All language subtitles for A.Poem.a.Day.E10.180424.HDTV.H264-NEXT-DF

Bo Young! Get in!

Hurry!

[A Poem A Day, Episode 10 -
It Only Rained After You Left]

Why were you at the bus stop?
Where's Doctor Kim?

Oh, she left early to prepare
for a conference.

But where's Joo Yong?

He left early too. He has
an academic conference.

Let's listen to the radio.

Hey, it's "In the Rain."
This is the perfect song.

I don't like this song.

Why? It's a good song.

Did you have to leave my heart like that?

You left me out in the rain.

Everybody sing it!

My tears...

Hey, why are tearing up?
Why are you crying?

What? It's nothing.

Yeah right.

Is it because you won't get
the full-time job anymore?

- No, it's not that.
- Yes, it is.

Don't be too sad.

You still have Doctor Ye.

You may have lost the full-time job,
but you can be his full-time woman.

Hey, Kim Nam Woo. Be quiet.

Why? Am I wrong?

- It could work out between them.
- It didn't.

What?

I was rejected by Doctor Ye last night.

Here. Eat what you like.

- You said you didn't have breakfast.
- That's okay. I'm not hungry.

Why? Min Ho bought these for you.

Well, I wouldn't say that.

I just picked up a few more things
since we were there already.

- Anyway, try to eat something.
- Thanks, Min Ho.

But I'm really not hungry.

Geez.

Oh, Doctor Ye.

You're here.

Oh my.

This is really delicious.
Try some, Doctor Ye.

No, that's okay.

Hey. Wipe off your face.

Thanks.

What's with you?

I don't want Doctor Ye to
see me having a hard time.

I decided to act like nothing happened.

Imagine how hard it'd be for him
if he knew that I was struggling.

Good morning.

Are you crying, Doctor Woo?

Oh no, why are you crying?

It's nothing.

Why is she acting like that?

What do you think?

It's because she was excited about
becoming a full-time employee

but now that that's not happening,
she's really disappointed.

Gosh, don't even bring it up.
She cried all night long.

Really? I shouldn't have told her about
the full-time job in the first place.

- Hold on...
- No, just let her be.

Let her cry it out by herself.

I feel so bad though.

Why do you feel bad? Don't feel sorry.

I didn't know there was a nominee,
so I got all excited for no reason.

If it weren't for me,
you would be the chief.

As someone who's this incompetent

I'm stopping you from
advancing in your career.

May I give you...

some advice?

Don't underestimate yourself.

I'm still lacking in many ways,
and have a lot to learn from you.

You may say that, but I know you're sad.

Who wouldn't want the chief position?

I shouldn't have done that
to you and Doctor Woo.

- Doctor Woo?
- It's true.

I got her hopes up by telling
her that I'd recommend her

for the full-time position when I
transfer to another hospital.

But now that that's not happening,
imagine how upset she must be.

When she heard the news
during dinner last night

she seemed so disappointed.

- During dinner last night?
- That's right.

I was so ashamed, I almost died.

Please step with your right foot again.

Left foot...

- Let's stop here today.
- Doctor.

Can't we do a little more?
I can keep going.

Don't overdo it, Father.
There are patients waiting.

Oh, really?

You're working so hard.

I'm impressed by your strong will.

I have to start walking
so I can see my wife again.

I bet she's waiting for me at home.

Didn't you say you and your wife
were both in a car accident?

I guess she wasn't badly hurt
if she's resting at home.

No. Luckily, she wasn't hurt.

But apparently, she's won't speak
or get out of bed due to the trauma.

That's why I need to recover
so I can stay by her side.

With a strong will like yours,
you'll recover in no time.

- We'll be going then.
- Sure.

I'll see you tomorrow.

Please get back safely.

All done. Is this difficult?

What? Is she crying again?

What do I do? I feel so bad.

Here we go.

What's this? Why are you mourning
with only a few vegetables?

I brought you to your
favorite restaurant.

Chief.

You don't have to buy me food
because you feel apologetic.

- I'm really okay.
- Is that why you were sobbing?

I know you're a frequent crier by nature

but you've always held it in
by fanning away your tears.

Seeing how you can't hold it in this time

you must be very torn up about
not getting the full-time job.

That's not why I cried.

It's because of another personal matter.

A personal matter?
I won't ask you what it is

but is it true? It's not because of me?

No, it's not because of you.

In any case, I don't know
why I cry so much.

I hate that about myself.

Why? What's wrong with crying a lot?

That just means you're really
kind and affectionate.

I think the fact that you cry
a lot is a huge advantage.

I think the fact that you cry
a lot is a huge advantage.

Anyway, I'm really sorry.

I don't know why I told you
before I was certain.

Here. Eat this.

What's wrong? Doctor Woo,
are you crying again?

I need to go to the washroom.

A personal matter? Yeah right.

Seeing how she burst into tears
when I brought it up again

she's crying because of me after all.

Geez. What do I do about
this horrible situation?

I feel like I saw 100
patients this morning.

It's really difficult working
by myself without Senior Kim.

Joo Yong, Joo Yong, did you
enjoy your lunch? I did.

But I'm filled with gas because I haven't
been able to go to the washroom.

So can you buy me yogurt? Apple flavor.

What the heck? Does it look like
I'm willing to buy him yogurt?

I'm having a hard time because of him.

No, grape flavor. No, apple.

No, buy me both, Joo Yong, Joo Yong.

You looked down on me for being
an inexperienced baby though.

What the heck? Why isn't he responding?

Is he still mad at me?

Apple flavor and grape flavor.

- Oh, Joo Yong, Joo Yong.
- Happy?

But next time, ask someone with
more than five years of experience.

Don't ask a baby who hasn't
run many errands before.

- I hope this helps.
- Hey, Joo Yong, Joo Yong.

I said I was sorry.

I didn't actually want yogurt.
I just wanted to see you.

I'm lonely by myself.

Why are you by yourself then?
Where's your family?

I didn't think it was serious enough
to make them come all the way here.

- I'd just worry them.
- Mr. Kim Dae Bang.

You'll be going down to the
rehabilitation room at 3 p.m.

Should I give them a heads up?

That only experienced
doctors can treat you.

And that you hate inexperienced babies.

I told you I got rid of
that horrible mindset.

I reflected on my actions.

I'll be going then.

Okay. Thanks for the yogurt,
Joo Yong, Joo Yong.

The Lactobacillus of my life
will be saved in my stomach.

Bye!

Which one? Apple? Grape?

Apple? Grape?

Oh, you're playing with top.

Hold on. Let me sit you down
for a second. Let's sit down.

Look. Your bandage is loose.

I'll wrap it up for you again.

It needs to heal quickly
so you can run around

and play soccer, right?

- Yes.
- Okay...

What's wrong? Doctor Woo,
are you crying again?

Doctor Ye.

I think I need to hand in
my resignation letter.

What do you mean by that?

It seems like Doctor Woo's
eyes have a serious leak.

Because she's so upset about
not getting a full-time position

she cried all morning,
let alone all night

so I fed her lunch as an apology

but she cried then and she's crying now.

How is this different from pushing
me to leave this hospital?

Well, she says it's not because of me
but because of a personal matter

but what could have possibly happened?

I'm the culprit. I am.

Chief.

Don't blame yourself.
Maybe something did happen.

Does that make sense?
I told her the news last night.

So what could have possibly
happened overnight?

I don't want to be here either.
I'm the one that wants to cry.

I'm upset too.

My heart is crying tears
of blood right now.

Sheesh...

You've gotten a lot better.
I'll see you tomorrow.

Thank you.

- Patient Kim Dae Bang is here.
- Pardon?

My friend, Dae Bang, Dae Bang,
Kim Dae Bang. What happened?

I rolled down the stairs.

How? Thank god you didn't
get more injured than this.

I know, right?

But, who's my doctor?

Me.

I couldn't believe it when I saw
your name. But it's really you.

Oh no. They say you'll meet
your enemy on single log bridge.

What will you do about this?

I hope you survive, my friend.

Oh, you're here. Hello.

Let's begin your treatment.

Doctor Kim, prepare the towels.

Yes, Ma'am.

What did you say? Hey!

- Let go! Let go!
- What? What?

Let go! Let go!

It hurts! It hurts!

Should I say it? Or not?
Should I say it? Or not?

- What are you mumbling about?
- Yeah, I'll say it.

I'd like another doctor, please.

Pardon? Why?

Well, you have bad feelings toward me.

What if you put me in pain
to get back at me?

Look here, Sir.

I don't let my personal feelings
get in the way of my treatments.

I do my utmost best with
all the patients I treat.

Okay. I understand.

This exercise will prevent muscle
shrinking and promote blood flow.

Please tense up your frontal thigh
and press down on the towel.

Try to maintain that for 10 seconds.
Ready? One, two, three.

Please flex. Flex!

Wow.

Let's try that again.
Ready? One, two, three.

Please flex. Flex!

What is that smell? Is something rotting?

That's gas. We need ventilation.

Doctor Lee, open the doors.

Doctor Choi, turn on the air purifier.

Yes, Sir.

I'm sorry. I haven't been able
to go to the washroom.

That's okay. Let's do that again.

One, two, three, four...

Who'd ever doubt that I'm a cry baby?

Why do I keep crying and
making Chief misunderstand?

Please stop flowing out, my tears.

Father, please stop.

I'm fine. I want to practice
for a little longer.

Are you practicing again?

Let me help you. Let's walk that way.

Oh no, you must be busy.
You can go, Doctor.

No, that's okay. I have some free time.

I can't just leave such
a hardworking patient.

Please straighten out your back.

I'm sorry for taking your time
outside of treatment hours.

That's okay. It didn't
even take that long.

But, your father is really impressive.

Since it hasn't been long since
the accident, and he's older

rehabilitation therapy mustn't be easy.

His effort makes me think that he
must love your mother very much.

Yes.

They've...

never even fought before.

They...

got along really well.

The truth is...

my mother passed away.

Pardon?

My father doesn't know because he lost
consciousness right after the accident...

but the truth is...

my mother passed away at the scene.

When my father finds out
that my mother passed away

because of a car accident that he caused

I know he'll feel shocked and guilty,
so I haven't been able to tell him yet.

I don't know how he'll process
such an abrupt parting.

You did well. You can get into your
wheelchair by yourself now, right?

Let's try to get back
on the bed this time.

Just use your uninjured leg
to prop yourself up.

Let's try it. One, two, three.

What was that sound?

Didn't you hear something rip?

No.

It's okay. No one saw it.

You did well. Let's get back
on the wheelchair now.

Here you go.

Oh, thank you.

- Thank you for today.
- What do you mean?

When I farted, even I thought
it smelled really disgusting

but you held it in so I
wouldn't feel embarrassed

and you even covered up
my rip with your gown.

It's not like you have any positive
feelings toward me either

so I was really touched.

Am I moved? Touched?

Moved? Touched?

Whatever it is, don't mention it.

It's common for patients to fart and
rip their pants during physical therapy

and it's my job to help my patients
so that they don't feel embarrassed.

- Please get him back safely.
- Sure.

Okay, let's get going.

Wow. I didn't expect her to be
so professional on the job.

My umbrella.

Doctor Woo.

I'm sorry, Doctor Woo.

I heard about it from Chief.

You must have been excited
to get a full-time position

so when you found out that
that wasn't happening anymore

you must have had a hard time.

But I made it even harder for you.

That's okay.

I would have had to
hear it sooner or later.

To be honest, I wanted to
pretend like nothing happened

but I couldn't help myself.

But...

I plan to actually be okay...

instead of pretending that I am.

There are people who lose their
partners, whom they've loved...

and shared their entire lives with.

So this is nothing in comparison.

I'm going to overcome this.

So, please don't treat me
well from now on.

Don't take care of me when I look upset

and don't comfort me
when I have a hard time.

I'm begging you.

"It Only Rained After You Left."

By Yeo Rim.

"It only rained after you left."

"The rain turned into heavy rain..."

"and I pictured you..."

"sitting in the bus with an upset
expression on your face."

"I felt my heart becoming sore."

"There are times when people
can't be comforted by words."

"I sit blankly..."

"while looking out the window."

"And even when I close
my eyes as if I'm tired..."

"a part of my consciousness
becomes that much clearer."

"It only rained after you left."

"In every street corner
where I send you off."

- Bo Young, aren't you eating?
- I'm not hungry.

Gosh, do you want to be like that?

It's the end of the world that you didn't
get the full-time job. You should eat.

- You'll get sick at this rate.
- It's not like that.

Aren't you going to eat?

I'm not in the mood to eat.

I'm going crazy because
I lost my cellphone.

What's that expression? Are you thinking

"It's not the end of the world that you
lost your phone. You should eat."

"You'll get sick at this rate,
you wench." Is that it?

- No.
- Yeah right.

But, we're different, you know.

You have to eat to gain strength

whereas I need to starve so I can
save money for a new phone.

Why don't you try calling it again?

- Maybe they'll pick up this time.
- No, they won't.

It's turned off.

I have a feeling they'll
sell it somewhere.

Try it anyway.

There's no point.

They won't pick...

It's ringing! It's ringing!

Hello? Oh, yes.

I'm the owner of that cellphone.

What? A man named Doctor Ye
rejected Doctor Woo?

That's what I'm saying.

This is your chance, Shin Min Ho.

Cheer her up.

Take her to the beach and appeal
to her by being a nice guy.

Nah.

I want to go to the beach
and take a break from studying.

Will you ever become a professor
by taking so many breaks?

Will you ever get a job by minding
other people's love lives?

Ugh, stop it! Why do you
guys fight every time?

We won't fight if we go to
the beach in your car.

Yeah, let's go. My head hurts from
always being at the hospital.

Alright, alright. Let's to the beach.

- Really?
- Really?

I'm kidding. If you want to go,
go without me.

You little...

That's Bo Young.

Wow, she looks so depressed.
What will we do with her?

Hey, I was kidding again. Let's go
to the beach with Cry Baby Bo Young.

- What?
- What?

I can't stand to look at her
being so pitiful. Let's go.

- Dumbo.
- Damn it...

Thank you very much. Have this.

Oh, you didn't have to.
I found this under the bed

and it started ringing as soon
as I finished charging it.

You must have left it yesterday
during my mother's treatment.

I didn't know that and
looked for it everywhere.

I'll see you again at your
mother's next treatment.

- Sure, get back safely.
- I will.

Doctor.

I was wondering if you could give
me a massage while you're here.

- Pardon?
- Well

my entire body aches from sleeping
here, so I'd like a massage.

I'll pay you for it.

I'm sorry, but I'm not a masseuse.

If you want to be treated,
please get a prescription.

Why do I need a prescription
for a simple massage?

Just do it quickly.

But...

I still can't...

I didn't know you were so heartless.
You were friendly to my mother.

That's because your mother is a patient.

Doctor Kim is a professional
who only treats patients.

If you want to receive treatment,
go through the formal procedures.

And don't step on her pride like that!

- Who are you to tell me what to do?
- Me? I'm Doctor Kim's patient.

If you act rudely to Doctor Kim,
you'll have to deal with me.

[DramaFever Ver] tvN E10 A Poem a Day
"It Only Rained After You Left"
-♥ Ruo Xi ♥-

Wow! We're at the beach!

It's so beautiful here.

Thanks for bringing me with you.

- No problem. Aren't you glad?
- Yeah.

It's so nice!

- Hey, let's eat something.
- Okay.

Since we're at the beach,
should we eat roasted clams?

Forget that. Bo Young,
what do you want to eat?

Me?

- I want roasted clams.
- Really?

Really.

Then let's go. It's on me!

Nice! Let's go for some roasted clams!

Doctor Ye, I'm sorry for picturing
us walking on the beach together.

I decided to overcome this
because it's no big deal...

and I really should get over you,
but it's not easy to do.

Bo Young, what are you doing? Hurry!

What? Okay.

This is delicious.

- Eat lots.
- Okay.

Hey, give that to me.
I'll grill them. You eat.

That's okay. I ate lots
already. It's your turn.

Hey, that's mine. Eat your own.

That wasn't yours. This is all of ours.

Hey, I had dibs on it since earlier...

Doctor Ye.

I'm sorry for imagining you again.

But, eating delicious food

makes me want to eat it with you.

I know this is just my imagination

but seeing you enjoy the
food makes me happy.

Hey, do you have a death wish?

I had my eyes on that abalone
since earlier, you know.

Does that make this abalone yours?
It's not yours until you eat it.

Open wide. Open wide...

This is delicious.

Do you want to die?

What? What are you going to do?

Why are you guys being like that?
There are more abalones here.

- Ouch, it's hot.
- Hey, are you okay?

Geez, seriously. Eat your food quietly.

If you don't, this food is gone.

Thank you for earlier.

I felt my insides boiling.

So it felt refreshing
when you told her off.

But why did you keep it in?
You should have said something.

You're the type to speak your mind.

What happened to the old Yoon Joo?

But she's my patient's guardian.

I'll keep running into her in the future.

Imagine how uncomfortable the patient
would be if we were on bad terms.

As I said already, I do my
utmost best for my patients.

You're really a physical
therapist from heaven.

Don't exaggerate.

Please go back and rest. There's no
better treatment than rest, you know.

Let's go.

Here we are.

- I'll help you get on the bed.
- No, that's okay.

You taught me how to do it yesterday.
Go home and rest on your day off.

I'll get going then.
Please get some rest.

I will.

- Are you all right?
- Yes, yes.

One moment.

Yes, Chief. The forum today?

But Doctor Park said...

Yes, yes.

Doctor Kim and Doctor Woo can't come.

- Oh, really?
- Yeah. Let's see.

By the way, isn't Doctor Ye photogenic?

He just looks average to me.

I bet his lecture will be
pretty epic today.

I can't believe a man like
this is at our hospital.

No wonder he was offered
the chief position.

Yeah. It's not surprising.

That's why I'm here on a weekend

to hear a lecture that has nothing to do
with me so I can keep my position.

I'm going to work harder from now on.

I look up to you, Sir.

Yang Myung Chul. Yang Myung Chul.

In order to optimize the
upper extremity function

the scapula stability is very important.

I'll show you a scapula stability
treatment for hemiplegic patients.

Please take a look.

If you think a hemiplegic
patient has bad posture...

That's Doctor Woo.

while maintaining the
trunk upright position

please hold their triceps with one hand.

After you put the humerus
in a neutral position

pull it back toward
the antigravity direction.

What's going on? What's wrong with him?

I don't know. Did he forget what to say?

He's not the type to make mistakes
at a place like this though.

Oh, I apologize.

As you just watched

it's important to direct their
movements without compensation.

Wow!

Whoa!

Look at you!

I guess you're overflowing with
energy after eating my abalones.

You should study with that energy.

Hey, how did you do on your TOEIC exam?

Oh, that's right. It must be out by now.

Sweet.

[TOEIC - 270 points]

What's wrong? Why do you look like that?

Out of a total of 999 points, 270 points?

Hey, are you sure this
isn't your shoe size?

Shut it. I'm not in a good
mood right now.

Hey, why are you so cranky?

All you do is slack off and fool around.

Just give up on becoming a professor.

Looking at such beautiful scenery
reminded me of you again.

I shouldn't have confessed
my feelings to you.

If I hadn't, we'd be able to get
along like close colleagues.

If I think about how awkward
it'll be between us...

I feel sad.

My alligator will fall off!
My alligator will fall off!

- Let go of me!
- Ugh, seriously!

Hey! What are you doing?

How dare you mock my score?

- You ate my abalones first.
- Let go!

Damn it!

Stop right there!

Hey!

Should I buy her food to thank her
for catching me when I fell?

No, she was just being a good
physical therapist. I'm overreacting.

But I'm still thankful. Should I do it?

No, I'm overreacting.

Should I? I'm overreacting.

Let's wash up...

Doctor Kim, I didn't get
hurt thanks to you.

Can I buy you dinner as a
token of my appreciation?

And don't step on her pride like that!

If you act rudely to Doctor Kim,
you'll have to deal with me.

I thought he was a rogue

but maybe he's not that bad after all.

Sure, let's get dinner sometime.

[Message from Kim Dae Bang]

[Message from Kim Dae Bang]

47? Who sent me this many messages?

How about this? It's a king crab
place in Hapjeong-dong.

No, let's go here.
A pasta place in Itaewon.

No, here. A seafood place
in Sungsan-dong.

No, hot pot in Singil-dong.

No, a burger place in Itaewon.
No, a Chinese place in Yeonhui-dong?

I thought he wasn't that bad
after all, but he is.

He's seriously indecisive.

What a rogue.

I should just ignore him.

Hey, did you guys come here to fight?

He pissed me off first. What a jerk.

A jerk? I'll kill you.

Geez, I'll kill you first.

Do you want me to kill you both?

You two better make up.
If not, I'll just leave you here.

Fine, we'll make up.

Han Joo Yong.

Be a man and apologize to me.

Be a man and apologize to me first.

Wow, are you serious?

Hey, are you really going to
fool around? Make up already.

He should apologize to me first.

- Are you okay?
- Yeah.

- I'm sorry, Bo Young.
- I'm sorry, Bo Young.

You weren't in a good mood to begin with.

Forget it. Just make up already.
Why are you fighting at the beach?

We're not going to fight anymore.

When this punk grabbed me,
my precious alligator...

What the heck?

My alligator!

My alligator is gone!

What?

My alligator...

Alligator...

I didn't think about you
this time though.

I didn't think about wanting
your help lifting this rock.

Seeing how you showed up like that,
you must be in my subconscious.

No, the truth is...

all I can think about is you.

What do I do? How do I forget you?

- Let go me!
- Hold still!

Let go of me! What are you
doing? Hey. Hey.

- Damn it.
- I found the alligator!

My alligator! Hey, hand it over.

"Hand it over?" Is that how you
thank me for finding your alligator?

- Try, "Please let me have it."
- This punk. Hand it over already.

No! No!

Hey!

- Damn it!
- Damn it!

- Bo Young, catch the alligator!
- What?

I got it!

Oh my gosh.

Doctor Ye, I enjoyed your lecture.

How are you so good at
speaking in lectures?

- It helped a lot.
- Thank you.

Would you like to join us for a drink?

What's wrong with you?
He doesn't like drinking.

Do you want more advice from him?

You must be tired from giving that
lecture. Go home and get some rest.

- See you on Monday.
- Yeah.

- What are you going to buy?
- I'll go.

I feel like drinking today.

I'll go.

I feel like drinking today.

You must have really craved
alcohol today, Doctor Ye.

I guess so.

But why didn't Doctor Woo come today?

It sounded like Doctor Woo
was really set on coming.

She said she really wanted to
hear Doctor Ye's lecture.

What do you think? I guess she
wanted to avoid one of us.

Pardon? Avoid one of us? Who?

Who else could it be but me?

I guess she didn't come
because I make her cry.

Geez, I really did something
horrible to Doctor Woo.

Let me.

Why are you drinking so much today?
Are you upset about something?

No.

I'm the one who's upset.

I don't know how I'll face
Doctor Woo from now on.

You crazy bastards.
We came here to cheer her up

so how could you make her fall
into the water? Way to go.

To be frank, we didn't make her fall in.

That's true. Bo Young fell in on her own.

Do you want to say that again?

What do we do? Those are
the only clothes we have.

That's okay. It's nice and warm.

- Our club uniform suits you.
- Really?

Should we get some fireworks?

Why not.

- Whoa.
- I'm kidding.

Are we at a festival?
Why would we set off fireworks?

Why? I like fireworks.

Let's get some fireworks.

How much is it?

Doctor Ye, how about we
order some more food?

Is he sleeping?

Doctor Ye. Doctor Ye?

If you're tired, go home.

Why did you drink so much anyway?

You said you weren't upset,
but are you sure about that?

I guess I'm upset after all.

I didn't think it was right...

I really didn't think it was right,
which was why I declined.

But...

I don't know why my heart aches so much.

- What is he saying?
- What?

Isn't he talking to you, Chief?

What?

I didn't think it was right...

I really didn't think it was right,
which was why I declined.

But...

I don't know why my heart aches so much!

It sounds like he's talking about
declining the chief position.

You're right.

- That's what he's talking about.
- Right?

I make accurate analyses
because I have good sense.

If you make such accurate analyses

why can't you see that
I'm very sad right now?

- I'm... I'm sorry.
- Oh no...

After I lost my transfer opportunity
and crawled back into that hospital

one junior has been crying
all day long since yesterday

and didn't come to this
forum because of me

and the other junior drank like crazy
when he doesn't even like drinking

and talked about how it pains him
that he declined the chief position.

Geez, I should die. I should just die.

- Wait, Chief...
- I should die.

Chief.

Here. Wear this.

What? I'm not cold though.

Yeah right. You must be cold
after falling into the water.

Just wear it so you don't catch a cold.

- Thanks.
- Don't mention it.

I feel like I shouldn't have
brought you here.

What do you mean?

The truth is, we only came here for you.

- I just wanted you to cheer up.
- Really?

Didn't you just include me on your trip?

No. But it was a disaster.

Because of those bastards, you
burnt yourself, got hit by seaweed

and fell into the water.

I'm sorry.

That's okay. I had fun.

What?

To be honest...

even though I'm determined
to get over Doctor Ye

I kept tearing up at the thought of him.

But every time, you guys caused a ruckus

and made me forget about him.

You guys cheered me up. I mean it.

Really?

That's good.

Anyway, thanks.

I feel comforted by knowing
someone's looking out for me.

Wow! It's so pretty!

Wow. It's so pretty.

Hey, what are you guys doing? Come here!

- Let's go, Bo Young.
- Go on without me.

"Old Flame" by Choi Young Mi.

"Even though it was a flame that
I stole away for just for a while..."

"as long as I felt the warmth,
I forgot all my fears and sorrow."

"It felt warm."

"I'm thankful for everything
you've done for me..."

"as well as everything
you haven't done for me."

[It's Okay That You Don't Love Me]

Doctor Ye, this is book of poetry.

Why are you giving this to me?

I thought you'd enjoy it too.

I plan to actually be okay...

instead of pretending that I am.

This is nothing in comparison.

I'm going to overcome this.

So, please don't treat me
well from now on.

[Doctor Park - Doctor Ye,
did you get home safely?]

[Trainee Shin]

Did they go there together?

Wow, so pretty.

I know, right? So pretty.

[A Poem A Day]

It's nice to meet you. I'm Heo Suk Jin.
I hope we can work well together.

My doctor is quite beautiful.

Do you have a boyfriend?

Excuse me.

I'm cancelling the
rehabilitation treatment.

What do you mean?

- What are you doing?
- What are you doing?

Doctor Woo.

I thought Doctor Ye was a warm person.

Take this opportunity
to forget him completely.

"A Season of Good Rain."
This is about appropriate timing.

A good time to confess
my feelings to her?

Doctor Woo, let's meet.

I have something to tell you.