All language subtitles for Bull s01e07-mac

I'm Dr. Jason Bull.
I'm not a lawyer.

I'm an expert in what's
called trial science.

I study the jury's behavioral patterns.

I know what they're
thinking before they do.

Everything my team learns

gets plugged into a matrix,

which allows us to
assemble a mirror jury

that is scary in its
predictive efficiency.

The verdict you get depends on me.

And that's no bull.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

Are you crazy?

Do you want him to be made fun
of for the rest of his life?

- This is your son!
- Karen!

Excuse me.

I don't want to talk about this.

This is the 30th time
we've talked about this.

- John... Stop.
- I'm defending my son.

Stop what?

Listen to me, this is your son!

Did you see the way
that guy's treating him?

Karen.

Karen!

Oh, God. Karen!

Karen!

Oh, God, my wife!

My wife, she needs help!

My God.

Oh, my God. Call 911.

Call 911.

Call 911!

...the prosecution
has attempted to throw roadblocks

in front of my client

at every turn, in an
outrageous attempt...

Ah, Judge Lamkin.

Can almost make civil court tolerable.

That's three days in a row
her eyes fluttered at 3:30,

only to perk up again
after her 4:00 p.m. tea.

You don't know that's tea.

Either way, we need to see our
best witnesses in the morning.

And it's tea.

Lamkin only has one drink a day,

after dinner, single-malt scotch.

And you know that how, exactly?

Never mind.

The prosecution's witness

had a change in schedule.

We will resume Wednesday.

Your Honor, the prosecution knew

the officer's patrol shifted.

This means four more days in jail.

Mr. Foster, you've made
this argument three times,

three different ways now.

Wednesday stands.

It's just a shame the way they throw

these public defenders to the wolves.

Uh, Mr. Public Defender...

In this county, lawyers sit on the right.

Watch it, Bull.

Sorry, Your Honor.

Dr. Bull.

Oh, I'm gonna go get the car.

Judge Lamkin, always a pleasure.

And that is a new robe... Rag & Bone?

How would you like to do me a favor?

A case in Judge Bergen's court.

I was hoping it would be
a little more interesting,

but go on.

Some poor guy was in a car
accident, and his wife was killed.

The DA's going after him
for vehicular manslaughter.

- And you'd throw out the case.
- I would.

Bergen's not so forgiving.

I thought you and your team could

jump on board,
at least make it a fair fight.

Well, Judge, you know
my plate is very full.

I have a trial coming up in your court.

I could always postpone it.

And suddenly my plate is empty.

Do we have a lawyer?

Can't afford one.

So it's whoever draws the
long straw at Legal Aid.

What about that guy?

I think he was sworn in at the bar

on his way to court this morning.

Hmm. Perfect.

I love a fresh lump of clay.

And what, you're Michelangelo?

Michelangelo's David

was chiseled from a very large,

imperfect block of marble

other artisans wouldn't touch.

I look forward to your masterpiece.

Hmm.

John and Karen Phillips.

Married ten years, one son, Carter.

Luckily, Carter was not in the
car at the time of the crash.

God. How fast was he going?

11 miles an hour over the speed limit.

That doesn't sound reckless.

Well, I never speed.

It's called taking the subway.

The police report says there was a sign

warning cars to slow down,
and he'd had a drink

at a barbecue beforehand.

Blood alcohol?

.04... one beer.

Below the legal limit.

To prosecute
for vehicular manslaughter,

they'd have to prove
that John purposely drove

in an agitated state.

I don't get it.

What's their case?

Exactly. How often

does the DA push for manslaughter

on a traffic accident?

Less than five percent of the time.

This is the question.

What is motivating the DA to prosecute?

I'm on it.

I'm tempted to hack

into the DA's private server and
then... just give me an hour

and an iced quad espresso

and I'll have something, okay?

I never know whether to
be scared or impressed.

First instinct's usually the best.

Baseball dad, devoted husband.

Worked double shifts
as an HVAC installer,

just to take his family to
Coney Island once a year.

And then tragedy took all that away.

John and Karen

were driving home from a
team barbecue one day, and...

But thank God their son Carter
had stayed behind with friends.

They rounded a bend...

Must be hard to hear.

Well, it was harder losing Karen.

I don't understand what this is.

This is all part of trial science.

We test out your case.

Find the right strategy, narrative.

My attorney isn't even here.

Legal Aid lawyers often have

30 to 40 active cases.

He doesn't need to be here.

This is so surreal.

I lost my wife in a car accident

and they think I'm a killer?

Karen was everything to me.

If I go to jail,

- my son ends up in foster care.
- Hey.

We're not gonna let that happen.

This is a process.

And it works.

Come on.

Pretty sophisticated equipment.

Not cheap, either.

Why are you doing this for me?

Well, it isn't charity.

You're getting me on
the good side of a judge

who's presiding over a very
lucrative suit next month.

And I'm not giving you any of my share.

More importantly, we don't believe

in letting people go to
jail for an accident.

Everyone has their reasons.

Dad?

Hey.

Hey, buddy.

Listen, I'm a little short on cash.

Can I settle up with you next week?

No problem.
I'll see you Monday.

Bye, Carter.

How was school?

Okay.

So...

Brought your lawyer, huh?

I'm not a lawyer.

Yeah, that's right.

You're probably too smart to be a lawyer.

Hey. Don't bias a nine-year-old.

I'm still eight.

In five months and
six days, I'll be nine.

All right. See you soon, Dr. Bull.

Carter, it's time to go.

We have to get to your class.

Nice to meet you, Carter.

Cable. You said you found something?

I found a troll.

You and I have very different
definitions of "something."

This guy is on the
Internet defending John,

saying there's more to this story.

How would he know?

Well, that's why I started
chatting with him.

He's pointing a finger at
this guy named Trevor Dormit.

The state assemblyman.

I asked him what Dormit
had to do with the crash

and he's being pretty evasive.

Is Dormit on the witness list?

No.

Hmm.

All right.

Maybe he should be.

Print out everything you have on him.

Like on paper?

No. Banana leaves.

Yes, on paper.

Doing this old school.

Gonna need the visual.

Line drive to left,

- and that's a drive and a run.
- Come on.

Yeah!

Assemblyman Dormit.

I'm Dr. Jason Bull. I'm sorry,

there was nobody outside there.

Marcy will be back in a minute;
she'll be able to help you.

This will just take a moment.

Um, a friend of mine is
on trial for manslaughter.

Uh...

This office could look into that,

but really that is an issue for the DA.

No. I know, that's why I'm here.

Because I read all these online posts,

and it seems you're involved in
the case against John Phillips?

I don't know who that is.

Well, that's the guy who was in

this tragic accident
and he lost his wife.

Oh. The maniac drunk driver.

- And you were there.
- Yeah.

Just a few cars back.

Thank God I wasn't any closer,

or I might not be here today.

Well, I don't know if you
realize John was driving home

from his eight-year-old
son's baseball game.

A lot of criminals are fathers, sadly.

Well, he's...

not a drunk driver.

Not a maniac, certainly,
not a criminal at all.

He's just a single father now.

He's lost his wife.

Oh.

You can leave your
information with Marcy.

Assemblyman Dormit's office.

Okay. Sorry.

- Yeah.
- One... one last question.

Are you the chief sponsor

of the road improvement
bill for Nassau County?

Because it seems that you
stand to benefit greatly

from characterizing John's
accident as a criminal act.

In fact, it seems you're the reason
John's on trial in the first place.

- Marcy.
- Yes, sir?

Call security, please.

This man's refused repeated instructions

to leave the office.

He might be armed.

Right away, sir.

That won't be necessary.

You know, before you came in here,

I was on the fence about taking the time

to testify against Phillips,

but now, I guess, I'll see you in court.

I'm looking forward to that.

Hey there, Marissa,
I'm putting you on speaker.

How'd you get Dormit to testify?

Classic high-conflict behavior.

Instead of resolving problems,
he likes to escalate them.

Well done!

You can put him on the
stand just like you wanted.

Now that you got your wish, what's next?

Police.
Pull over.

I'll let you
know when I get back.

First I have to pay for my wish.

What do you mean?

Police! Pull over now.

Dormit must have
told local law enforcement

I was driving through.

Bye.

License and registration.

Sure thing, Officer.

Do you mind if I ask what I did wrong?

I don't know if you're
aware of New York laws, sir,

but it's a hands-free state.

In the car. I assume it's safe

to use our hands other places.

Please step out of the car.

Can I use my hands?

You're a funny guy, huh?

Hi.

Oh, good.

We're pooling our
resources to pay your fine.

FYI, Marissa wouldn't give up her watch.

I take it the assemblyman

had something to do with your citation.

A small price to pay for the pleasure

of his company in court.

So, the prosecution's plan

is to get the jury's attention
focused on the small details.

Yep. Beer, the speeding.

Looking angry as he passed Dormit.

But now we put those details
into a larger context.

With Dormit on the stand?

And with a jury full of people

who don't get hung up on the details.

Like Benny.

- Thanks?
- No judgment.

That's just how the Benny brain works.

What brand of shoes was
Marissa wearing yesterday?

What color was her jacket?

I don't remember.

But she looked great.

Thank you.

Manolos.

And a winter white jacket
over an emerald crew neck.

Very elegant.

Okay. That's probably enough

about my fashion choices.

I take it we wouldn't want
a detective on our jury.

No. On this one

we need people who only
think of the big picture.

Intuitive thinkers.

Jury selection is never perfect.

That's why we have a head start.

This is tomorrow's jury pool.

How did you get... I mean,

nobody gets this in advance.

We do.

Better not to ask.

Cable's running through
their social media.

Court records... anything that tells
us who these people are.

And who to avoid.

But in voir dire,

you can't just ask people if
they get hung up on details.

You're gonna ask these questions.

Do you prefer

cooking or baking?

Mr. Foster, please. I'm hungry.

Don't try my patience before lunch.

Judge Bergen's probably gonna
give you a little bit of flack.

Don't worry.

You can ask anything you want in court.

Cooking or baking?

Bakers are precise.

They have to follow the
recipe exactly, details matter.

Cooking.

It's more about the feel of the dish.

I sort of wing it, though,

'cause I never have the
right stuff in my fridge.

So people who cook

will be more open to John's story.

Cooking or baking?

Uh, baking.

But not all that vegan

gluten-free, taste-free crap.

We move to strike this juror.

Don't smile.

You can't smile.

You didn't just win the lottery.

You struck a juror.

You give anything away,

the prosecution will catch on.

So just show me.

Oh.

Yeah, but don't look nervous.

Show me your neutral face.

That's more sad clown.

We'll work on this. Don't think about it.

Oh, boy.

Cooking.

No patience for baking.

Acceptable to the defense.

Mr. Mercado?

Acceptable, Your Honor.

It looks like we have a jury.

Participating in a criminal case
as a juror is an important duty.

We will attempt to keep
any inconvenience to you

at a minimum. I would like to remind you

as a juror there are some
guidelines you need to follow.

I spend my weekends bird watching.

I spend my weekends bird watching.

I'm married with four kids.

I'm married with four kids.

I am an account executive.

Still single.

We have identified the 12 mirror jurors.

How'd we fare?

Mostly good.

However... Sorry.

...the mirror jury has led me to believe

that this juror could be an issue.

Arthur Jolene.

His pulsed spiked when he
saw that John was speeding.

He pays all his bills on time. And...

He's a birdwatcher. Oy.

He's kept a hand-written
log for the last 19 years.

He can spot all 476 species in New York.

And he's still single?

Can you believe it?

Speaking of that winter
white jacket and Manolos...

- Oh, not again.
- Wait a minute.

I want in on this.

She's worn a new outfit twice this week.

And she left the office
at 7:30 last night,

which never happens, so what's going on?

I am pretty sure this is why the
phrase "none of your business"

was originally invent...

Sorry. Don't know my own strength.

That was at least 16 feet.

Yes, it was.

All right, big guy. You're at bat.

Show me what ya got.

Now, I hear that you're a Mets fan.

I'm not gonna hold that against you.
Who's your favorite player?

Cespedes.

He's averaging almost 300,
but July 5 he hit 305,

and April 29, starting up
against the Giants, he hit 313.

Wow. Nice stats.

Show me your stance.

You all right there, kiddo?

Getting ready takes a sec.

Warm up for you.

Ah, man, missed it.

That was a good cut. Bad pitch.

So you got some Major League
scouts looking at you?

Nah, I'm not on the team anymore.

Oh.

All right. Let's take another cut.

Eyes on the ball this time.

Whoa!

Talked to all the parents from the game?

Uh, minus two who are more evasive.

But we have character witnesses.

John checks out like father of the year.

Anyone mention why John
took Carter off the team?

One dad thinks it has to do

with the accident, the trial.

Talk to everyone.

Find out what kind of player Carter was.

Lurla Gray?

Maybe.

Are you the one who called
about John Phillips?

Your sons played baseball together.

Ma'am?

I worked for the FBI.

This gnome you have guarding
your door isn't gonna deter me.

I told them I was done talking.

I don't want to be involved.

Told who?

The DA. He promised to protect
me if I handed over the video.

Ma'am, what video?

...I want to win games out there.

Listen, maybe you find a
different sport for your son.

Okay. That's not good, John.

Attacking a coach supports
the prosecution's case

that he drove in an agitated state.

And then you got in the car?

This is a detail the jury may
have a hard time ignoring.

Look, I know it looks bad,

but there's a perfectly good...

I don't know, maybe it's
not very good, but...

That guy there, Gary,
he's one of the dads

that coaches Carter's team.

And he benches Carter every
game until the last inning,

when it doesn't even matter.

Is it a competitive league?

These kids are eight years old.

But he's acting like they're
going to the World Series.

He, he has the same three kids

riding the pine every game.

Not his kid, I bet.

So you shoved him.

I only went to go talk to him.

In private so it wasn't a thing
in front of the other parents,

but then he starts acting
like it was my fault.

Carter's fault.

And then he says, "Oh, maybe your kid

should find another sport." And, uh...

I just snapped.

John.

These are the kinds of
things we need to know.

The prosecution has the video.

And Mercado's gonna
lead with it at trial.

It'll make the case that you
were in an agitated state

before you got behind the wheel.

This gives the prosecution
grounds for manslaughter.

We'll be ready.

For whatever they throw at us.

In the car crash that killed...

No, nope, nope, nope, sorry.

I kno... I know you said you
were gonna jump in,

I just assumed I'd get a
whole sentence in first.

Don't use the word "crash."

It's "accident," "tragedy," "loss."

Those are the magic words.

Especially around Arthur Jolene.

Who?

Juror Number Two.

And the other two who
will cluster around him.

- Cluster?
- Jurors Number Eight and Nine

will follow the strongest personality

with whom they share similar traits.

That's Arthur.

This tragic accident...

Why are you standing there?

- I'm talking to Arthur.
- Okay.

But when you're talking about John,

it actually helps to stand near him.

That'll subconsciously associate John

with the positive words in
the jurors' brains.

Okay.

But not when you mention
the negative details.

Like the fight with the coach.

Oh, no. They didn't have a fight.

He confronted a hot-headed coach

who was taking the game too seriously.

Will it even matter where I stand

once they've seen that video?

Everything matters.

The coach won't testify,

so Danny's talking to
him now to find out why.

John's right, I want to
win baseball games,

and there's no rule that says
you got to play all the kids

the same amount of time.

But I don't blame John for what happened.

He's a decent guy, he means well.

When you said that,

the prosecution chose not
to call you to the stand.

I made it pretty clear that
I don't want to get involved.

John doesn't deserve this,
and I feel for Carter.

Even though you benched him?

Ugh. The kid is terrible.

And I don't want him to
lose his dad to prison

after he just lost his mom.

Would you be willing to testify
that you instigated the fight?

No.

John lost it.

Don't get me wrong.

Parents go bananas
out there all the time.

Last week a shortstop's dad

was critiquing another kid's hitting,

got a snow cone to the face.

I told you, it doesn't make
any of us look much better.

Is there anything that you
could tell me that might help?

Well, I didn't tell the DA guy this,

but Karen called right
after from the car.

- And?
- She wanted to apologize.

Had something to explain, but then
John yelled at her and she hung up.

- Explain what?
- I don't know.

Look, I wish him well.

Thank you.

So he fought with the coach and
his wife before the accident?

- All part of the same fight.
- It's not helping.

I debriefed the mirror jury
after they saw the video,

looks like we only have
five of 12 on John's side.

Three guiltys.

Arthur Jolene, and the
two clustering around him.

Think the fight's clear evidence

that John's an angry guy
who shouldn't have gotten

- behind the wheel.
- John was angry.

But he's not an angry guy,
and the jury needs to see that.

You working a theory?

First, we have to dispense
with Assemblyman Dormit.

Assuming Gil follows the plan.

Dormit eats lawyers like Gil for lunch.

For breakfast.

It's the most important meal of the day.

I think it's lunch.

Gil will not be eaten.

Now, someone needs to go
through John's insurance claims

for the last five years.

Medical.

It's not exactly legal, is it?

Well, then, it's a good thing
no one here is doing it.

Especially not... Cable!

Today?

Judge Lamkin.

I'll meet you guys in there.

Now, you don't work at this courthouse.

No. But I do live in Nassau County.

Oh!

You're taking my advice.

Running for State Assembly.

It's something I've wanted
to do for years,

but I never really thought I had a shot.

Hmm.

Are you sure about this?

100%.

Then I'm off to file.

Assemblyman Dormit, can you

identify the driver?

Yeah, he's sitting right over there.

Well, I was trying to switch lanes

so he could pass, but

he was already swerving around me.

Nearly ran me off the road.

Gave me an angry look.

I thought maybe he was drunk.

Objection, assumes facts not in evidence.

And actually,
we have John's blood alcohol level

on record as being

below the legal limit, so,

assumes lies not in evidence.

That's not actually a thing,

Mr. Foster, but point taken.

And then what happened?

Then I saw the road sign. It said

"Slow: Congestion Ahead."

So I slowed down. And as I

rounded the bend I saw the
huge crash he'd caused.

Thank you. That's all.

Mr. Dormit, would you happen to know

how many drivers are prosecuted

for car accidents in this district?

- Not off the top of my head, no.
- Well, even when

there's a fatality, it's less than

- five percent of the time, right?
- I guess

- Something like that.
- Which would certainly

makes it seem like John's

- being unfairly singled out.
- Get to a question, Mr. Foster.

Do you have an agenda,

Mr. Dormit? After the accident,

did you call your friend

and golf buddy, the district attorney,

and personally request
that John be charged?

That is moronic.

Name calling is not

the same as giving an answer.

Gil put his first
points on the board.

Look at the spike in vitals on
his mirror juror's biometer.

A crack in Arthur Jolene's cluster.

Not hard to tap into people's outrage

against the abuse of power.

Juror number nine swore
he'd never vote again

after the last election.

How many speeches did you give
after John's wreck in support

of a new highway
project in your district?

I give a lot of speeches.

Six.

By the way,

I love the slogan from
your last election.

"All roads lead to Dormit."

It's catchy.

You sponsored the roads.

- Objection. Relevance.
- The next words better be relevant,

Mr. Foster.

Mr. Dormit, do you have something

to personally gain from
John's conviction,

perhaps having something to do with

the road improvement
bill for Nassau County

that you sponsored?

Isn't it true that your brother

owns a concrete factory?

I'm not saying there were kickbacks...

- Now, hold on...
- You hold on.

Now, who the hell are you?

Those projects were fair, created jobs...

For your family.

He's the criminal.

Right there.

He is.

Marissa says we gained a few.

Where's John?

He went outside to cool off.

Can't blame him for not
being Dormit's biggest fan.

Remember the first thing I
told you when you joined TAC?

Uh, you said never stop at
a client's first confession.

It's only the beginning.

John.

- Hey, Dr. Bull.
- Hey.

John, slow down. Hey...

it's one thing to stare
down Dormit in court,

it's another to confront him in his car.

- I don't care anymore, okay?
- What would a jury think?

You have to think.

- He is ruining my life.
- Shh, shh.

He doesn't care about your life.

He's a political opportunist, okay?

And that may be pathetic and awful,

but he's not your biggest problem.

You are.

John, what were you and Karen
fighting about before the crash?

It was nothing.

I mean, she was mad that
I went after the coach.

Because he didn't know about Carter.

There's nothing wrong with my son.

You can hide it all you want,

but it's all I see.

Carter's had his challenges, hasn't he?

He has some kind of, um,

motor planning disorder.

I know.

He's been in physical therapy

for the last two years.

Three times a week.

Mm.

He's just as good as
any of these other kids.

He just has to work twice as hard.

So...

when he got benched, you know, I just...

Yeah, but why don't you
just tell the coach

he needs a little extra help?

Karen wanted to, but I-I...

I-I don't want people
treating him differently.

But in the car,

she said that I was ashamed.

Of my own son.

And that's what you
were fighting about...

Carter, watch your stance!

...before the crash.

This is something you
have to tell the jury.

- They will understand, too.
- No.

No.

This stays between us.

Have a seat.

Look, I'll testify, but, uh...

I don't see how I could
possibly be a good witness.

John, you and your wife loved
each other very much.

I've seen it in the photos,

in the stories, everything Carter says.

I know, but...

And you had a fight.

Like every other married
couple on the planet.

Dr. Bull, you don't understand. The
way that we yelled... it was...

It wasn't the first time
that you fought about

whether or not to tell someone
about Carter's condition,

was it?

I know this isn't easy,
but neither is hiding it.

I'm not hiding it.

I just... I want him to
have a real childhood.

I mean, you start talking to people,

and... he doesn't get on a team,

he gets singled out.

You know, nothing should hold him back.

That's what I want you
to say on the stand.

No. I'm...

I'm not using my son to win
the sympathy of strangers.

I got to go to work.

Hey, why aren't you bantering
with your Internet troll friend?

He, uh, went dark.

Why? I thought he
was following John's case.

Gave you the Dormit intel.

I know. I thought he'd be all

excited about Dormit's flailing in court.

He's a good hacker, too.

But he's really hard to find.

Well, you know what Bull would say?

Something cryptic that
takes me days to understand?

Cable, when you're a hammer,

everything looks like a nail.

You're coming at it like a hacker.

Right? Only looking online.

But you got to think big picture.

This guy's sympathizing with John.

Why?

Gil's cross of Dormit

convinced two fence-sitters

that John is getting unfairly railroaded.

Oof. I'm not sure we can

get the other two if John
won't explain the whole story

behind the fight. If the jury
hears the whole context,

they'll see John as a loving father,

not as an angry driver. But...

without that, they'll default
to the prosecution's version.

And our cluster's still
holding firm around Bird-man?

Well, we observed jurors eight and two

at a nearby cafeteria
agreeing with each other

that Gil's new cross of
Dormit was weak at best.

His mirror juror's still
hung up on the road sign

Dormit mentioned.
Can't see how John missed it.

So we'll do a better job
at convincing him

the sign's irrelevant.

It's not that easy...

He's not naturally an intuitive thinker,

you can't change him in a day.
It's like trying

to get an introvert to
be the life of the party.

So what do we do?

Let's forget about
Arthur for the moment.

Shore up our maybes.

How?

John said he won't talk.

Correct.

But we can have Gil bring
up Carter's condition.

You want me to ambush my
own client on the stand?

Gil...

No. No way.

My job is to tend to
the needs of the client.

Your job is to make sure that
John does not rot in prison.

Your job is to make sure that his son

doesn't end up in foster care.

The game is done, all right?

He has to sit on the bench...

...wasn't trying to do nothing.

I want to win games out there.

What is-what is this,
the World Series?

Listen, maybe you find a
different sport for your son.

And then you shoved the coach?

I pushed him.

I know that that video
looks awful and, uh,

believe me, I'm not proud of it.

Why do you think the coach doesn't

want to play Carter as
much as the other kids?

I'm not saying that he's
a top player, but Carter

should be able to play
more than just last inning.

Carter had any trouble keeping
up with the other kids?

No.

What's that supposed to mean?

John,

I have some documents here from

Carter's developmental pediatrician.

They speak to some challenges

he's faced in the past 18 months.

Tell us

what was really going through your head

when you went to talk to the coach.

Carter has a motor planning disorder.

He's a smart kid,

he's the best kid in the world,

it just takes him some
extra practice to, uh...

I'm sorry, I, um,

I didn't come here today

to talk about Carter.
I just-I just never wanted him

to be, uh, treated differently,
to be seen as weak.

Karen wanted me to tell people.

And Karen was the smartest
person that I know.

We won over the maybes,

but Arthur is still hung
up on the road sign.

He needs one more detail to latch on to.

I might have a lead on that.

And you've been withholding?

You're one to talk.

What do you mean?

Oh, the new dresses, leaving at 7:30.

You're dating someone.

And you're being unusually
cagey about it.

Yeah, don't make me do a deep dive.

Hey, we have one rule around here.

- No investigating teammates.
- Oh.

Then you shouldn't work with
a team of investigators, lady.

Arthur is not interested
in my dating life.

Can you please find something
for him to focus on?

I'm on it.

Hey!

You're Austin.

Do I know you?

Yeah, virtually.

We were talking online about
your favorite assemblyman.

I'm a friend of John Phillips.

I... I got to go.

Oh, yeah, you could.

You're a really good hacker, Austin.

You hid your identity perfectly.

All but once.

When you donated to Karen
Phillip's memorial fund.

It was supposed to be a dumb prank.

I knew that Dormit would
be driving by that day.

He'd been tweeting about
the fund-raiser all day.

You... you really don't like the guy.

My mom works at Bretner Library.

Or she used to... until...

Dormit demolished it to make room

for that new highway
interchange off Exit 7.

Dormit says, "Who cares?

Nobody reads books anymore anyways."

So I thought I'd get back at him somehow.

What did you do, Austin?

What the hell is that?

"No need to read"?

We found this on Instagram.

Austin hacked the sign.

Somebody's gonna get fired.

"No Need to Read"

is just the hacker's stupid
joke for Dormit.

It was there about 20
minutes before traffic

clogged up enough to cause the accident.

Once he realized what he had done,

he switched it back.

John, you really had no warning.

This sign didn't say,
"Slow: congestion ahead."

This is it.

This is the exact detail we needed,

because Arthur's a rule-follower,

and he'll know that our client

did not break the rule.

So we recall John back on stand?

John?

I can't do that.

Why not?

I...

I don't think I ever saw the sign.

I-I don't remember it.

At all.

If you don't remember
seeing it, so, the prosecution

will say the hack doesn't matter.

Recall John.

Let 'em try.

Isn't it odd,
Mr. Phillips, that you're just

now remembering this hacked sign?

It is, but so is being prosecuted

for a car accident after losing my wife.

After killing your wife, you mean.

Objection!

Sustained.

Why didn't you tell us

that the sign was hacked?

Because you never saw it?

The only one to watch is Arthur.

So far, he's still with the prosecution.

Bull knows what he's doing.

Isn't there only one good
reason why you missed the sign?

Isn't it because you were
driving under the influence?

Objection!

Overruled.

You had a drink,
you were driving

- in a fit of rage...
- That's not what happened.

You were so angry that

you couldn't think straight. Otherwise,

you would have seen that giant
sign right in front of you,

and Karen would still be alive,

- wouldn't she?
- That's not true!

Do you remember

seeing the sign, hacked or not?

No.

I don't remember seeing it.

Then it doesn't matter if
the sign was hacked.

All right, this is the fun part.

Right. The circus act.

It's psychology, not a
parade of elephants.

It's just the closing argument.

You can do this.

You want me

to lure the jury into a trap.

That's a little bit like a circus.

Follow my lead.

The prosecution argues that the
hacked sign doesn't matter...

The prosecution argues that

the hacked sign doesn't matter.

Because John didn't see it.

Because John didn't see it.

And if he had seen it,
well, obviously,

he would have remembered it.

Right?

Wrong.

Our brains take in thousands of pieces

of information every minute,
and our brains have to

unconsciously make choices.

Unconsciously make choices.

- And we focus on what matters.
- We focus on what matters.

A sign that says "No Need to Read"?

Well, it doesn't matter.

Still, I understand that maybe
you don't believe me.

And I figured...
this is too important a detail

to just take on faith.

So this morning,

I actually removed a
sign from this courtroom.

It was big,

and it was noticeable,

and it's been on that wall

for the entire length of this trial.

So, can anyone tell me what it said?

Nobody?

How can you be sure
they won't remember?

Okay, right. I should have learned

to trust you and your witchcraft by now.

It's not witchcraft.

It's science.

John read that road sign

the way you all read that courtroom sign,

but he dismissed it, just like you did,

because it wasn't relevant.

Just like this one.

"A court officer must be
present at all times."

Mr. Foster, I'd appreciate it

if you would return my sign now.

Of course, but this

wasn't actually a sign
that was on the wall.

This was.

Objection. Clearly misleading the jury,

Judge Bergen.

That's my point, Mr. Mercado.
It's relevant to our case.

Mr. Foster, put back the sign.

Absolutely, Your Honor.

The point is,

- they weren't relevant.
- They weren't relevant.

So you had no memory of seeing them,

or not seeing them.

Just...

like... John.

- And I can assure you,
- I can assure you,

had that road sign said
something relevant,

had it said, "Slow:

congestion ahead," well,

John would have remembered
it, and reacted.

- It would have saved Karen's
- It would have saved Karen's

life.

This is 107.4
with your hourly news update.

An acquittal today in the John
Phillips manslaughter case

involving the death of his wife Karen.

The case proceedings may have
opened up further legal action...

Hey. I owe you... a lot.

I told you, I'm already collecting
from Judge Lamkin.

Now, there is one thing you,
uh, you need to do.

Just tell me I don't have to
reenact my fight with the coach.

Oh, I'm not gonna make you do that.

You just have to admit Karen was right.

She knew the secret.

Instead of hiding how Carter's
different, maybe it's better

to embrace it.

He doesn't have

to hit home runs to be happy.

That was Daddy's joy.

He wants to make you proud.

He doesn't have to.

We know that, but does he?

Dad!

Hey. Did you see my stance?

Yeah.

Buddy, you looked great.

So, what about this batter?

What's his average?

310, but his OBP is better.

415 for home games,
and his slugging is 523.

Awesome, right?

Yeah. Covered in awesome sauce.

All right, I'll see you later.

So, uh, what are the pitcher's stats?

He's pretty good. I mean...

- The batter?
- He's not a

stick in the ground, either.

Player over there looks pretty tough.

That one's good.

Here it comes. Oh, yeah.

Mmm, mmm, mmm!

You guys got pineapple again?

Stop focusing on the details, Chunk.

I could focus on the details

if they weren't covered in pineapple.

Ooh, hot! Ooh!

There it is.

Boo!

So how's your ex-husband?

It's tricky business,
rekindling with Greg.

Who told you?

You did.

You wore three different
shades of green this week.

That was his favorite color.

Haven't worn green in a long time.

I know it's probably a bad idea,

and I promise I won't come to you again

when things go south...

You can always come to me.

Thank you.

Hey, guys, check this out.

Have you seen this billboard?

Judge Lamkin?

She's running against
Dormit in the next election.

That's amazing.

- Awesome.
- Look at that.

Wasn't that a
billboard for Dormit?

Austin's not the
only hacker around here.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --