Original subtitles

- �tiu c�nd �i unde, nu? - Nu.

Nu, clar c� nu.

Vrei s� vezi un lucru de art� adev�rat�?

Uit�-te la asta.

Exist� mul�i mari arti�ti �n istorie.

Michelangelo, Leonardo da Vinci.

Este nevoie de un �n�elept pentru a face ceva.

�ntr-adev�r, este o crim� s� nu se consume.

- Glumeam. - Desigur.

Ave�i multe probleme �n aceast� �ar�, �tii.

Mai �nt�i de toate, �sta este un pancake.

Bine, �ncearc� s� te omoare cu bicicletele.

Vreau s� spun, toat� lumea. Unul a decis s� umple site-ul cu

droguri recreative bloc�nd windows.

Ca �ntr-un magazin de dulciuri,

toat� lumea ar fi fericit� �i cred c� ce a lucrat pentru mine, deoarece ...

Am fost chiar la punct. Deci, asta a fost.

Am auzit multe lucruri �n sta�ie �n ace�ti opt ani.

Ce fel de lucruri?

Precum ... calmeaz�-�i calul, cowboy!

Ajungem acolo atunci c�nd sunt gata.

Dac� v� gr�bi�i ... nu lucreaz� �n favoarea dvs.

Prietenul t�u este �ntr-un copac creat cu banii t�i.

Da. Da.

Poate c� unii cred c� ave�i to�i banii �i partajarea cu un orfelinat

de copii sau cam a�a ceva.

�n Nigeria �i Tanzania, sau pe-o alt� planet�.

Ei bine, m� �ndoiesc.

Poli�ia de multe ori are alte idei rele despre ce s� faci cu banii.

Nu c� a� avea ceva �mpotriva poli�iei, dar ...

Cel mai bine e dac� sunte�i cu noi.

Ce �ncerca�i s�-mi spune�i, mai precis?

Asta nu e bine pentru s�n�tatea dvs.

Dac� mai �ine�i mult rahatul �sta, mai devreme sau mai t�rziu o vei lua �n fund,

pe fa�� �i pe coaie.

Noi verific�m �i v� este frumos �i curat �i...

�tii, m-am g�ndit c� am aceast� informa�ie.

Po�i s� faci ce vrei, tu e�ti �eful.

- Mul�umesc. - Mul�umesc.

Mami, facem un du� rapid, �i-atunci putem merge acolo, da?

- A ap�rut o problem�. - E bine?

Noi nu �tim �nc�. Dar trebuie s�-l ducem la un loc sigur

p�n� c�nd vom rezolva lucrurile.

Avem de f�cut o c�l�torie scurt�.

C��iva b�rba�i au grij� de noi.

Ia-�i juc�riile tale, eu am nevoie de c�teva din juc�riile lor.

Dac�-s mici.

Haide.

Nu te uita, copile!

Amsterdam GREU

Po�i s� r�spunzi?

Hi! Da, aici.

E pentru tine.

Da .. Bine.

M� duc acum.

Mi�to.

Prima pilul�. �ncearc� una, drag�.

Dumnezeule, este at�t de frumos.

Oh, Doamne.

Este foarte frumos.

Da, Gunter, unul trebuie s� se concentreze la parada ta.

Verific� de 2 sau de 3 ori �nainte de-a scoate pe pia��, da?

Prima regul� �n afaceri este s� nu �ncerca�i s� omor��i clientul.

Cur���-mi ma�ina �i �nchide lumina la garaj.

Scap� de astea.

�i scap� de fat�!

Doamnelor �i domnilor, Casa are pl�cerea s� v�

prezinte crema Moscovei!

Victoria Robanova.

Miyer, b�iatul meu.

Nu vei sta, nu?

- Ce este �i unde este JD? - JD?

JD a primit o fat� pentru c�l�toria spre Bangkok.

Cu o baz� permanent�.

Unele lucruri se vor face diferit de acum.

Da.

Diferite, �n esen��, pentru c� de acum...

Vei fi mort.

Doamnelor, chema�i.

- Car�. - Crown.

Norocoas� fat�.

Ridica�i-l.

Mul�umesc, drag�.

Bine, cur��� locul �i adu flori.

Deci, suntem gata, dou� schimb�ri �i acest lucru va fi uimitor.

Totul sun� fabulos.

Cine e�ti?

Cine e�ti?

El mi-a cerut s� te ucid.

L-am prins.

Este �ntotdeauna un co�mar.

Dac-ai sim�it ceva pentru el, ai realizat un pic prea t�rziu.

Noi �mp�rt�im acest moment, a fost bun. �tiu cum te sim�i.

- Simpatic. - E�ti at�t de dr�gu��.

Haide.

Un pic cam t�rziu pentru personalul dumneavoastr� de-a verifica biroul...

- Dr. Bauer. - Dr. Bauer. Sigur.

Sunt aici pentru a primi ceva oficial pentru departament.

Bine, cred c� vor fi impresiona�i de cum facem lucrurile aici.

Ce ai?

Tipul �sta a fost �ntr-un container de marf�.

A zburat cu Kings 8:00 86 Bangkok, Thailanda.

- �tiu unde e Bangkok. - Trebuie s� aib� testicule congelate.

Spune c� nu �tie cine este. Este nemarcat �i f�r� documente.

Tu nu-mi �tii fundul meu. S� vedem dac�-i putem re�mprosp�ta memoria.

Deci, ce crezi de-a porni cu "cine e�ti"?

- Nu �tiu. - Nu �tiu?

- Am �n�eles, el poate s� scrie. - Subiect amuzant!

Spune-mi de ce ai a fost �n container.

Am fost �n Bangkok, am fost r�pit �i torturat.

Sigur, �i exact de ce crezi c� cineva �i-ar face asta?

Nu �tiu. Cineva m-a aranjat.

- Se presupune c� �i-a f�cut asta? - Nu, eu am f�cut-o.

Ascult�, tip amuzant, toate zilele aud rahaturi de genul �sta!

Orice este necesar pentru a veni �n aceast� �ar� �i a se aranja.

Crezo c� aceasta este Comitetul de �nt�mpinare?

Ceea ce �i-om da e o cafea �i un avocat?

Prelucr�m nemernici ca tine �n fiecare zi!

Se investigheaz� acum datele s� �tim cine e�ti de fapt.

- Mare, �mi place asta. - A�a c� am un cadou pentru tine.

Vreau s� m� �ntorc la locul de unde vii! Ai �n�eles?

�i trebuie asta?

Trebuie s� m� la�i s� plec.

Sigur. Dac�-i ceri cu amabilitate sergentului.

- Poate c� �i-o d� jos c�tu�ele. - Nu vreau s�-�i r�nesc oamenii.

- Nu vrei s�-mi r�ne�ti oamenii? - Dar dac� trebuie...

Se pare c� vom ob�ine un sacou pentru tine.

- Ar fi bine s�-l cape�i repede. - Vino s� vezi asta.

Accesul Interzis.

- Cine naiba e acest tip? - Fii atent cu asta.

Bine, el crede c� e cineva special.

Ei bine, permite�i-mi s� spun un singur lucru: la fel, aceast� unitate.

Hei, opre�te-te!

Opre�te-te!

Nu mai scrie prostii!

Dumnezeule! mi�c�-�i fundul gras s�-l prinzi pe fugar �n sectorul 3.

- M� duc. - Urma�i-l, este la ie�irea spre vest.

Rupe camerele video.

De ce nu scrii?

�i bate pe to�i.

Dumnezeule! du-te!

La dracu'.

- Da. - Bun�, �mi pare r�u pentru �ntrerupere.

Nu, stai, las�-m� s� iau o pauz�. Pauz�!

I-am spus "pauz�".

Mul�umesc.

Acum hai s� vorbim. Deci, eu cred c� ��i datorez un mare mul�umesc?

De ce e problema mea s� m� ocup de JD?

De aceea am sunat. Avem probleme.

- A evadat. - Probleme? Cum s-a �nt�mplat?

- Am crezut c� a fost doar o �mecherie. - E regretabil.

Dar i-am injectat ceva �nc� experimental.

Ceva care-i ia mintea �i schimb� modul de comportare.

Urm�toarea noastr� �nt�lnire s-ar putea s� fie cel planificat�.

Trebuie s�-l g�sim, nu?

Bine, asta e tot. Afar�.

Ce este, drag�? Ce te deranjeaz�?

JD a evadat din �nchisoare.

Sunt sigur c� Nong are totul sub control.

Asta-i drept, alergi mai repede dec�t po�i s� spui "travestit".

Nong, �tiind c� e�ti regulat, poate vei conduce cumva.

G�si�i-l pe JD �i t�ia�i-l chiar cu o bancnot� de 100 $.

- Deci, ce s-a �nt�mplat aici? - Nimic.

- B�iatul este un fel de terorist? - Numai dac� �i-am spus s� fie.

- Trebuie s� vorbim. - Nu acum.

E un tip afar� cu o armat� de agen�i.

V�d c� nu va fi at�t de u�or a�a. Va fi dificil s�-l prind�.

Trebuie s�-l mobilizez pe Lander.

Aminti�i-v� ce am spus! Nu s-a �nt�mplat nimic aici.

Uit�-te la c�ine.

D�-mi tot ce ai acum!

Ce dracu'?

El te va ucide.

- Agent Lander. - S-a �ntors.

Sunte�i sigur�?

Da, duce lucrurile la cap�t.

- Voi fi la club. - Bine.

Bun�, sunt Monique, sunt ocupat� acum, a�a c� l�sa�i un mesaj.

Sau ai posibilitatea s� m� vezi �n Paradis.

Crezi c� clubul este doar s�ni �i cur?

Munca mea este mai mult dec�t at�t.

�i c�nd tipul �ncepe cu r�cirea, pune-i ghea�� pe piept.

- E at�t de greu de �n�eles? - Unde e Monique?

E-ntr-una din camerele private, dar este cu un client.

Ce dracu '?

- Cum ai ajuns aici? - M� cuno�ti, �tii cine sunt eu?

�tiam c� am avut unul la securitate �icnit ca tine.

Am nevoie de r�spunsuri. �tii un tip pe nume Gunter?

Nu, oamenii au aici tot timpul, �i nu-�i

prezint� o list� de Cr�ciun.

Dac� nu m� cuno�ti,

cum a avut timp s� �nregistreze num�rul lor de telefon pe bra�ul meu?

Bine, asta e tot ce am oficial �n panic�.

Cum pot s� am num�rul t�u de telefon cu c�tu�e la m�ini?

Nu �tiu, doar m� lase �n pace.

Hei, ce dracu 'se �nt�mpla? Cine sunte�i?

Spune-mi tu.

Gunter, am grij� de acest tip. V� rug�m, l�sa�i-m� �n pace.

E�ti concediat�, �i-ai adus amicul nebun aici �i ai f�cut o mare...bine, bine.

- E �n regul�. - Nu, este.

Deci, din nou ... Gunter, cine-i el?

Ascult�, doar am primit pe cei provenind din Bangkok aeroport.

Sunt surprins c� nu l-a�i arestat.

Ei l-au arestat.

Am luat avionul cu capul meu

explod�nd c� focurile de artificii.

�i tot ce am este acest tatuaj cu num�rul t�u de telefon pe bra�.

Deci, de ce nu-mi spui ce naiba se �nt�mpl�?

Uite, nu te-am v�zut p�n� ce-ai intrat �n via�a mea!

�n 30 de secunde, ai dat jos 3 b�ie�i �i mi-a f�cut "la revedere".

Cumva cred c� ei nu-�i amintesc.

Ascult�, am doar nevoie de un r�spuns.

Stimat� Monique, nu a fost un accident fericit c� ne-am ciocnit?

- Nu acum. - Oh, da. Acum, da.

- Vei primi banii, nu? - C�nd?

Trebuie s� am grij� de ni�te afaceri m�ine cu c��iva coreeni.

�i �mi place s� fac unele �nt�lniri frumoase.

�tiu c� po�i lucra �n direc�ia asta.

- Nu cred a�a. - Ei bine, ce faci cu asta?

Eu, tu. Te-am prins.

La naiba! E cu tine?

- Acum. - Am �n�eles.

Sunt cu grupul.

Poate dore�ti s�-i prime�ti.

Stai, prietene, stai, Te-am v�zut �nainte.

- Unde? - Nu �tiu, omule.

- Unde m-ai v�zut? - Nu �tiu, omule.

- A lua leg�tura cu ... Unde? - Te-am v�zut acolo.

- La locul chinez. - Care dintre ele?

China Fantasy, am crezut c� a fost proprietarul locului sau a�a ceva.

- Avem posibilitatea de a c�l�tori. - Ce securitate e acolo?

Ce-i cu Nong?

El vrea locul, e cu localnicii.

Cum altfel a� c�tiga bani?

Avem nevoie de o cutie e...ai fondului?

Uite, unul dintre noi trebuie s� se duc� acolo �i �nchid� afacerea.

Trebuie s�-l iei �i s� pleci.

Asta este a cincea. Cele mai scumpe cunoscute �n finan�e de la Amsterdam.

El va aranja totul.

�tiu. De ce nu a decis s-o arunce �n�untru?

- Capete sau Cozi? - Caro.

Coroan�. Vom continua. Cred c� ai s� faci o harababur� acolo.

Mul�umesc, Gunter.

- Cine este Gunter? Cine este Gunter? - Nu �tiu.

Nu �tiu, omule.

Hei, tu, coboar� de pe biciclet�!

Hei, e bicicleta mea!

Fii atent, idiotule!

- Unde este Gunter? Vorbe�te! - Nu �tiu. Nu �tiu.

- Vorbe�te! Unde este Gunter? - Nu �tiu ...

Vorbe�te, vorbe�te! La dracu'.

Poli�ia e aici, trebuie s� mergem repede. Haide.

Acest loc, eu �l cunosc foarte bine, dar nu-mi amintesc nimic.

�i acest Gunter, el a fost cel care m-a trimis la Bangkok.

El a fost cel care m-a aranjat.

Da, v�d totul: capete zdrobite tot drumul �ntr-acolo.

Ce ai?

Ei mi-au injectat multe droguri,

mi-au ars creierul cu ceva puternic �i acid.

Deci, iart�-m� dac� n-am s� spun, te rog,

mul�umesc, �i tot felul de asemenea lucruri, bine?

T�ieturi, h�cuiri.

Nimic elegant �n toate astea.

Nu-mi amintesc nimic �nainte de-a sc�pa din Bangkok.

V�d fragmente mici, buc��i.

Nu pot s� le unesc.

Nu �tiu cine sunt sau pentru ce am fost �n Bangkok.

�tiu c� am f�cut-o cu o bucat� de sticl� murdar�.

Deci, cred c� el ar trebui s� fie foarte important.

Este doar o coinciden��, c� s-a �nt�mplat s� fac acela�i lucru.

Ei bine, trebuie s� plec, trebuie s�-lg�sesc pe Gunter �i restaurantul chinezesc.

- Ai nevoie de-un spital. - Las-o balt�.

Ei bine, ��i sugerez c� urm�torul optim lucru va fi o cafea.

- Cum ��i place? - Nu asta nu �tiu.

Nu-�i aminte�ti nimic, a�a-i?

Dar v�d c� e�ti puternic.

�i dulce.

Deci, cine e�ti tu, un fel de partener medical?

Am fost asistent� medical� �n armat�.

�i apoi doar lucr�toare la acest club?

Oh, asta ... Se pl�te�te foarte bine �n locuri ca asta.

Trebuie s� c�tig suficient bani

pentru a reveni la colegiu

pentru a fi medic.

�tiu, �i-a stat mintea-n loc.

- Este nevoie de timp s�-�i aminte�ti. - N-am timp.

Deci, dup� ce ai p�r�sit armata?

Cred c� ... Mi-am pierdut credin�a �n cum sunt lucrurile.

�tii,

�n armat� trebuie s� urmezi ordinele.

Dac� �tii bine asta, trebuie doar s� le urmezi.

Deci ... a trebuit s� fac asta din nou,

s� p�r�sesc spitalul pentru refugia�i.

L�s�ndu-i s� moar�.

Am �tiut c� trebuie s� plec.

Uneori, trebuie doar s� faci ceea ce sim�i c� e drept.

Bun� diminea�a. El a dormit aproape o jum�tate de zi.

Sper c� �i-e foame.

Vei avea ore �n zi �n care vei lovi oameni, a�a c�... trebuie s� m�n�nci

Mul�umesc.

Deci, unde este acest loc... China Fantasy?

- �n centrul ora�ului. - �i unde e asta?

- M�n�nc�. - Vreau s� vii cu mine.

- E�ti nebun? - S-ar p�rea a�a.

- Voi r�m�ne aici. - E�ti un bun� lupt�toare.

Aceasta �nseamn� c� am avut noroc, dar eu nu a�tept urm�torul.

Uite, sunt preg�tit �i trebuie s� fac acest lucru.

Doar cer ajutor, asta-i tot.

Bine.

Te duc acolo.

Dar vreau s� fiu preg�tit.

Bine.

Sunt impresionat.

Preg�tire militar� �i nimic nu se va �nt�mpla.

Spune c�-i un hobby.

Interesant hobby pentru o stripteuz�.

Eu nu sunt doar o stripteuz�.

Sunt dansatoare cu bra�ele.

S� l�s�m lucrurile a�a, ca o plimbare,

nimic neobi�nuit pentru a nu atrage aten�ia.

�sta e modul �n care se p�streaz� lucrurile lini�tit!

Vino afar�, haide!

La naiba, la naiba!

- Pentru cine lucreazi? - La naiba!

Dac� ajungi la spital mai repede, le po�i pune la loc.

Vor fi �n spatele t�u, �i te pun �n fund.

- Cine? - Lucrez pentru Gunter.

Bine, acum spune unde-l pot g�si?

Nu, te rog nu.

Ce?

E JD, vine acolo.

El nebun, are capul deranjat.

La dracu.

Hei, nu e�ti pe lista de invita�i.

S� zicem a�a.

Femeie! Care-i problema, nu vezi c� �ncerc s� fac aici o afacere?

Ai �ncredere �n mine.

Hei, omule, am ceva care te va �nnebuni,

v� va �nnebuni, v� va pune pe o goan� nebun�.

- At�t de bun e rahatul meu! - Am folosit un pic.

Cum dracu ...?

- Bun� ziua. - Nong?

- Da. - Ce e cu b�ie�ii t�i?

JD este aici.

Am o �nt�lnire m�ine. Las�-m� ocup de asta.

Nu, de data aceasta o voi face singur.

Stai, ar fi o onoare s�-l omor.

- M� duc la aeroport acum. - Ai avut �ansa ta, Nong.

Spune-mi, c�t de mult vrei s� m� la�i s�-l termin?

Trimite s�-l ridice �i s� ne aduc� o sticl� de �ampanie, 75.

Hai s� vorbim despre bani, prietene!

- JD. M� bucur c� te-ai �ntors. - Gunter.

A�a cum am spus, omul e complet pe picioare.

JD, este un fel de glum�? Asta m� omoar�.

Nu �nc�. Ce trebuie s� fie a�a amuzant?

Sunt lacrimi de bucurie s� te v�d bine. Bine ai venit.

- Am fost aici �nainte. - La naiba, �sta-i nenorocit.

Eu spun, nu ca �tiind cine e�ti.

- Adu-mi aminte. - E�ti JD. Suntem parteneri!

Tipul �sta nu are maniere.

Noi nu ne-am prezentat �n mod oficial.

- Sunt Gunter. - Monique.

Deci, tipii t�i au �ncercat s� ne omoare �n restaurant?

- A fost doar o eroare de comunicare. - Desigur, a fost.

A fost o surpriz�; s� dep�im asta.

�i uit�-te la tine ... Ar��i groaznic.

Hai s� bem ceva.

Nu ai de g�nd s� m� �nve�i tehnica ta, nu-i a�a? V�d c� nu-�i pierzi timpul, nu?

- Ea este doctorul meu. - A�a cum spui, prietene.

Am c�tigat. Ave�i posibilitatea s� ob�ine�i un masaj.

Tu ai fost, ai avut al naibii de nemernici.

Un medic bun este greu de �nlocuit.

Miracolele se �nt�mpl�. Tu ar trebui s� fii mort deja, ex-partener.

Dar �tiind cum e�ti dezgustat, te-ai sinucis intr�nd aici.

Aparent, �ntregul clan e nebun pentru c� te-a trimis.

Pre�ul bun e pe drum ...

A�a c� ast�zi este ziua ta norocoas�. Dar m�ine nu e.

La naiba!

Du-l la �ara florilor, las�-l �n condi�ii de siguran��

�i scap� de ea.

Te vom ucide.

Tu nu-i �tii numele lui, nu?

- De ce? - Suntem pe cale s�-�i ar�t�m.

E�ti JD, �i niciodat� nu te-am pl�cut.

Este o ru�ine, pentru c� te iubesc foarte mult.

- Frumos pistol. �mi plac armele. - �napoi, t�rfa.

E�ti pe cale s� termini.

Despre Gunter: se comport� ca �ef, deci, el este.

�i tu, ai crezut c-a fost mai bine.

�mi plac b�rba�ii cu arme.

Aten�ie!

Mori.

Da, am �n�eles acum.

Gunter �i eu am f�cut-o, finan�a�i de c�tre Nong.

Apoi, Gunter a fost responsabil de tine; Nong te-a trimis la Gunter.

B�ie�i buni.

Nu �n fiecare zi te treze�ti �i consta�i c� e�ti un gangster.

�i-ai introdus droguri ilegale pe pia��.

�i acolo sunt mai multe lucruri de care �mi aduc aminte.

- Exist� o femeie �i un copil. - Ai dreptate.

Vrei s�-�i aminte�ti ce-ai f�cut cu via�a lor.

Ce?

- M� bucur s� te v�d din nou. - Din nou?

Tu nu e�ti unul din b�ie�ii r�i. Haide, trebuie s� mergem undeva.

Deci, ce avem noi aici? Arat�-mi.

- Nu, nu. Tri�ezi. - Arat�-mi. Eu nu tri�ez.

- JD. Tu e�ti. - 1, 2, ... �i acest lucru ...

Te iubesc.

Ajut�-m� s� �ncerc s� �n�eleg.

Numele ei a fost Cornelia.

El este Josef. So�ia ta �i fiul.

Ce s-a �nt�mplat?

Ei au fost ataca�i �n timp ce a fost �n Bangkok.

Nong a fost personal.

Ne pare r�u de aceast� moarte.

Nong trebuie s� fi descoperit cine erai.

Cine sunt eu?

Din sec�iunea C3, ca mine.

Am �nceput o opera�iune de 2 ani �n urm�, pentru a intra �n sindicat.

A fost periculos, �i mai mult pariuri. Dar tu ai fost un voluntar.

Ai fost disperat pentru a-�i reconstrui reputa�ia �n sec�iunea C3.

- De ce? - Din cauza mea.

Noaptea trecut� nu a fost prima dat�.

Nu-�i aduci aminte, dar trebuie 10 milioane pentru a intra �n ea.

Ai fost instructorul meu la academie.

�i eu pot s� spun c� am �nv��at unele lucruri care nu erau �n manual.

Dup� aceea a venit �i Nong �i-a prelungit cu 6 luni.

Ai ap�rut �n Berlin �i te-ai �ntors s� te c�s�tore�ti

cu Cornelia, restul e istorie, cum am spus.

Scuze. M-am g�ndit c� meri�i adev�rul.

Pot �ndura mai mult adev�r dac�-l ai.

�tiu ce s-a �nt�mplat �n Bangkok.

Gunter s-a asigurat c� merge la Bangkok, dar a planificat s� nu se �ntoarc�.

Tu trebuia s� �nt�lne�ti al 5-lea financiar al lui Nong.

Trebuie s� fii JD, bine ai venit.

Vede�i, am o barc� mic� pe mare.

Vom pleca de c�ldur� la distrac�ie cu fe�ele �i

�n cur�nd ve�i fi �n compania dlui Nong.

A�teapt�.

Am venit s� m� �nt�lnesc cu Nong.

Dl Nong prefer� s� negociezi cu mine; Se bazeaz� pe un intermediar ca mine.

�i nu e nimic s� v� �ngrijoreze.

Doar relaxeaz�-te. Bucura�i-v�, v� rog.

A�a c� am v�zut barca, am v�zut fetele, frumos, am v�zut chiar �i barul.

Altceva dec�t astea: cine dracu-i Nong?

Dl Nong �i pas� at�t de mult de intimitatea dvs.

Lua�i c�teva b�uturi, bucura�i-v�, �i ve�i �ti totul mai t�rziu.

Nu am zburat 5,000 mile s� vorbesc cu tine.

Este mai bine s� fii de �ncrez�tor.

A�a, am plecat.

Stai acolo!

Trebuie s� plec.

Bun� diminea�a, sper c� m� po�i ajuta.

Nong?

Ne pare r�u, nu am putut fi acolo personal.

- La naiba! Gunter o s� te prind�. - Gre�it, mi-a cerut s� te omor.

Repar� problema pentru mine, JD. Te voi trimite �i ai de f�cut restul.

Cum ar fi tr�darea?

Ascult�-m�, cum e c� nu sunt mort?

Pentru c� sper c� e gata s� ne vorbeasc�.

Po�i s� te r�zbuni pe fostul partener ajut�ndu-m�.

Trebuie s� �tiu de opera�iunile lui Gunter.

Ne vei spune totul.

E�ti mort.

Cine dracu' spui c� e�ti?

Acesta este prietenul meu, dr. Sunil.

El dezvolt� tratamente speciale �n laboratorul meu.

Bun� ziua, prietene.

Acesta e drogul meu, ce poate cur��a tot.

Nu las� nimic.

Sim�i�i-v� liber s� ne spune�i totul despre dvs.

Nici un detaliu nu este mic.

L-am g�sit. E r�u.

Trebuie s� trimit o echip� pentru el.

Bine.

Aceast� opera�iune trebuie s� aibe o faz� critic�.

�i nu �tiu dac�-�i pot spune, atunci ...

Te iubesc. Vom fi �n a�teptare.

B�iatul meu.

Trebuie s� aib� grij� �i de mama lui, nu?

De ce au ales Cornelia?

Te-ai �ntors.

Dar ei nu.

Voi chema C3. Este timpul s� revii �n joc.

Tipii �tia au m�ncat multe ciuperci.

�i ei au fost a�a de sup�ra�i c� i-au omor�t c�inele.

�i apoi au m�ncat drogurile.

Spune JD din ceruri, sau nu te-ntoarce.

Gunoiul �sta face mai multe, dec�t un cal mort pute.

E un fel de erou sau cam a�a ceva.

M�ine am unele lucruri pentru tine, bine?

Anumite detalii vor fi c� petrecerea ce nu se termin� niciodat�,

dar este dificil de a confirma prejudiciul cauzat, f�r� o cercetare complet�.

A� dori s� faci acest lucru.

Dar este bine s� termini opera�iunile.

Exclus!

El nu e �n echipa departamentului. Cite�te asta.

- �i-aminte�ti cine sunt? - Ar trebui?

Voi trecem la subiect, vom rezuma rolul dumneavoastr� �n aceast� opera�iune.

Trebuie s�-l prindem pe Gunter acum. �i tu ne po�i ajuta.

Aceast� misiune m-a costat totul. Via�a mea, familia mea.

Vrei s� m� �ntorc acolo, ca Gunter s� primeasc� din nou o avansare?

Vreau s�-i v�d pe Cornelia �i Josef.

Am dreptul s� le v�d trupurile.

Crede-m�, voi aranja asta.

Departamentul �tie de sacrificiul t�u.

Dar nu crezi c� vor s� termini ce ai �nceput?

Tu nu crezi c� vor s� dreag� ce a mers prost?

Gunter te-a tr�dat �i i-a ucis. M�nia asta o sim�i.

Nu e prea t�rziu s� faci ceva despre asta.

Acum, oficial, p�n� �n �ase luni.

Deci, ceea ce vei face...depinde de tine.

�tii c� vreau.

Gunter a spus c� Nong ar putea zbura ast�zi.

Voi lua ambele.

Ce se �nt�mpl�?

Ce-i cu raportul medical?

Am antrenat oameni ca el exact pentru situa�ii ca asta.

Am pus totul la locul lui �i Gunter se va �nt�lni cu Nong ast�zi.

Vom fi gata pentru ei.

- Hei, unde te duci? - S-o termin.

Unde l-ai trimis?

Aceast� opera�iune este suspendat�. Tu e�ti foarte mult implicat personal.

Unde l-ai trimis?

Trebuie s� ne amintim s�-l lu�m pe Gunter ca pe un oarecare.

- Ce se �nt�mpl�? - Pot s�-�i spun ce.

Unde-i trimis JD?

Spune-mi c� unui prieten sau du�man sau ��i rup bra�ul.

Oricum, spune-mi.

- Tu nu e�ti pe lista invita�ilor. - Sunt acum.

Ia-l!

- Fetelor, e-al vostru. Ave�i grij� de el. - Cu pl�cere.

Ridic�-te, p�s�ric�!

Haide, c��ea. Haide.

Vrei ceva?

Deci, din nou, sau ar trebui s� spun iar bun venit!

Din nou.

�tii, Nong pl�te�te o mul�ime de bani pentru a se ucide el �nsu�i.

Sunt foarte, foarte tentat s� fac asta acum.

Haide, spui omule?

Se pare c� ai c�tigat, fiind a doua oar� norocos, cred.

S�-l cur���m pe marele om.

E aici. Dar se pare c� armata de asemenea, a adus un iad.

A�teapt� semnalul meu, apoi termin� cu omul de Gunter.

Desigur, am o cutie cu lucrurile tale �n casa mea.

Sigur, le pot lua duminic�.

Dac� nu e�ti ocupat�.

Voi fi ocupat�.

Preg�ti�i-v�, intr�m!

Sper c-ai trecut controlul de securitate,

atunci c�nd se fac afaceri. �tiu.

Ce-i cu JD? Nu-l avem?

Nu mai este util pentru aceast� opera�ie. Treci la mine.

Bine. Hai b�ie�i, fi�i gata pentru marele om.

- Nong, ne �nt�lnim �n sf�r�it. - Este o pl�cere.

Este o tradi�ie �n cultura mea de a aduce bog��ie �ntr-o nou� aventur�.

Schimbul de cadouri.

Mul�umesc. Distins. Am �i eu ceva pentru tine.

Am o idee nebun�, Nong. Poate este o modalitate de a semna un acord.

Trebuie s� termini ceea ce nu nu ai reu�it s� faci �n Bangkok. Acum.

Deci, de data asta vom asigura angajamentul nostru.

Minunat. Acum, fi�i aten�i.

Asta nu este o op�iune s� vre�i sf�r�itul ca el.

Pune jos armele.

- Cine dracu' e asta? - Ea este cu el; este doctorul lui.

- Ce? - Prinde curva asta!

La naiba!

Haide, nenorocitule.

Prinde-l!

- La naiba! - Hei, amice.

Deci, vrei a�a.

Haide.

Ia, drag�.

A�a cum am spus, JD, totul-i �n picioare.

C��ea.

JD.

Hei, amice, de ce n-o rezolv�m ca totdeauna acest lucru?

Ai pierdut.

La dracu'.

Crown, am c�tigat.

M� bucur s� te v�d.

Uneori, trebuie s� faci ceea ce este drept.

E�ti arestat� pentru obstruc�ionarea misiunii.

Obstruc�ionarea misiunii?

Nu �tiu ce fel de �ef e�ti, dar v�d mul�i tipi r�i mor�i.

A� spune c� a fost o misiune foarte reu�it�.

Trebuie s� citi�i manualul.

Nong nu e aici, g�si�i-l.

- Nong este acolo. - Ar trebui s�-l lu�m?

Nu, a�teapt� �nt�riri.

Avem nevoie de �nt�riri acum!

Vor fi �n cur�nd.

Cei 3: m�inile sus!

Bine, arunca�i armele.

Aminti�i-v� c� doar ne vor aresta.

Ne-or lua pentru c�teva ore.

A�tepta�i!

Ce-am spus despre arme?

Lini�te, lini�te cu to�i!

Adu-l, avem nevoie de informa�ii.

Feciori de c��ea!

Nu m� l�sa, nu m� l�sa.

Stai cu mine. Unde e cl�direa?

- Adu-mi raportul acum. - Bine.

S� m� odihnesc.

M-ai dezam�git �ntr-adev�r!

Actul s�u a provocat multe daune Departamentului pentru anul viitor.

Avem nevoie de ... con�inutul acestor probleme.

Ar trebui s� existe un motiv bun s� dai afar�, de asemenea.

Trebuie s� existe o deghizare.

�tiu ceva despre hobby-ul t�u �i unde mergeai pe jos. Nu e bine.

�tii ce vreau s� spun? Colectarea de informa�ie.

�ncercarea de a ob�ine ceva acolo. �tii c��i ani am lucrat �n departament?

Suficient pentru a fi gata.

Nu e nimic, au schimbat unele lucruri, machiaj de ani de serviciu dedicat.

Dedicat? Au trimis ofi�eri de poli�ie �i-mi

place s� operez �n acest gen.

Nu este at�t de dificil pentru ei.

�tii c�te milioane au fost cheltuite �n cel mai r�u mod

pentru a ob�ine informa�ii?

Deci, s� pl�teasc� chiar �i mai mult pentru protec�ia poli�iei.

Bani publici pentru asta, atunci c�nd oamenii buni �ncearc� s� fac� mai mult.

Asta �i las� pe to�i bine pentru a se ajuta pe ei �n�i�i?

Tu nu �n�elegi nimic.

Love�ti �i faci ceva cu puzzle-uri pentru a rezolva ceva.

- Nu m-am g�ndit la toate piesele. - Cred c� le am.

Eu nu sunt dispus s� iau riscuri doar s�-mi aduc aminte.

Am nevoie de tine �i �tii despre departament pentru a-l neutraliza.

Am fi putut dat o lovitur� acum.

Rezolv� o mare parte a problemei.

Dar eu sunt un om de cuv�nt.

Eu ��i ofer un mod decent de a-l urma.

Ia asta �i rezolv� �ntreaga problem�.

Nu-�i las s�-�i fie prea u�or.

S� fii sigur c�-mi trimi�i s� g�se�ti oamenii potrivi�i.

Deci re�ii ceva, mare: un motiv mai bun e s� �nchei lucrurile.

Dar ... sunt �i multe ve�ti proaste.

SIGURAN�A CASEI: CODUL D542 TRANSMISIE DIRECT�

Fiu de c��ea!

Ei sunt �n via��.

Continu�, ai o simpl� alegere.

Ia asta. �nainte de a se termina cu s�rmanii �ia..

Astfel, so�ia �i fiul t�u, au funeralii de eroi.

Ar trebui s� fii m�ndru.

Ei au o pensie complet�.

C�nd e�ti gata, ai destul timp.

Problem� rezolvat�.

Confirmarea de identitate Nivel 10 - Senior agent VISSER

NOTAT. DATE �N COMPILARE.

SECURITATEA LOCAL� SCHEMA DE CAMUFLARE.

SUBIECT: Cornelia Dekker - SITE-UL Cache: SUITE D542416, Hotel Museum

AGENT SUSPENDAT: A�TEAPT� audieri disciplinare

AGENT ACTIV: STATUTUL RESTABILIT

Ea este �n al doilea cvartal.

Haide.

- Ei au f�cut? - Eu. Eu am f�cut-o.

Asigura�i-v� c� oamenii �ndrept��i�i o vor primi.

Am restabilit statutul sistemului departamental.

A� vrea s� fi fost �ntotdeauna u�or s� refaci lucrurile a�a cum au fost �nainte.

V� RUG�M S�-MI CUR��A�I CAMERA.

Ne-au luat, te rog ajut�-ne!

Hei, ai �ncercat s� m� �n�eli. Nimeni nu face asta.

Voi primi ceva �n schimb pentru a restabili echilibrul.

Vreau s� fiu sigur c� doar o singur� persoan� din familia ta e moart�.

Dac� dore�ti s� salvezi o alt� persoan� care tr�ie�te,

ne �nt�lnim la locul obi�nuit m�ine la miezul nop�ii. La revedere.

Puternic, dulce, negru... Nu am uitat.

Traducere: Yoshi

Mul�umesc.

Pentru noroc!

Sincronizare & diacritice: Edyhouse.blogspot.com

Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro