Original subtitles

مترجم:. :: majid rahimi ::.

کی هستی؟

منم میخواستم همون سوال و از تو بپرسم

خیلی وقته که من با غریبه ها حرف نزدم

خارجی هستی؟ عجیبه

نگران نباش،اونا خود به خود ناپدید میشن

من شدم،میدونم

همه چی به حالت عادی برمیگرده

از وقتی که من اینجا بودم؟

تقریبا یک روز. و تو... تو چی؟

من شمارش و متوقف کردم. من اولش متوجه نشدم چون هیچوقت اینجا نموندم

چرا، چیکار کردی؟

چرا اینجا هستی؟

این محل عالیه

جایی که هیچوقت وجود نداشت...برات خوبه

فقط تاریکی اینجاست مثل یک آرامگاه

اما تو که تو زمین نیستی

تو 30 هزار پا زیر دریا هستی، مرد

نه نه...

هر کاری که می کنی، کسی هست که نخواد دوباره تو خورشید ببینی

این اتفاق نمیافته

من نباید اینجا باشم اما تو اینجایی

نمی فهمم

آخرین کاری که کردی یادته؟

تو از کجا متوقف میشی

کلید و بردار

و اسلحه هات رو!

تو زود اومدی. - تو هم همینطور

واقعا میخوای بهم شلیک کنی؟ - بستگی داره...

تو اون و آوردی؟

اره

بهم نشون بده

فقط لطفا بهم بگو

تو باید بهم شلیک کنی

میدونم تو اون کار و نمیکنی

از کجا میدونی؟

من که بهت نگفتم؟

این یکی از استعدادهای منه

لالا، تو اول برو

تو بهم اعتماد نداری؟

اون برات مناسبه؟ تو باید بپرسی

ببین؟؟

امنه

نوبت شماست

راضی شدی؟

بهم بگو تو کی هستی

ما باید درمورد کار حرف بزنیم

کارها میتونن صبر کنن

بهم بگو، آقای ویلر

همه شریکای شما خیلی خوش شانسن؟

خوش شانس، اونا نمیتونند اینجا صبحونه بخورن

درومن چی میگه؟

اون منتظر بود تا ما اسمش و بشنویم

مردم مون ظاهر میشن. فقط مسئله زمانه

در اینصورت ما خریدارا رو از دست میدیم

خریدارا اهمیتی به ما نمیدن اگه ما یه link'nya داشته باشیم

ما اون و میگیریم باشه؟

اما اگه یه اتفاقی بیافته... میدونم میدونم

نگران من نباش

من صبحونه رو پیدا میکنم

چیزی آوردی؟ -اره

میتونی یه ساعت دیگه برگردی؟

برگرد برو تو!

We have to run to the pickup car! من ازت محافظت میکنم!

به من گوش کن. ما وقت نداریم حرف بزنیم

اسکات!

- بیا تو. - صبر کن... tungu!

دیسک

چی؟

من باید برگردم اون و بگیرم. محافظت از من

ملت!

گه توش !!

کسی باهام حرف میزنه؟

ما گرفتار شدیم. - دیسک امنه؟

منفی

من قبلا اون و رمزگذاری کردم اونا به هیچ وجه به اون دسترسی ندارن

پنجاه و پنج مایلی شرق از محل شما، ملاقات با یک مرد به نام میلتون

گوشه ی پارکینگ هست

سه ساعت دیگه همدیگه رو می بینیم اجازه نده هیچکی تو رو ببینه

اردک!

اردک

اون پاکه .. اینجا نه

ما یه ماشین انتقال دو بلوک اونور تر داشتیم...

جای خالی

تلفن هم کار نمیکنه باید اون و بعد از اتصال حذف کنه

اون زیر دریایی رو بگیرین

من نمیخوام هیچکی راجع به محل اقامتش بدونه

مخفیگاه اون کجاست؟

این چیزیه که من میخوام بدونم

اول، Ballop و حالا، تام

افرادت ممکنه این پشت باشن - غیرممکنه

من فک کنم اجساد به شما مربوطه فک کردم هر دومون میدونیم

دزدای زیادی هستن چیزی که من از اون میدونم

حالا اون تنها کسیه که میدونه اون فایل ها کجاست

من هر کاری میکنم تا اون و پیدا کنم

من به این شک ندارم

اما شاید بخوای دوباره درمورد برنامه خودت فک کنی

من این مرد و خیلی خوب میشناسم بذار باهاش حرف بزنم

تو اینجا اختیاری نداری

ارتباط تو با ولر بی اهمیته

هنگامی که با اون به اشتراک می گذاری

پس جلوی این گفتگو رو بگیر

وقتی که لازمت داشتم بهت میگم

فقط تو میخوای مثلا

واریس تو کینسلین هستی؟

اره درسته

افرادت بهم میگن که اون زندانی دارای اولویته

اون قبلا استخدام شده ما باید بدونیم که چی میدونه

اون باید خیلی محرمانه باشه

اون برای 12 ساعت دارو مصرف کرده

چقدر وقت میخوای برای زیردریایی من کار کنی؟

تا وقتی که ما هر چی لازم داریم و بگیریم

اون ممکنه به همه بچه های شما نیاز داشته باشن؟

چرا؟

اونا مشکلی دارن؟ نه

اما من شخصا با این زندانی کار دارم

اون سگهای نگهبان تو شرایط اضطراری هستن

پس ما رو فراموش کن و اعتمادت و به ما بده

این ادوارد رز عامل اطلاعاته

اون اینجا میمونه تا بازجویی رو نگاه کنه

خب، این خیلی ساده است

هیچکس تو امور دیگران دخالت نمیکنه

خب

بذار اینکار و بکنم

اگه تو اشتباه میکنی بذار بدونم این از نیروی دریاییه

درسته

پس از بازنشستگی از ناوگان

دولت تصمیم گرفت اون و کنار نذاره

من فکر می کنم بهتر که عناصر بن لادن و تو سرتاسر جهان برگزار کنیم

زیردریایی های ما مستقل هستند - با کسب و کار ما تداخل نداشته باشین

ما هیچ ارتباطی با اونا نداریم هر کسی به کارخودش متعهد است

من درمورد اونا شنیدم هیچکس نمیدونه اون کجاست

درسته

این درمورد هوش مرکزیه؟

نه

زندانیای دیگه میگن...

به تازگی اطلاعات نظامی دریافت کرده

اسم اون جان دل است درموردش نگران نباش....

همشون لعنتی هستن

وقت اون رسیده که مردم بتونند تو این زمینه شرکت کنند

همونطور که همیشه میگفتم یه طرف خوبه اگه بتونی اون و پیدا کنی

افراد تو کاملا پر انرژی هستن نیازی به اضافه کاری ندارن

اما بذار یه کاری بکنم

کنترل الکترونیکی همه چیز، تو این اتاقه

حتی سلول ها

این اتاق اونه؟ -اره

من میخوام اون و ببینم

به این زندانیا نگاه کن اونا قوی هستن

اونا میگن میتونند زنده بمونند اما اونا شروع به فروپاشی کردن

درسته؟

ما شکنجه های مختلفی داریم شکنجه با آب

طب سوزنی

حتی با برق

هر دو لایه توسط فولاد تقویت میشن

تا ته توالت که نمیتونه بره

گوش کن، از تلاش های تو قدردانی می کنم تا درباره این زیردریایی یاد بگیرم

تلاش برای سفر شما

کسی که از این سلول فرار کنه قویه

یک قاتل سازگار است

ابتکار، اگه اون اشتباه بکنه

هیچکس اعتقاد داره که بتونه از اینجا فرار کنه

باور میکنین، هیچ راه خروجی از اینجا وجود نداره

هیچکس اون کار و نمیکنه، هیچکس نمیخواد

من فقط نگرانم، ما این گروه و لازم نداریم

طول میکشه

اره، میدونم، اما این احتمالا آخرین فرصت برای تماس با شماست

لعنتی، ببین من باید برم

من به محض اینکه بتونم باهات تماس میگیرم

منم تو رو دوست دارم

سلام - بابات چطوره؟

خوبه چه خبره - الان اونا برای چی اینجا هستند -

واقعا اونا اومدن - اره -

لعنتی کی اون و آورد - اونا نمیگن -

اون یه زندانی مهمیه، من نمی بینم، (برای من) قبلا با خیلی از مردا میومدن

واریس، رهبر گروه -

چرا به من نگفتی - کاسی، تمیلی -

اون ممکنه به تو نده

اون فقط مشغوله - هفته گذشته درسته -

چجوری اونا رو نشون میدن

فقیر - شوخی نکن -

- خوب، بیا بیا بریم -

وقتی به آبهای بین المللی رسیدیم بهم بگو

در ضمن من می خوام بعضی از بچه هام و تا وقتی که از خواب بیدار بشم بذارم اونجا

بیشتر نگاه کن، نگران نباش

هنوز کشتی شماست

این کجاست - بالا اتاق موشک -

این دوتا کلید برای باز کردن اونه

ممنوعیت برخورد با اون - دلایل امنیتی -

در مورد این دو امنیت صحبت کن

تو از یه شرکت هستی - درسته، من (رایان) و این، تایلر -

واریس، وضعیت تو پایین چطوره - اتاق بازرسی آماده است -

خوبه

بذار ببینم - در واقع، آقا -

ما اطلاع ندادیم

ما اینکار و نمیکنیم

همتون باید بدونید این یه هدف مهمیه

اما قطعا

سیستم فنی - خروجی سیستم از ویندوز -

از لحظه ای که این مرد امنیت ملی و زیر پا گذاشته

چیزی که ازت میخوام یکمی کمکه

فرض کنید ما اعتراض داریم

این خوبه

، خوبه برای رفتن -

من می خوام بگم که من می خوام برای شما کار کنم، آقا

کار بر روی درخواست زمینه برای واحد عملیاتی خود

توله سگ

اره این باعث میشه

واقعا امنه، ما باهات تماس میگیریم

تو اینجا کامکار است، من میگم که ما در حال قایقرانی هستیم

من بیدار شدم

تو اسمت و گرفتی

مارکو

خب

منم اسکاتم

چجوری میتونم من برم بیرون - نمیتونی -

تو کیسه های جسد و دوست داری

به اشتراک گذاشته خواهد شد (Retal)، (و Dax)

برگردین و دستات تون و روی دیوار بذارین

من می خوام با مقامات صحبت کنم - دست هات رو دیوار -

از رسمی

داکس

بیا داکس

آروم

این اولین روز اونه تو هم این و میخوای مارکو؟

خب چند روز پیش، من به یک زن هم دست نزدم

بذار ببینم عزیزم

ما در حال حرکت هستیم

اول، می خوام یه چیزی رو برای تو روشن کنم

اسکات ویلر، به دلایلی به من محول شده...

مثل اون، توانایی شگفت انگیز برای مقاومت در برابر درد دارن

اونا برای اون آموزش دیدن اما با اون متولد میشن

بدنش بی حس بود

شکنجه بی فایده است

سعی کن خودت و مجبور کنی

من از قدرت خودم برای آمدن به اینجا استفاده می کنم

می تونی به من بگی چجوری کار خودم و انجام بدم؟

من فقط دوست ندارم مردم خوبی رو ببینم، همه اینا

پس تو باید مسیر خودت و عوض کنی من درموردش فکر کردم

آماده

خاموشش کن رانکین، اون و خاموش کن

تو میخوای چیزای زیادی یاد بگیری

مواظب باش - بله قربان -

اسم من فاریسه من مسئول اینجا هستم

تو باید بدونی...

تو در انتخاب سختی هستی

پس تو هیچ انتخابی نداری...

یاد بگیرین چجوری کار کنین آسونه

نمایش دیسک کجاست اسامی کسانی که با شما کار میکنند

کی میخواد اون و بفروشه

حالا میخوام همه چیز و بدونم

ما ممکنه یه معامله بکنیم

تو هویت داری؟

متاسفم - هر شناسه -

اینه

با من نه

ما میدونیم تو با یه مشتری حرف میزنی پالت

کی اون و میخره - ما اون و دیدیم -

اون امیدواره اون و ببره بیرون

اونا چقدر بهتون پیشنهاد میکنند

تو من و نمی شناسی (و پالت)، وظیفه ما اینه که اون و برگردونیم

من تو راه ملاقات با دروما هستم؟

اما کسی هست که قبل از ما بیاد

شاید این شخص تویی

ولر با اشاره به یک هدف برای هدف خود آغاز می شود

تو سه مورد دنبال شد - نه

من شک دارم که اون با خریدار ارتباط برقرار کنه

مشتری (میلر) برای بررسی بیشتر

به همین دلیله که اون و بقل کرده

این مربوط به شماست، درسته؟ کسی من و امضا کرده

درست

تو این اتفاقات تو تنها دستگاه و داری

کسی می تونه به این دیسک دسترسی داشته باشه؟

تو فک میکنی اون متقاعد میشه که کی این اطلاعات و بهت داده؟

دراما تنها کسی که میدونه - چرا نه، (دراما) خودتی -

میدونم تو یه مرد باهوشی هستی

اما باید جلوی نمایش و بگیری

من سایت ها و اسامی رو میخوام

چطور باید بهت بگم من هیچی نمیدونم

تو میدونی این یه نقطه است توی بدن

جایی که اعصاب های حسی به طور مستقیم به مغز میرن

دیدی ما چند ساله داریم اشتباه میکنیم

ما اینکار و با دست نمیکنیم

متيل سديم

برای اینکه حقیقت و پیدا کنیم باید سوزن و توی چشمش فرو کنیم

اینکار بهت کمکی نمیکنه

خریدار

از خریدار اسکات

آخرین باره ازت خواستم سوال و متوقف کن

به جهنم خوش اومدی. وقتت و تلف نکن من اون کار و میکنم

گه توش

اینجا واردش کن

تو یکمی دیوونه ای عزیزم

تو ارتقا پیدا نمیکنی

تو واریس خوش شانسی این و نمی بینی

من فقط باید یکمی نفس بکشم

من مردی رو دیدم که وقتی یک سرباز بودم تو مزرعه بودم

این یک افسانه است

و بعد از اون چی

هیچی حالا اون خائنه

زندگی، کاس

اون دلیل آسیب نیست

نذار تو این و دوست داشته باشی

میدونم

این برای اولین باره

خب

درسته - اره

من فقط به زمان نیاز دارم

خب

اگه اون حرف نزنه مردا شروع به نشون دادن پلاستیک میکنند

اینجا چیکار میکنی؟

وقت زیادی نیست که این افراد به شما اعتماد کنند

به من یا هیچکس اعتماد نکن

این مرد، واریس برای رعایت حقایق آموزش دیده

بدتر از هر چیز

تو باید امتیازای خودت و بهم بدی

تو اول چی یاد گرفتی؟

دستگیر نخواهد شد بله درسته

اما اگه این اتفاق بیافته

باید زنده بمونه

برای یک زمان طولانی برای انجام کاری

درسته

تو این Dangwa داری

اون کجاست؟

در امنیت

اسکات

من بهت کمکی نمیکنم مگر اینکه چیزی بدونم

اگه من اون و بفرستم زنده نمی مونم

بذار من این و بگیرم باشه

سعی کن برای مدتی گولشون بزنی من تو رو از اینجا میبرم بیرون

این کار نمیکنه

ما تو زیردریایی هستیم و چند نفر تو اطراف شما هستن

تو یه سایت بهم بده

اسکات، این شانس شماست اونا تو رو میخوان شکنجه بدن

تو میخوای بمیری این جیزی رو عوض میکنه

اینه؟

سرانجام زمان گذشته

این یه جنایتکاره

خب من بهت بگم

هیچکس دیگه - این توافق -

عالیه

درسته من تو رو از اینجا میبرم بیرون

دیسک کجاست - اون نمیدونه -

اما اون گفت وقتی که ما محل دوم و ترکیب کنیم

ترکیب دوم

اینکار و نکن

حالا پس اینه

قربان، کینزی

شما و مرد شما نیم دقیقه برای تصمیم گیری وقت دارین

من همتون و ثروتمند میکنم

من به کمکت نیاز دارم تو باید 20 ثانیه ای تصمیم بگیری

اسکات گفت:اون تعجب آوره

بذار حدس بزنم

موقعیت به درد نخور هم خيلی زياد شده بود

حالا کجاست؟

میدونم تو اون و میخوای واریس

دارمش

خب، من عاشق یک تزریق بی دلیل نیستم

... پس، بهترین کار خوب ..

کینزی، وقت تمومه

- موافقی این خوبه

من بزودی دیسک و میگیرم

ما بعدا مذاکره میکنیم

اون کجاست؟

اسکات میگه اون کجاست

تو اون و نمیگیری این ماله منه

بهم بگو این کجاست

وقت تمومه

تیم شما مرده

من نمیخوام تو رو بکشم

جنایتکارها

فقط بهم بگو اون کجاست

اگه حتی اون به خورشید هم برسه تو نمیتونی

تو واقعا میخوای بمیری

همینطور تو

اینکار و نکن

خایه هاش و ببر و نیمی از اونا رو بذار بمونه

آماده شدن برای دور دوم - امیدوارم -

بندازش

من دشمن نیستم

دستات و بذار پشت سرت

زود باش

واقعا تو میخوای اینکار و بکنی - الان -

پیشرفت

بیا بریم

توله سگ

من پیشنهاد میکنم بری پیش ویلر

واریس کجاست

اون مرده اون استخدام شده بود ویلر و بکشه

ما اومدیم تا اون و زنده نگه داریم

به اون گوش نده

تو ویلر و داری؟

رایان

تو ویلر و داری؟

اره

این برنامه حرکت خوبیه

تو باید اون و برای ما بفرستی

اما تو کی هستی؟

من الان مسئول تو هستم

تحویل ویلر و تموم

اره اگه اون تو رو بکشه

من کسی هستم که میتونه اینکار و برای تو بکنه

تو میتونی بقیه زندگیت و به تلفن جواب بدی

الان تو سومالی بهمون سلام میکنه

توله سگ

من میرم بیرون

درمورد این باهم حرف میزنیم

اونا توجهی نمی کنند

اون و میکشم من میخوام ویلر زنده بمونه - من میخوام -

ناامید شدم

گه توش

اونا از خروجی فرار کردن

اونا فرار کردن. اونا محل و بسته بودن و ما مجبور شدیم اونا رو پیدا کنیم

عجله کن

کیزلی اینجاست

ما از این کشتی فرار کردیم

زندانیان و دشمنان رایان و تایلر

اونا دنبال استفاده از قدرت هستند

این یه آزمایش نیست

جنایتکارا

Linkins

من یه چیزی میبینم

اگه اون و دیدی بهم اطلاع بده

خب، آگاه باشین

اگه میخوای درباره یک شغل صحبت کنی چرا الان صحبت نمیکنی؟

از اینجا

برو

این آزاده

تو کار خوبی کردی - تو خوبی -

چرا نه بهم بگو چه اتفاقی الان میافته؟

کاس بیا اون و بفرستیم ما هیچ ارتباطی با این موضوع نداریم

این سود نیست

میدونم که بهم اعتماد نداری

با اونا مبارزه کنین یا خودتون اون کار و بکنین

من نمیخوام کسی اینجا صدمه ببینه

شاید تو هم بهم نیاز داری کسی چی میدونه

Retrograde

حالا به من بگو

اتاق کنترل و پیدا کنین

اتاق کنترل طرف دیگه است

چند تا نگهبان داره

دو تا

شایدم سه تا

تفنگ هم دارن

مطمئنی

برگرد

من خیانت نمی کنم

لطفا اون و اداره کنین

ما باید همه چیز و روشن کنیم

من هنوز هم مراقبتونم

کاری نکنین ما رو تهدید کنه

هر حرکت اشتباهی شما رو بکشتن میده

خب

افرادمون به همه جا نگاه میکنند

هر چه زودتر ما اونا رو پیدا میکنیم - خوبه -

فرض

اگه ولر بخواد با کسی خارج از کشور تماس بگیره

چجوری اون اینکار و میکنه

از اتاق کنترل

اگه اون تلاش کنه سودی نداره

چرا

تو این عمق به سطح آب دسترسی نداره

اون نمی تونه بدون ناوبر باشه

تو فک میکنی ویلر میتونه اینکار و بکنه

نه من فک نکنم (رایان) و (تایلر) ممکنه بدونند

من میخوام بعضی از بچه ها بیان دنبالم

پس این جهنمه

چی؟

اگه سازمان بهت قول بده بعدش چی میشه

6 ماه

بیخیال باید طولانی تر از اون باشه

درسته

اگه تو به من مظنون هستی ما می تونیم بدون کلمات انجام بدیم

اگه میخوای من و بکشی من تست میکنم

باور کن من میخوام بهت بگم

بیا بریم

صبر کن

آروم

هیچکس اینجا نیست - (رانکین) اینجا رو ترک نکن -

کی مسئول اینجاست

نه، اتاق کنترل همیشه پره

خب، من می خوام حمله کنم

نه تماشا کن من اون کار و میکنم

کاس

فهمیدی

فقط با من تماس بگیر

(تایلر) خودتی

من نمی دونستم چی لازمه

نگاه کن، اون دوره

یک دقیقه صبر کن

اگه هدف رویت شد به اون بگو بکشدش

اگه اون زیر بود بکشیدش

ما بازدید کنندهان جدیدی داریم - هوی (ویلر -

من واضح نمی بینمش

بهش بگو برگرده

کاس

برگرد

بیا دیگه

اون (رایانه)

فقط اونا رو بکش

مواظب باش

دستت و بذار اینجا

حرف نزن

از اونجا بیا بیرون

متاسفم

سریع بیا بیرون

جای خالی - جای خالی -

لعنتی

نگران نباش، جایی برای رفتن نیست - درسته -

در مورد این گوشی چطور؟

مثل این کار نکرد

کار نمی کنه زیردریایی داره غرق میشه

آقا اون هنوز زنده است -

عذر میخوام

این فقط یک شغله

اینجا

وراث اون مرد

این بعد از شما - مزخرفه -

اون میتونه اون و نجات بده

تصمیم عاقلانه ای بود تو شانس داری نه اون

داره میمیره - تو تنها فرصت و میخوای -

گوش کن میدونم دوستته

متاسفم

این چه اتفاقی افتاده

یه راهی به بیرون هست

... بله، از اتاق کنترل هر چند

قفل شده (کین) اون کلید داره

زیردریایی باید بیاد به سطح

این تنها راه برای دریافت سیگنال تماسه

من و به اون محل برگردون

نشنیدی؟ بدون (کین) امکان پذیر نیست

باید باشه، بله -

خب، اگه ما نمیتونیم کاری با اونا بکنیم

اونا میان پیش ما - چجوری میتونیم اون کار و بکنیم -

این یک ایده خیلی بدیه - تو ایده بهتری داری -

من تو موتورخونه آزاد هسنم

به تدریج، تو درمورد این جدی هستی

این برای کنترل دور کاری است

با اون مخزن

برای انجام کاری اونا رو مجبور می کنه تا به سطح برسن

تا زمانی که ما زیر خدمه هستیم، هیچ تعمیراتی انجام نمیدن

این تنها شانس ماست

خب این خوبه پس چی - بعدش -

تو یه قهرمانی - من هنوز خیلی دور هستم -

هر چی

بعدش ما از در اینجا میریم تو

تقریبا 3 تا 4 دقیقه

برای اونا کمتر

من فکر می کنم یک ایده دارم

وای تانک امنیتی باید پر بشه

اگه به مخزن منفعل پرتاب بشه

ما فشار کافی برای ایجاد نشتی خواهیم داشت

پس اون قرمز یا آبی نیست

بیا، به من کمک کن

این چیه؟

این یک اتاق کنترله

یه مشکلی هست

تکرار

مخزن منفعل فشرده، Komkaun

یه نشتی وجود داره - دهها نفر از اون -

این هدایت کننده است

قربان، فشار مخزن به سرعت جمع شده

میتونه بسته شه - منفیه، کسی از حد امنیت عبور کرده -

باید بصورت دستی انجام بشه

تو اونجایی

خونه منه

خونه منه

تو فکر می کنی کار می کنی، Komkaun؟

تو قوانین و شکستی

افرادت یک دستور قوی برای حرکت از تجهیزات دارن

اونجا چه خبره

افرادت تو خط اضطراری دارن مقاومت میکنند

پس من اون و تعمیر میکنم - نشت اب -

موضوع به پایان رسیده

یه مشکلی هست

این اصلا خوب نیست

اینجا اتاق کنترل انفجار تو مخزن منفعل

من یه تیم تعمیری رو میفرستم اونجا

خونه منه

تو در کدوم بخش داری غرق میشی

افراد و بفرستین به اونجا تا بهت بگم چیکار باید بکنیم

چیکار باید بکنیم

مارک

تمام واحد ها درهای الکترونیکی رو باز کنین

من میرم

همه چی درست میشه

بیا بریم

یالا

این در و ببند - قربان-

کنترل ماشین ارسال گزارش خرابی

ما غرق میشیم

نشتی تو یه بخش وجود داره

میتونی اون و بسوزونی - فک کنم -

من فک نمیکنم بخوام اون کار و بکنم

جلوی اون و بگیر

اون از کنترل خارجه چه اتفاقی افتاده

Take the extra man into the tank

به این احمقها نگاه کن

پای من کجاست؟ شما خوبین

خانه من تو باید به من گوش بدی

میدونم میدونم چجوری فک کنم

میدونم چجوری عمل کنم اگه تو یه راه حل داری ، اون کار و بکن و اون و تمومش کن

از زیردریایی بیرون نیا

Cdna Nmske دوبار جایی که اون میره - من نمیدونستم این قایق ماله شماست -

بنظرم داستان از این قراره

تو نمیدونی من چیکار میکنم - بذار حدس بزنم -

روسی، چینی شاید کره ای

این متفاوته - هیچوقت تا وقتی که پول تمیزی باشه -

پدربزرگشون

بیا دیگه

تا بحال صدمه دیدی؟

تو تعجب کردی؟

امیدوارم یه برنامه داشته باشی

چرا تو اون و برنامه ریزی نمیکنی؟

سخته، یادت باشه تموم حرکت های خودت و قبل از انجام اون بدونی

کی؟

کسی اون و نادیده گرفته - نه بیشتر از اون -

به تو اعتماد دارم

تو میخوای بهت اعتماد کنم تو باید بهم اعتماد داشته باشی

چه خبره؟

اون من و استخدام کرد

وقتی به اون گفتم

تو آخرین اطلاعات ذکر شده دیدم که اون منتظر بازنشستگی بود

توی اون فایل چیه - این به ما میگه چجوری کارهای خارق العاده ای بکنیم -

اگه اون دست گناه کارا بیافته

تموم شد

بیا بریم مخزن غیر فعال بکنیم

کار آروم و ما میفهمیم

آموزش، چطوره اونا نگاه کنن

فشار آب معمولی

مخزن ضد واکنش

بذار افراد برگردن به کارشون

ما ترتیب مسیر پاریس و میدیم

رئیس مسیر تعیین شده

درمورد خدمه چیکار کنم

اونا رو برگردون اینجا

خب، آگاه باشین

متوقف شده

حالا چی

اونا اونجان. ما نیاز به یک حمله شدید داریم

فقط ما دو نفر چطوره

زمان تغییرات

اگه اون در و باز نکرد چی؟

من دیدم تو گدا رو انتقال دادی - از کجا میدونی -

هیچکس دیگه عطر ارزون قیمت و اینجا نمیذاره

اون دوستانه است

ما به کمک نیاز داریم

منطقیه دوستت تو رو میکشه

من میخوام از اینجا برم بیرون خوبه که دستیارهای اضافی داشته باشم

چرا باید اینکار و بکنم؟

چون تو واقعا اینجایی

تو محدودیتی نداری اسمت تو فهرست رسمی نیست

منظورم اینه که من یه روحم

درسته

سوال اینکه چرا

فقط در حال حرکت من اسرار زیادی دارم

این مردم نمیتونن من و بکشن میتونی ترکیه رو ترک کنی؟

هنگامی که انجام شد، اولویت تو رو ترک خواهد کرد

من دوباره متولد شدم

اس سی اس یکی از نیروهای ویژآلمانه

خوب حالا

ما به اتاق کنترل میریم زیردریایی و باز می کنیم

و بعدش چیکار کنیم

پس من بهت خوش اومد میگم

ما تا کی صبر کنیم؟

در حال حاضر به دنبال اونا

فکر میکنی؟ ما باید دومین گزینه رو انجام بدیم

نه اون نزدیکه

چرا این همه تاخیر

لعنتی، بیا دیگه

خوبه

میشنوی؟

با کی حرف میزنی؟

فرمانده عالی

Komkaun باید چیکار کنی - کینزی -

این زیردریایی به هرج و مرج تبدیل شده

اونجا چه خبره

پیام تو اختیار شماست

زیردریایی باید بالا بره تا نزدیکترین بندر (Ove) به (Lange)

اینکار و نکن مسیر خودت و دنبال کن، Komkaun

این چیزی است (کینزی)

افسر جعبه اسلحه رو باز کرده

من شانس ندارم

من میخوام برم اونجا

اونجا چه اتفاقی افتاد

تایلر در حال حاضر تو در سلول بود

این غریبه

حرکت به شیوه نامرئی

این لعنتی گناهکاره

این و میخوای؟

میدونم من تو رو دوست دارم

تو (و داکس) اون مکان و چک کنین من میرم جلو

خیلی تیز

فکرکنم باید با اونا بمونی اونا بهم اجازه میدن تا Daros اداره کنم

هممون باید وزن خودمون و روی ویلر پرتاب کنیم

Daros Komkaun Dia من از سازمان

من می تونم اون و تضمین کنم

تو فقط گرونی، باشه

بله

خوبه

آماده باشین، یاد بگیرین چیکاربکنین

باید سریع حرکت کنه

اجازه نده اون از زیردریایی بیرون بیاد، میفهمم

من میخوام

تو با داکس توی تونل هستی

اون و از دست نده تو راهرو

دریافت شد

هر 5 دقیقه یک تور بگیرین

اگه اون و تماشا کنی نمیتونی بکشیش

- بیا دیگه بیا بریم -

اونا هر وقت بتونن میرسن

ما سایت و از طرف دیگه گرفتیم و اونا رو احاطه کردیم و اونا رو پشت سر گذاشتیم

در واقع من برنامه ی بهتری دارم

اما تو اون و دوست نداری

ما رهبران 225 پا هستیم

نزدیکترین پورت - هاوانا -

حدود 45 گره به جنوب شرقی اما نیاز به اجازه

تو کی هستی؟

من از سازمان هستم

تو قرار نبود اینجا باشی - نه قربان

عذر میخوام، من مسئول هستم اما ما اضطراری زیر رو داریم

ما باید صحبت کنیم، Komkaun

یک وسیله ارتباطی برای اون هست - فهمیدم -

من نمی خوام شانس بگیرم

تو ما رو از (کینزی) نجات دادی اون یه فرد خطرناکیه

اون قانونیه و تو اون و میدونی اما

استثنا هست تو میتونی به ما کمک کنی

اونجا چه خبره

من نمی تونم جواب بدم - بهتره جواب بدی -

یکی از زندانیای زیردریایی اون یکی از افراد ماست

او خیلی فریبکار و قاتله

اون اطلاعات خاصی در مورد امنیت ملی داره

اون در طی بازجویی تونست فرار کنه کسی به اون کمک کرد

مطمئن نیستم

من فکر می کنم اون وارد (کانسیلی)شد اون با اون مرد مقابله کرد

اونا میخواستن بعد از اینه پرواز کردن از آب فرار کنند

پس من بعضی از وقتا رو میخوام

پس افراد من میتونند وضعیت و کنترل کنند

لطفا عمق و برای مدتی حفظ کنین

خب، مشتری، رودز

من اون و بیرون چک میکنم - ممنون قربان -

کاهش فشار بیلی - رهبر کنونی

از این

چه اتفاقی برای اون افتاده

تو خوبی

اره

خون هر چی باشه

داکس جواب بده

داکس

جواب بده

داکس

داکس زودتر این و بیار پایین

اونا شلیک کردن

ما باید بریم اونجا

صبر کن

ولر و دیدی؟

تیراندازی کردن

اون تو مقابل منه مطمئنم

حرف بزن کثافت

لعنت به تو

در مورد زندانی چه خبر؟

من یه بلندگو هستم

آوردن اتاق موشک تو خوب کار کردی

تو مطمئنی - نه -

من مطمئن نیستم درمورد این خائن

برای اولین بار با ولر حرف بزن

مارک

فک کنم داستان تو درست باشه - بله قربان -

ما هنوز غواصی و پیشرفت داریم

تیم تخلیه به تعویق افتاد

تو وقت داری - ممنون، Komkaun -

ممنون

تو ناراحتی - نه -

I have a tail I beat the man before he hit me

البته

خب بذار اینکار و بکنیم

ولر

من خوشحالم که می بینمت

من فکر کردم تو و من باید قبل از مشتری بیایم، رودز

اون اینجا نیست - اینجا نیست -

پس این بزودی تموم میشه

من چجوری میخوام برای قطع کردن سوگند بخورم

رودز کجاست؟

لعنت به تو

اون یک مرد خودخواه و فاسدیه

چند نفر با اونا هستن

یه نفر

اینه

میخوای من برات چیکار بکنم؟

لطفا من و نکش

واقعا Killingly تو رو نمیکشه

من دقیقا همون کاری رو میکنم که بهم بگن

میخوام این و به تو بدم

- مطمئنی اره -

از این به بعد فکر میکنم باید بهت بگم که من برگشتم

مطمئن باش

موفق باشی - سعی نکن اون و سرنگون کنی -

پس بیا دیگه

یاد بگیر چیکار کنی

وقت ورود 11 دقیقه است - علامت گذاری بشه

Aiko 1؟ 11 دقیقه بگیر

من میخوام لنگر و بردارم

آماده؟ -بله

سعی کنین به عمق 75 پا برسین

میان، Komkaun

این خوب نیست

Your hand is raised

این چیه؟

O Komkaun اسم من کاس دیلر است

من یک مشتری تو زیردریایی هستم

این مرد چی میگه اون دروغ میگه

اون بدون اجازه کار میکنه

نیمی از افراد ما کشته شدن از جمله همسر من

تو نمیتونی این و باور کنی

اینه - این درسته Komkaun

ما می تونیم بهت ثابت کنیم ما نیاز به تماس خارجی داریم

فقط دو دقیقه ای میتونی همه چیز و بدونی

تو داری شوخی میکنی همه افراد شرکت کننده دارن برای اون کار میکنند

توافقی

و علاوه بر این اون صادقه

اون مردا کجا هستند؟

بیا ویلر، این ظروف و متوقف کن، می دونم که اونا همه رو کشتن

ویلر و دیدی مسیر و برای بارانداز انتخاب کن

O Komkaun

تو میتونی اسلحه من و بگیری

صبر کنین تا ما برسیم

رئیس مردا خیلی خطرناکه

اگه همه چیز به سرعت از دست خارج بشه

پیشنهاد میدم مرد و سفارش بدی بلافاصله اون و بگیر

بریم بگیریمش

رئیس، فکر می کنم اینی که اون گفته درسته

ما آماده نیستیم تا تو رو درک کنیم

رهبران، اونا رو دستکاری می کنند اینه که ما اونا رو آموزش میدیم

من الان اون مرد و میگیرم

به اندازه کافی شنیدم

مهم نیست کی داره حقیقت و میگه

پس وقتی که اونا به سطح رسدن من اون و به لانگلی میبرم

در همین حال مشتریان عزیز رودز

شما باید سلاح خودتون و تحویل بدین

البته اون و بگیر

لغو

حالا برگرد بیا

هر کی از جاش تکون بخوره اون کشته میشه سلاح ها پایین

آروم باش و زنده بمون

O Komkaun، چی کار میکنی؟ تو سفارش مردات و دادی

صعود به بندر در مقابل بندر

نزدیک به زمین ممکنه

من اینکار و نمیکنم -باشه فهمیدم

لعنتی

حالا یا من سفارش تو رو میکشم یا تو مرد خودت و میکشی

به طور متوالی من انجام دادم

اونا تبدیل شدن

به افرادت بگو سلاح های خودشون و بذارن زمین اونا رو تو اینجا نگه میداریم

حالا بگو

سلاح های خودتون و بذارین زمین

خب، بسته شدن سلاح های خودتون و بردارین

حالا

اسکات اسلحه خودت و بردار .. برگرد

من سرم و از دست میدم!

Arkluha با ما

اون و لمس کن

این خوبه

اسلحه های خودتون و بردارین! -برو به جهنم!

خب شاید اون بهت کمک کنه

من تفنگم و بتدازم یا بمیرم

ویلر این بده

اون تا آخرش یه شریک وفاداره

میدونی چجوری اون و انتخاب کنی - با اعتماد به نفس بالا -

مشتری میلر

سلام اسکات

میبینم تو میمیری

میبینی که من میخوام تو رو ببینم

من به اون خبر دادم

این شریک زندگی اونه

با اینکار خودتون و مشغول نکنین

هر دومون کارمون و میکنیم

فقط کمی بهتر کار کردم

بیا دیگه

متوقف کن

اون و بده به من

ما فهمیدیم - کافی نیست -

این خیلیه که ما با سه قسمت بهت تعلق داریم

نه، من با این موافق نیستم - تو انتخابی نداری -

معامله انتقال پوله

وقتی که ما قطعه دوم اونا رو میدیم این ما نیستیم

بنابراین ما هنوز برنده شدیم

ما به خاطر حرص و آز اینجا هستیم

من می خوام تو همراه من بیای تا با اون صحبت کنم

این خیلی خطرناکه نمیتونم با تو برم

لعنتی

تو

جواب تلفن اون و روی چوب دوار بذارین

کاپیتان داریوش

Komkaun Dirus Down to 05

ما فقط چند مایل دور هستیم که می شنوم

تائیدیه

نمایش آماده است

حالا میتونم ببینم -هنگامی که تو زیر دریایی و باز کنی تا مردم خودت و وارد کنی، بسیار عالی

آسون بگیر

مفهومه

بذار زمین!

باشه

به اونا بگو تهویه رو باز کنند

به من احتیاج داری

جنس بدی نیست

البته اون نمیدونه

لطفا، ما دو روز دیگه مثلا می میریم

سکات گفت هیچ چی خصوصی نیست... اما

این برای بسیاری از افراد سالخورده لازمه که این پول و دریافت کنه

چجوری موفق به پیوستن به اونا شدم

دیوونه

ما باید با میلر بریم

تو دستگیر میشی

فکر کنم پس از یک مکان چند مایل که همه چیز و تغییر میده

مطمئنا کسی تو ساحل شما رو می ببینه و تو فرار میکنی

ممنون

قبلا تکمیل شده

از شر اونا خلاص شو - صبر کن -

هر چی بخوای من بهت میدم

تو Dangwa و میخوای؟

تو اون و تنهاش بذار

اون کجاست؟

داخل جعبه سپرده

اون دروغ میگه بیا بریم - اگه دروغ نگه چی؟ -

ثروت میخوای - ما درباره میلیونها نفر صحبت نمی کنیم -

تو از خودت مراقبت میکنی

سایت اسکات و به من بده

من می خوام قول بدم که اون زنده می مونه

لعنتی

بیا بریم

من به اون قول دادم

این لعنتی

سوار شو ..

خاموشش کن

میلر و بکش

لعنتی

بالا

ویلر

صرفه جویی سلاح با شما - تو خوبی -

من خوبم بیا بریم

مطمئنی؟

اینجا

آنابیت

آنابیت تفنگت و بنداز

من و ببر بالا تماس نگیر

یک فرد فراری وجود داره

من میخوام برم تایوان پیداش کنم

اون آلوده است کمک خواستن

اونا آماده هستن - عالیه ممنون

عامل (تایلر) قربان

ممنون

سلام - مشتری تایلر -

لطفا بشین

قبل از اینکه شروع کنیم تو باید یچیزی بگی

نه قربان

خوبه

به نظر میرسه گزارش مناسبی با مشتریای ویلر هست

اگه اشتباه نکنم

قربانی بخشی از گواهینامه شماست -الان

با اون ضرب المثل...

این بزرگترین اشتباه منه

نقاشی باز نیست چون سایت سیاه وجود نداره

ما نمی تونیم منبع نشت و تعیین کنیم چون این بدان معنی است...

تشخیص اینکه هنوز برای اون آماده نیستیم

من 6 مشتری مرده دارم

سه غیرنظامی، و کمیته همچنان به اصرار ادامه میده

تام یک مشتری هوشمنده

اما اون تو اون بخش یه بار موفق شده

این لحظه ما شروع به جواب دادن به اون کردیم

تو میفهمی؟

قربان

همانطور که برای عامل بالر

ما از جنبش اون برای ناپدید شدن تو کوبا پیروی کردیم

اینتر پول اونا رو به یک هتل هدایت کرده

اون تو خانه امن در آلبرتوست

هرجا که هستی

مواظب باش

در حال حاضر اگه تو از این مزیت هستی

در حقیقت ما می تونیم اون و بازیابی کنیم

داده های مهم از سرور رمزگذاری شده

این به ما کمک می کنه تا شناسایی و خریدار و تعیین کنیم

تو در مورد اینکه بخشی از تیم هستی فکر می کنی؟ کسی اون و میگذرونه

بله قربان

ممنون

من فکر نمی کنم تو با شریک جدیدت مشکلی داشته باشی

نه

همینه

ممنون

آخرین مشتری قبل از ترک

وقتی تیم ما برای پاکسازی مکان رفت

اونا محاصره شدن

همه شما در حال حاضر جز یک نفر نیستین

آلمان

با استفاده از تلفن همراه پارک کرده

سه نگهبان و تو توالت بذارین

جنایتکار اصرار داشت که اون دستگیر بشه

هر چیزی در مورد اون یاد بگیری، من هیچ چی نمی دونم

ممنون

تماس نگیر نه!

برو

برو

بله

فرض می کنیم که ما یکسان هستیم دور از مشکل بمونید

و تو هم!

مشتری فوق العاده، تایلر موفق باشین

این مناسب... درسته

به من چیزی بگو

دانگو من کجا مخفی بشم همانطور که گفتم ..

داخل جعبه سپرده

یواشکی بذار من تو بانک باشم

من یک حساب کاربری ایجاد کردم، همه چیز هست

من نمی خوام بهت بگم که می بینم تو مشتاق نیستی

راستش، سوگند می خورم

همچنین رزرو تو این هتل که بد بود و تختاشون هم بد بودن

لطفا اون صبحونه بد و نگیر

همگام سازی و اصلاح شده توسط: amirali Pardis.film