Original subtitles

I... I saw God fearing people...

I... I saw God fearing people...

stripped off the young women,

stripped off the young women,

and struck down by minions of the Devil...

and struck down by minions of the Devil...

Evil men...

Evil men...

...led by two evil brothers...

...led by two evil brothers...

I've seen them destroy many times as I wander from town to town...

I've seen them destroy many times as I wander from town to town...

From the hillside...

From the hillside...

I watched helplessly,

I watched helplessly,

and when I escaped,

and when I escaped,

the mexicans arrived,

the mexicans arrived,

I helped to bury the dead and clean the wounded...

I helped to bury the dead and clean the wounded...

What else could I do?...

What else could I do?...

What did they do to the women?

What did they do to the women?

"You'll take the high road and I'll take the low road..."

"You'll take the high road and I'll take the low road..."

"and I'll be in Scotland 'efore you..."

"and I'll be in Scotland 'efore you..."

Where'd these brothers take the women?

Where'd these brothers take the women?

"...for me and my true love we'll never meet again..."

"...for me and my true love we'll never meet again..."

Hey, Lony!...

Hey, Lony!...

Wait !... Wait for me!

Wait !... Wait for me!

Listen...

Listen...

I brainalized...

I brainalized...

...the gravity of the entire situation.

...the gravity of the entire situation.

You're a man in need of help.

You're a man in need of help.

Can you use a gun?

Can you use a gun?

Sometimes...

Sometimes...

...the educated mind...

...the educated mind...

...is more powerful than the gun!

...is more powerful than the gun!

Or can you drive a wagon?

Or can you drive a wagon?

Can I darkswim?

Can I darkswim?

Does the eagle fly?

Does the eagle fly?

Can you milk a cow?

Can you milk a cow?

Come on... Come on, let's go!

Come on... Come on, let's go!

_ _ he got to meet the Philistins...

_ _ he got to meet the Philistins...

Stay upon 'em like a lion...

Stay upon 'em like a lion...

'cause there is always someone...

'cause there is always someone...

who through his own richessness, is stronger...

who through his own richessness, is stronger...

Someone like David... who waits...

Someone like David... who waits...

...waits for one mistake... then strikes!

...waits for one mistake... then strikes!

Why don't you do something?

Why don't you do something?

Help us...

Help us...

Fat pig!

Fat pig!

Polk!... Stop!

Polk!... Stop!

Hey, take it easy, hmm?

Hey, take it easy, hmm?

She called me a fat pig!

She called me a fat pig!

Ah, forget about her out of here...

Ah, forget about her out of here...

Why don't you go and have some fun?

Why don't you go and have some fun?

What about tonight?

What about tonight?

I... I'll take care of everything. You...

I... I'll take care of everything. You...

You just go and have some fun. Come on...

You just go and have some fun. Come on...

Come on, will you?...

Come on, will you?...

Send two men with him and make sure he hasn't got any trouble.

Send two men with him and make sure he hasn't got any trouble.

Diana!

Diana!

Diana, run!

Diana, run!

They're coming again!

They're coming again!

Look at me...

Look at me...

Music!

Music!

Music!

Music!

That's Polk Townsend. He and his brother Pike...

That's Polk Townsend. He and his brother Pike...

They're the ones who abduct your wife!

They're the ones who abduct your wife!

They raided the small border towns...

They raided the small border towns...

...taking all the women they want!

...taking all the women they want!

Now, what did you do with my wife?

Now, what did you do with my wife?

They do things _ _ you wouldn't believe

They do things _ _ you wouldn't believe

in their auction dock down to Mexico, for work in whorehouses!

in their auction dock down to Mexico, for work in whorehouses!

You really... want to know? ...Then I'll tell you...

You really... want to know? ...Then I'll tell you...

You're goddam right, you gonna tell me...

You're goddam right, you gonna tell me...

I have taken up the Holy Book, so what you have to do...

I have taken up the Holy Book, so what you have to do...

By now humbly call upon the Lord...

By now humbly call upon the Lord...

...to hear my prayers!

...to hear my prayers!

You don't have to be afraid...

You don't have to be afraid...

'cause I'm doing everything I can to get you out of here.

'cause I'm doing everything I can to get you out of here.

Ok?

Ok?

Three hundred.

Three hundred.

Hold it... Now this girl is a virgin,

Hold it... Now this girl is a virgin,

she was gonna be married. Never-been-touched.

she was gonna be married. Never-been-touched.

Come on, Pike... You know that I know virgins.

Come on, Pike... You know that I know virgins.

Lou... You're calling me a liar?

Lou... You're calling me a liar?

Yeah!

Yeah!

Run one for three fifty.

Run one for three fifty.

- Four hundred! - Five hundred!!

- Four hundred! - Five hundred!!

If you ever wanna see that scumbag brother of yours again,

If you ever wanna see that scumbag brother of yours again,

you do exactly what I say.

you do exactly what I say.

Stop!

Stop!

Stop!!

Stop!!

And you'd better pray... nobody tries to help you,

And you'd better pray... nobody tries to help you,

because you can kiss your ass goobye.

because you can kiss your ass goobye.

On your stomachs, hands behind your head!

On your stomachs, hands behind your head!

On your bellies!

On your bellies!

Alright, old man!...

Alright, old man!...

I count on you!

I count on you!

Hart ! Why can't you come with us?

Hart ! Why can't you come with us?

This is the only way we can get a head short!

This is the only way we can get a head short!

But Hart, I'm afraid...

But Hart, I'm afraid...

We are afraid...

We are afraid...

Look, I'll get up to you in the morning.

Look, I'll get up to you in the morning.

Just do what I say! Go on!

Just do what I say! Go on!

No...

No...

Run!

Run!

Where is my brother?

Where is my brother?

You gonna get him.

You gonna get him.

First, I want all the gold.

First, I want all the gold.

What gold?

What gold?

Everything you got buried in this place.

Everything you got buried in this place.

You know, if...

You know, if...

You played your cards, right? You"ve got anything you want...

You played your cards, right? You"ve got anything you want...

Anything...

Anything...

... 'cause you're damned good behind that gun...

... 'cause you're damned good behind that gun...

Better than you?

Better than you?

Yeah, better than me...

Yeah, better than me...

...'cause you ain't have the men I have...

...'cause you ain't have the men I have...

You're... ...You're _ _ thinking...

You're... ...You're _ _ thinking...

"Maybe I'll get out of here alive and..."

"Maybe I'll get out of here alive and..."

"...maybe I won't."

"...maybe I won't."

"Maybe I'll see my wife again and..."

"Maybe I'll see my wife again and..."

"maybe we'll start a new life and..."

"maybe we'll start a new life and..."

maybe I won't come after you and kill you.

maybe I won't come after you and kill you.

Ah, it's... too many maybes for me!

Ah, it's... too many maybes for me!

So, why don't you just put down that gun and... we'll talk...

So, why don't you just put down that gun and... we'll talk...

...'cause you ain't go nowhere with all those maybes.

...'cause you ain't go nowhere with all those maybes.

And maybe...

And maybe...

...you're a crock of shit.

...you're a crock of shit.

Where's my brother?

Where's my brother?

I'll tell you in the morning.

I'll tell you in the morning.

Where's my brother?

Where's my brother?

I... I'll tell you in the morning.

I... I'll tell you in the morning.

Where's my brother?

Where's my brother?

I'll tell you in the morning...

I'll tell you in the morning...

Son of a bitch...

Son of a bitch...

You said you wanted the gold?

You said you wanted the gold?

And Polk better be where you say he is...

And Polk better be where you say he is...

...or you can kiss YOUR ass goodbye...

...or you can kiss YOUR ass goodbye...

Take 'em off of me ! Take 'em off of me!

Take 'em off of me ! Take 'em off of me!

Cut me loose!

Cut me loose!

Oh... You don't know what I've been - !

Oh... You don't know what I've been - !

This man... hit me...

This man... hit me...

He kicked me... He kicked me!

He kicked me... He kicked me!

You're alright now!

You're alright now!

You're alright.

You're alright.

No!

No!

I'm not alright!

I'm not alright!

He kicked me...

He kicked me...

He kicked me bad!

He kicked me bad!

Calm down ! I got him!

Calm down ! I got him!

I got the guy that did this.

I got the guy that did this.

Where?

Where?

In the vault.

In the vault.

Hanging at the end of a rope.

Hanging at the end of a rope.

Alive?

Alive?

He is alive, brother...

He is alive, brother...

Polk?

Polk?

Polk!

Polk!

Polk!

Polk!

You!

You!

Come here!

Come here!

Come on, old man...

Come on, old man...

Come on!

Come on!

Get up!

Get up!

That's it, come on...

That's it, come on...

Breath!... That's it...

Breath!... That's it...

That's it...

That's it...

He went completly mad!...

He went completly mad!...

...Killed them all...

...Killed them all...

All the women...

All the women...

Except your wife...

Except your wife...

...said... I'd better pray...

...said... I'd better pray...

...you find me...

...you find me...

And if it is...

And if it is...

...said to tell you...

...said to tell you...

...he is taking his brother home...

...he is taking his brother home...

...across the border...

...across the border...

...to...to a town called...

...to...to a town called...

...Quiet Dale.

...Quiet Dale.

Said to... tell you...

Said to... tell you...

...He... He'll wait there for you...

...He... He'll wait there for you...

...only... two days...

...only... two days...

Hart...

Hart...

...P... Pike could have killed Aberdeen!

...P... Pike could have killed Aberdeen!

Hart... He really wants you bad!

Hart... He really wants you bad!

Alright, just take it easy...

Alright, just take it easy...

Come on, drink some water. Come on...

Come on, drink some water. Come on...

It'll be alright... That's it, that's it...

It'll be alright... That's it, that's it...

Pike! This is between you and me!

Pike! This is between you and me!

She ain't got nothing to do with it!

She ain't got nothing to do with it!

Now, just cut her free and you got me!

Now, just cut her free and you got me!

No, Hart!

No, Hart!

Save yourself!

Save yourself!

Go... Go!

Go... Go!

I don't want you... I want him!

I don't want you... I want him!

Alive!

Alive!

Ne fais pas l'idiot... ...They're too strong...

Ne fais pas l'idiot... ...They're too strong...

We gonna fight them...

We gonna fight them...

We gonna kill 'em...

We gonna kill 'em...

Now, you just hold on...

Now, you just hold on...

Get him!

Get him!

Hey! Get the hell back here!

Hey! Get the hell back here!

Hart?... Hart!

Hart?... Hart!

You can't leave it like this!

You can't leave it like this!

Cut me down, you son of a bitch!

Cut me down, you son of a bitch!

Hart?... Maybe...

Hart?... Maybe...

Maybe we can make a deal!

Maybe we can make a deal!

Maybe we can go further! Hart?

Maybe we can go further! Hart?

Maybe... Maybe we gonna talk about this...

Maybe... Maybe we gonna talk about this...

He won't go nowhere with all those maybes...

He won't go nowhere with all those maybes...

Hey, Jake Hart!... I'll get you!...

Hey, Jake Hart!... I'll get you!...

You bastard! I swear I..

You bastard! I swear I..