All language subtitles for Antarctica.On.the.Edge.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Antarctica lives in our imagination

as the most remote,

the most forbidding,

the coldest place on planet earth.

Though it appears to be tough and invulnerable,

sheathed in ice and surrounded by frozen ocean,

the Southern continent can also be a fragile place.

Backlit by spectacular 24-hour sunlight,

surrounded by the kind of sculpture

only nature can produce.

Locked up and buried in the antarctic ice,

three miles at its thickest,

are clues to the planet's future health.

Join us as we travel to a storied land

veiled by ice and mystery.

Writer and filmmaker Jon bowermaster's

introduction to Antarctica in 1989

was also his first assignment for national geographic.

Jon bowermasteri that 220 day,

3,741 mile expedition

was the longest in antarctic history.

It was organized by two modern day polar legends,

American will steger

and frenchman Jean-Louis etienne.

It focused attention on the frozen continent

at an important moment in history,

when the treaty that governs it was being renegotiated.

It was also the last expedition on the continent by dogsled.

I have been to Antarctica many times,

to both its high cold interior

and along its 900-mile peninsula,

traveling by sailboat and kayak.

My goal has been to bring back eyewitness reports

of how Antarctica is faring today.

My 10-person team and I sail from the tip of south America

to the antarctic peninsula on a 74-foot ice-worthy sailboat.

The crossing of the Drake passage takes five days.

It is renowned as one of the windiest places on earth,

and the seas can whip to 40 feet.

The water temperature here is 29 degrees.

Fall in and you'd have just a few minutes to live.

You know you're nearing Antarctica

when you spy your first iceberg,

the continent's most unique creations.

Carved off centuries-old glaciers

they can be as big as small islands,

20, 30 miles or longer.

The most impressive are ghostly blue.

But you're only seeing the tip,

since 90% of an iceberg exists below the ocean's surface.

No one goes to Antarctica without careful consideration.

If you get in trouble down here,

you must be able to rescue yourself.

There is no Navy or coast guard.

No 911 to call.

So I choose my travel companions carefully.

Skip novak, American born, based in South Africa,

has been sailing to the antarctic peninsula for 20 years.

Competitor in several around-the-world sailing races,

he knows the peninsula as well as anyone alive.

Graham Charles is one of new Zealand's best-known adventurers.

His reputation was earned by bold exploits by kayak

on some of the coldest seas on the planet.

The biggest adventures to be had along the peninsula

are by sea kayak.

It is perhaps the best way to see this part of the world,

because you're separated from the environment by less than an inch of plastic

and Antarctica really has a good shot at showing you what it's made of.

But Antarctica has not always been about cold and ice.

It makes me think that clues to the continent's future

may lie in its past.

More than 200 million years ago,

the land beneath all of today's ice

was part of a supercontinent known as gondwanaland.

The landmass that would eventually become Antarctica

broke off from south America and South Africa

and slowly drifted to its current home at the south pole.

Not so long ago in geological terms,

about one hundred million years ago,

Antarctica was covered by tropical rainforest.

It was home to dinosaurs that could see in the dark.

Necessary, since the continent is bathed in darkness more than half the year.

And the early relatives of penguins,

which grew to six feet tall and could fly.

As the earth continued to revolve and evolve,

about 45 million years ago,

the continent began to grow colder,

ultimately becoming home to most of the planet's ice.

Today, it is a huge kingdom of ice.

The United States could easily fit inside its borders.

Like a giant ice cube fixed at the bottom of the world,

the frozen continent

ultimately helps set the tempo of the planet's weather.

Earth's great annual climate cycle

is centered here.

With Antarctica serving as the engine

that drives the circulation of ocean currents,

redistributes the sun's heat,

and regulates global climate.

During its eight months of winter,

the continent doubles in size,

as seven million square miles of ocean

freeze around its edges.

Each Southern summer, much of that ice begins to thaw,

breaks off and drifts away.

This annual growing and shrinking

acts like a pump,

turning Antarctica into the planet's beating heart.

It's hard to imagine the vastness of all that ice.

The ice sheet frozen atop the continent

contains 61% of all the freshwater on the planet.

Much of its interior is off-limits to man or animal

because of the cold and remoteness.

How cold?

The coldest temperature on earth

was recently recorded on a high plateau in eastern Antarctica,

135.8 degrees below zero.

There's no wildlife in the interior of Antarctica

because there is no food.

But along the edges of the continent, it's a different story.

More than 14 million penguins call Antarctica home.

As do many millions of seals,

and 15 species of whales,

including humpbacks, minkes, orcas and blues,

and the tiny all-important krill

that are the basis of the food chain here.

Graham and I spent many days exploring the coastline by zodiac and kayak,

scouting for wildlife, hoping for an up-close look.

We spy plenty of penguins, which never cease to entertain,

whether on land or in the water.

Thousand-pound leopard seals pay us little attention.

Near the top of the food chain,

they rest unperturbed on floating chunks of ice,

rolling over only to yawn.

Jon and his team's curiosity about

and desire to explore Antarctica

put them in good company.

The icy continent and its mysteries

fascinated some of the greatest names in exploration history.

This corner of the planet

was among the last places to be discovered by man.

As sailors first roamed the globe,

they would occasionally spy icebergs in the deep Southern reaches,

suggesting there was a frozen land down there, somewhere.

In 1773, captain James cook

was the first to sail across the antarctic circle,

though he never actually saw land.

It wasn't until 1820,

when three expeditions,

Russian, American and British

claimed to be the first to lay eyes on the icy continent

within a few months of each other.

The very next year,

the first man stepped foot on antarctic ice,

an American seal hunter named John Davis.

What is now known as the heroic age of antarctic exploration

didn't get underway until decades later, in the 1890's.

The years that followed made household names of explorers like

Ernest shackleton,

whose endurance was crushed in the ice,

all of his men surviving an arduous eighteen-month odyssey.

Australian Douglas mawson,

who had almost been the first to reach the south pole,

barely struggling back to safety during a later expedition

after losing his two partners along the way.

And Norwegian roald amundsen,

who in 1912,

became the first to reach the south pole by dogsled.

In an ill-fated race that same year,

englishman Robert f. Scott

also attempted to reach the south pole,

first using horses, then by ski.

Tragically, the cold and ice conspired against Scott

and four of his teammates, who all died on the return from the pole.

Another kind of antarctic explorer

began arriving in the late eighteenth century.

These were hunters seeking seal furs and whale oil,

both then easy to find all along the antarctic peninsula.

Inside the caldera of a long dormant volcano on deception island,

whalers set up sophisticated processing plants

for reducing blubber to oil,

and packing it in barrels to be shipped back to Europe,

the United States and Russia.

At one time, hundreds of men worked on these beaches,

in wooden buildings,

and ships anchored in the shallow waters.

Today, the one-of-a-kind international treaty that governs Antarctica

forbids hunting of any species.

The agreement, signed by 48 nations,

was first adopted in 1961.

It commits all of Antarctica to science,

and states there can be no prospecting

for fossil fuels and precious minerals

or any military activity.

This commitment to science

brings several thousand researchers each summer.

There are 70 scientific bases,

administered by 30 different countries.

The U.S. base, called McMurdo,

is the largest science station.

During the summer months, it is home to more than 1500,

turning it into the planet's most remote small town.

It is a truly international scene.

The U.S. operates the base at the south pole

while the Argentineans oversee Antarctica's oldest base.

And the Chinese recently opened its newest.

In an isolated cove along the peninsula,

we sail into the U.S.'s Palmer station,

home to just 60 scientists and staff at the height of the summer season.

Each November, a handful of researchers and support crew are dropped off by boat.

And picked up again in march.

Kim Bernard studies krill,

the fingernail-sized crustaceans

that are the basis of the food chain in Antarctica.

Which requires venturing out onto the sea

in all kinds of conditions.

Travis miles and his team from rutgers university

deploy this self-propelled submarine into the deepest parts of the Southern ocean,

where it collects samples of seawater and krill.

Bill Fraser has been coming to Palmer for more than 30 years,

and is regarded one of the world's

most knowledgeable penguin scientists.

In recent years,

he's been focused on how the continent's penguin populations

have been impacted by warming temperatures.

Several species of penguins live along its edge,

including gentoos,

adรฉlies,

emperors,

and chinstraps.

In one of the clearest examples of how

warming temperatures are impacting the continent,

the numbers of certain species are shifting.

Emperors are considered threatened.

Chinstrap populations have declined,

and gentoos are on the rise.

Along the peninsula,

where less ice is forming

and the summers are longer and longer,

millions of adรฉlies are disappearing

at the rate of 12 to 20% each year.

The biggest threat is the loss of krill,

which have declined in the Southern ocean

by 80% since the 1970s

due to warming waters and overfishing.

Bill Fraser estimates that by 2021,

it's likely there will be no more adรฉlies at all living along the peninsula.

Where are all the adelies going?

Further south, perhaps, where it's colder?

Or they're dying off.

In the past 50 years,

average air temperatures along the peninsula

have risen by four to nine degrees fahrenheit,

making it one of the fastest warming regions on earth.

The temperature of the ocean is warming, too,

which means less sea ice,

more evaporation and more rain.

The result is that ice along the edges of the peninsula

is disappearing.

In some places, very fast.

Nearly three decades ago,

scientists predicted that the effect of global warming

would be felt first in the polar regions.

They warned that one of the first signs of human-caused climate change

would be the collapse of the antarctic peninsula's bordering ice,

which is exactly what is happening today.

There are 10 massive ice shelves

scattered around the continent.

In the past 30 years,

two along the peninsula have vanished completely.

In march 2002,

scientists watched the 500 billion-ton Larsen ice shelf

shatter into thousands of tiny icebergs.

And in march 2008,

a sheet of ice the size of Manhattan,

broke off the Wilkins shelf.

Each summer season,

cliffs covered by ice for hundreds of centuries

are newly exposed.

As sea ice recedes, new islands emerge.

On some rocks along the coastline,

there is evidence of something very, very foreign here.

Plants.

What is happening so dramatically, so quickly,

to these shelves

suggests it is possible the rest of the peninsula's ice

may deteriorate more rapidly than anyone predicted.

Today, Antarctica's ice

and much of its marine life are at some risk

as the edges of the continent continue to adjust,

to evolve, to warm.

Bowermaster". Since man first set eyes on the antarctic continent

nearly 200 years ago,

he's wondered about its future.

Whether it would defeat his efforts to conquer it

or succumb eventually to the power and numbers of humankind.

We are now learning the answers.

The remote continent with the reputation as rugged and foreboding

turns out to be a fragile ecosystem

that needs to be watched and protected.

Antarctica's ice and its treaty

have long prevented the exploitation of the fossil fuels and precious minerals

that lie beneath it.

Some believe there may be vast fields of coal,

iron ore, natural gas and oil,

even diamonds beneath its ice.

The treaty also says

that the national claims made by seven countries

early in the twentieth century

are not to be recognized.

Yet today, some countries are reasserting old claims

while others are making new ones.

One day soon, there will be lots of national competition

over exactly who owns what in Antarctica,

just as we're seeing now in the arctic as its ice disappears.

As we sail further south along the peninsula,

the landscape grows more dramatic.

This is frigid, unforgiving Antarctica.

Big, rolling icebergs are everywhere.

In the distance, we spy a beautiful, rare,

200-foot-tall arch carved by wind and wave

out of a giant iceberg.

Arches like this are extremely rare.

None of us on the boat, long experienced in Antarctica,

have ever seen one quite like this,

and have never witnessed one collapse.

To me, it is both mesmerizing and touching.

An evocative symbol of how Antarctica is changing forever.

Sea level is the best perspective from which to ponder the future

of Antarctica's ice.

There is so much of it around, it seems like the ice will last forever.

But along the coastline,

the glaciers the sea ice helps protect

are receding, shrinking.

Whenever I leave Antarctica, I am filled with both joy and regret.

The latter is made endurable

because I know i will keep coming back

to this very special and spectacular corner of our planet.

As a scene of adventure,

the white continent has no parallel.

It is truly a one-of-a-kind place.

My hope is that as its edges continue to change,

to warm,

we will keep a close eye on them.

So that the continent's evolution

will not result in its demise,

and that the number of Antarctica's ambassadors

and protectors will grow.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.