Original subtitles

[pétards éclatement]

[musique psychédélique]

[narrateur parlant en polonais]

[musique ésotérique jouant]

[parlant polonais]

[musique ésotérique jouant]

[vomissement]

[halètements]

[parlant polonais]

[Homme criant en polonais]

[coup de sifflet de train]

[musique de danse jouant]

[bavardage indistinct]

[musique ésotérique jouant]

[parlant polonais]

[musique de danse jouant]

[en riant]

♪

♪

[le chien aboie]

[parle en polonais]

[en riant]

[en riant]

[des rires]

[corne qui roule]

[rires]

[narrateur parlant polonais]

[narrateur parlant polonais]

[bavardage indistinct]

[hip-hop instrumental Musique en cours]

[soupire]

Hey, Krzys!

Laisse boire un verre.

Prenez un verre et ensuite putain de danse avec nos amis.

Idée merveilleuse.

Pas encore de regard. Vous n'avez pas à regarder autour de vous.

Hey, attends, ne fais pas regarde par ici, d'accord?

Nous allons nous concentrer les uns sur les autres.

Vous dire quoi ...

Tu ressembles à ça mec, tu dois ...

Vous devez avoir ils te regardent.

Ne les regarde pas, tout le monde les regardant déjà.

Mais ils l'aiment.

Avant, je pense juste nous avons besoin d'un peu ...

une petite préface sur ...

Comme, euh ...

J'ai beaucoup d'amis, et j'étais comme,

vient d'entrer, sur les relations que vous ne faites pas vraiment savoir quoi faire.

Disons que vous ne savez pas quoi faire, vous voulez dire, vous savez exactement quoi faire.

Mais c'est un peu comme, euh ...

Mets le comme ça...

Ma règle numéro un ...

avec des femmes,

est d'imaginer chaque femme, quand tu marches dans la pièce,

chaque fille a un petit ami déjà.

Il n'y a rien de plus qu'une femme aime

quelqu'un avec putain de confiance, mec.

Oublie.

Juste pratique maintenant, nous pratiquons juste.

Ferme juste les yeux, c'est encore mieux comme ça.

[musique de danse payante]

Voilà.

Vous en avez besoin de plus.

Déplacez-le comme ça.

Juste l'élever.

Le temps est compté.

[narrateur parlant polonais]

[des rires]

Arrête de penser tellement.

[en riant]

Je dois! Je dois!

Arrête de penser tellement.

[hip-hop instrumental Musique en cours]

♪

[ventilateur bourdonnant]

[les deux rient]

[cris]

[en riant]

[en riant]

[en riant]

[en riant]

[en riant]

[musique blues]

[rire]

[en riant]

[en riant]

[en riant]

[Grondement de tonnerre]

[sonnerie]

[en riant]

[en riant]

[musique de danse jouant]

[en riant]

[alarmes de voiture sonnant]

[chanson pop jouant]

[narrateur parlant polonais]

♪

♪

[respire fortement]

[respire fortement]

[voitures klaxonnant]

[voitures klaxonnant]

[musique de danse jouant]

[en riant]

[en riant]

[Transe psychédélique Musique en cours]

[soupire]

[des rires]

[en riant]

[chanter en polonais]

[rires]

[musique exaltante jouant]

[des rires]

[Chant indistinct]

[en riant]

[Grondement de tonnerre]

[Chanson polonaise jouant]

[bourdonnement]

[Chanson de hip-hop]

♪

♪

[sirène qui gémit au loin]

[musique ésotérique jouant]

♪

[musique entraînante]

[gémissant]

[des rires]

[Eva parle]

[en riant]

[Frapper à la porte]

[des rires]

[s'exclame]

[Grondement de tonnerre]

[pétards éclatement]

[musique psychédélique]

[Eva parle]

[Krzysztof parle]

[en riant]

[musique de danse jouant]

[musique de danse jouant]

[respiration]

[musique de guitare lente jouant]

-Comment allez-vous? -Non.

Qui es-tu?

Ici?

Votre maquillage et votre robe.

Ouais?

Tu es quelqu'un ... Je veux dire,

un personnage du film,

ou juste comme ... ton imagination?

Uh-huh. Je vérifie, un peu.

Je ne sais pas exactement ...

[musique de danse jouant]

Toujours.

[parlant polonais]

-Je vous remercie. -De rien.

[musique de danse jouant]

[sifflement]

[musique de danse jouant]

[soupire]

D'accord?

[en hurlant]

[musique de danse jouant]

Ce n'est pas nécessaire. Ce n'est pas nécessaire. Aucun problème.

[musique électronique]

♪

[les deux rient]

Non, je dois y aller.

Je voudrais dire au revoir à mon ami, d'accord?

D'accord.

Rendez-vous demain.

-Au revoir. -Au revoir.

[riant]

[musique de danse jouant]

[bavardage indistinct]

[Homme parlant]

[femme parlant]

[Homme parlant]

[Femme rit]

[Homme parlant]

[femme parlant]

[Homme parlant]

[Femme] Oh, wow.

[reniflement]

[femme parlant]

- [Homme parlant] - [femme parlant]

[femme parlant]

[musique de danse jouant]

♪

Non.

Non.

[des rires]

[musique exaltante jouant]

[musique de danse jouant]

[en riant]

C'est comme un match de boxe, prendre une pause.

Avoir de l'eau, et revenir.

-Next fois, la prochaine fois. -D'accord!

[chanson de marche jouer à distance]

[des rires]

[en riant]

[Eva parle]

[chanson pop jouant]

[Eva chante le long]

[chanter en polonais]

[femme parlant]

["Zolte Kalendarze" jouant]

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪