All language subtitles for Blindspot.S02E02.480p- Downloadoo.in

I had another memory.

It was my most vivid one yet.

What was it?

It was hot.

I was high above the treetops.

AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday

- _
- We were taking out a hostile target.

(speaking Pashto) _

_

_

_

(ears ringing)

(man on radio) Pull back to the chopper.

Pull back to the chopper now!

(Weller) How'd you remember that?

(Jane) Because they wanted me to.

Shepherd and Roman took me to a memorial.

It was small.

Out of the way.

(Weller) Why?

(Naz) To reindoctrinate her.

The CIA formed ORION to
carry out off-the-book ops.

But I though that's what SEALs were for.

Orion was for illegal,
unsanctioned operations.

Assassinations. Regime change.

Missions too grisly to go
through legitimate channels.

When Douglas Winter blew the
whistle on the illegal NSA program

that was feeding them intel,

the CIA shut ORION down.

Tried to erase any trace.

You were the only one that survived.

They thought they killed you, too.

We chose not to correct them.

This plaque is the closest
thing ORION has to a memorial.

This is what your country
thought you were worth.

America needs to be saved from itself.

- How? An attack?
- (Roman) More than that.

It'll be a complete
reset. We're gonna comp...

That's enough.

It's better if you don't know.

They might interrogate you.

(Roman) We need to get her back.

There's something we need you to do today.

Something important.

Shepherd gave me something else.

What?

A tattoo case.

The coliseum pillars on my lower abdomen.

Said it needed to be solved today.

I don't like them dictating our timeline.

I'll get my analysts on it.

No, you're the one that said we
need to keep chasing these tattoos.

Otherwise, Sandstorm
will know something's off.

We're following this.

She's not wrong.

(Jane) The last time
they brought us a case,

we brought down a sex trafficking ring

and stopped an innocent
man from being executed.

And how does Sandstorm expect us to
buy that you cracked this on your own?

They gave me a hint.

They said to say that I was changing
the dressing on my gunshot wound...

(gunshot)

...and I saw that the spaces in
between the pillars looked like bullets.

I'll get Patterson on it.

Good work, Jane.

(forklift beeping)

Freddy.

It's Edgar.

Edgar Reade, Mulmur Hills Football Camp.

(chuckling)

Eddie Reade.

Look at you!

- What's it been, 15 years?
- Oh, man, yeah.

Look at that suit.

What are you, an accountant or something?

FBI, actually.

FBI? This is a friendly visit right?

Yeah, it's friendly, it's friendly.

Yo, I'm on break!

So what do I owe the pleasure, Mr. FBI man?

Been in touch with a few of our campmates,

a couple of them pointed
me in your direction.

I wanted to give you a
call before I came here,

but I... couldn't get a number on you.

(chuckling) Yeah, I'm...

kind of between providers.

(chuckling)

Uh... hey, you heard about

Tim Scott and Levi Hart, right?

This ain't about football.
Jones ruined my life.

Yeah, I heard.

Yeah, Tim and Levi, they went to
that camp a long time after we did.

I've been working with an
assistant DA trying to build a case.

It looks like Jones abused a
lot of kids for a lot of years.

Now, we're having trouble getting
victims to come in and testify.

Maybe they trying to move on
with their lives, you know?

Keep the past in the past.

Why bring all that muck
back up to the surface?

Because if you don't, Jones is gonna walk.

We can't change what he did.

Jones is still out there.
What if he's not finished?

That man was supposed to
protect us... look out for us.

Don't you think it's about time
he's paid for what he's done?

Here. Please, just give the ADA a call.

Thank you.

It's really good to see you again, man.

Man, you too, man.

Hey, Freddy!

We'll get him.

I promise.

There's a box in my place.

It's pictures. Clothes.

It's the last belongings of my father.

She's under the fort, Kurt.

(Weller) Who's under the fort, Dad?

I killed Taylor Shaw.

I can't throw it out. Why?

That box is the last piece you have of him.

Once it's gone, so is he.

I want him gone.

I hate him.

He was still your father, Kurt.

And you're still using the present tense.

My hate is not going anywhere.

That's because you're not dealing with it.

Can you articulate where
these feelings come from?

If you can't name it, externalize it,

- then you can't move past it, Kurt.
- (phone beeping)

- _
- We're gonna have to call this one short.

Your father's dead, Kurt.

It's too late to confront him now,

but until you confront
your feelings about him,

his shadow will follow you wherever you go.

(Patterson) We knew the columns
on Jane's tattoo are consistent

with a particular architectural style,

but the hidden bullets,
that was news to me.

(Zapata) From Jane's perspective,

they look almost exactly
like .40 caliber rounds.

(Patterson) I cross-referenced the bullets
with the building style, and guess what.

The same rounds were used
to shoot up the wedding

of a Mexico City narcotics
officer last year.

Police suspected the Juarez Cartel,

but the investigation dried up because
detectives kept getting murdered.

(Reade) That level of violence
definitely matches the Juarez M.O.

I tracked down the serial numbers
for the guns recovered at the scene.

Three months before the massacre,

they were recovered in a
raid by the New York DEA.

How does a Mexican cartel steal
weapons from the New York DEA?

- They don't. The DEA sold them.
- What?

That was through the gun-waltzing program?

Why couldn't I find that?

'Cause you don't work for the NSA.

(Reade) I thought the attorney
general shut that program down.

- Apparently not.
- What is gun-waltzing?

It's a bad idea.

It puts these weapons back on the streets

through agents posing as arms dealers.

Then trace the weapons back to
the big players for big busts.

Only sometimes, they lose them.

(Naz) Hang on a second.

This says that the D.A.'s
set to release more weapons

through its program today,

including four stinger missiles.

Are you serious?

Don't weapons that size seem
a little risky to use as bait?

Stingers can hit targets
up to four miles away.

They're reliable and accurate.

Wait a second.

Nine Juarez Cartel associates

popped up on facial
recognition at JFK yesterday.

Does that seem like a pretty
big coincidence to anyone else?

(Reade) That's not
good... the Juarez Cartel

has been increasing its
attacks inside the U.S.

Shepherd did say it was urgent,

that thousands of lives
hang in the balance.

(Weller) The cartel are gonna
buy those missiles from the DEA.

They want to hit a target here, today.

♪♪

Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

This doesn't seem off to you?

Chasing down a Sandstorm lead like this?

The Juarez Cartel could be planning
an attack in the U.S. today.

We don't have much choice.

Besides, every tattoo on Jane's
body has come from Sandstorm.

The only difference now is we
know who's behind the curtain.

What if it's a setup?

What if Jane's tattoo is
leading us into a trap?

Jane was the trap. All right?

We already fell into it. She played us.

Look, I don't like working
with her any more than you do.

I don't like being in the same room as her.

But... it's the only way to end this.

Patterson's got something.

What do you mean you're
not bringing a case?

We can't win... not
without stronger evidence

than the testimony of a school shooter

- and a junkie drunk.
- _

I really don't have
time for this right now.

Look, Freddy has his struggles.

He's a victim.

He helps the case.

Substance abuse, theft.

Jones's lawyers would tear him apart.

Do you have any idea how many children

Jones could have hurt
over the past two decades?

No! Because none of them
will go on the record.

Freddy will! He's sober.
He's gainfully employed.

Freddy's sober now. He's employed now.

He was neither of those
things two months ago.

What happens in another two
months when he falls apart

again and I need him on the stand?

Which is exactly why we need to do this!

Freddy is the very example

of what Jones has done to these guys.

Don't you understand that?

I know it's not justice,

but neither is taking this
guy to court and losing.

Gail, please don't do
this to me. I promise...

It's just not gonna happen.

Tell your friend I'm sorry.

I tracked down the requisitions
from the DEA's gun-waltzing program.

Almost all the guns that
walked and never came back

were signed out by the same person...

a field agent named Valentine Barker.

And get this. In nearly every instance,

they were sold to people with
ties to the Juarez Cartel.

(Zapata) That kind of firepower,

it's no wonder they've been
escalating their violence.

So the losses aren't accidents.

She's using the program to cover
the sale of weapons to the cartel.

(Reade) Where's Valentine now?

DEA doesn't know where
Valentine or the weapons are.

She's at a bank in Queens
trying to cash out her account.

For real?

Why don't I have access to that?

She's getting ready to run.

Let's move.

I'll need access to my safe deposit box.

So, are we just not gonna
talk about how messed up it is

Jane's out here with us?

Sandstorm are watching.

It has to look like business as usual.

Otherwise, it could blow her cover.

It was one thing when we
thought she was a pawn,

but her mother's the leader, and
her brother's a homicidal maniac.

Sandstorm is in Jane's blood.

(Zapata) Just keep her in front of me.

I don't want to wind up on the
wrong end of a friendly fire report.

Look, everything they
knew about you is a lie.

You've got to give them
time to forgive you.

They handed me over to the CIA

to be tortured and interrogated
without charge or trial.

As far as I can tell,
this country runs on lies.

Look, I understand that you're angry...

No, you have no idea what it feels like

to be looked at with hatred
and suspicion at every...

I'm a Pakistani-born
woman who's busted my ass

climbing to the top of the
National Security Agency.

You think I haven't dealt with my
share of aggression and mistrust?

I've seen the laws this
country's willing to violate,

and all I've seen Sandstorm do is
expose corruption and save lives.

How can you be so sure we're
on the right side of this?

Shepherd's group has
destroyed thousands of lives.

These people are killers, and...

they need to be stopped.

(Weller) All right, team,
let's do this by the numbers.

(Reade) Hold on a second.

Two guys in suits right in front of us.

(Zapata) That's an interesting
tattoo for a banker.

You got two more on your left side.

(Zapata) Valentine's got cartel protection?

No, not protection.

(honking horn)

Valentine! Down!

(automatic gunfire)

FBI!

(automatic gunfire)

Aah!

(automatic gunfire)

(groaning)

You got Jane?

She's on my three, got her!

(Jane firing)

(groaning)

- On the ground, now!
- (Weller) Drop your weapon!

(Zapata) These are Juarez Cartel tattoos.

She's supplying weapons to the cartel.

Why are they trying to kill you, then? Hmm?

(Borden) You seem agitated.

What's on your mind?

(explosion)

(screaming)

Nothing I can think of.

Well, if you won't tell
me, maybe you can confide

in one of your teammates...
Weller, perhaps.

I don't like working with
her any more than you do.

I don't like being in the same room as her.

Yeah...

I don't see that happening right now.

Well, he's going through a lot.

You mean his dad?

Yes... it seems both of you are
feeling rather alone at the moment,

and sometimes the best we can do
is to try to feel alone together.

You and Kurt could help each other.

Yeah, maybe.

After all, Jane...

this team's the closest
thing to family you've got.

I don't know what you
want from me, all right?

- I haven't done anything wrong.
- So why were you getting shot at

by cartel members, Valentine?

All I know is I started
getting followed yesterday

and decided to get some distance
so I could figure out why.

I've put away a lot of dangerous people.

We know you've been using
the gun-waltzing program.

Defense weapons to the Juarez Cartel,

and they've been using
those weapons in the U.S.

Just tell us where the stingers
are and where the sale's happening.

Stingers?

I don't even run the...

My boss, Robert Kingston,
runs that program.

Does he?

So explain this.

Why is your signature on every
one of these requisitions,

including this morning's?

I-I wasn't even in this morning!

These should all be Rob's.

This doesn't make any sense!

Actually, it makes plenty of sense.

It's okay, me and Reade have got this.

I just cracked one of the gunmen's phones.

Kingston ordered the hit on you.

_

No...

This... this can't...
this can't be possible!

Rob's my mentor.

He taught me how to be DEA, for God's sake!

(Weller) But?

What is it, Valentine?

About six months ago,

I was going over numbers for the program...

and the loss incidence for
weapons was being underreported.

And who did you bring this to?

A friend at the DOJ.

And Rob.

He thanked me for the catch

and promised he'd deal with it.

And did he?

Two days ago,

I checked the loss incidence
again, and it had gone up.

I told Rob we had to take it upstairs.

He said he would shut down the program...

after they handled it.

And he tried to handle you instead.

He was like a father to me.

How could he do this?

(Shepherd) Spit it out, Roman.

I shadow her, make sure she's all right.

No.

Cade's still out there.

She just spent three months in a hole.

She's too fragile to just...

If there's one thing your
sister is not, it's fragile.

I will be invisible, I promise.

She protected me my whole life.

- If I can help...
- Is this about you or her?

I won't have you risking this mission.

Stay away from her, Roman.

Let your sister do her job.

Kingston hasn't checked in
with the DEA since yesterday,

and so far, no one can
physically locate him.

(Valentine) He goes
dark a lot for his cover.

He poses as an arms dealer.

(Weller) We've got to stop your
boss before he sells those missiles.

All right, we believe

the cartel will use them today.

With weapons that powerful,
they can kill thousands.

Rob transitions the weapons off-book
through a storage locker in Brooklyn.

We might be able to
catch him, but I want in.

No, absolutely not.

Look, he tried to have me killed, okay?

I want to put the cuffs on him myself.

No... you're too close to this.

She's not a kid.

She's a trained DEA agent.

She knows Kingston.

She'll be an asset out there.

Fine.

Okay.

Go get Jane. We're moving out.

- We?
- We. Go get her.

Oh, there you are.

Uh, do you have a moment?

Uh... no. Actually, we're...

It's just... I got you this.

It's "Oregon Trail."

I stumbled across it on
eBay and I... thought of you.

Oh, you just stumbled across this?

(chuckling) Well...

That's very, um...

Where do you imagine that I could use this?

Um, does one of your computers

not have an old disc drive or something?

No, I...

They're all pretty new.

Oh. And no...

backwards compatible...

No. Uh, you don't know
a lot about computers.

W-Would you like to have dinner with me?

Oh, I...

Sorry, that wasn't a great... um...

Not now, obviously.

You're obviously, um, you know,

busy, now.

But, you know, at some point,

a proper dinner, in the future,

as in, we'd make plans to
go to dinner in the future.

Um, am I making any sense?

Yeah, yes. Yes.

But, uh, yes, I'm making sense or...

Uh, yes to dinner. (chuckling)

Good, great. Uh, okay.

Well, I'll e-mail you.

Are you sure you can handle that?

'Cause that involves a computer.

Or I'll just use

a carrier pigeon or something.

(chuckling) Okay. Yeah.

(chuckling)

Thank you.

Uh...

This is gonna be a maze.

All right... let's split up
and see if we can find Kingston.

Valentine, hang back at the exit,

see if he's heading in or out.

Why doesn't Jane hang back?

Because she's inside with us.

Jane, with me.

(Weller) Move.

(Weller) Section one, clear.

(Zapata) Two, clear.

(Jane) Three, clear.

I've got him... he's headed
out in one of the rental vans.

He must already have the weapons!

(Weller) Valentine, do not engage!

Team, fall back!

You're not gonna make it. I've got him.

Gun on the dashboard and get out, now!

Valentine, wait for us!

You want to point that somewhere else, Val?

I trusted you.

- Believed you.
- Just let me explain.

You're under arrest, Rob.

(gunshots)

Valentine's down!

Get an ambulance!

Anyone got eyes on Kingston?

(Zapata) Negative, negative.

(Reade) Negative, he's in the wind.

So are the missiles.

♪♪

(clicking)

Sir, we have orders not to let you leave.

Oh, yeah?

And how were you planning to do that?

Maybe we should all talk
this over with Shepherd.

Move.

I'm afraid we can't do that.

(grunting)

Uhh!

(grunting)

Roman! Stop it!

Roman!

I won't lose her again.

Your sister can take care of herself.

Go clean yourself up.

(Naz) That is not what I'm saying.

I don't have time to argue
with you right now, okay?

How's Valentine?

Doctors are doing what they can, but...

It doesn't look good.

Look, we can't worry about that right now.

Kingston's about to sell the Juarez Cartel

enough firepower to start a war.

We need to find him and fast.

Can't you just use your magic phone?

Excuse me?

Oh, does it stop working
if they ditch their plates?

Patterson... stop it.

Look, if you have something
to say to me, then say it.

I don't want you in the field with us.

She is a distraction and a liability.

I'm the distraction that saved
Reade's life this morning,

'cause if I hadn't been there,

he'd have a bullet in his back right now.

And if you'd never been
here in the first place,

Mayfair would still be alive right now.

All right, enough!

I'm sick of all of this.

Until we stop Sandstorm,
Jane is part of this team.

And, Patterson, stop
treating Naz and the NSA

like a threat and start working with them.

We are all here for the same thing.

It's not about keeping score.

And, Naz, this is a joint task force.

I get it... but if you and I

keep trying to run the
ball in opposite directions,

this mission will implode before it starts.

So let's all take a breath...
and try and figure out a way

that we can work together
to get these missiles back

before the cartel hits whatever
they're trying to hit today.

Patterson is right.

The NSA can access all
the traffic cams at once,

but our software is looking for plates,

so if Kingston has swapped his out,

then he's as good as invisible.

No... No, he isn't.

See, the ads on Kingston's
rental van are distinct.

I can modify some code for the NSA software

that searches based on
shape and color scheme,

but I'll need a second.

I'll loop in my guys.

Get you support from outside.

There you go.

Let's all give Patterson
some space so she can work.

Feel like I just got yelled
at at the principal's office.

He's right, we should be
focused on the mission.

You're one to talk. You've
been distracted all day.

What's up?

(sighs)

Saw an old friend this morning.

We went to football camp together as kids.

Coach Jones ran it.

Oh.

Freddy's one of his victims.

Guy's hanging on by a thread.

I push him to open old wounds,

promise him Jones will pay,

and now the D.A.'s
telling me there's no case.

Sorry.

Jones failed him, the system
failed him, and now I failed him.

What the hell do I tell this guy?

The truth.

What else is there?

(door slides open)

(Jane) Hey, can I...

What are you doing in here?

(Naz) Just going through case notes.

In the dark?

I'm an auditory learner.

What's up?

I don't think I can do this.

Working inside Sandstorm,
being on this team again...

All due respect, Jane...

what do you consider your alternative?

Is that a threat?

Look...

You don't keep up your
end, our deal goes away.

No protection from Sandstorm.

No protection from the CIA.

Tom Carter.

What about him?

In all our NSA's data-scraping,

we found one reference to ORION.

It was in a deleted e-mail we
recovered from the CIA's servers.

Carter sent it.

Tell me... what's ORION?

(grunting)

Based on his career M.O.

and whereabouts during ORION's existence,

it's very likely that he ran it,

which would explain his interest in you.

And that's why he wanted me dead.

It's a pretty big piece of the puzzle,

wouldn't you say?

Don't you want to stick
around, fill in the rest?

Jane, I know that this isn't easy for you,

but you have everything to
gain by seeing this through.

And everything to lose if I don't.

Well, believe it or not, I am on your side.

You don't have to like me,
but... you can trust me.

I promise.

(door slides open)

(Jane) Nothing I can think of.

(Borden) Well, if you won't tell me,

maybe you can confide
in one of your teammates.

Weller, perhaps?

Yeah, I don't see that happening right now.

Well, he's going through a lot.

- You mean his dad?
- Yes.

I'm sorry. I didn't meant to hurt them.

Yes, you did.

And I'm sorry I disobeyed you.

You need to keep your elbows
in and your shoulders down.

You're wasting energy, and
you're telegraphing every hit.

She's gonna be fine.

What if she isn't?

It should be me out there.

If I die, what does it matter?

If something happens...

You're so sweet, Roman.

But you can never do what she does.

Then activate our source in the FBI.

No. I won't risk burning
our most valuable asset

just to quell your anxiety.

(knocking on door)

We have a problem.

Cade's been sighted.

Do you have a second?

Not really.

You think I want to be here
any more than you want it?

It's hard for me, too.

Look, we...

We can't change what happened
between us, on either side.

I wish we could, but we can't.

So we need to move forward.

What do you think I'm
trying to do in there, Jane?

It's gonna take time.

It's not gonna happen overnight.

Why haven't you told anybody
that you found Taylor's body?

I searched her name,
and nothing new comes up.

(sighs)

I exhumed her body in
secret and buried her.

(rueful chuckle) Somewhere peaceful.

My team knows.

Sarah knows.

Taylor's family is gone now.

And so is her killer.

So I don't see what good the
truth will do anyone else.

So let the horror of what
my father did die with him.

I miss her.

You didn't know her, Jane.

No, I mean, I...

I miss being her.

And maybe that's a horrible
thing to say to you,

but we're trying to be honest

with each other now, right?

Well, that's the truth.

I miss being Taylor Shaw.

And I understand you not wanting
to be in the same room with me

because if I were you,
I would hate me, too.

I don't ha...

(taps desk)

I don't hate you, Jane.

I just don't know who you are anymore.

Yeah, well, that makes two of us.

Hey... sorry. Sorry. Uh...

The NSA just ran my algorithm,
and it found Kingston's van.

- Where?
- Hunter's Point in Brooklyn.

It's a pretty exposed place to do
a weapons deal with the drug cartel.

Yeah, my thoughts exactly.

(Jane) What if that's not where
they're just buying the missiles?

What if that's where
they're planning to use them?

What's in range from there?

The Mexican consulate, the U.N.

The whole East Side of Manhattan.

(siren)

We need to consider evacuating.

(Patterson) Evacuating what?

The entire East Side of Manhattan?

Yeah, what are we supposed to
tell 'em? Go to the West Side?

She's right, there's too
many targets, not enough time.

- It's up to us.
- (whooshing)

What is that? What am I hearing?

Airplane headed to LaGuardia.

What if the cartel's
target's not a building?

Hunter's Point is directly under
flight paths from LaGuardia and JFK.

Could a stinger missile take out a plane?

Within line-of-sight?
Definitely.

Patterson, find out if anyone important
is flying in and out of New York right now.

- On it.
- I'll contact the FAA.

Get them to start grounding
and rerouting flights

until we can neutralize the threat.

(Reade) What's that up ahead?

This is the FBI!

Stay where you are and
put down your weapons!

(tires screeching)

(automatic gunfire)

Uhh!

(Weller) They're getting
away with the missiles!

Reade! Tasha! We'll cover you!

- Get 'em!
- On it!

(gunfire continues)

- Uhh!
- (clang)

Argh!

All right...

Those must be the missile remotes!

Let's go!

(gunfire)

Guys, there's a flight about to
land at LaGuardia from Mexico City.

There's 14 politicians and law
enforcement officials on board.

It's already overhead.
It's too late to reroute it.

Good to know!

(Weller) He's got the remote!

Agh!

(shouting)

Agh! Uhh!

(Jane) He's locking on to
the plane with the remote!

(gunshot)

(gunfire)

(Zapata) Oh, my God.

Jane! Grab the remote!

(man grunting)

Put it in the water!

Drop it.

(missile whistling)

(panting)

Nice work.

(distant sirens and horns)

Holy hell.

(sighs) We actually did it.

We always do.

I mean, you know, so far.

Nice work out there.

See what happens when
you stay out of my way?

How's Valentine?

She's in post-op. She's gonna
live, but she won't walk.

You did not make the wrong call.

You told her not to engage, she disobeyed.

She's trained DEA, Weller.
She knew the risks, that's...

That's not on you.

Thank you.

Good work today.

Everyone.

(Naz) Look, Valentine said
she confided in a friend

at the Department of
Justice, Keith Manning.

We've been able to trace
backwards and determine

Manning was the one who fed
Sandstorm the gun-waltzing intel.

And based on his placement in the DOJ,

it looks like he was responsible

for at least one other
tattoo... the body cam case.

(Naz) Look, I know we've had our clashes,

but I wanted you all to see this.

So not only did we stop a missile
from blowing up a plane over Manhattan,

we turned over a card in
Sandstorm's organization.

Mm-hmm, the intel on Jane's body

seems to have come from a number of sources

from within the public and private sector.

We've ID'd a few of them already.

So, we keep following these tattoos

until we track down
the rest of the sources.

Then we'll swoop in.

Hopefully take down all of
Sandstorm's people in one hit.

That's a bit of an oversimplification,

but, yes, we are making progress.

See you guys tomorrow.

You still wondering who the good guys are?

Look, it's true.

Sandstorm helped us prevent
a major disaster today.

But every action that we take here

creates massive ripples across the globe.

Airline stocks plummeted.

The gun-waltzing scandal put a
chill on U.S.-Mexican relations.

The Juarez cartel has been weakened,

which strengthens its competitors.

We have no idea why Sandstorm
wanted us to do this today.

So we can't see the complete picture yet.

Because your family doesn't want us to.

Ask yourself why that is.

You gonna talk to Freddy?

Can't we just stop another
missile attack or something?

You did your best. He'll know that.

Thanks, Zapata.

(Jane grunts)

Antibiotic ointment with a painkiller.

No such thing as a minor gunshot wound.

They all hurt like hell.

Thank you.

(sighs)

Sorry I shot you.

I did ask for it.

Yeah.

You kind of did.

(bandage crinkling)

(clatter)

Wow. (clears throat)

This is a nice surprise.

Yeah... I was just uh,
ahem, in the neighborhood

and thought I'd stop
by, see how you're doing.

Now I see.

Can I buy you a drink?

Think I'll pass.

What are you doing here?

- Is it about...
- I'm pregnant.

I'm sorry I didn't tell
you sooner, I just...

I don't know, you had so much going on

with Mayfair... your dad.

Three months?

Well, the truth is, I'm not
great at this stuff, okay?

And I was scared.

This is gonna be your
kid, too... all right?

I'm not looking for an
answer any time soon,

and I'm truly not suggesting
that we get back together,

'cause I don't think we should, but...

if you want to be a
part of this kid's life,

I will make sure that there
is space for that to happen.

You know what my mom used to say to me...

when I was young?

Before she took off.

"You're just like your father."

You're gonna be a great mom.

Thanks.

Good night, Kurt.

(mutters) Good night.

(door opens and closes)

(sighs)

Freddy!

There you are, man.

Guys thought you left already.

Punched out a little early.

You spoke to the D.A.

Guess I'm not such a
star witness after all.

Man, this is not how I
wanted you to find out.

You know, for a second
there, I actually thought

something good was gonna come out of this.

Nothing ever changes.

Freddy... in cases this old,

credible testimony is the
biggest weapon we have.

We just couldn't find enough victims
to come forward, and the ones who did...

Weren't credible.

No, that's not what I was gonna say.

It's cool, man, I get it.

That's the great thing
about messing with kids.

Your victims cover your tracks for you.

Freddy, man...

What about you?

What about me?

Mr. FBI man isn't a
credible enough witness?

What are you talking about?

Why aren't you testifying?

Testifying about what?
I never saw anything.

Saw anything? You were there.

Where?

What the hell are you talking about?

You don't remember.

Remember what, Freddy?

That's why you so
together, why you not still

down in the basement with the rest of us,

watching our game tapes with him.

You actually don't remember, do you, Edgar?

_

(Jane, echoing) You're my starting point.

(grunts)

Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now