batalh�o,

Por favor...

entregue esta caixa para ele?

Ele deve ter colocado no lugar errado.

Pode deixar.

� uma pena, comandante. Poderia ser uma boa entrada

para aquele barco que queria.

J� comprei.

-N�o. -Sim.

-N�o! -Sim!

-S�rio? -Sim!

Passei muito tempo evitando o futuro, em vez disso

vou come�ar a viver a vida.

Se viver a vida for, voc�, Casey e eu

pescando no lago nesse ver�o, pode contar comigo.

Pode ter certeza disso.

Voc� est� incr�vel. Deve ser o Donovan?

Sim, senhora. Prazer em conhec�-la.

Prazer, Bria j� est�...

-Querida, voc� est� incr�vel. -Obrigada.

Est� mesmo. De verdade. N�o est�?

Certo.

Ent�o...

Matt e eu pensamos que voc�s

poderiam ir ao baile de um jeito que nunca esqueceriam.

Sua carruagem chegou!

Meu Deus. Obrigada.

Meu Deus! Isso � demais.

� a �ltima vez que vou dirigir o caminh�o por um tempo,

senhoras e senhores, � bom acreditarem

que n�s ligaremos a sirene.

Tudo pronto?

Tchau, querida! Divirta-se!

Tchau! Divirta-se!

Quero come�ar a tentar de novo.

S�rio?

Demorou! Bora fazer um beb� lindo!